SK160896A3

SK160896A3 - Overlapping arrangement

Info

Publication number: SK160896A3
Application number: SK1608-96A
Authority: SK
Inventors: Adolf Schweigert; Gregor Krzempek
Original assignee: Friatec Keramik Kunststoff
Priority date: 1995-12-16
Filing date: 1996-12-13
Publication date: 1997-07-09
Also published as: PL181780B1; ES2145368T3; PL317510A1; DE19547178C2; MX9606366A; TR199601007A2; NO308421B1; EP0779397A1; ATE192201T1; CZ292576B6; SI0779397T1; NO965360D0; EP0779397B1; DE59605037D1; DE19547178A1; NO965360L; CZ361096A3; HRP960589A2

Abstract

The arrangement has a covering panel (4) which can form a detachable connection to a frame (3), which can be installed in the region of the opening (2). At least one locking element (6) is used to form the connection, and can be unlocked in order to detach the panel from the frame. The element is arranged in a receptacle (7) so that it can move but cannot be released, and is associated with a corresponding element (17), with which it engages in order to connect the panel and the frame. It can also be disengaged from the corresponding element in order to free the locking element.

Description

Vynález sa týka prekrývacieho usporiadania otvorov, hlavne na revíznych otvorov v sanitárnej oblasti, podľa znakov uvedených v predvýznakovej časti patentového nároku 1 .The invention relates to an overlapping arrangement of apertures, in particular for inspection apertures in the sanitary area, according to the features set forth in the preamble of claim 1.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Také prekrývacie usporiadanie je nemeckého úžitkového vzoru DE 92 10 usporiadaniu je priradená vymúrovka stenového otvoru a má rám a kryciu dosku s tlačítkom na ovládanie výpustného ventilu vyplachovacej skrine. Krycia doska je na ráme pevnená s možnosťou uvoľnenia pomocou skrutiek a výmurovka stenového otvoru je upevnená pomocou zvislých čapov na ráme, ktorá je prekrytá krycou doskou. Na upevnenie krycej dosky na ráme sú upravené celkom štyri skrutky. Priskrutkovanie krycej dosky pri montáži, poprípade odskrutkovanie pri opravných a revíznych prácach vyžaduje nezanedbateľné náklady. Je potrebné dbať na tú skutočnosť, aby sa zabránilo poškodeniu, napríklad na podklade príliš silného doťahovania skrutiek. Je tu tiež nebezpečenstvo, že sa pri montáži alebo demonáži jeden alebo viacej skrutiek stratí, čo spôsobí nevýhodné časové straty.Such an overlapping arrangement is of the German utility model DE 92 10 of the arrangement being associated with a wall aperture and having a frame and a cover plate with a button for actuating the flushing valve outlet valve. The cover plate is fixed to the frame with the possibility of loosening by means of screws and the wall opening lining is fixed by means of vertical pins on the frame, which is covered by the cover plate. A total of four screws are provided to secure the cover plate to the frame. Screwing the cover plate during assembly or unscrewing it during repair and inspection work requires considerable costs. Care should be taken to avoid damage, for example due to too tightening the screws. There is also the danger that one or more screws will be lost when assembling or demonstrating, causing disadvantageous time losses.

známe napríklad z 905 Ul. K tomutoknown, for example, from 905 U1. To this

Ďalej je z nemeckého zverejneného spisu DE 35 38 757 Al známy revízny kryt s rámom a revíznym víkom. Na upevnenie revízneho vika sú na ňom usporiadané západkové uzávery, ktoré majú západkové pružiny a rám presahujúci pružné ozubenie. Na revíznom ráme sú usporiadané odtlačovače na uvedené pružinové ozubenia a na revíznom viku sú upravené aretačné zariadenia. Na revíznom viku usporiadané západkové uzávery vyžadujú komplexné vytvorenie revízneho vika, ktoré možno tiež označiť ako krycie víko.Furthermore, a German-speaking DE 35 38 757 A1 discloses an inspection cover with a frame and an inspection cover. To fasten the inspection lid, there are latching fasteners having latching springs and a frame extending beyond the resilient toothing. On the inspection frame there are displacers for said spring teeth and on the inspection lid there are locking devices. The latching caps arranged on the inspection lid require a complex inspection lid, which can also be referred to as a cover lid.

Ďalej je z nemeckého uverejneného spisu DE 40 05 753 Al známa stenová vstavaná vyplachovacia skrinka s krycou doskou, ktorá má keramickú dosku s nástavcami, upravenými na zadnej strane ktoré sa môžu zahákovať. Rám, spojiteľný s touto stenou, má nástavcom zodpovedajúce závesné články. Na spodnej strane krycej dosky sú upravené skrutky, ktoré sa pri montáži uvedú do záberu so spodným okrajom rámu. A keď je keramická krycia doska zavesená na hornom okraji, vyžaduje zaskrutkovanie a upevnenie uvedených skrutiek nezanedbateľné časové a montážne nároky. Skrutky sú vložené do otvorov keramickej krycej dosky, pričom vzniká nebezpečie, že tieto skrutky pri preprave alebo pri montáži z týchto otvorov vypadnú a prípadne nebudú k dispozícii.Furthermore, German patent publication DE 40 05 753 A1 discloses a wall-mounted flushing box with a cover plate having a ceramic plate with extensions provided at the rear which can be hooked. The frame attachable to this wall has a corresponding hinge member. Screws are provided on the underside of the cover plate, which engage the lower edge of the frame during assembly. And, when the ceramic cover plate is hinged at the upper edge, the screwing and fastening of said screws requires considerable time and assembly effort. The screws are inserted into the openings of the ceramic cover plate and there is a risk that these screws will fall out of the openings during transport or assembly and may not be available.

Konečne je z nemeckého úžitkového vzoru 69 18 613 známy krycí panel, ktorý je uložený prostredníctvom držiakov na nosníkoch spojených s krytom. Držiaky obsahujú dve styčnice, ktoré možno priviesť do záberu s výstupkom nosníkov. Najmenej jedna styčnica má pohyblivý uzavierací článok, na ktorý pôsobí pružina a ktorý je v prípade potreby z priradeného nosníka uvoľniteľný. Styčnica s uzavieracím článkom je spolu spojená s panelom pomocou skutiek a vyžaduje celkovo porovnateľne veľký konštrukcý priestor. Pritom sú potrebné zvláštne opatrenia, aby bolo možné uzavierací článok ovládať.Finally, a cover panel is known from German utility model 69 18 613 which is supported by brackets on beams connected to the cover. The brackets contain two nipples which can be brought into engagement with the projection of the beams. The at least one gusset has a movable closure member which is spring-actuated and is releasable from the associated beam if necessary. The closure with the closure member is connected to the panel by means of screws and requires an overall comparatively large construction space. Special measures are required to enable the closure member to be actuated.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si kladie za úlohu zdokonaliť usporiadanie uvedeného druhu, to znamená, umožniť pri jednoduchej konštrukcii ľahkú a rýchlu montáž krycej dosky a ďalej umožniť zhotovenie demontáže s nepatrnými nákladmi. Prekrývacie usporiadanie má tiež vyžadovať malé výrobné náklady a má mať len málo konštrukčných súčastí a jednotlivých komponentov. Funkčne spoľahlivé spojenie na ráme má byť zabezpečené tiež pri opakovanej demontáži alebo montáži krycej dosky.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to improve the arrangement of this kind, that is to say, to allow simple and quick assembly of the cover plate in a simple construction, and to enable disassembly to be carried out at low cost. The overlapping arrangement should also require low production costs and few components and individual components. A functionally reliable connection to the frame should also be ensured when the cover plate is removed or refitted.

Vytýčená úloha sa rieši znakmi význakovej časti patentového nároku 1.The object is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

Prekrývacie usporiadanie podľa vynálezu má funkčne výhodnú konštrukciu a umožňuje jednoduchú montáž krycej dosky bez nástrojov, pričom demontáž možno ľahko urobiť uvoľnením uzavieracích článkov pomocou vhodného nástroj a.Na spojenie krycej dosky s rámom je upravený najmenej jeden uvoľniteľný uzavierací článok. Usporiadanie má najmenej jeden lineárne posuvný uzavierací článok, ktorý slúži na zhotovenie spojenia a v prípade potreby môže byť uvoľnený. Prostredníctvom tohto uzavieracieho článku sa tvorí západkové uzavieranie pri montáži,a nie je na to potrebný nijaký nástroj. Uvoľnenie, poprípade odblokovanie sa účelne uskutočňuje pôsobením tlačnej sily a posunutím uzavieracieho prvku proti sile pružiny, ktorá po namontovaní krycej dosky udržiava uzavierací článok v zábere so zodpovedajúcim západkovým článkom , a tak upevňuje kryciu dosku definovane vzhľadom na rám.The overlapping arrangement according to the invention has a functionally advantageous construction and allows a simple tool-free assembly of the cover plate, and disassembly can be easily accomplished by releasing the closure members using a suitable tool. At least one releasable closure member is provided to connect the cover plate to the frame. The arrangement has at least one linear sliding closure member which serves to make the connection and may be released if necessary. By means of this closure element, a snap closure is formed during assembly and no tool is required for this. The release or unlocking is expediently effected by applying a thrust force and displacing the closure member against the spring force which, after the cover plate has been mounted, keeps the closure member engaged with the corresponding latch member and thus fixes the cover plate defined with respect to the frame.

S výhodou sa uskutočňuje zvonka , hlavne zo spodnej strany rámu robené, lineárne posunutie proti sile pružne poddajného pružinového článku. Aby sa zabránilo nebezpečiu poškodenia uzavieracieho článku pri nesprávnom odložení krycej dosky po demontáži od rámu, je výhodne uzavierací článok priradený k rámu.Pri usporiadaní uzavieracieho článku tu na ráme je podstatná tá skutočnosť, že uzavierací článok je pri namontovanej krycej doske zvonka prístupný a ovládateľný. Výhodná je tiež tá skutočnosť, keď má rám uloženie na uzavierací článok a keď má potrebné vodiace kanály na uzavierací článok na jeho pohyby počas uzavierania a odblokovania.Advantageously, a linear displacement against the force of the resiliently resilient spring member is performed externally, especially from the underside of the frame. In order to avoid the risk of damaging the closure member if the cover plate is incorrectly removed after being removed from the frame, the closure member is preferably associated with the frame. When arranging the closure member here on the frame, the fact is that Also advantageous is the fact that the frame has a bearing on the closure member and has the necessary guide channels for the closure member to move it during closing and unlocking.

Uzavierací článok je účelne s rámom alebo krycou doskou spojený tak, aby bol v ráme alebo v krycej doske ukotvený aj pri odobratej krycej doske. Uzavierací článok je pohyblivo spojený, a to viditeľne s krycou doskou alebo s rámom a nemôže byť pred montážou alebo počas údržbárskych prác pri odobratí krycej dosky stratený. Uzavierací článok môže byť ovládaný kolíkom alebo čapom a skrutkovač alebo skrutkovači kľúč sú zbytočné. Na odblokovanie a uvoľnenie krycej dosky je potrebné uskutočniť len jednotuchý tlačný pohyb. Podľa toho sa uskutočňuje spojenie krycej dosky s rámom podľa vynálezu bez akéhokoľvek nástroja na podklade pružného alebo aj poddajného usporiadania uzavieracieho článku.The closure member is expediently connected to the frame or cover plate so that it is anchored in the frame or cover plate even when the cover plate is removed. The closure member is movably connected, visibly to the cover plate or frame, and cannot be lost prior to assembly or during maintenance work when the cover plate is removed. The closure member may be actuated by a pin or pin and a screwdriver or screwdriver key is unnecessary. In order to unlock and release the cover plate, only a single pushing movement is required. Accordingly, the connection of the cover plate to the frame according to the invention takes place without any tool on the basis of the resilient or even flexible arrangement of the closure member.

Podľa vynálezu má krycia doska a rám vždy najmenej jeden pripájací článok a zodpovedajúci západkový článok, ktoré sú usporiadané na jednej srane, s výhodou v mieste horého okraja rámu a krycej dosky. Na druhej strane, s výhodou v mieste spodnej strany krycej dosky a rámu, je upravený najmenej jeden uzavierací článok so zodpovedajúcim západkovým článkom. Po zhotovení spojenia sa najskôr spojí krycia doska s rámom pomocou pripájacieho článku a priradeného západkového článku. Po urobení malého výkyvného pohybu, ktorý je spojený s malým lienárnym pohybom, je uzavierací článok privedený do záberu s priradeným západkovým článkom na druhej strane rámu ‘ a aj krycou doskou s priradeným západkovým článkom. Spojenie sa uskutočňuje manuálne bez pomoci nástroja zavesením krycej dosky do rámu na jednej strane, malým výkyvným pohybom, prípadne kombinovaním s krátkym lineárnym pohybom a následne pritlačením krycej dosky prostrednícvom pružne vytvoreného alebo pružne usporiadaného uzavieracieho článku, čím sa vytvorí pevné spojenie krycej dosky na ráme.According to the invention, the cover plate and the frame each have at least one connection element and a corresponding snap-on element which are arranged on one seam, preferably at the upper edge of the frame and the cover plate. On the other hand, preferably at the location of the underside of the cover plate and the frame, at least one closure member is provided with a corresponding latch member. After making the connection, the cover plate is first connected to the frame by means of a connection member and associated latch member. After making a small pivoting movement which is associated with a small linear movement, the closure member is brought into engagement with the associated latch member on the other side of the frame ‘as well as the cover plate with the associated latch member. The connection is made manually without the aid of a tool by hanging the cover plate into the frame on one side, a small oscillating movement, possibly combining with a short linear movement and then pressing the cover plate through a resiliently formed or resiliently arranged closure member to form a rigid connection of the cover plate to the frame.

Podľa zvlášť výhodného vytvorenia sú upravené dva odblokovateľné uzavieracie články s priradenými západkovými článkami. Tieto uzavieracie články sú účelne usporiadané vo vzájomnom odstupe tak, že kryciu dosku možno uvoľniť od rámu len pri ich súčasnom ovplyvnení, hlavne prostredníctvom špeciálneho nástroja. Tak sa spoľahlivo zabezpečí upevnenie proti vandalom, pretože odstránenie krycej dosky klinčekom, kolíkom alebo podobne nie je možné, pretože je potrebné pôsobiť na oba uzavieracie články.According to a particularly advantageous embodiment, two releasable closure members are provided with associated latching members. These closure members are expediently arranged so that the cover plate can be released from the frame only when they are simultaneously affected, in particular by means of a special tool. In this way, the fastening against vandals is reliably ensured, since the removal of the cover plate by means of a nail, pin or the like is not possible, since it is necessary to act on both locking members.

Aby bolo možné pôsobiť zvonku bez námahy na priradený uzavierací článok k rámu pri namontovanej krycej doske, má krycia doska odblokovávacie vybranie, cez ktoré je uzavierací článok dosiahnuteľný a je možno naň pôsobiť.In order to exert effortlessly on the associated closure member to the frame when the cover plate is mounted, the cover plate has an unlocking recess through which the closure member is reachable and operable.

odblokovací článok na uzavieranie a ktorý je s výhodou upravený vo vybrania. Tak sa prostredníctvom ovládacieho článku vnútri značnej miery zabráni činnosti vtedy, keď je krycia doskaan unlocking member for closing and which is preferably provided in the recess. In this way, the operating element is largely prevented from operating within the cover plate

S výhodnou je upravený tiež na odblokovanie, vnútri odblokovacieho prekrytého usporiadania odblokovacieho vybrania do nepovolaných osôb, hlavne upevnená na ráme priradenom k zvislej stene, čím sa v okrajovej oblasti zapracované odblokovacie vybranie otvorí smerom nadol. Okrem toho sa dosiahne opticky výhodné usporiadanie, pretože odblokovací článok z krycej dosky, prípadne jej okrajové oblasti nevystupuje, ale je úplne prekrytý.Preferably, it is also provided for unlocking, within the unlocking overlapping arrangement of the unlocking recess to unauthorized persons, mainly fixed to the frame associated with the vertical wall, thereby opening the recessed unlocking recess downward in the peripheral region. In addition, an optically advantageous arrangement is obtained because the unlocking member does not protrude from the cover plate or its edge region but is completely covered.

Z hľadiska realizácie nízkych výrobných nákladov je odblkovací článok podľa výhodného usporiadania vynálezu zhotovený ako integrovaná súčasť uzavieracieho článku a v uzaviaracej polohe vyčnieva do odblokovacieho vybrania. Vzhľadom na zhotovenie z jedného kusa vzniknú nízke výrobné náklady, aj keď je tiež možno upraviť odbkolovacie vybranie usporiadané ako úložná a vodiaca časť, ktorá má samostatný odblokovací článok.In view of the realization of low production costs, the deblocking element according to a preferred embodiment of the invention is made as an integral part of the closure element and protrudes into the unlocking recess in the closing position. Due to the one-piece design, low production costs will be incurred, although it is also possible to provide a check recess arranged as a bearing and guide portion having a separate unlocking member.

Zvlášť jednoduchý, ekonomicky výhodný a preto priaznivý variant uzavieracieho článku má pružinový článok, hlavne vratnú pružinu, stav uvoľnenia ktorej odôvodňuje uzavieraciu polohu. Na odblokovanie je pohybovaný odblokovávací článok v smere na ráme upevneného konca vratnej pružiny, pričom pružina je stlačená a dôjde k uvoľneniu uzavieracieho článku. Z hľadiska malej vzdialenosti medzi rámom a krycou doskou a z hľadiska do zančnej miery jednoduchého, len pred okrajovú oblasť krycej dosky realizovatleného ovládania je vratná pružina usporiadaná tak, že smer ovládania je rovnobežný s jednou zvislou stenou alebo s vodorovnou dosadacou plochou.Tlakové pôsobenie na pružinu je možné len pomocou nástroja, ktorý sa zasunie do odblokovacieho vybrania a ktorý pôsobí na odblokovací článok. Pritom je možné, aby odblokovací článok mal zhotovené uloženie na nástroj, ktorý je tak spoľahlivo vedený. Ako nástroje môžu byť použitné napríklad kľúč na zasunutie alebo čap.A particularly simple, economically advantageous and therefore favorable variant of the closure member has a spring member, in particular a return spring, a release state which justifies the closure position. To unlock, the unlocking member is moved in the direction of the frame of the fixed end of the return spring, whereby the spring is compressed to release the closure member. In view of the small distance between the frame and the cover plate and in terms of the simple, only in front of the edge area of the cover plate of the control actuated, the return spring is arranged so that the direction of actuation is parallel to one vertical wall or horizontal contact surface. only by means of a tool which is inserted into the unlocking recess and which acts on the unlocking member. In this case, it is possible for the unlocking element to have a bearing on the tool which is thus reliably guided. For example, an insertion key or a pin can be used as tools.

Z hľadiska príkladu zhotovenia vynálezu, v ktorom je odblokovací článok zhotovený ako integrovaná súčasť uzavieracieho článku, sa použije konštrukčná súčasť vyrobená vstrekovacím liatím. V podstate v tvare písmena U vytvorený tvar konštrukčnej súčasti sa ukázal ako obzvlášť vhodný a stabilný, pretože vzhľadom na centrálne usporiadanie odblokovacieho článku na základňovej časti tvaru písmena U odchádza k rovnomernému zavádzaniu síl a na koncoch ramien tvaru písmena U môžu byť upravené vždy dva háky na uzavieranie. Dĺžka ramien písmena U pritom stanovuje prestavné dráhy pružina a hodnotu vratnej sily, pôsobiacej v uzavieracej polohe.In an exemplary embodiment of the invention, in which the unlocking member is formed as an integral part of the closure member, a molded component manufactured by injection molding is used. The substantially U-shaped component has proved to be particularly suitable and stable since, due to the central arrangement of the unlocking element on the U-shaped base portion, uniform forces are applied and two U-hooks can be provided at the ends of the U-shaped arms. closing. The length of the arms of the letter U determines the adjustment paths of the spring and the value of the restoring force acting in the closing position.

Účelne môžu byť na usporiadanie podľa vynálezu prídavné k uzavieraciemu článku priradené spájacie prostriedky, ktoré sú upravené v tvare záberových článkov a vybrania. Podľa výhodného usporiadania sú ku krycej doske priradené záberové články a k rámu vybrania. Aby bolo možné realizovať zvlášť jednoduchú montáž a demontáž a, pritom riešiť v úvode uvedenú úlohu, sú s výhodou upravené protiľahlé záberové články, ktoré sú na jednej strane vytvorené ako spájací článok a na druhej strane ako západkový článok. Pre montáž je spojovací článok zavedený do pripájacieho vybrania, upraveného medzi stenou alebo dosadacou plochou a medzi rámom, pričom je tam zhotovená vychyľovacia os, okolo ktorej je krycia doska vychýlená v smere ku stene alebo k úložnej ploche, až západkový článok zapadne do západkového vybrania rámu. Podľa toho, na aký účel použitia je krycia doska určená a ako sa má uskutočňovať odblokovanie,môže byť západkový článok upravený tiež v inej polohe vzhľadom k pripájaciemu článku. Podstatná je v každom prípade tá skutočnosť, že západkový článok má pri výrobe spolupôsobiť s uzavieracím článkom, a to jadnak preto, aby tvoril uzavierací proces, a jednak preto, aby v uzavieracej polohe prispieval k prídavnému hlavne v smere kolmom na upevneniu uzavieracieho článku, stenu , alebo na úložnú plochu.Conveniently, for the arrangement according to the invention, in addition to the closure member, connection means may be provided, which are configured in the form of engagement members and recesses. According to a preferred embodiment, engagement members and a recess frame are associated with the cover plate. In order to be able to carry out particularly simple assembly and disassembly and, in doing so, to solve the above-mentioned task, preferably opposing engagement links are provided, which on the one hand are designed as a connecting link and on the other hand as a snap link. For mounting, the connecting member is introduced into a connection recess provided between the wall or the bearing surface and between the frame, there is a deflection axis about which the cover plate is deflected towards the wall or the bearing surface until the latch member engages in the latch recess of the frame . Depending on the intended use of the cover plate and how to release it, the latch member may also be provided in a different position with respect to the connection member. In any event, it is essential that the latch member is to cooperate with the closure member during manufacture, namely the core to form the closure process and, in the closure position, to contribute to the additional barrel perpendicular to the fastening of the closure member. , or the storage area.

Vzhľadom na opísaný príklad zhotovenia usporiadania podľa vynálezu, pričom odblokovací článok a uzaviarací článok sú vytvorené z jendého kusa a v podstate v tvare písmena U, sa uskutočňuje spolupôsobenie so západkovým článkom krycej dosky prostredníctvom základovej časti v tvare písmena U. V tomto prípade sú upravené dva západkové články, ktoré naväzujú vždy na odblokovacie vybranie a v priebehu montáže sú vedené pozdĺž úseku základovej časti, ktoré sú usporiadané na oboch stranách odblokovacieho článku. Vratná pružina uzavieracieho článku je pritom stlačená, pokiaľ západkové články neprejdú oboma úsekmi základovej časti a potom nezaskočia do západkových vybraní. Tak sa jednak vytvorí uzavierací stav a jednak spojenie.With respect to the described embodiment of the arrangement according to the invention, wherein the unlocking member and the closing member are made of one piece and substantially U-shaped, the interaction with the latch member of the cover plate is performed by a U-shaped base part. the links which always follow the unlocking recess and are guided along the section of the base part which are arranged on both sides of the unlocking member during assembly. Here, the return spring of the closure member is compressed until the latch members pass through both sections of the base portion and then engage the latch recesses. Thus, on the one hand, the closure state and the connection are established.

Aby bolo k dispozícii dostatok priestoru na uloženie uzavieracieho čkánku, je zvlášť výhodné vytvoriť kryciu dosku zvlnene a k rámu priradiť ku krycej doske smerujúce a v zmontovanom stave na zodpovedajúcu prírubu, prispôsobené krycej doske.In order to provide sufficient space for accommodating the closing plug, it is particularly advantageous to provide the cover plate in a wavy manner and to associate with the cover plate facing the cover plate and, in the assembled state, to a corresponding flange adapted to the cover plate.

ňu dosadajúce priečinky alebo ktoré sú z hľadiska tvaru V oblasti najväčšej vzdialensoti medzi rámom a krycou doskou je v jednej z priečiniek alebo v prírube účelne vytvorené uloženie na uzavierací článok.In the case of one or more of the flanges or in the flange, a bearing on the closure member is expediently provided.

Podľa ďalšieho výhodného usporiadania podľa vynálezu, ktorý sa týka špeciálneho využitia na záchodové splachovacie skrine, sa predpokladá úprava snímacieho článku, ktorý vybaví splachovanie. Krycia doska v takomto prípade môže byť vytvarovaná tak, že má zahĺbenie na uloženie dotykového článku.Na tento účel môže mať rám vystuženie, ktoré vytvára operné ložisko na zahĺbenie po montáži krycej dosky.According to a further preferred embodiment of the invention, which relates to a special application for toilet flush cabinets, it is envisaged to provide a sensor element which provides flushing. In this case, the cover plate may be shaped to have a recess for receiving the contact member. For this purpose, the frame may have a stiffening that forms an abutment bearing for the recess after mounting the cover plate.

Ďalšie usporiadanie a výhodné vytvorenia usporiadaní podľa vynálezu sú uvedené v závislých patentových nárokoch.Further arrangements and preferred embodiments of arrangements according to the invention are set forth in the dependent claims.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Prekrývacie usporiadanie podľa vynálezu je v ďalšom podrobnejšie vysvetlené na príkladoch vyhotovenia v spojení s výkresovou časťou.The overlapping arrangement according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Na obr. 1 je schematicky a v reze zvislou rovinou znázornené usporiadanie so vstavaným rámom v priebehu montáže krycej dosky. Na obr. 2 je znázornený pôdorys usporiadania podľa obr. 1 pri čiastočne odstránenej krycej doske v uzatvorenom stave. Na obr. 3 je znázornený rez rovinou podľa čiary A - A z obr. 2.In FIG. 1 is a schematic and cross-sectional view of an arrangement with a built-in frame during assembly of the cover plate. In FIG. 2 is a plan view of the arrangement of FIG. 1 with the cover plate partially removed in the closed state. In FIG. 3 is a section along line A - A of FIG. Second

Na obr. 4 je znázornený detail z obr. 2, na ktorom je vyobrazený uzavierací článok.In FIG. 4 is a detail of FIG. 2, in which the closure member is shown.

Na obr. 5 je znázornený podľad na usporiadanie z obr. 1 pri čiastočne odstránenej krycej doske v priebehu odblokovania prostredníctvom nástroja. Na obr. 6 je znázornený rez rovinou podľa čiary B - B z obr. 5.In FIG. 5 shows the floor for the arrangement of FIG. 1 with the cover plate partially removed during unlocking by means of the tool. In FIG. 6 is a section along line B - B in FIG. 5th

Na obr. 7 je znázornený podobný rez ako na obr. 1 v priebehu demontáže krycej dosky.In FIG. 7 shows a section similar to FIG. 1 during removal of the cover plate.

Na obr. 8 je schematicky znázornený pohľad na ďalší príklad zhotovenia rámu.In FIG. 8 is a schematic view of another embodiment of a frame.

Na obr. 9 je čiastočne znázornený pohľad na ďalší príklad zhotovenia krycej dosky. Na obr. 10 a obr. 11 sú znázornené rezy rovinou podľa čiary G -G z obr. 9.In FIG. 9 is a partial view of another embodiment of a cover plate. In FIG. 10 and FIG. 11 is a section along the line G - G of FIG. 9th

Príklady zhotovenia vynálezuExamples of the invention

Na obr. 1 je znázornený zvislý rez stenou i s otvorom 2, hlavne revíznym otvorom 2, za ktorým je usporiadaná neznázornená splachovacia nádrž. V oblasti otvoru 2 je so stenou i pevne spojený rám 3, na ktorom je uvolniteľne upevnená krycia doska 4. Na zalícovanie v otvore 2 má rám 3 obvodovú prírubu 5.In FIG. 1 shows a vertical cross-section of the wall 1 with the opening 2, in particular the inspection opening 2, behind which a flush tank (not shown) is arranged. In the region of the opening 2, the frame 3 is fixedly connected to the wall, on which the cover plate 4 is releasably fastened. For fitting in the opening 2, the frame 3 has a peripheral flange 5.

Podľa vynálezu sú na spojenie krycej dosky 4 s rámom 3 upravené dva odblokovateľné uzavieracie články 6, z ktorých je tu znázornený len jeden uzavierací článok 6. Každý uzavierací článok 6 je usporiadaný v uložení 7 rámu 3. a je zvonka ovládateľný. Na tento účel má krycia doska vo svojej okrajovej oblasti 8. krycej dosky 4, ktorá je vytvorená ako zalícovanie na rám 3, vždy jedno odblokovacie vybranie 9.According to the invention, two unlockable closure members 6 are provided for connecting the cover plate 4 to the frame 3, of which only one closure member 6 is shown. Each closure member 6 is arranged in the housing 7 of the frame 3 and can be operated externally. For this purpose, the cover plate has in its peripheral region 8 of the cover plate 4, which is designed as a fitting on the frame 3, an unlocking recess 9 in each case.

Na obr. 2 a obr. 3 je krycia doska 4 namontovaná a zablokovaná. Pritom je upravený vždy jeden odblokovací článok 10 vnútri príslušného odblokovacieho vybrania 9. Odblokovací článok 10 je v tomto príklade zhotovenia vytvorený ako integrovaná súčasť uzavieracieho článku 6.In FIG. 2 and FIG. 3, the cover plate 4 is mounted and locked. In this case, one unlocking member 10 is provided inside the respective unlocking recess 9. The unlocking member 10 is in this example embodiment formed as an integral part of the closure member 6.

Ako je to vidno hlavne z obr. 4, má uzavierací článok 6 vratnú pružinu 11. Z obr. 1 až obr. 3 a z obr. 5 až obr. 7 je vidno, že vratná pružina je na jednom konci pevne uložená do uloženia 7, ktoré má na tento účel neznázornený nasúvací nástavec, na ktorý je vratná pružina 11 nasunutá. Opačný koniec vratnej pružiny 11 unáša odblokovací článok 10.. Na odblokovanie uzavieracieho článku 6 je vratná pružina 11 stlačená v smere ovládania C, znázornenom na obr. 6, rovnobežne so stenou 1 prostredníctvom nástroja 12. Nástroj 12 má čap, ktorý sa zavedie do upraveného nástrojového vyhĺbenia 13 na tento účel v odblokovacom článku 10.As can be seen in particular from FIG. 4, the closure member 6 has a return spring 11. FIG. 1 to FIG. 3 and FIG. 5 to FIG. 7 it can be seen that the return spring is fixed at one end to a bearing 7, which has a sliding extension (not shown) to which the return spring 11 is slid for this purpose. The opposite end of the return spring 11 is carried by the unlocking member 10. To unlock the shut-off member 6, the return spring 11 is compressed in the direction of control C shown in FIG. 6, parallel to the wall 1 by means of the tool 12. The tool 12 has a pin which is inserted into a modified tool recess 13 for this purpose in the unlocking member 10.

Na podklade obr. 5 bude opísané zvláštne usporiadanie, v ktorom má nástroj 12 s výhodou prostredníctvom spoločenej základnej dva čapy, ktoré sú časti 12 spojené do jedného jediného nástroja 12. Tento špeciálny nástroj 12 je k dispozícii inštalatérovi a on tak môže bez problémov ovládať oba uzavieracie články 6, 6 na uvoľnenie krycej dosky 4. Tak sa zabezpečí aspoň do značnej miery upevnenie krycrej dosky 4 proti vandalom, pretože jednoduchými nástrojmi, klincami alebo podobne nie je možné súčasné oboch uzavieracích článkov 6, 6 bez ďalších V prípade potreby môže samozrejme ovládanie opatrení . inštalatér skúsený uskutočniť odblokovanie dvoma samostatnými nástrojmi 12.Referring to FIG. 5, a special arrangement will be described in which the tool 12 preferably has, via a common base, two pins, which are joined together into one single tool 12. This special tool 12 is available to the installer so that he can easily operate the two closure members 6, This ensures that the cover plate 4 is fastened to vandals at least to a large extent, since it is of course not possible to control the measures simultaneously by simple tools, nails or the like at the same time. plumber experienced to unlock with two separate tools 12.

Každý z oboch uzaviercích článkov 6. má, ako je to zreteľne vidno hlavne z obr. 4, tvar konštrukčnej súčasti vytvorenej v podstate v tvare písmena U, pričom odblokovací článok 10 je s výhodou integrovaný centrálne do základňovej časti 14 konštrukčnej súčasti vytvorenej v tvare písmena U. Ramená 15 konštrukčnej súčasti v tvare písmena U sú vybavené hákoví tými nástavcami 16., ktoré v uzavieracej polohe dosadajú na uloženie 7. Uloženie 7 má na obr. 2 a obr. 5 naznačené, bližšie neoznačené vedenia, v ktorých sú upravené ramená 15 uzavieracieho článku 6.Each of the two closure members 6 has, as can be seen clearly in FIG. 4, the shape of the substantially U-shaped component, wherein the unlocking member 10 is preferably integrated centrally into the base portion 14 of the U-shaped component. The arms 15 of the U-shaped component are provided with hook extensions 16, which in the closing position abut the bearing 7. The bearing 7 has in FIG. 2 and FIG. 5, in which the arms 15 of the closure member 6 are provided.

Na uvoľniteľné spojenie krycej dosky 4 s rámom 3 má krycia doska 4 ďalej štyri západkové články 17 a dva pripájacie články 18, ktoré spolupôsobia so zodpovedajúcimi západkovými vybraniami 19 a pripájacími vybraniami 20 rámu 3. Pripájacie články 18 a západkové články 17 sú usporiadané na protiľahlých pozdĺžnych stranách krycej dosky 4. Západkové články 17 majú účelne šikmé plochy, po ktorých priradené uzavieracie články 6., prípadne ich základňové dielčie úseky 22 pri montáži kĺžu, až sa dostanú do záberu so západkovým článkom 17. Ďalej majú uzavieracie články 6, prípadne ich základňové dielčie úseky 22 šikmé plochy, ktoré smerujú navonok v smere ku krycej doske 4. Pri montáži účelne kĺžu vzájomne privrátené a zodpovedajúce si šikmé plochy západkového článku 17 a uzavieracieho článku 6 po sebe, čím sa zabráni vzájomnému zahákovaniu a montáž sa funkčne spoľahlivo uľahčí.In order to releasably connect the cover plate 4 to the frame 3, the cover plate 4 further has four latching members 17 and two connecting members 18 which cooperate with corresponding latching recesses 19 and connecting recesses 20 of the frame 3. The connecting members 18 and latching members 17 are arranged on opposing longitudinal Suitably, the latching members 17 have inclined surfaces upon which the associated shut-off members 6, or their base sub-sections 22 slide during assembly, until they engage with the latch member 17. Further, the shut-off members 6, or their base, the sections 22 have inclined surfaces which extend outwardly in the direction of the cover plate 4. When assembled, the inclined surfaces of the latch member 17 and the closure member 6 slide together relative to each other, thereby avoiding interlocking and reliably facilitating the assembly.

Na podklade obr. 1 je ďalej vysvetlená montáž krycej dosky 4 rámu 3. V smere šípky D, teda rovnobežne so stenou 1 sa zavedú oba pripájacie články 18 krycej dosky 4 do pripájacích vybraní 20. Pripájací článok 18 má od okrajového miesta 8 krycej dosky 4 v podstate v pravom uhle zahnutý úsek s mierne kužeľovým prierezom, ktorý uľahčuje zavedenie do pripájacieho vybrania 20, ktoré samotné je vytvorené tiež mierne kuželovite. Akonáhle dosadne zauhlená oblasť pripájacieho článku 18 na okrajovú oblasť 21 rámu 3, urobí sa výkyvný pohyb v smere šípky E na kryciu dosku 4, čím západkové prvky 17 zaskočia do základňovej časti 14. Západkové prvky 17 sú usporiadané, ako je to vidno z obr. 2 a obr. 5, po oboch stranách odblokovacieho vybrania 9. Počas zaskakovania dosadnú západkové články 17 na základňové čiastkové úseky 22 uzavieracieho článku 6 po oboch stranách odblokovacieho článku 10 a stlačia vratnú pružinu 11 časovo až do záberu do západkového vybrania 19. Základňové čiastkové úseky 22 a západkové prvky 17 majú vzájomne privrátené zošikmenia, ktoré uľahčujú priechod uzavieracieho článku 6.Referring to FIG. 1, the assembly of the cover plate 4 of the frame 3 is explained below. In the direction of the arrow D, i.e. parallel to the wall 1, the two cover plate connection elements 18 are introduced into the connection recesses 20. The connecting element 18 has a substantially right edge from the edge point 8 of the cover plate 4. an angled section with a slightly conical cross-section that facilitates introduction into the connection recess 20, which itself is also slightly conical. As soon as the angled region of the connection member 18 engages the edge region 21 of the frame 3, a pivoting movement in the direction of the arrow E is made on the cover plate 4, whereby the latch members 17 snap into the base part 14. The latch members 17 are arranged as shown in FIG. 2 and FIG. 5, on both sides of the unlocking recess 9. During snapping, the latch members 17 engage the base sub-sections 22 of the closure member 6 on both sides of the unlocking member 10 and compress the return spring 11 in time to engage the latch recess 19. The base sub-sections 22 and latch members 17 have bevels facing each other which facilitate the passage of the closure member 6.

Po priechode základňovými čiastkovými úsekmi 22 uzavieracieho článku 6 je realizované nielen zaskakovacie spojenie, ale tiež uzavieranie krycej dosky 4 a rámu 3 , pretože sa vratná pružina 11 teraz opäť uvoľní, takže sa sa dostane odblokovací článok 10 do odblokovacieho vybrania 9 a základňové čiastkové úseky 22 do voľnej okrajovej oblasti 8 krycej dosky 4, ktorá je za západkovými prvkami 7. V zmontovanom a uzavretom stave sú teraz priamo vytvorené bočné plochy základňových čiastkových úsekov 22 a západkových článkov 17 uložené na sebe, ako je to vidno z obr. 3.After passing through the base sub-sections 22 of the closure member 6, not only a snap connection is made, but also the closure plate 4 and the frame 3 are closed, since the return spring 11 is now released again so that the unlocking member 10 enters the unlocking recess 9 and the base sub-sections 22 to the free edge region 8 of the cover plate 4, which is behind the latching members 7. In the assembled and closed state, the side surfaces of the base sub-sections 22 and the latching members 17 are now stacked directly as shown in FIG. Third

Odblokovanie sa urobí zavedením nástroja 12 do nástrojového vyhĺbenia 13 odblokovacieho článku 10 a stlačením vratnej pružiny 11. Ako je to znázornené na obr.Unlocking is accomplished by introducing the tool 12 into the tool recess 13 of the unlocking member 10 and pressing the return spring 11. As shown in FIG.

7, realizuje sa demotnáž tým, že teraz uvoľnená, prípadne odblokovaná krycia doska 4 sa vychýli v smere šípky F, pričom tu neznázornená os vychýlenia je v mieste pripájacích článkov 18 a pripájacích vybraní 20 , a potom je vyvedená z pripájacích vybraní 20 v smere šípky G.7, the disassembly is carried out in that the now released or unlocked cover plate 4 swings in the direction of the arrow F, wherein the deflection axis (not shown here) is located at the connection links 18 and the connection recesses 20 and then led out of the connection recesses 20 in the arrow direction. G.

Ako je ďalej vidno z obr. 1, obr. 3, obr. 6 a obr. 7, má rám 3 dve rebrá 23., ktoré sú v zmontovanom stave v dotyku s krycou doskou 4, ako je to vidno z obr. 3, a ktoré sú upravené na pozdĺžnych stranách rámu 3. Najmenej jedno rebro 23. účelne však obe rebrá 23, slúžia podľa vynálezu na vystuženie rámu a aj na podopretie krycej dosky 4. Ďalej je na obr. 2 a obr. 5 znázornené, že krycia dosky 4 je konvexné rebro 23 tvorí v mieste najvyššej výšky uloženia 7, v ktorých sú uložené oba vyklenutá a že vyklenutia obe uzavieracie články 6.As further shown in FIG. 1, FIG. 3, FIG. 6 and FIG. 7, the frame 3 has two ribs 23 which, when assembled, are in contact with the cover plate 4, as shown in FIG. 3, and which are provided on the longitudinal sides of the frame 3. However, at least one rib 23, preferably both ribs 23, serve to reinforce the frame and also to support the cover plate 4 according to the invention. 2 and FIG. 5 shows that the cover plate 4 is a convex rib 23 at the location of the highest height of the bearing 7, in which both the domes are mounted and that the cams both enclose members 6.

Konečne je z obr.1 až obr.3 a z obr.5 až obr.7 jasné, že ku krycej doske 4 je priradený centrálne usporiadaný vybavovací článok 24 na ovládanie ventilu záchodovej splachovacej skrinky alebo ovládanie záchodovej mušle. Vybavovací článok 24 je usporiadaný v zahĺbení 25 krycej dosky 4. Zahĺbenie 25 je zhotovené napríklad ako ochranné sklo na infračervené ovládanie. Ďalej môže byť alternatívne zhotovený vybavovací článok 24 ako pružinou zaťažené tlačítko, ktoré je posuvne uložené v krycej doske 4, aby umožnilo pomocou kolíka , páky alebo podobne, ovládanie ventilu na vybavenie splachovacieho procesu.Finally, it is clear from FIGS. 1 to 3 and from FIGS. 5 to 7 that the cover plate 4 is associated with a centrally arranged release member 24 for actuating the flushing valve valve or operating the toilet shell. The release member 24 is arranged in a recess 25 of the cover plate 4. The recess 25 is made, for example, as a protective glass for infrared control. In addition, the actuating member 24 may alternatively be provided as a spring-loaded push-button which is slidably mounted in the cover plate 4 to enable, by means of a pin, lever or the like, actuation of the valve to equip the flushing process.

Na obr. 8 je znázornený pohľad na zvláštne zhotovenie rámu 3, ktorý má na svojom spodnom konci zahnutý okraj 26. Zhotovenie uzavieracích článkov 6 s vratnými pružinami 11 zodpovedá skôr popísanému zhotoveniu. V štyroch rohových miestach má rám 3. príruby 28 s otvormi 30 , cezktoré je možno zaviesť skrutky na upevnenie rámu 3_ na stene alebo iných konštrukčných častiach . Obzvlášť účelne má tento zvláštny rám 3^ najmenej dve priehradky 32,33,34,35. ktoré sú upravené od zahnutého okraja 26 k stredu k úložnému telesu 36 . Úložné teleso 36 slúži na podopretie alebo vedenie častí uvedeného vybavovacieho článku 24. Ak tento vybavovací článok 24 obsahuje elektronickú súčasť, hlavne s infračerveným senzorom , je táto elektronická základná súčasť upevnená na centrálnom úložnom telese 36 rámu 3. Na krycej doske 4 má vybavovací článok 24 napríklad ochranné sklo priepustné pre infračervené žiarenie alebo podobne . Tak môže pri montáži alebo demontáži krycej dosky 4 zostať infračervený senzor bez zmeny na ráme 3, tak, aby nebolo potrebné tvoriť prídavné opatrenia , ako odpojenie kábla alebo podobne.In FIG. 8 shows a special embodiment of a frame 3 having a curved edge 26 at its lower end. The construction of the closing members 6 with return springs 11 corresponds to the embodiment described above. At four corner locations, the frame 3 has flanges 28 with openings 30 through which screws can be introduced to secure the frame 3 to a wall or other components. In particular, this particular frame 3 has at least two compartments 32, 33, 34, 35. which are provided from the curved edge 26 to the center to the receiving body 36. The storage body 36 serves to support or guide portions of said release member 24. If the release member 24 comprises an electronic component, in particular with an infrared sensor, the electronic base member is mounted on the central storage member 36 of the frame 3. On the cover plate 4, for example, infrared-permeable protective glass or the like. Thus, when mounting or dismounting the cover plate 4, the infrared sensor can remain unchanged on the frame 3, so that there is no need to take additional measures such as disconnecting the cable or the like.

Ak má na rozdiel od toho vybavovací článok 24 tlačítko na mechanické ovládanie ventilu , je toto tlačidlo účelne priradené ku krycej doske 4 . Centrálne úložné teleso 36 rámu 3 má priechodné vybranie 38 , cez ktoré prechádza kolík spolupracujúci s tlačidlom krycej dosky 4. V tomto variante zhotovenia tak slúži úložné teleso 36 výhodne na podopretie alebo ako doraz tlačidla alebo na vedenie s tlačidlom spojeného kolíka , čím sa zaistí funkčne spoľahlivé ovládanie na viac rokov. Vzhľadom na upravené najmenej dve hviezdicovité usporiadané priečinky 32, 33 . podľa vynálezu účelne v spojení s oboma ďalšími hviezdicovité usporiadanými priečinkami 34, 35 ,má rám 3 vysokú stabilitu a pevnosť pri malej spotrebe materiálu .Conversely, if the actuating member 24 has a button for mechanically actuating the valve, this button is expediently associated with the cover plate 4. The central bearing body 36 of the frame 3 has a through recess 38 through which a pin cooperating with the cover plate button 4 passes. In this embodiment, the bearing body 36 preferably serves as a support or as a stop of the button or guided with the push-button connected pin. reliable control over many years. With respect to at least two star-like arranged folders 32, 33. expediently in conjunction with the two other star-shaped compartments 34, 35, the frame 3 has high stability and strength with low material consumption.

Na podklade obr. 9 až 11 je bližšie vysvetlený ďalší zvláštny príklad zhotovenia prekrývacieho usporiadania. Krycia doska 4 má základné teleso 40 , ktoré výhodne pozostáva z plastickej hmoty .Základné teleso 40 môže byť zhotovené z farebnej plastickej hmoty v požadovanej farbe , alebo môže mať na svojej povrchovej ploche 42 farebnú vrstvu alebo lakovú vrstvu v požadovanej farbe.Veľakrát je daná požiadavka zachovať kovovú povrchovú plochu , pričom vyparovanie z tenkých kovových vrstiev jesíce v zásade možné, no často nezodpovedá značnému zaťaženiu a opotrebovaniu. Preto je podľavynálezu k povrchovej ploche 42, priradený plášť 44. Tento plášť 44 sa skladá účelne z tenkého kovu a obklopuje základné teleso 40 krycej dosky 4 úplne na tej strane, ktorá je vidieť , ako je to vidno z obr.11. Plášť 44 je spojený so základným telesom 40 pevne a natrvalo. Na tento účel je plášť 44 s výhodou na povrchovej ploche 42 základného telesa 40 nalepený. Ako je ďalej vidno z obr. 10, môže mať plášť 44 podľa alternatívneho zhotovenia styčnice 46., ktoré obklopujú zadný okraj 48 základného telesa 40. Kovový plášť 44 účelne chráni základné teleso 40 pred vonkajšími vplyvmi , a tak sa takto zhotovená krycia doska 4 vyznačuje vysokou funkčnosťou a životnosťou. Podstatná je ďalej tá skutočnosť , že rovnaké základné teleso 40 je možno použiť pre farebnú normálnu verziu a pre špeciálnu verziu krycej dosky 4 s prídavným plášťom 44, výhodne z kovu.Referring to FIG. 9 to 11, another particular embodiment of the overlapping arrangement is explained in more detail. The cover plate 4 has a base body 40, which preferably consists of plastic. The base body 40 may be made of colored plastic in the desired color, or may have a color layer or a lacquer layer in the desired color on its surface. preserving the metal surface area, while evaporation from thin metal layers is essentially possible, but often does not correspond to considerable stress and wear. Therefore, a skirt 44 is associated with the surface 42 according to the invention. This skirt 44 preferably consists of a thin metal and surrounds the base body 40 of the cover plate 4 entirely on the side as seen in FIG. The housing 44 is rigidly and permanently connected to the base body 40. For this purpose, the housing 44 is preferably glued to the surface 42 of the base body 40. As further shown in FIG. 10, the housing 44 may have a tie 46 according to an alternative embodiment that surrounds the rear edge 48 of the base body 40. The metal housing 44 effectively protects the base body 40 from external influences, and thus the cover plate 4 thus produced is characterized by high functionality and durability. It is also essential that the same base body 40 can be used for the color normal version and for the special version of the cover plate 4 with an additional housing 44, preferably of metal.

Claims

PATENT CLAIMS

An overlapping arrangement of an aperture, in particular a sanitary inspection aperture, having an installable frame at the aperture and a releasable cover plate associated therewith, wherein at least one closure member is provided for connection, which is unlockable when the connection is released; that the closure member (6) is displaceably disposed in the housing (7) and is fixed permanently and that the closure member (6) is opposed to a corresponding latch member (17) with which the closure member (6) is formed to form a connection between the frame (3) and between the cover plate (4) engaged, the locking member (6) being brought out of engagement with the latch member (17) to unlock.

Overlapping arrangement according to claim 1, characterized in that the closure member (6) is resiliently flexible and also that the closure member (6) is associated with a spring member so that it can be brought into engagement with the latch member (17). and that the spring member is arranged in the bearing (7).

Overlapping arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the closure member (6) is arranged in the bearing (7) in a linear displaceable manner and is operable from the outside and also is covered by a cover plate (4), the cover plate (4) having an unlocking recess (9) for actuating the closure member (6).

Overlapping arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a closure member (6) is arranged on the frame (3) and that the corresponding latch member (17) is arranged on the cover plate (4) or in the unlocking member ( 10) is associated with the closure member (6) or that the unlocking member (10) is an integral part of the closure member (6) and also that the unlocking member (10) protrudes from the closure member (6) and is at least partially arranged in the unlocking recess (9) ).

Overlapping arrangement according to claim 4, characterized in that the frame (3) has a housing (36) for the release link (24) and also that the cover plate (4) has a centrally arranged release link (24), in particular for actuation. flushing system.

Overlapping arrangement, in particular according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the spring element is designed as a return spring (11) and is compressible to unlock the closure element (6) or that the spring element is arranged between the closure element (6) ) and between the abutment region, in particular the edge region (21) of the frame (3).

Overlapping arrangement, in particular according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the closure member (6) is essentially U-shaped or has hook extensions (16) which engage in the closure position for the bearing (7). or that the frame (3) and the cover plate (4) have engagement means in the form of engagement elements and recesses.

Overlapping arrangement, in particular according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the frame (3) and the cover plate (4) have at least one connection element (18) and at least one corresponding latch member (17) or that the cover plate (4) or the frame (3) have at least one connecting member (18) or latch member (17) corresponding to a corresponding recess (20) or latch recess (19), which are preferably arranged in the region of the upper side of the frame (3) and recesses (19, 20) on the opposite, that is, the underside of the frame (3), or that the latch recess (19) is arranged in the region of the bearing (7) on the closure member (6).

Overlapping arrangement according to claim 8, characterized in that the cover plate (4) is deflected about a pivot axis constituting the connection member (18), which engages for mounting in the connection recess (20), wherein the latch member (17) can be The closure member (6) is temporarily compressible up to one engagement into the latch recess (19) by means of a return spring (11).

Overlapping arrangement, in particular according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the cover plate (4) has a base body (40) and a casing (44) connected thereto, the base body (40) preferably consisting of plastics material. and a sheath (44) of metal.