CZ361096A3

CZ361096A3 - Cover arrangement

Info

Publication number: CZ361096A3
Application number: CZ963610A
Authority: CZ
Inventors: Adolf Schweigert; Gregor Krzempek
Original assignee: Friatec Keramik Kunststoff
Priority date: 1995-12-16
Filing date: 1996-12-09
Publication date: 1997-07-16
Also published as: PL181780B1; SK160896A3; PL317510A1; EP0779397B1; NO965360L; DE19547178C2; EP0779397A1; MX9606366A; TR199601007A2; ATE192201T1; DE59605037D1; HRP960589A2; NO965360D0; DE19547178A1; CZ292576B6; NO308421B1; SI0779397T1; ES2145368T3

Abstract

The arrangement has a covering panel (4) which can form a detachable connection to a frame (3), which can be installed in the region of the opening (2). At least one locking element (6) is used to form the connection, and can be unlocked in order to detach the panel from the frame. The element is arranged in a receptacle (7) so that it can move but cannot be released, and is associated with a corresponding element (17), with which it engages in order to connect the panel and the frame. It can also be disengaged from the corresponding element in order to free the locking element.

Description

Vynález se týká prekrývacího uspořádání otvorů, zejména revizních otvorů v sanitární oblasti, podle znaků uvedených v předvýznakové části patentového nároku 1.The invention relates to an overlapping arrangement of apertures, in particular inspection apertures in the sanitary area, according to the features set forth in the preamble of claim 1.

Dosavadní stav_technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takové prekrývací uspořádání je známé například z německého užitného vzoru DE 92 10 905 Ul. K tomuto uspořádání je přiřazena vyzdívka stěnového otvoru a má rám a krycí desku s tlačítkem pro ovládání výpustného ventilu vyplachovací skříně. Krycí deska je na rámu upevněna uyolnitelně prostřednictvím šroubů a vyzdívka stěnového otvoru je upevněna prostřednictvím svislých Čepů na rámu, který je překryt krycí deskou. Pro upevnění krycí desky na rámu jsou upraveny celkem čtyři šrouby. Přišroubování krycí desky při montáži, případně odšroubování při opravných a revizních pracích vyžaduje nezanedbatelné náklady. Je třeba dbát na tu skutečnost, aby se zabránilo poškození, například na podkladě příliš silnéhp dotahování šroubů.-Je zde také nebezpečí, že se při montáži nebo demontáži jeden nebo více šroubů ztratí, což způsobí nevýhodně časové ztráty.Such an overlapping arrangement is known, for example, from German Utility Model DE 92 10 905 U1. A wall hole lining is assigned to this arrangement and has a frame and a cover plate with a button for actuating the flushing valve outlet valve. The cover plate is fixed to the frame by means of screws and the wall opening lining is fixed by means of vertical pins on the frame which is covered by the cover plate. A total of four screws are provided to secure the cover plate to the frame. Screwing the cover plate during assembly or unscrewing it for repair and inspection work requires considerable costs. Care must be taken to avoid damage, for example due to too tight bolts. There is also the danger that one or more bolts will be lost during assembly or disassembly, which causes disadvantageous time losses.

Dále je z německého zveřejněného spisu DE 35 38 757 Al známý revizní kryt s rámem a revizním víkem. Pro upevnění revizního víka jsou na něm uspořádány západkové uzávěry, které mají západkové pružiny a rám přesahující pružné ozuby. Na revizním rámu jsou uspořádány odtlačovače pro uveI děné pružinové ozuby a na revizním víku jsou upravena aretační ústrojí. Na revizním víku uspořádané západkové uzávěry vyžadují komplexní vytvoření revizního víka, které lze také označit jako krycí víko.Furthermore, German revision DE 35 38 757 A1 discloses an inspection cover with a frame and an inspection cover. For fastening the inspection cover, there are latching fasteners having latching springs and a frame extending over the spring teeth. On the inspection frame there are displacers for said spring springs and on the inspection lid there are provided locking devices. Latch closures arranged on the inspection lid require a complex design of the inspection lid, which can also be referred to as a cover lid.

t >t>

Dále jez německého zveřejněného spisu DE 40 05 753 Al známá stěnová vestavná vyplachovací skříňka s krycí deskou, která má keramickou desku s nástavci, upravenými na zadní straně, které jsou zahákovatelné. Rám, spojitelný s touto stěnou, má nástavcům odpovídající závěsné elementy. Na spodní straně krycí desky jsou upraveny šrouby, které se při montáži uvedou do záběru se spodním okrajem rámu. I když je keramická krycí deska zavěšena na horním okraji, vyžaduje zašroubování a upevnění uvedených šroubů nezanedbatelné časové a montážní nároky. Šrouby jsou vloženy do otvorů keramické krycí desky, přičemž vzniká nebezpečí, že tyto šrouby při přepravě nebo při montáži z těchto otvorů vypadnou a případně nebudou k dispozicí.Furthermore, German patent publication DE 40 05 753 A1 discloses a wall-mounted flush-mounted flush box with a cover plate, which has a ceramic plate with rear-end extensions which are hookable. The frame connectable to this wall has corresponding hinge elements to the extensions. Screws are provided on the underside of the cover plate to engage the bottom edge of the frame during assembly. Although the ceramic cover plate is hinged to the upper edge, the screwing and fastening of said screws requires considerable time and assembly effort. The screws are inserted into the openings of the ceramic cover plate and there is a risk that these screws will fall out of the openings during transport or assembly and may not be available.

Konečně je z německého užitného vzoru 69 18 613 známý krycí panel, který je uložen prostřednictvím držáků na nosnících spojených s krytem. Držáky obsahují dvě styčnice, které lze přivést do záběru s výstupky nosníků. Nejméně jedna styčnice má pohyblivý uzávorovací element, na který působí pružina a který je v případě potřeby z přiřazeného nosníku uvolnitelný. Styčnice s uzávorovacím elementem je sa- * ma o sobě spojena s panelem prostřednictvím šroubů a vyžaduje celkově srovnatelně velký konstrukční prostor. Přitom v jsou potřebná zvláštní opatření, aby bylo možné uzávorovací element ovládat.Finally, a cover panel is known from German utility model 69 18 613 which is supported by means of brackets on beams connected to the cover. The brackets contain two nipples which can be brought into engagement with the projections of the beams. The at least one gusset has a movable closure element on which the spring acts and which is releasable from the associated beam if necessary. The joint with the locking element is connected to the panel itself by means of screws and requires an overall comparatively large construction space. In this case, special measures are required in order to be able to operate the locking element.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si klade za úkol zdokonalit uspořádání uvedeného druhu, to znamená, umožnit při jednoduché konstrukci lehkou a rychlou montáž krycí desky a dále umožnit provedení demontáže s nepatrnými náklady. Překrývací uspořádání má také vyžadovat malé výrobní náklady a má mít jen málo konstrukčních součástí a jednotlivých komponentů. Funkčně spolehlivé spojení na rámu má být zabezpečeno také při opakované demontáži nebo montáži krycí desky.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to improve the arrangement of this kind, that is to say, in a simple construction, to allow a quick and easy assembly of the cover plate and to enable disassembly at a low cost. The overlapping arrangement should also require low production costs and few components and individual components. The functionally reliable connection to the frame should also be ensured when the cover plate is removed or re-installed.

Vytčený úkol se řeší znaky význakové části patentového nároku 1.The object is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

Překrývací uspořádání podle vynálezu má funkčně výhodnou konstrukci a umožňuje jednoduchou montáž krycí desky bez nástrojů, přičemž demontáž lze snadno provést uvolněním uzávorovacích elementů prostřednictvím vhodného nástroje. Pro spojení krycí desky s rámem je upraven nejméně jeden uvolnitelný uzávorovací element. Uspořádání má nejméně jeden lineárně posuvný uzávorovací element, který slouží pro vytvoření spojení a v případě potřeby může být uvolněn. Prostřednictvím tohoto uzávorovacího elementu se vytváří západkové uzávorování při montáži, aniž by k tomu byl potřebný nějaký nástroj. Uvolnění, případně odblokování se účelně uskutečňuje působením tlačné síly a posunutím uzávorovacího elementu proti síle pružiny, která po namontování krycí desky udržuje uzávorovací element v záběru s odpovídajícím západkovým elementem a tak upevňuje krycí desku definovaně vzhledem k rámu.The overlapping arrangement according to the invention has a functionally advantageous construction and allows a simple tool-free assembly of the cover plate, and disassembly can be easily carried out by releasing the locking elements by means of a suitable tool. At least one releasable locking element is provided for connecting the cover plate to the frame. The arrangement has at least one linearly displaceable locking element which serves to form a connection and can be released if necessary. By means of this locking element, snap-on locking is formed during assembly without the need for a tool. The release or unlocking is expediently effected by applying a thrust force and displacing the locking element against the spring force which, after the cover plate has been mounted, keeps the locking element in engagement with the corresponding latching element and thus fixes the cover plate in a defined manner with respect to the frame.

S výhodou se uskutečňuje z vnějšku, zejména ze spodní strany rámu, prováděné lineární posunutí proti síle pružně poddajného pružinového elementu. Aby se zabránilo nebezpečí poškození uzávorovacího elementu při nesprávném odložení krycí desky po demontáži od rámu, je s výhodou uzávorovací element přiřazen k rámu. Při uspořádání uzávorovacího elementu na rámu je podstatná ta skutečnost, že uzávorovací element je při namontované krycí desce zvnějšku přístupný a ovladatelný. Výhodná je také ta skutečnost, když má rám uložení pro uzávorovací element a když má potřebné vodicí kanály pro uzávorovací element pro jeho pohyby v průběhu uzávorování a odblokování.Advantageously, a linear displacement against the force of the resiliently resilient spring element takes place from the outside, in particular from the underside of the frame. In order to avoid the risk of damage to the closure element if the cover plate is incorrectly removed after being removed from the frame, the closure element is preferably assigned to the frame. When the locking element is arranged on the frame, it is essential that the locking element is accessible and operable from the outside when the cover plate is mounted. Also advantageous is the fact that the frame has a bearing for the locking element and has the necessary guide channels for the locking element to move it during locking and unlocking.

Uzávorovací element je účelně s rámem nebo krycí deskou spojen tak, aby byl v rámu nebo v krycí desce ukotven i při odebrané krycí desce. Uzávorovací element je pohyblivě spojen, a to neztratitelně s krycí deskou nebo s rámem a nemůže být před montáží nebo v průběhu údržbových prací při odebrání krycí desky ztracen. Uzávorovací element může být ovládán kolíkem nebo čepem a šroubovák nebo šroubovací klíč jsou zbytečné. Pro odblokování a uvolnění krycí desky je třeba uskutečnit jen jednoduchý tlačný pohyb. Podle toho se uskutečňuje spojení krycí desky s rámem podle vynálezu bez jakéhokoli nástroje na podkladě pružného a/nebo poddajného uspořádání uzávorovacího elementu.The locking element is expediently connected to the frame or cover plate so that it is anchored in the frame or cover plate even when the cover plate is removed. The locking element is movably connected, irreversibly to the cover plate or frame, and cannot be lost before assembly or during maintenance work when the cover plate is removed. The locking element can be actuated by a pin or pin and a screwdriver or screwdriver is unnecessary. To unlock and release the cover plate, only a simple push movement is required. Accordingly, the connection of the cover plate to the frame according to the invention takes place without any tool on the basis of the resilient and / or flexible arrangement of the closure element.

Podle vynálezu mají krycí deska a rám vždy nejméně jeden připojovací element a odpovídající západkový element, které jsou uspořádány na jedné straně, s výhodou v oblasti horního okraje rámu a krycí desky. Na druhé straně, s výhodou v oblasti spodní strany krycí desky a rámu, je upraven nejméně jeden uzávorovací element s odpovídajícím západkovým elementem. Pro vytvoření spojení se nejprve spojí krycí deska s rámem prostřednictvím připojovacího elementu a přiřazeného západkového elementu. Po provedení malého výkyvného pohybu, který je spojen s malým lineárním pohybem, je uzávorovací element přiveden do záběru s přirazeným západkovým elementem na druhé straně rámu a/nebo krycí desky s přiřazeným západkovým elementem. Spojení se uskutečňuje manuálně bez pomoci nástroje zavěšením krycí desky do rámu na jedné straně, malým výkyvným pohybem, případně kombinovaným s krátkým lineárním pohybem a následně přitlačením krycí desky prostřednictvím pružně vytvořeného a/nebo pružně uspořádaného uzávorovacího elementu, čímž se vytvoří pevné spojení krycí desky na rámu.According to the invention, the cover plate and the frame each have at least one connecting element and a corresponding latch element, which are arranged on one side, preferably in the region of the upper edge of the frame and the cover plate. On the other hand, preferably in the region of the underside of the cover plate and the frame, at least one locking element is provided with a corresponding latching element. To make the connection, the cover plate is first connected to the frame by means of a connecting element and an associated latching element. After performing a small pivoting movement which is associated with a small linear movement, the locking element is brought into engagement with the associated latch element on the other side of the frame and / or the cover plate with the associated latch element. The connection is made manually without the aid of a tool by hanging the cover plate into the frame on one side, a small pivoting movement, possibly combined with a short linear movement, and then pressing the cover plate by a resiliently formed and / or resiliently arranged locking element. frame.

Podle zvláště výhodného vytvoření jsou upraveny dva odblokovatelné uzávorovací elementy s přiřazenými západkovými elementy. Tyto uzávorovací elementy jsou účelně uspořádány ve vzájemném odstupu tak, že krycí desku lze uvolnit od rámu jen při jejich současném ovlivnění, zejména prostřednictvím speciálního nástroje. Tak se zabezpečí upevnění spolehlivé proti vandalům, protože odstranění krycí desky hřebíkem, kolíkem nebo podobně není možné, protože je nutné působit na oba uzávorovací elementy.According to a particularly advantageous embodiment, two unlockable locking elements are provided with associated latching elements. These locking elements are expediently arranged so that the cover plate can be released from the frame only when they are simultaneously influenced, in particular by means of a special tool. In this way, a vandal-resistant fastening is ensured, since removal of the cover plate by a nail, pin or the like is not possible, since it is necessary to act on both locking elements.

Aby bylo možné působit zvnějšku bez námahy na k rámu přiřazený uzávorovací. element při namontované krycí desce, má krycí deska odblokovávací vybrání, skrz které je uzávorovací element dosažitelný a je možné na něj působit. S výhodou je upraven odblokovávací element pro uzávorování a/nebo odblokování, který je s výhodou upraven uvnitř odblokóvávacího vybrání. Tak se prostřednictvím překrytého uspořádání ovládacího elementu uvnitř odblbkovávacího vybrání do značné míry zabrání činnosti nepovolaných osob, zejménaIn order to act externally effortlessly on the frame associated with the locking. When the cover plate is mounted, the cover plate has an unlocking recess through which the locking element can be reached and acted upon. Preferably, an unlocking element for locking and / or unlocking is provided, which is preferably provided within the unlocking recess. Thus, the operation of unauthorized persons, in particular the

I tehdy, když je krycí deska upevněna na rámu přiřazeném ke svislé stěně, čímž se v okrajové oblasti zapracované odblokoyávací vybrání otevře směrem dolů. Mimoto se dosáhne opticky výhodného uspořádání, protože odblokovávací element z krycí desky, případně její okrajové oblasti nevystupuje, ale je zcela překryt.Even when the cover plate is mounted on the frame associated with the vertical wall, the opening of the recessed release recess in the peripheral region opens downwards. In addition, an optically advantageous arrangement is achieved because the unlocking element does not protrude from the cover plate or its edge region but is completely covered.

Z hlediska realizace nízkých výrobních nákladů je odblokovávací element podle výhodného uspořádání vynálezu proveden jako integrovaná součást uzávorovacího elementu a v uzávorovací poloze vyčnívá do odblokovávacího vybrání. Vzhledem k vytvoření z jednoho kusu vzniknou nízké výrobní náklady, i když je také možné upravit odblokovávací vybrání uspořádané jako úložnou a vodicí část, která má samostatný odblokovávací element.In order to realize low production costs, the unblocking element according to a preferred embodiment of the invention is embodied as an integral part of the closing element and protrudes into the unlocking recess in the closing position. Due to the one-piece design, low production costs are incurred, although it is also possible to provide an unlocking recess arranged as a bearing and guide portion having a separate unlocking element.

Zvláště jednoduchá, ekonomicky výhodná a proto příznivá varianta uzávorovacího elementu má pružinový element, zejména vratnou pružinu, jejíž stav uvolnění odůvodňuje uzávorovací polohu. Pro odblokování je pohybován odblokovávací element ve směru na rámu upevněného konce vratné pružiny, přičemž pružina je stlačena a dojde k uvolnění uzávorovaclho elementu. Z hlediska na malou vzdálenost mezi rámem a krycí deskou a z hlediska do značné míry jednoduchého, jen před okrajovou oblast krycí desky realizovatelného ovládání je vratná pružina uspořádána tak, že směr ovládání je rovnoběžný s jednou svislou stěnou nebo s vodorovnou dosedací plochou. Tlakové působení na pružinu je možné jen prostřednictvím nástroje, který se zasune do odblokovávacího vybrání a který působí na odblokovávací element. Přitom je možné, aby odblokovávací element měl sám o sobě vytvořené uložení pro nástroj, který je tak spolehlivě veden. Jako nástroje mohou být použity například nástrčný klíč nebo čep.A particularly simple, economically advantageous and therefore favorable variant of the closing element has a spring element, in particular a return spring, whose release state justifies the closing position. For unlocking, the unlocking element is moved in the direction of the frame of the fixed end of the return spring, whereby the spring is compressed and the locking element is released. In view of the small distance between the frame and the cover plate, and in view of the largely simple, just in front of the edge area of the cover plate of the feasible actuation, the return spring is arranged such that the direction of actuation is parallel to one vertical wall or horizontal contact surface. The compressive action on the spring is only possible by means of a tool which is inserted into the unlocking recess and which acts on the unlocking element. In this case, it is possible for the unlocking element itself to have a bearing for the tool which is thus reliably guided. As tools, for example, a socket wrench or a pin may be used.

Z hlediska příkladu provedení vynálezu, u kterého je odblokovávací element vytvořen jako integrovaná součást uzávorovacího elementu, se použije konstrukční součást vyrobená vstřikovým litím. V podstatě ve tvaru písmene U vytvořený tvar konstrukční součásti se ukázal jako zvláště vhodný a stabilní, protože vzhledem k centrálnímu uspořádání odblokovávacího elementu na základnové části tvaru písmene U dochází k rovnoměrnému zavádění sil a na koncích ramen tvaru písmene U mohou být upraveny vždy dva háky pro uzávorování. Délka ramen písmene U přitom stanovuje přestavné dráhy pružiny a hodnotu vratné síly, působící v uzávorovací poloze.In an embodiment of the invention in which the unlocking element is formed as an integral part of the closure element, an injection molding component is used. The substantially U-shaped component has proved to be particularly suitable and stable, because the central arrangement of the unlocking element on the U-shaped base portion results in a uniform force application and two U-hooks can be provided at the ends of the U-shaped arms. closing. The length of the arms of the letter U determines the spring travel and the return force acting in the closing position.

Účelně mohou být k uspořádání podle vynálezu přídavně k uzávorovacímu elementu přiřazeny spojovací prostředky, které jsou upraveny ve tvaru záběrových elementů a vybrání. Podle výhodného uspořádání jsou ke krycí desce přiřazeny záběrové elementy a k rámu vybrání. Aby bylo možné realizovat zvláště jednoduchou montáž a demontáž a přitom řešit v úvodu uvedený úkol, jsou s výhodou upraveny protilehlé záběrové elementy, které jsou na jedné straně vytvořeny jako spojovací element a na druhé straně jako západkový element. Pro montáž je spojovací element zaveden do připojovacího vybrání, upraveného mezi stěnou nebo dosedací plochou a mezi rámem, přičemž je tam vytvořena výkyvná osa, kolem které je krycí deska vykývnuta ve směru ke stěně nebo k úložné ploše, až západkový element zapadne do západkového vybrání rámu. Podle toho, pro jaký účel použití je krycí deska určena a jak se má uskutečňovat odblokování, iConveniently, in addition to the closure element, connection means can be associated with the arrangement according to the invention, which are configured in the form of engagement elements and recesses. According to a preferred arrangement, engagement elements and a recess frame are associated with the cover plate. In order to realize a particularly simple assembly and disassembly while at the same time solving the above-mentioned task, preferably opposing engagement elements are provided, which on the one hand are designed as a connecting element and on the other hand as a snap element. For mounting, the connecting element is introduced into a connecting recess provided between the wall or bearing surface and between the frame, whereby a pivot axis is formed around which the cover plate is pivoted in the direction of the wall or the bearing surface until the latch element engages in the frame recess . Depending on the purpose for which the cover plate is intended and how the unlocking is to take place, i

může být západkový element upraven také v jiné poloze vzhle dem k připojovacímu elementu. Podstatná je v každém případě ta skutečnost, že západkový element má při výrobě spolupůso bit s uzavíracím elementem, a to jednak proto, aby vytvářel uzavírací proces, a jednak proto, aby v uzávorovací poloze přispíval k přídavnému upevnění uzávorovacího elementu, zejména ve směru kolmém ke stěně nebo k úložné ploše.the latching element can also be provided in a different position relative to the connecting element. In any event, it is essential that the latch element is co-operative with the closure element during manufacture, both to form the closure process and to contribute to the additional fastening of the closure element, in particular in a direction perpendicular to the closure position. wall or storage surface.

Vzhledem k popsanému příkladu provedení uspořádání podle vynálezu, přičemž odblokovávací element a uzávorovací element jsou vytvořeny z jednoho kusu a v podstatě ve tvaru písmene U, se uskutečňuje spolupůsobení se západkovým elementem krycí desky prostřednictvím základnové části ve tvaru písmene U. V tomto případě jsou upraveny dva západko vé elementy, které navazují vždy na odblokovávací vybrání a v průběhu montáže jsou vedeny podél úseků základnové části, které jsou uspořádány po obou stranách odblokovávacího elementu. Vratná pružina uzávorovacího elementu je přitom stlačena, pokud západkové elementy neprojdou oběma úseky základnové části a potom nezaskočí do západkových vybrání. Tak se jednak vytvoří uzávorovací stav a jednak spojení.According to the described embodiment of the invention, wherein the unlocking element and the locking element are formed in one piece and substantially U-shaped, the interaction with the latch element of the cover plate is effected by means of a U-shaped base part. The latching elements, which always follow the unlocking recesses and are guided during assembly, along sections of the base part which are arranged on both sides of the unlocking element. In this case, the return spring of the locking element is compressed if the latching elements do not pass through both sections of the base part and then engage in the latching recesses. Thus, on the one hand, the closing state is established and, on the other hand, the connection is established.

Aby bylo k dispozici dostatek prostoru pro uložení uzávorovacího elementu, je zvláště výhodné vytvořit krycí desku zvlněně a k rámu přiřadit ke krycí desce směřující a ve smontovaném stavu na ni dosedající přepážky nebo odpovídající přírubu, které jsou z hlediska tvaru přizpůsobeny krycí desce. V oblasti největší vzdálenosti mezi rámem a krycí deskou je v jédné z přepážek nebo v přírubě účelně vytvořeno uložení pro uzávorovací element.In order to provide sufficient space for accommodating the closure element, it is particularly advantageous to provide the cover plate in a corrugated manner and to associate with the cover plate facing and in the assembled state the bulkheads or corresponding flanges which are adapted to the cover plate in shape. In the region of the greatest distance between the frame and the cover plate, a bearing for the locking element is expediently provided in one of the partitions or in the flange.

Podle dalšího výhodného uspořádání podle vynálezu.According to another preferred embodiment of the invention.

které se týká speciálního využití pro záchodové splachovací skříně, se předpokládá úprava snímacího elementů, který vybaví splachování. Krycí deska v takovém případě může být vytvarována tak, že má zahloubení pro uložení dotykového elementu. K tomu účelu může mít rám vyztužení, které vytvá ří opěrné ložisko pro zahloubení po montáži krycí desky.which relates to a special use for toilet flush cabinets, it is envisaged to modify the sensing elements to provide flushing. In this case, the cover plate may be shaped to have a recess for receiving the contact element. To this end, the frame may have reinforcements that form a thrust bearing for the recess after mounting the cover plate.

Další uspořádání a výhodná vytvoření uspořádání podle vynálezu jsou uvedena v závislých patentových nárocích.Further arrangements and preferred embodiments of the arrangements according to the invention are set forth in the dependent claims.

?£®!?Ií;íí_obrázků_na_yýkresechFigures in the drawings

Překrývací uspořádání podle vynálezu je v dalším podrobněji vysvětleno na příkladech provedení ve spojení s vý kresovou částí.The overlay arrangement according to the invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment in connection with the drawing part.

Na obr. 1 je schematicky a v řezu svislou rovinou znázorněno uspořádání s vestavěným rámem v průběhu montáže krycí desky. Na obr, 2 je znázorněn půdorys uspořádání podle obr. 1 při částečně odstraněné krycí desce v uzávorovaném stavu. Na obr. 3 je znázorněn řez rovinou podle čáry A - A z obr. 2.FIG. 1 schematically and in cross-section through a vertical plane shows an arrangement with a built-in frame during the assembly of the cover plate. Fig. 2 shows a plan view of the arrangement of Fig. 1 with the cover plate partially removed in the closed state. FIG. 3 is a section along the line A - A in FIG. 2;

Na obr. 4 je znázorněn detail z obr. 2, na kterém je vyobrazen uzavírací element.FIG. 4 shows a detail of FIG. 2 in which the closure element is shown.

Na obr. 5 je znázorněn pohled na uspořádání z obr. 1 při částečně odstraněné krycí desce v průběhu odblokování prostřednictvím nástroje. Na obr. 6 je znázorněn řez rovinou podle čáry B - B z obr. 5.Fig. 5 is a view of the arrangement of Fig. 1 with the cover plate partially removed during unlocking by the tool. FIG. 6 is a section along line B - B in FIG. 5;

Na obr. 7 je znázorněn obdobný řez jako na obr. Iv průběhu demontáže krycí desky.Fig. 7 shows a section similar to Fig. 1 during the removal of the cover plate.

Na obr. 8 je schematicky znázorněn pohled na další příklad provedení rámu.FIG. 8 is a schematic view of another embodiment of a frame.

Na obr. 9 je částečně znázorněn pohled na další příklad provedení krycí desky. Na obr. 10 a obr. 11 jsou znázorněny řezy rovinou podle čáry G - G z obr. 9.Fig. 9 is a partial view of another exemplary embodiment of a cover plate. 10 and 11 are cross-sectional views taken along the line G-G in FIG. 9.

Příklady_grovedení_yynálezuExamples of the invention

Na obr. 1 je znázorněn svislý řez stěnou χ s otvorem 2, zejména revizním otvorem 2, za kterým je uspořádána neznázorněná splachovací nádrž. V oblasti otvoru 2 je se stěnou X pevně spojen rám 3, na kterém je uvolnitelně upevněna krycí deska 4. Pro zalícování v otvoru 2 má rám obvodovou přírubu 5.FIG. 1 shows a vertical section through a wall 4 with an opening 2, in particular an inspection opening 2, behind which a cistern (not shown) is arranged. In the region of the opening 2, the frame 3 is fixedly connected to the wall X, on which the cover plate 4 is releasably fastened. For fitting in the opening 2, the frame has a peripheral flange 5.

Pod le vynálezu jsou pro spojení krycí desky 4 s rámem 3 upraveny dva odblokovatelné uzávarovací elementy 6, ze kterých je zde patrný jen jeden uzávorovací element 6. Každý uzávorovací element 6 je uspořádán ’v uložení 2 rámu 3a je zvnějšku ovladatelný. K tomu účelu má krycí deska ve Své okrajové oblasti 8 krycí desky 4, která je vytvořena jako zalícování pro rám 3, vždy jedno odblokovávací vybrání j).According to the invention, two unlockable locking elements 6 are provided for connecting the cover plate 4 to the frame 3, of which only one locking element 6 is visible. Each locking element 6 is arranged in the housing 2 of the frame 3a and is externally operable. For this purpose, the cover plate in its edge region 8 of the cover plate 4, which is designed as an alignment for the frame 3, always has an unlocking recess j).

Na obr. 2 a obr. 3 je krycí deska 4 namontována a zablokována. Přitom je upraven vždy jeden odblokovávací element 10 uvnitř příslušného odblokovávacího vybrání 9. Odblokovávací element 10 je u tohoto příkladu provedení vytvořen jako integrovaná součást uzávorovacího elementu 6.In Figures 2 and 3, the cover plate 4 is mounted and locked. In this case, one unlocking element 10 is provided within the respective unlocking recess 9. In this embodiment, the unlocking element 10 is designed as an integral part of the closing element 6.

Jak je to patrno zejména z obr. 4, má uzávorovací element 6 vratnou pružinu 11. Z obr. 1 až obr. 3 a z obr. 5 až obr. 7 je patrno, že vratná pružina je na jednom konci pevně uložena do uložení 7, které má k tomu účelu neznázorněný nasouvací nástavec, na který je vratná pružina 11 nasunuta. Opačný konec vratné pružiny 11 unáší odblokovávací ele ment 10. Pro odblokování uzávorovacího elementu 6 je vratná pružina 11 stlačena ve směru ovládání C, znázorněném na obr. 6, rovnoběžně se stěnou 1 prostřednictvím nástroje 12. Nástroj 12 má čep, který se zavede do k tomu účelu upraveného nástrojového vyhloubení 13 v odblokovávacím elementu 10.As can be seen in particular from FIG. 4, the closure element 6 has a return spring 11. From FIGS. 1 to 3 and FIGS. 5 to 7, it can be seen that the return spring is fixed at one end in the housing 7, which has a push-on extension (not shown) to which the return spring 11 is pushed. The opposite end of the return spring 11 carries the unlocking element 10. To unlock the locking element 6, the return spring 11 is compressed in the direction of control C shown in FIG. 6, parallel to the wall 1 by means of tool 12. The tool 12 has a pin which a tool recess 13 provided for this purpose in the unlocking element 10.

Na podkladě obr. 5 bude popsáno zvláštní uspořádání, u kterého má nástroj 12 s výhodou dva čepy, které jsou prostřednictvím společné základní části 12 spojeny do jednoho jediného nástroje 12. Tento speciální nástroj 12 je k dispozici instalatérovi a on tak může bez problému ovládat oba uzávorovací elementy 6, 6 pro uvolnění krycí desky 4. Tak se zabezpečí alespoň do značné míry upevnění krycí desky 4 proti vandalům, protože jednoduchými nástroji, hřebíky nebo podobně není možné současné ovládání obou uzávorovacích elementů 6, 6' bez dalších opatření možné. V případě potřeby může samozřejmě zkušený instalatér provést odblokování dvěma samostatnými nástroji 12.Referring to FIG. 5, a special arrangement will be described in which the tool 12 preferably has two pins which are connected to a single tool 12 via a common base part 12. This special tool 12 is available to the installer so that he can easily operate both This ensures that the cover plate 4 is secured against vandals at least to a large extent, since it is not possible to operate the two locking elements 6, 6 'simultaneously without simple measures by simple tools, nails or the like. If necessary, an experienced plumber can, of course, unlock two separate tools 12.

Každý z obou uzávorovacích elementů 6 má, jak je to zřetelně patrno zejména z obr. 4, tvar konstrukční součásti vytvořené v podstatě ve tvarů písmene U, přičemž odblokovávací element 10 je s výhodou integrován centrálně do základnové části 14 konstrukční součásti vytvořené ve tvaru písmene U. Ramena 15 konstrukční součásti ve tvaru písmene U jsou opatřena hákovitými nástavci .16, které v uzá12 vorovací poloze dosedají na uložení 7. Uložení 7 má na obr... 2 a obr. 5 naznačená, blíže neoznačená vedení, ve kterých jsou upravena ramena 15 uzávorovacího elementu 6.Each of the two locking elements 6 has, as is evident from FIG. 4, a substantially U-shaped component, the unlocking element 10 preferably being integrated centrally into the base portion 14 of the U-shaped component. The arms 15 of the U-shaped component are provided with hook-like extensions 16 which, in the closed position 12, abut the bearing 7. The bearing 7 has, in FIGS. 2 and 5, marked, unlabeled guides in which the arms are arranged. 15 of the locking element 6.

Pro uvolnitelné spojení krycí desky 4 s rámem J3 má krycí deska 4 dále čtyři západkové elementy 17 a dva připojovací elementy 18, které spolupůsobí s odpovídajícími západkovými vybráními 19 a připojovacími vybráními 20 rámu 3. Připojovací elementy 18 a západkové elementy 17 jsou uspořádány na protilehlých podélných stranách krycí desky 4. Západkové elementy 17 mají účelně šikmé plochy, po kterých přiřazené uzávorovací elementy 6, případně jejich základnové dílčí úseky 22 při montáži kloužou, až se dostanou do záběru se západkovým elementem 17. Dále mají uzávorovací elementy £, případně jejich základnové dílčí úseky 22 /šikmé plochy, které směřují navenek ve směru ke krycí dešce 4. Při montáži účelně kloužou navzájem přivrácené a odpovídající si šikmé plochy západkového elementu 17 a uzávorovacího elementu 6 po sobě, čímž se zabrání vzájemnému zahákování a montáž se funkčně spolehlivě usnadní.To releasably connect the cover plate 4 to the frame 13, the cover plate 4 further has four latching elements 17 and two connecting elements 18 which cooperate with corresponding latching recesses 19 and connecting recesses 20 of the frame 3. The connecting elements 18 and latching elements 17 are arranged on opposite longitudinal Suitably, the latching elements 17 have inclined surfaces on which the associated locking elements 6 or their base sections 22 slide during assembly until they engage the latching element 17. Further, the locking elements 6, or their base sections the sections 22 / inclined surfaces which extend outwards in the direction of the cover plate 4. During assembly, the facing and corresponding inclined surfaces of the latch element 17 and the locking element 6 expediently slide one after the other, thus preventing mutual hooking and mounting functionally reliably.

Na podkladě obr. 1 je v dalším vysvětlena montáž krycí desky 4 na rámu JJ.Ve směru šipky D, tedy rovnoběžně se stěnou χ še zavedou oba připojovací elementy 18 krycí desky 4 do připojovacích vybrání 20. Připojovací element 18 má od okrajové oblasti 8 krycí desky 4 v podstatě v pravém úhlu zahnutý úsek smírné kuželovým průřezem, který usnadňuje zavedení do připojovacího vybrání 20, které je samo o sobě vytvořeno také mírně kuželovité. Jakmile dosedne zaúhlená oblast připojovacího elementu 18 na okrajovou oblast 21 rámu 3, provede se výkyvný pohyb ve směru šipky E na krycí desku 4, čímž západkové elementy 17 zaskočí do základ13 nové části 14. Západkové elementy 17 jsou uspořádány, jak jeto patrno z obr. 2 a obr. 5, po obou stranách odblokovávacího vybrání j). V průběhu zaskakování dosednou západkové elementy 17 na základnové dílčí úseky 22 uzávorovacího elementu 6 po obou stranách odblokovávacího elementu 10 a stlačí vratnou pružinu 11 časově až do záběru do západkového vybrání 19. Základnové dílčí úseky 22 a západkové elementy 17 mají navzájem přivrácená zešikmění, která usnadňují průchod uzávorovacího elementu 6. Po průchodu základnovými dílčími úseky 22 uzávorovacího elementu 6 je realizo váno nejen zaskakovací spojení, ale také uzávorování krycí desky 4 a rámu 3, protože se vratná pružina 11 nyní opět uvolní, takže se dostane odblokovávací element 10 do odblokovávacího vybrání 9 a základnové dílčí úseky 22 do volné okrajové oblasti 8 krycí desky 4, která je za západkovými elementy 1_. Ne smontovaném a uzávorováném stavu jsou nyní přímo vytvořené boční plochy základnových dílčích úseků 22 a západkových elementů 17 uloženy na sobě, jak je to patrno z obr. 3.Referring to FIG. 1, the mounting plate 4 on the frame 11 is explained below. In the direction of arrow D, i.e. parallel to the wall 4, the two connecting elements 18 of the cover plate 4 are introduced into the connecting recesses 20. The plate 4 has a substantially angled section with a conical cross-section which facilitates the introduction into the connection recess 20, which in itself is also slightly conical. As soon as the angled region of the attachment element 18 engages the edge region 21 of the frame 3, the pivoting movement in the direction of the arrow E takes place on the cover plate 4, whereby the latch elements 17 snap into the base 13 of the new part 14. The latch elements 17 are arranged as shown in FIG. 2 and 5, on both sides of the unlocking recess j). During the engagement of the latch elements 17 on the base portions 22 of the locking element 6 on both sides of the unlocking element 10 and compress the return spring 11 until engagement with the latch recess 19. The base portions 22 and latch elements 17 have inclined faces which facilitate passage of the closure element 6. After passing through the base sections 22 of the closure element 6, not only a snap connection but also a closure of the cover plate 4 and frame 3 is realized, since the return spring 11 is now released again so that the release element 10 enters the unlocking recess 9 and the base sub-sections 22 into the free edge region 8 of the cover plate 4, which is behind the latching elements 7. In the assembled and locked state, the directly formed side surfaces of the base sub-sections 22 and the latch elements 17 are now stacked, as can be seen from FIG. 3.

Odblokování se provede zavedením nástroje 12 do nástrojového vyhloubení 13 odblokovávacího elementu 10 a stla čením vratné pružiny 11. Jak je to znázorněno na obr, 7, realizuje se demontáž tím, že nyní uvolněná, případně odblo kovaná krycí deska 4 se vykývne ve směru šipky F, přičemž zde neznázorněná osa výkyvu je v oblasti připojovacích elementů 18 a připojovacích vybrání 20, načež je vyvedena z připojovacích vybrání 20 ve směru šipky G.The unlocking is effected by introducing the tool 12 into the tooling recess 13 of the unlocking element 10 and by compressing the return spring 11. As shown in FIG. 7, disassembly is carried out by pivoting the now released or unlocked cover plate 4 in the direction of arrow F wherein the pivot axis (not shown) is in the region of the connecting elements 18 and the connecting recesses 20, and is led out of the connecting recesses 20 in the direction of arrow G.

Jak je dále patrno z obr. 1, obr. 3, obr. 6 a obr. 7, má rám dvě žebra 23, která jsou ve smontovaném stavu v ...As further seen in Figures 1, 3, 6 and 7, the frame has two ribs 23 which, when assembled, are ...

dotyku s krycí deskou 4, jak je to patrno z obr. 3, a kte14 rá jsou upravena na podélných stranách rámu 3. Nejméně jedno žebro 23, účelně však obě žebra 23, slouží podle vynálezu pro vyztužení rámu 3 a/nebo pro podepření krycí desky 4. Dále je na obr. 2 a obr. 5 znázorněno, že kryčí deska 4 je konvexně vyklenuta a že žebro 22 vytváří v oblasti nejvyšší výšky vyklenutí obě uložení 7, ^ve kterých jsou uloženy oba uzávorovací elementy θ.·3, and which are provided on the longitudinal sides of the frame 3. At least one rib 23, but preferably both ribs 23, serves, according to the invention, to reinforce the frame 3 and / or to support the cover plate. Furthermore, it is shown in FIGS. 2 and 5 that the cover plate 4 is convexly convex and that the rib 22 forms in the region of the highest convexity both receptacles 7 ⁱⁿ which the two locking elements θ are received.

Konečně je z obr. 1 až obr. 3 a z obr. 5 až obr. 7 patrno, že ke krycí desce 4 je přiřazen centrálně uspořádaný vybavovací element 24 pro ovládání ventilu záchodové splachovací skříňky nebo ovládání záchodové mušle. Vybavovací element 24 je uspořádán v záhlottbení 25. krycí desky 4. Zahloubení 25 je vytvořeno například jako ochranné sklo pro infračervené ovládání. Dále může být alternativně .vytvořen vybavovací element 24 jako pružinou zatížené tlačítko, které je posuvně uloženo v krycí desce 4, aby umožnilo prostřed nictvím kolíku, páky nebo podobně ovládání ventilu pro vybavení splachovacího procesu.Finally, it can be seen from FIGS. 1 to 3 and FIGS. 5 to 7 that the cover plate 4 is associated with a centrally arranged release element 24 for actuating the toilet flush valve or the toilet shell. The actuating element 24 is arranged in the ceiling 25 of the cover plate 4. The recess 25 is formed, for example, as a protective glass for infrared control. In addition, the trigger element 24 can alternatively be formed as a spring-loaded push-button which is slidably mounted in the cover plate 4 to enable a valve, lever or the like to operate the valve to equip the flushing process.

Na obr. 8 je znázorněn pohled na zvláštní provedení rámu 3, který má na svém spodním konci zahnutý okraj 26. Vytvoření uzávorovacích elementů 6 s vratnými pružinami 11 odpovídá dříve popsanému provedení. Ve čtyřech rohových oblastech má rám 3 příruby 2S s otvory 30, skrz které je možné zavést šrouby pro upevnění rámu 3/n^a stěně nebo jiných konstrukčních částech. Zvláště účelně má tento zvláštní rám 3 nejméně dvě přepážky 32, 33» 34, 35, které jsou upraveny od zahnutého okraje 26 ke středu k úložnému tělesu 36. Úložné těleso 36 slouží pro podepření nebo vedení částí zmíněného vybavóvacího elementu 24. Pokud tento vybavovací element 24 obsahuje elektronickou součást, ;· zejména s infračerveným čidlem, je tato elektronická základní součást upevněna na centrálním úložném tělese 36 rámu Na krycí desce 4 má vybavovací element 24 například ochranné sklo propustné pro infračervené záření nebo podobně. Tak může při montáži nebo demontáži krycí desky 4 zůstat infračervené čidlo beze změny na rámu 3, aniž by bylo nutné vytvářet přídavná opatření, jako odpojení kabelu nebo podobně.FIG. 8 shows a view of a particular embodiment of a frame 3 having a curved edge 26 at its lower end. The design of the locking elements 6 with return springs 11 corresponds to the previously described embodiment. In the four corner regions, the frame 3 has flanges 26 with holes 30 through which it is possible to insert bolts for fastening the frame 3 / n ^{and the} wall or other components. Particularly expediently, this particular frame 3 has at least two partitions 32, 33, 34, 35 which are provided from a curved edge 26 to the center to the receiving body 36. The receiving body 36 serves to support or guide parts of said tripping element 24. If the tripping element 24 comprises an electronic component, in particular with an infrared sensor, the electronic base component is mounted on a central frame support body 36 On the cover plate 4, the release element 24 has, for example, an infrared-permeable protective glass or the like. Thus, when mounting or dismounting the cover plate 4, the infrared sensor can remain unchanged on the frame 3 without requiring additional measures such as disconnecting the cable or the like.

Pokud má na rozdíl od toho vybavovací element 24 tlačítko pro mechanické ovládání ventilu, je toto tlačítko účelně přiřazeno ke krycí desce 4. Centrální úložné těleso 36 rámu 3 má průchozí vybrání 38. skrz které prochází kolík, spolupracující s tlačítkem krycí desky 4. U této varianty provedení tak slouží-úložné těleso 36 výhodně pro podepření nebo jako doraz tlačítka a/nebo pro vedení s tlačítkem spojeného kolíku, čímž se zajistí funkčně spolehlivé ovládání na řadu let. Vzhledem k podle vynálezu upraveným nejméně dvěma hvězdicovitě uspořádaným přepážkám 32. 33. účelně vě spojení s oběma dalšími hvězdicovitě uspořádanými přepážkami 34, 35 má rám 3 vysokou stabilitu a pevnost při malé spotřebě materiálu.Conversely, if the trigger element 24 has a button for mechanically actuating the valve, this button is conveniently assigned to the cover plate 4. The central housing 36 of the frame 3 has a through recess 38 through which a pin cooperates with the button of the cover plate 4. Thus, the design housing 36 preferably serves as a support or as a stop for the button and / or for guiding the push button connected to the button, thereby providing functionally reliable operation for many years. Due to the at least two star-shaped baffles 32 provided in accordance with the invention, expediently in conjunction with the two other star-shaped baffles 34, 35, the frame 3 has high stability and strength with low material consumption.

Na podkladě obr; 9 až obr. 11 je blíže vysvětlen další zvláštní příklad provedení překrývacího uspořádání. Krycí deska 4 má základní těleso 40, které výhodně sestává z plastické hmoty. Základní těleso 40 může být vytvořeno z barevné plastické hmoty v požadované barvě nebo může mít na své povrchové ploše 42 barevnou vrstvu nebo lakovou vrstvu v požadované barvě. Častokrát je dán požadavek zachovat kovovou povrchovou plochu, přičemž vypařování z tenkých kovových vrstev je sice v zásadě možné, avšak často neodpoví16 dá značnému zatížení a opotřebení. Proto je podle vynálezu k povrchové ploše 42 přiřazen plášt 44. Tento plášt 44 sestává účelně z tenkého kovu a obklopuje základní těleso 40 krycí desky 4 úplně na té straně, která je vidět, jak je to patrno z obr. 11. Plášt 44 je spojen se základním tělesem 40 pevně a trvale. K tomu účelu je plášt 44 š výhodou na povrchové ploše 42 základního tělesa 40 nalepen. Jak je dále patrno z obr. 10, může mít plást 44 podle alternativního uspořádání styčnice 46, které obklopují zadní okraj 48 základního tělesa 40. Kovový plášt 44 účelně chrání základní těleso 40 před vnějšími vlivy a tak se takto vytvořená krycí deska 4 vyznačuje vysokou funkčností a životností. Podstatná je dále ta skutečnost, že stejné základní těleso 40 je možné použít pro barevnou normální verzi a pro speciál ní verzi krycí desky 4 s přídavným pláštěm 44, s výhodou z kovu.Referring to FIG. 9 to 11, another particular embodiment of the overlapping arrangement is explained in more detail. The cover plate 4 has a base body 40, which preferably consists of plastic. The base body 40 may be formed from a colored plastic in a desired color or may have a colored layer or a lacquer layer in a desired color on its surface 42. Often there is a requirement to maintain a metal surface area, although thin metal evaporation is basically possible, but often does not respond16 will give considerable load and wear. Accordingly, according to the invention, a shell 44 is associated with the surface 42. This shell 44 preferably consists of a thin metal and surrounds the base body 40 of the cover plate 4 entirely on the side as seen in FIG. 11. The shell 44 is connected with the base body 40 firmly and permanently. For this purpose, the housing 44 is preferably glued to the surface 42 of the base body 40. As can further be seen from FIG. 10, the skirt 44 may have, according to an alternative configuration, a tie 46 that surrounds the rear edge 48 of the base body 40. The metal skirt 44 expediently protects the base body 40 from external influences. and durability. It is also essential that the same base body 40 can be used for the color normal version and for the special version of the cover plate 4 with an additional jacket 44, preferably of metal.

<-i <= σ<-i <= σ

PATENTOVÉPATENTOVÉ

oO

LOLO

LO cn oLO cn o

CSX oCSX o

Claims

An overlapping arrangement of an opening, in particular an inspection opening for a sanitary element, which has an installable frame in the region of the opening and a releasable attachable cover plate, wherein at least one locking element is provided for connection. - in that the locking element (6) is arranged movably in the bearing (7) and is fixed permanently and that the corresponding locking element (17), with which the locking element (6) is associated, is opposite to the locking element (6) to form a connection between the frame (3) and the cover plate (4) in engagement, wherein for unlocking the locking element (6) can be brought out of engagement with the latch element (17).

Overlapping arrangement according to claim 1, characterized in that the closing element (6) is resiliently arranged and / or that the closing element (6) is associated with a spring element so as to be engageable with the latch element (17) and / or that the spring element is arranged in the bearing (7).

Overlapping arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element (6) is arranged in the bearing (7) in a linear displaceable manner and is operable from the outside and / or covered by a cover plate (4), wherein the cover plate (4) has an unlocking recess (9) for actuating the closure element (6).

Overlapping arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a locking element (6) is arranged on the frame (3) and that the corresponding snap-in element (17) is arranged on the cover plate (4) and / or that the unlocking the element (10) is associated with the closure element (6) and / or that the unlocking element (10) is an integral part of the closure element (6) and / or that the unlocking element (10) protrudes from the closure element (6) and is at least partially arranged in the unlocking recess (9).

Overlapping arrangement according to claim 4, characterized in that the frame (3) has a housing (36) for the triggering element (24) and / or that the cover plate (4) has a centrally arranged triggering element (24), in particular for flush system control.

Overlapping arrangement, in particular according to one of claims 1 to 6

5, characterized in that the spring element is designed as a return spring (11) and is compressible for unlocking the closing element (6) and / or that the spring element is arranged between the closing element (6) and between the abutment region, in particular 21) of the frame (3).

Overlapping arrangement, in particular according to one of the claims 1 to 7

6, characterized in that the closure element (6) is substantially U-shaped and / or has hook-like extensions (16) which abut the closure (7) in the closure position, and / or that the frame (3) and the cover plate (4) has connection means in the form of mesh elements and recesses.

Overlapping arrangement, in particular according to one of Claims 1 to 5

7, characterized in that the frame (3) and the cover plate (4) have at least one connecting element (18) and at least one corresponding latching element (17) and / or that the cover plate (4) or The frame (3) has at least one connecting element (18) or a latching element (17) corresponding to a connecting recess (20) or a latching recess (19), which are preferably arranged in the region of the upper side of the frame (3) and the recess (19, 20). opposite, that is, the underside of the frame (3), and / or that the latching recess (19) is arranged in the region of the bearing (7) for the locking element (6).

Overlapping arrangement according to claim 8, characterized in that the cover plate (4) is pivotable about an axis of rotation comprising the connecting element (18) extending for mounting in the connecting recess (20), the latch element (17) being insertable the locking element (6) is temporarily compressible until it engages in the latching recess (19) and by means of the return spring (11).

Overlapping arrangement, in particular according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the cover plate (4) has a base body (40) and a casing (44) connected thereto, the base body (40) preferably consisting of plastic and a metal sheath (44).

. lies'; · <· '' ··. ''. ' ''. '

^to š .. · '. · -