DE19844466A1

DE19844466A1 - Flush for a toilet with pump between outlet and flushing water inlet that can convey water from the collection tank to the storage tank

Info

Publication number: DE19844466A1
Application number: DE1998144466
Authority: DE
Inventors: Andreas Brandhuber; Thomas Hellmuth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-28
Filing date: 1998-09-28
Publication date: 2000-03-30

Abstract

A collection tank with an outlet is provided below the storage tank. Between the outlet and the flushing water inlet there is a pump that can convey water from the collection tank to the storage tank. The electric pump is actuated by a float switch. The collection tank outlet may be connected to a drain pipe from a wash basin. An Independent claim is included for a sanitation device with a wash basin.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung insbesondere für eine Toilette.The invention relates to a flushing device, in particular for a toilet.

Handelsübliche Spülvorrichtungen haben einen Vorratsbehälter zur Aufnahme von Wasser mit einer Ablauföffnung für den Austritt des Wassers. Die Ablauföffnung steht mit einer Toilettenschüssel in Verbindung, wobei das aus der Ablauföffnung austretende Wasser zur Spülung der Toilettenschüssel vorgesehen ist. Zur Betäti gung der Spülvorrichtung ist im Bereich der Ablauföffnung ein Spülventil vorgese hen, das manuell auslösbar ist. Weiterhin weisen die bekannten Spülvorrichtungen einen Spülwasserzulauf auf, der mit einer Frischwasserleitung in Verbindung steht, über die Wasser in den Vorratsbehälter geleitet wird.Commercial flushing devices have a storage container for holding Water with a drain opening for the water to exit. The drain opening is connected to a toilet bowl, which is from the drain opening leaking water is provided for flushing the toilet bowl. For actuation a flush valve is provided in the area of the drain opening hen that can be triggered manually. Furthermore, the known flushing devices a rinse water inlet that is connected to a fresh water line, through which water is led into the reservoir.

Bei den im Stand der Technik bekannten Spülvorrichtungen ist von Nachteil, daß diese viel Wasser verbrauchen.A disadvantage of the flushing devices known in the prior art is that they consume a lot of water.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Spülvorrichtung bereitzustellen, die einen geringen Wasserverbrauch aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a rinsing device which has low water consumption.

Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen.This object is solved by the subject matter of the independent claims. Advantageous further developments result from the respective subclaims.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, in einem Bereich unterhalb des Vorrats behälters einen Sammelbehälter mit einer Austrittsöffnung vorzusehen, wobei zwi schen der Austrittsöffnung und dem Spülwasserzulauf des Vorratsbehälters eine Pumpvorrichtung vorgesehen ist, mit der Wasser vom Sammelbehälter in den Vor ratsbehälter förderbar ist. In der Anwendung des erfindungsgemäßen Grundgedan kens ergibt sich der Vorteil, daß der Vorratsbehälter mit Wasser aus dem Sammel behälter füllbar ist, wobei aufgrund der besonderen Anordnung unterhalb des Vor ratsbehälters der Sammelbehälter mit bereits gebrauchtem Wasser füllbar ist, das aus sanitären Einrichtungen stammt, die sich in der Nähe der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung befinden. Als besonders vorteilhaft hat es sich hierbei erwiesen, Wasser zur Füllung des Sammelbehälters zu verwenden, das aus der Abflußöff nung eines nahegelegenen Waschbeckens austritt. The invention is based on the idea in an area below the stock container to provide a collecting container with an outlet opening, between between the outlet opening and the flushing water inlet of the storage container Pump device is provided with the water from the reservoir in the front Council container is eligible. In the application of the basic idea of the invention kens there is the advantage that the reservoir with water from the collection container is fillable, due to the special arrangement below the front advice container, the collecting container can be filled with water that is already in use comes from sanitary facilities located near the invention Flushing device. It has proven to be particularly advantageous here To use water for filling the collecting container, which from the drain opening from a nearby washbasin.

In Weiterbildung der Erfindung kann die Pumpvorrichtung auch als elektrisch ange triebene Pumpe ausgebildet sein.In a further development of the invention, the pump device can also be electrically driven pump be formed.

Gemäß der Erfindung ist weiterhin im Bereich des Vorratsbehälters eine Schwim merschaltvorrichtung vorgesehen, die so ausgebildet ist, daß die Pumpvorrichtung betätigbar ist. Mit einer solchen Schwimmerschaltvorrichtung kann auf einfache Weise sichergestellt werden, daß die Pumpvorrichtung dann ausgeschaltet wird, wenn der Wasserstand im Vorratsbehälter ein vorbestimmtes Höchstmaß über schreitet. Zur Absicherung eines Versagens dieser Schwimmerschaltvorrichtung ist im Vorratsbehälter zusätzlich ein Überlauf vorgesehen, der mit einem Abwasserka nal in Verbindung steht, der verbrauchtes Spülwasser aufnimmt. Bei einem Versa gen der Schwimmerschaltvorrichtung wird somit zuviel in den Vorratsbehälter ge fördertes Wasser in den Abwasserkanal abgeführt. Bei einem ordnungsgemäßen Arbeiten der Schwimmerschaltvorrichtung wird die Pumpvorrichtung jedoch ab dem Überschreiten eines vorbestimmten Wasserstands im Vorratsbehälter abgeschaltet.According to the invention, there is also a swim in the area of the storage container Switching device is provided, which is designed so that the pumping device can be actuated. With such a float switching device can be done in a simple manner Be ensured that the pumping device is then switched off, when the water level in the storage tank exceeds a predetermined maximum steps. To ensure failure of this float switch device an overflow is also provided in the storage container, which is connected to a waste water tank nal is connected, which absorbs used rinse water. With a Versa The float switch device is therefore too much in the reservoir Pumped water discharged into the sewer. With a proper one Working of the float switch device, however, the pump device will start from Switched off exceeding a predetermined water level in the reservoir.

Weiterhin kann der Sammelbehälter eine Zulauföffnung aufweisen, die mit einer Abflußöffnung eines Waschbeckens verbindbar ist. Dadurch läßt sich die erfin dungsgemäße Spülvorrichtung besonders einfach mit einer in der Nähe befindli chen sanitären Einrichtung verbinden, so daß die umweltfreundliche Befüllung des Sammelbehälters mit bereits einmal gebrauchtem Spülwasser ermöglicht wird.Furthermore, the collecting container can have an inlet opening which is connected to a Drain opening of a sink is connectable. This allows the inventions inventive flushing device particularly easy with a nearby Chen connect sanitary facilities so that the environmentally friendly filling of the Collection container with rinsing water already used is made possible.

Ferner kann der Sammelbehälter eine Überlauföffnung aufweisen, die mit dem Ab wasserkanal verbindbar ist. Dabei ist die Überlauföffnung so im Sammelbehälter angeordnet, daß Wasser ab dem Erreichen eines bestimmten Wasserstandes im Sammelbehälter durch die Überlauföffnung abfließt. Durch diese Ausbildung der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung ist gewährleistet, daß der Sammelbehälter nur bis zu einem bestimmten Maß mit bereits gebrauchtem Wasser einer sanitären Ein richtung gefüllt wird, wobei aufwendige Schalteinrichtungen zum Steuern des Flus ses von Wasser aus einer solchen sanitären Einrichtung vermieden werden. Zuviel in den Sammelbehälter einlaufendes Wasser läuft nämlich einfach von diesem weiter in den Abwasserkanal ab.Furthermore, the collecting container can have an overflow opening which is aligned with the Ab water channel is connectable. The overflow opening is in the collection container arranged that water from reaching a certain water level in the Collection container flows through the overflow opening. Through this training the Flushing device according to the invention ensures that the collection container only to a certain extent with already used water a sanitary one direction is filled, with elaborate switching devices for controlling the flow water from such a sanitary facility can be avoided. Too much Water entering the collection container simply runs out of it further into the sewer.

Der Sammelbehälter weist vorteilhafterweise zusätzlich einen Frischwasserzulauf mit einem Schwimmerventil auf, wobei das Schwimmerventil so ausgebildet ist, daß ab dem Unterschreiten eines bestimmten Wasserstandes im Sammelbehälter Frischwasser durch den Frischwasserzulauf in den Sammelbehälter fließt. Bei die ser Ausbildung der Erfindung kann ein Trockenlaufen der Pumpvorrichtung auf be sonders einfache Weise verhindert werden, da stets ein Mindestwasserstand im Sammelbehälter gewährleistet ist. Darüber hinaus ist sichergestellt, daß die Spül vorrichtung auch dann zuverlässig arbeitet, wenn im Sammelbehälter kein Wasser einer weiteren sanitären Einrichtung zugeführt wird.The collecting container advantageously also has a fresh water inlet with a float valve, wherein the float valve is designed so that from falling below a certain water level in the collection container Fresh water flows through the fresh water inlet into the collecting tank. At the Water embodiment of the invention can be a dry running of the pumping device on can be prevented in a particularly simple manner since there is always a minimum water level in the Collection container is guaranteed. It also ensures that the rinsing device works reliably even when there is no water in the collection container another sanitary facility is supplied.

Über die vorstehend aufgeführten Ausbildungen hinaus kann der Vorratsbehälter einen Sekundärfrischwasserzulauf mit einem betätigbaren Sekundärventil aufwei sen. Das Sekundärventil, das vorzugsweise manuell betätigbar ist, dient dann dazu, den Vorratsbehälter auch bei einem Ausfall der Pumpvorrichtung mit zur Spülung der Toilettenschüssel benötigtem Wasser zu versorgen. Damit ist eine hohe Be triebssicherheit der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung gegeben, wobei gerade bei elektrisch angetriebenen Pumpen auch für den Fall eines Stromausfalls ein ord nungsgemäßes Spülen einer Toilettenschüssel sichergestellt ist.In addition to the training listed above, the storage container a secondary fresh water inlet with an actuatable secondary valve sen. The secondary valve, which can preferably be operated manually, then serves to the reservoir with rinsing even if the pump device fails to supply water to the toilet bowl. This is a high loading given operational reliability of the flushing device according to the invention, especially at electrically driven pumps also in the event of a power failure an ord proper flushing of a toilet bowl is ensured.

Die Erfindung betrifft auch eine Sanitäreinrichtung mit einem Waschbecken mit ei ner Abflußöffnung und mit einer erfindungsgemäßen Spülvorrichtung. Bei der erfin dungsgemäßen Sanitäreinrichtung ist die Abflußöffnung des Waschbeckens mit dem Sammelbehälter der Spülvorrichtung verbunden. Ferner kann zwischen der Abflußöffnung des Waschbeckens und es Sammelbehälters auch eine Filtervor richtung vorgesehen sein, die vorzugsweise so gestaltet ist, daß sie einfach und in regelmäßigen Abständen reinigbar ist.The invention also relates to a sanitary device with a sink with egg ner drain opening and with a flushing device according to the invention. With the inventor Sanitary device according to the invention is the drain opening of the sink with connected to the collecting container of the washing device. Furthermore, between the Drain opening of the wash basin and it also has a filter container direction should be provided, which is preferably designed so that it is simple and in can be cleaned at regular intervals.

Die Erfindung ist vorzugsweise in einem Fertigbauteil verwirklicht, das Vorratsbe hälter und Sammelbehälter im wesentlichen einstückig vereinigt. Im Bereich einer Wartungsklappe ist die Pumpvorrichtung vorgesehen. Durch diese Ausbildung ist eine einfache Montage der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung auf einer Baustelle gewährleistet.The invention is preferably implemented in a prefabricated component, the Vorratsbe container and collecting container essentially united in one piece. In the area of one The maintenance device, the pump device is provided. Through this training is a simple assembly of the flushing device according to the invention on a construction site guaranteed.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles veran schaulicht.The invention is caused in the drawing using an exemplary embodiment clear.

Die einzige Figur zeigt eine erfindungsgemäße Spülvorrichtung 1 schematisch mit ihren Einzelbestandteilen. Die Spülvorrichtung 1 weist einen Einbaukasten 2 auf, der sich in einen obengelegenen Vorratsbehälter 3, in einen unterhalb des Vorrats behälters 3 angeordneten Sammelbehälter 4 und in einen im Bereich des Sammel behälters 4 gelegenen Pumpenbereich 5 gliedert. Dabei sind der Vorratsbehälter 3, der Sammelbehälter 4 und der Pumpenbereich 5 jeweils wasserdicht gegeneinan der abgetrennt.The single figure schematically shows a flushing device 1 according to the invention with its individual components. The flushing device 1 has a built-in box 2 which is divided into a top located reservoir 3, in a below the supply container 3 arranged collecting container 4 and in a situated in the region of the collecting container 4 pump portion. 5 The storage container 3 , the collecting container 4 and the pump area 5 are each watertight against each other.

Der Vorratsbehälter 3 und der Sammelbehälter 4 stehen über eine vertikal verlau fende Zuführleitung 6 mit einer Austrittsöffnung 8 miteinander in Verbindung, wobei im Sammelbehälter 4 in die Zuführleitung 6 eingepumptes Wasser aus der Aus trittsöffnung 8 in den Vorratsbehälter 3 eintreten kann. In der Zuführleitung 6 ist ein Schwimmerventil 34 angeordnet, das je nach Wasserstand im Vorratsbeälter 3 ge öffnet oder geschlossen ist.The storage container 3 and the collecting container 4 are connected via a vertically continuous supply line 6 with an outlet opening 8 , wherein pumped water into the supply line 6 from the outlet opening 8 can enter the storage container 3 in the collecting container 4 . In the feed line 6 , a float valve 34 is arranged, which opens or closes depending on the water level in the reservoir 3 ge.

Die Zuführleitung 6 ist über ein Rückschlagventil 10 mit einer Pumpenaustrittslei tung 9 verbunden, wobei die Pumpenaustrittsleitung 9 eine Wandung zwischen Sammelbehälter 4 und Pumpenbereich 5 durchtritt und mit einem Ausgang einer Elektropumpe 11 in Verbindung steht. Ein Eingang der Elektropumpe 11 steht über einen Brauchwasserabsperrhahn 12, dessen Eintrittsöffnung eine Wandung zwi schen Pumpenbereich 5 und Sammelbehälter 4 durchtritt, mit dem Sammelbehäl ter 4 in Verbindung, wobei die Eintrittsöffnung des Brauchwasserabsperrhahns 12 in Nähe des Bodens des Sammelbehälters 4 angeordnet ist. Weiterhin ist im Pum penbereich 5 ein Frischwasserabsperrhahn 13 vorgesehen, dessen Austrittsöffnung mit der Zuführleitung 6 in Verbindung steht. Die Eintrittsöffnung des Frischwasser absperrhahns 13 ist mit einer Überbrückungsleitung 14 verbunden, die wiederum zu einem Frischwasserzulauf 15 führt, der auf der Außenseite des Sammelbehälters 4 angeordnet ist.The feed line 6 is connected via a check valve 10 with a Pumpenausgangslei device 9 , wherein the pump outlet line 9 passes through a wall between the collecting container 4 and the pump area 5 and is connected to an output of an electric pump 11 . An input of the electric pump 11 is connected via a Brauchwasserabsperrhahn 12 whose inlet opening passes through a wall Zvi rule pump portion 5 and collecting container 4, with the Sammelbehäl ter 4 in connection with the inlet opening of the Brauchwasserabsperrhahns of the collecting container 4 is placed in proximity of the bottom 12th Furthermore, a fresh water shut-off valve 13 is provided in the pump area 5 , the outlet opening of which is connected to the feed line 6 . The inlet opening of the fresh water shut-off valve 13 is connected to a bridging line 14 , which in turn leads to a fresh water inlet 15 which is arranged on the outside of the collecting container 4 .

Vom Frischwasserzulauf 15 aus führt noch eine Frischwasserzuleitung 16 in das Innere des Sammelbehälters 4, wobei zwischen einer Austrittsöffnung der Frisch wasserzuleitung 16 und dem Frischwasserzulauf 15 ein Schwimmerventil 17 vorge sehen ist. Das Schwimmerventil 17 ist so ausgebildet, daß das Innere des Sam melbehälters 4 mit Frischwasser aus dem Frischwasserzulauf 15 gefüllt wird, bis ein vorbestimmter Wasserstand im Sammelbehälter 4 erreicht ist. Danach geht das Schwimmerventil 17 in einen gesperrten Zustand über, in dem kein Wasser mehr aus der Frischwasserzuleitung 16 in den Sammelbehälter 4 austritt.From the fresh water inlet 15 leads a fresh water supply line 16 into the interior of the collecting container 4 , a float valve 17 being provided between an outlet opening of the fresh water supply line 16 and the fresh water supply 15 . The float valve 17 is designed so that the interior of the Sam melbehälters 4 is filled with fresh water from the fresh water inlet 15 until a predetermined water level in the reservoir 4 is reached. Thereafter, the float valve 17 changes to a locked state in which no more water emerges from the fresh water supply line 16 into the collecting container 4 .

Im Sammelbehälter 4 ist weiterhin eine seitliche Sammelbehälterüberlauföffnung 18 für den Austritt von Wasser aus dem Sammelbehälter 4 vorgesehen. In the collecting container 4 , a lateral collecting container overflow opening 18 is also provided for the escape of water from the collecting container 4 .

Schließlich ist im Sammelbehälter 4 noch eine Brauchwassereintrittsöffnung 19 vorgesehen, die in eine Brauchwasserführungsleitung 20 mündet, die im Inneren des Sammelbehälters 4 geführt ist und die im Bodenbereich des Sammelbehäl ters 4 mündet.Finally, a hot water inlet opening 19, in the collecting container 4 is provided, which opens into a hot water line 20 which is guided in the interior of the collecting container 4 and which opens in the bottom region of the Sammelbehäl ters. 4

In der Vorderseite des Vorratsbehälters 3 ist ein in dieser Ansicht nicht sichtbares Spülventil mit einer Betätigungsvorrichtung 21 vorgesehen, wobei das Spülventil in eine Ablaufleitung 22 mündet, die sich ausgehend vom Vorratsbehälter 3 vertikal nach unten erstreckt und auf der Außenseite des Sammelbehälters 4 in eine Ab lauföffnung 23 mündet. Dadurch ist der Vorratsbehälter 3 mit der Ablauföffnung 23 verbunden. An der Ablauföffnung 23 kann eine in dieser Ansicht nicht gezeigte Toi lettenschüssel vorgesehen werden, die mit aus dem Vorratsbehälter 3 stammenden Wasser spülbar ist. Die in dieser Ansicht nicht gezeigte Toilettenschüssel wird an einen Abwasserkanal 24 angeschlossen, in den auch die Sammelbehälterüberlauf öffnung 18 mündet.In the front of the storage container 3 , a rinsing valve (not visible in this view) with an actuating device 21 is provided, the rinsing valve opening into a drain line 22 which extends vertically downwards from the storage container 3 and on the outside of the collecting container 4 into a drain opening 23 opens. As a result, the storage container 3 is connected to the drain opening 23 . At the drain opening 23 , a toilet bowl, not shown in this view, can be provided, which can be rinsed with water from the reservoir 3 . The toilet bowl, not shown in this view, is connected to a sewer 24 into which the collecting container overflow opening 18 opens.

Schließlich ist im Vorratsbehälter 3 noch ein Schwimmerschalter 25 vorgesehen, über den die Elektropumpe 11 an eine Stromversorgung 26 anschließbar ist. Der Schwimmerschalter 25 ist dabei so ausgebildet, daß beim Überschreiten eines be stimmten Wasserstandes im Vorratsbehälter 3 die Elektropumpe 11 von der Strom versorgung 26 abgekoppelt wird. Ab dem Unterschreiten eines bestimmten Was serstandes im Vorratsbehälter 3 wird die Elektropumpe 11 wieder an die Stromver sorgung 26 angekoppelt.Finally, a float switch 25 is also provided in the storage container 3 , via which the electric pump 11 can be connected to a power supply 26 . The float switch 25 is designed so that when a certain water level is exceeded in the reservoir 3, the electric pump 11 is disconnected from the power supply 26 . From falling below a certain What water level in the reservoir 3 , the electric pump 11 is coupled to the power supply 26 again.

Die Spülvorrichtung 1 wird durch ein Waschbecken 30 mit Brauchwasser versorgt. Hierzu ist eine Versorgungsleitung 31 vorgesehen, die sich ausgehend von der Brauchwassereintrittsöffnung 19 im Sammelbehälter 4 zu einem unter dem Wasch becken 30 vorgesehenen Filter 32 erstreckt. Das Filter 32 ist so ausgebildet, daß es leicht reinigbar ist, wobei ein Druckverschluß zu seiner Öffnung vorgesehen. Ein solcher Druckverschluß oder Schraubverschluß schließt ein Gehäuse des Filters 32 mit einer Hebelwirkung gegen eine Gummidichtung ab. Das Filter 32 wird durch ein Siphon 33 des Waschbeckens 30 mit Brauchwasser versorgt.The washing device 1 is supplied with domestic water by a wash basin 30 . For this purpose, a supply line 31 is provided, which extends from the process water inlet opening 19 in the collecting container 4 to a filter 32 provided under the wash basin 30 . The filter 32 is designed so that it is easy to clean, with a pressure closure provided for its opening. Such a pressure closure or screw closure closes off a housing of the filter 32 with a lever action against a rubber seal. The filter 32 is supplied with service water through a siphon 33 of the wash basin 30 .

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung 1 wird zunächst davon ausge gangen, daß sowohl Vorratsbehälter 3 als auch Sammelbehälter 4 mit Wasser ge füllt sind, wobei der Wasserstand im Vorratsbehälter 3 gerade so hoch ist, daß der Schwimmerschalter 25 geöffnet und das Schwimmerventil 34 geschlossen ist. In diesem Betriebszustand ist die Elektropumpe 11 von der Stromversorgung 26 ge trennt. Der Wasserstand im Sammelbehälter 4 ist gerade so hoch, daß das Schwimmerventil 17 geschlossen ist.In the operation of the flushing device 1 according to the invention it is initially assumed that both the reservoir 3 and the reservoir 4 are filled with water, the water level in the reservoir 3 being just high enough that the float switch 25 is open and the float valve 34 is closed. In this operating state, the electric pump 11 is separated from the power supply 26 . The water level in the reservoir 4 is just high enough that the float valve 17 is closed.

Wenn in diesem Zustand Brauchwasser aus dem Waschbecken 30 über das Fil ter 32 und die Versorgungsleitung 31 in den Sammelbehälter 4 eintritt, wird es dort gesammelt, bis ein Höchststand erreicht ist, der durch die Lage der Sammelbehäl terüberlauföffnung 18 im Sammelbehälter 4 festgelegt ist. Wenn der Wasserstand im Sammelbehälter 4 bis zur Sammelbehälterüberlauföffnung 18 reicht, tritt weite res aus dem Waschbecken 30 in die Brauchwassereintrittsöffnung 19 einfließendes Brauchwasser durch die Sammelbehälterüberlauföffnung 18 in den Abwasserka nal 24 aus.If, in this state, service water from the wash basin 30 enters the collecting container 4 via the filter 32 and the supply line 31 , it is collected there until a maximum is reached, which is determined by the position of the collecting container ter overflow opening 18 in the collecting container 4 . If the water level in the collecting tank 4 reaches the collecting tank overflow opening 18 , further res flows from the wash basin 30 into the service water inlet opening 19 flowing in used water through the collecting tank overflow opening 18 into the sewer channel 24 .

Bei einer Betätigung der Betätigungseinrichtung 21 wird das in dieser Ansicht nicht gezeigte Spülventil geöffnet, und es tritt Wasser über die Ablaufleitung 22 aus dem Vorratsbehälter 3 in die Ablauföffnung 23 und nachfolgend in den Abwasserka nal 24 aus. Bei sinkendem Wasserstand im Vorratsbehälter 3 geht der Schwimmer schalter 25 in seinen geschlossenen Zustand über, wodurch die Elektropumpe 11 mit der Stromversorgung 26 verbunden wird. Bei geöffnetem Schwimmerventil 34 wird Wasser aus dem Sammelbehälter 4 über die Zuführleitung 6 in den Vorratsbe hälter 3 gefördert, bis dort ein Wasserstand erreicht ist, bei dem der Schwimmer schalter 25 in seinen geöffneten Zustand und das Schwimmerventil 34 in seinen geschlossenen Zustand übergeht. Im geöffneten Zustand des Schwimmerschal ters 25 ist die Elektropumpe 11 wieder von der Stromversorgung 26 getrennt, so daß kein weiteres Wasser aus dem Sammelbehälter 4 in den Vorratsbehälter 3 ge fördert wird.When the actuating device 21 is actuated, the flushing valve (not shown in this view) is opened, and water flows out via the drain line 22 from the reservoir 3 into the drain opening 23 and subsequently into the sewage channel 24 . When the water level in the reservoir 3 drops, the float switch 25 goes into its closed state, whereby the electric pump 11 is connected to the power supply 26 . When the float valve 34 is open, water is conveyed from the reservoir 4 via the feed line 6 into the reservoir 3 until a water level is reached at which the float switch 25 changes to its open state and the float valve 34 changes to its closed state. In the open state of the float scarf age 25 , the electric pump 11 is again disconnected from the power supply 26 , so that no further water from the reservoir 4 into the reservoir 3 is promoted ge.

Beim Unterschreiten eines bestimmten Wasserstandes im Sammelbehälter 4 geht das Schwimmerventil 17 vom geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand über, so daß Frischwasser über den Frischwasserzulauf 15 in die Frischwasserzu leitung 16 und danach in den Sammelbehälter 4 einströmt. Dabei strömt solange Frischwasser in den Sammelbehälter 4 ein, bis im Sammelbehälter 4 ein Wasser stand vorliegt, bei dem das Schwimmerventil 17 wieder in seinen geschlossenen Zustand übergeht.When falling below a certain water level in the reservoir 4 , the float valve 17 changes from the closed state to an open state, so that fresh water via the fresh water inlet 15 into the fresh water supply line 16 and then flows into the reservoir 4 . In this case, as long as fresh water flows into the collecting container 4, a hydrogen is present in the collecting container to stand 4, wherein the float valve 17 goes back to its closed state.

Zum Auswechseln der Elektropumpe 11 wird der Brauchwasserabsperrhahn 12 geschlossen. Bei ausgebauter Elektropumpe 11 verhindert das Rückschlagven til 10, daß Wasser aus der Zuführleitung 6 in den Pumpenbereich 5 zurückfließt. Somit kann die Elektropumpe 11 auf einfache Weise ausgetauscht werden, ohne daß Wasser aus der Spülvorrichtung 1 austritt.To replace the electric pump 11 , the service water shut-off valve 12 is closed. When the electric pump 11 is removed, the Rückschlagven valve 10 prevents water from the feed line 6 flowing back into the pump region 5 . Thus, the electric pump 11 can be exchanged in a simple manner without water escaping from the flushing device 1 .

Bei einem Ausfall der Elektropumpe 11 kann der Vorratsbehälter 3 auch direkt mit Wasser gefüllt werden, indem der Frischwasserabsperrhahn 13 geöffnet wird. In diesem Fall strömt Frischwasser aus dem Frischwasserzulauf 15 über die Über brückungsleitung 14 in die Zuführleitung 6 ein und füllt den Vorratsbehälter 3. If the electric pump 11 fails , the reservoir 3 can also be filled directly with water by opening the fresh water shut-off valve 13 . In this case, fresh water flows from the fresh water inlet 15 via the bridging line 14 into the feed line 6 and fills the reservoir 3 .

Reference list

11

Spülvorrichtung
Flushing device

22nd

Einbaukasten
Built-in box

33rd

Vorratsbehälter
Storage container

44th

Sammelbehälter
Collection container

55

Pumpenbereich
Pump area

66

Zuführleitung
Supply line

88th

Austrittsöffnung
Outlet opening

99

Pumpenaustrittsleitung
Pump outlet line

1010th

Rückschlagventil
check valve

1111

Elektropumpe
Electric pump

1212th

Brauchwasserabsperrhahn
Service water shut-off valve

1313

Frischwasserabsperrhahn
Fresh water shut-off valve

1414

Überbrückungsleitung
Bridging line

1515

Frischwasserzulauf
Fresh water supply

1616

Frischwasserzuleitung
Fresh water supply

1717th

Schwimmerventil
Float valve

1818th

Sammelbehälterüberlauföffnung
Collection tank overflow opening

1919th

Brauchwassereintrittsöffnung
Service water inlet opening

2020th

Brauchwasserführungsleitung
Process water supply line

2121

Betätigungsvorrichtung
Actuator

2222

Ablaufleitung
Drain pipe

2323

Ablauföffnung
Drain opening

2424th

Abwasserkanal
Sewer

2525th

Schwimmerschalter
Float switch

2626

Stromversorgung
Power supply

3030th

Waschbecken
sink

3131

Versorgungsleitung
supply line

3232

Filter
filter

3333

Siphon
siphon

3434

Schwimmerventil
Float valve

Claims

1. Flushing device ( 1 ), in particular for a toilet, which has a storage container ( 3 ) for receiving water with an outlet opening ( 23 ) for the outlet of the water, with an operable flushing valve provided in the region of the outlet opening ( 23 ) and with a flushing water inlet ( 8 ), characterized in that a collection container ( 4 ) with an outlet opening is provided in an area below the storage container ( 3 ), a pump device ( 11 ) with which water is provided between the outlet opening and the flushing water inlet ( 8 ) can be conveyed from the collecting container ( 4 ) into the storage container ( 3 ).

2. Flushing device according to claim 1, characterized in that the pumping device is designed as an electrically driven pump ( 11 ).

3. Flushing device according to claim 1 or claim 2, characterized in that a float switching device ( 25 ) is provided in the region of the storage container ( 3 ), which is designed such that the pump device ( 11 ) can be actuated.

4. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 4 ) has an inlet opening ( 19 ) which can be connected to a drain opening ( 33 ) of a washbasin ( 30 ).

5. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 4 ) has an overflow opening ( 18 ) which can be connected to a sewer ( 24 ), the overflow opening ( 18 ) being arranged in the collecting container ( 4 ), that from reaching a certain water level in the reservoir ( 4 ) water flows through the overflow opening ( 18 ).

6. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 4 ) has a fresh water inlet ( 15 ) with a float valve ( 17 ), wherein the float valve ( 17 ) is designed such that from falling below a certain water level in the Storage tank ( 4 ) Fresh water flows through the fresh water inlet ( 15 ) into the storage tank ( 4 ).

7. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 3 ) has a secondary fresh water inlet with an actuatable secondary valve ( 13 ).

8. Sanitary device with a sink ( 30 ) with a drain opening ( 33 ) and a flushing device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drain opening ( 33 ) is connected to the collecting container ( 4 ).

9. Sanitary device according to claim 8, characterized in that a filter device ( 32 ) is provided between the drain opening ( 33 ) and the collecting container ( 4 ).