CZ292576B6

CZ292576B6 - Manhole cover arrangement

Info

Publication number: CZ292576B6
Application number: CZ19963610A
Authority: CZ
Inventors: Adolf Schweigert; Gregor Krzempek
Original assignee: Friatec Aktiengesellschaft Keramik- Und Kunststoff
Priority date: 1995-12-16
Filing date: 1996-12-09
Publication date: 2003-10-15
Also published as: DE59605037D1; TR199601007A2; PL317510A1; MX9606366A; DE19547178C2; DE19547178A1; NO965360L; NO308421B1; ES2145368T3; NO965360D0; EP0779397A1; EP0779397B1; SI0779397T1; HRP960589A2; CZ361096A3; PL181780B1; SK160896A3; ATE192201T1

Abstract

The present invention relates to a manhole (2) cover arrangement, in particular a manhole of a part of sanitary equipment, comprising a frame (3) disposed in the manhole (2) a cover plate (4) that is coupled with the frame (3) in detachable manner and that covers the frame (3). The cover plate (4) is provided in its front surface with a control element (24) of the sanitary equipment part and has a peripheral portion (8) projecting from its front surface rearward toward the frame (3) and forming the frame (3) flange. The cover further comprises in a region of one side of said cover plate (4) a latch (6) being spring-loaded by means of a spring (11), and arranged in a receptacle (7), further a corresponding engagement element (17), whereby the latch (6) is coupled with the frame (3) and the engagement element (17) associated therewith is coupled with the cover plate (4), or vice versa. The cover further comprises in the region of the opposite side of the cover plate (4) an attachment element (18) mounted on the cover plate (4) and a corresponding engagement element disposed on the frame (3). Said elements are covered with the cover plate (4). In order to make connection between the cover plate (4) and the frame (3) the engagement elements (17) are in engagement with corresponding latches (6), optionally with corresponding attachment elements (18). The latch (6) can be brought out of engagement with the engagement element (17). In the bottom peripheral portion (8) of the cover plate (4) there is a hole (9). In assembled state of the cover plate (4) a portion (22) of the latch (6) base part (14) is engaged with the engagement element (17) associated therewith and forming a snap-in joint therewith. A deblocking element (10), being accessible from outside through the hole (9) and being loaded by the spring (11) is assigned to the latch (6).

Description

Krycí zařízení revizního otvoruInspection opening cover device

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká krycího zařízení revizního otvoru, zejména revizního otvoru dílu sanitárního vybavení, které obsahuje rám umístěný v otvoru, krycí desku, která je s rámem spojena rozebíratelně, která jej zakrývá, která je v přední ploše opatřena ovládacím elementem dílu sanitárního vybavení, a která má okrajovou část vystupující z její přední plochy dozadu směrem k rámu a tvořící obrubu rámu, které dále obsahuje v oblasti jedné strany krycí desky západku, která je prostřednictvím pružiny pružně uložena, a která je neztratitelně upevněna v úložném dílu, a dále jí odpovídající zaskakovací element, přičemž západka je spojena šrámem a jí odpovídající zaskakovací element je spojen s krycí deskou, nebo obráceně, a které dále obsahuje v oblasti protilehlé strany krycí desky připojovací element na krycí desce a odpovídající zaskakovací element na rámu, přičemž zmíněné elementy jsou zakryty krycí deskou, a přičemž po vytvoření spojení mezi krycí deskou a rámem jsou zaskakovací elementy v záběru s odpovídající západkou, popřípadě s odpovídajícím připojovacím elementem, a přičemž pro odjištění je západka uveditelná mimo záběr se zaskakovacím elementem.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an inspection opening cover device, in particular to an inspection opening of a sanitary item, comprising a frame located in the opening, a cover plate which is detachably connected to the frame and covers it. has an edge portion extending rearwardly from its front face towards the frame and forming a frame skirt, further comprising a latch in the region of one side of the cover plate which is resiliently supported by a spring and which is permanently fixed in the receiving part; wherein the latch is connected by a gash and its corresponding latching element is connected to the cover plate, or vice versa, and further comprising, in the region of the opposite side of the cover plate, a connecting element on the cover plate and a corresponding latching element on the frame, The locking elements are engaged with the corresponding pawl or the corresponding connection element after the connection between the cover plate and the frame has been established, and wherein, for unlocking, the pawl is noticeable beyond the engagement of the latching element.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z německého užitného vzoru DE-U-94 06 844 je známé takové krycí zařízení otvoru, které obsahuje krycí desku se spouštěcím elementem, aby bylo možno podle potřeby spustit například splachování u WC. V oblasti revizního otvoru splachovací nádrže je upraven rám, s nímž je krycí deska rozebíratelně spojena. Po vytvoření spojení mezi krycí deskou a rámem je jak revizní otvor, tak i rám, krycí deskou zakryt. Rám má na jedné podélné straně, která je při svislé montáži s výhodou uspořádána na dolní straně rámu, západku, tlačenou směrem dolů tlačnou pružinou. Krycí deska obsahuje na okrajové části směřující od přední plochy dozadu přidržovací výstupek, s nímž je západka uváděna do záběru. Západka je posuvná v uložení, respektive vedení, proti síle pružiny. Na protilehlé straně obsahuje rám vybrání pro přiřazený další přidržovací výstupek krycí desky. Při montáži je krycí deska vedena šikmo svou dolní okrajovou částí směrem k rámu, přičemž přidržovací výstupky dolní okrajové části zapadnou za dolní okraje zmíněné odpružené západky. Potom se krycí deska posune svisle směrem vzhůru, přičemž do unášeči vidlice se uloží tlačná tyč. Potom se i horní okraj krycí desky vykývne na rámu směrem dozadu. Přemístěním krycí desky směrem dolů zaskočí její horní přidržovací výstupky do příslušných vybrání na horním okraji rámu. Zajištění takto připevněné krycí desky vůči rámu není bez dalších opatření možné.The German utility model DE-U-94 06 844 discloses an aperture cover device which comprises a cover plate with a trigger element so that, for example, flushing in the WC can be triggered as required. A frame is provided in the region of the inspection opening of the flushing tank, with which the cover plate is detachably connected. After the connection between the cover plate and the frame has been established, both the inspection opening and the frame are covered by the cover plate. The frame has a latch pushed downwardly by a compression spring on one longitudinal side, which is preferably arranged on the underside of the frame during vertical mounting. The cover plate includes a retaining projection on the edge portion facing away from the front face with which the latch engages. The latch is slidable in the bearing or guide against the spring force. On the opposite side, the frame includes a recess for the associated additional retaining projection of the cover plate. During assembly, the cover plate is guided obliquely with its lower edge portion towards the frame, with the retaining lugs of the lower edge portion engaging behind the lower edges of said spring catch. Then, the cover plate is moved vertically upwards, whereby a push rod is placed in the fork carrier. Then, the upper edge of the cover plate also pivots backwards on the frame. By moving the cover plate down, its upper retaining lugs engage the corresponding recesses on the upper edge of the frame. It is not possible to secure the cover plate thus secured to the frame without further action.

Dále je ze spisu US-A-4 252 193 známé krycí zařízení, které je vytvořeno jako mřížový kryt odpadní stoky s větším počtem navzájem rovnoběžných štěrbin, kterými voda odtéká do kanalizace. Přední plocha krytu leží v jedné rovině šrámem, který je zapuštěn například do silničního povrchu. Toto krycí zařízení může být použito i jinak, například k zakrytí vstupního otvoru olejové nádrže. Krycí deska obsahuje v čelní ploše odjišťovací otvor pro vložení nástroje k ovládání odjišťovacího elementu spojeného se západkou. Západka je vytvořena jako čep zatížený pružinou, jehož volný konec zasahuje po montáži krycí desky za upevňovací element rámu. Pomocí nástroje se jak při montáži, tak i při demontáži pohybuje prostřednictvím odjišťovacího elementu západkou proti síle pružiny tak, že volný konec západky se pohybuje kolem zmíněného upevňovacího elementu rámu. Při montáži proto není možno dosáhnout samočinně zaskakovacího spojení.Furthermore, a cover device is known from U.S. Pat. No. 4,252,193, which is designed as a grate cover of a sewer with a plurality of mutually parallel slots through which water flows into the sewer. The front surface of the cover lies flush with the gut, which is embedded, for example, in the road surface. This cover device can also be used in other ways, for example to cover the oil tank inlet. The cover plate includes a release opening in the face surface for receiving a tool for actuating the release element associated with the latch. The latch is designed as a spring-loaded pivot, the free end of which engages the frame fastening element after the cover plate is mounted. By means of the tool, both during assembly and during disassembly, the latch is moved by a latch against the spring force so that the free end of the latch moves around said frame fastening element. It is therefore not possible to achieve a self-locking connection during assembly.

Takové krycí zařízení otvoru je dále známé například z německého užitného vzoru DE 92 10 905 Ul. K tomuto zařízení je přiřazena vyzdívka stěnového otvoru a má rám a krycí desku s tlačítkem pro ovládání výpustného ventilu vyplachovací skříně. Krycí deska je na rámuSuch an opening cover device is furthermore known, for example, from German utility model DE 92 10 905 U1. A wall hole lining is assigned to this device and has a frame and a cover plate with a button for actuating the flushing valve outlet valve. The cover plate is on the frame

-1 CZ 292576 B6 upevněna uvolnitelně prostřednictvím šroubů a vyzdívka stěnového otvoru je upevněna prostřednictvím svislých čepů na rámu, který je překryt krycí deskou. Pro upevnění krycí desky na rám jsou upraveny celkem čtyři šrouby. Přišroubování krycí desky při montáži, popřípadě její odšroubování při opravných a revizních pracích je nákladné. Je třeba dbát na tu skutečnost, aby 5 se zabránilo poškození, například v důsledku přílišného dotažení šroubů. Existuje rovněž nebezpečí, že se při montáži nebo demontáži jeden nebo více šroubů ztratí, což způsobí časové ztráty.It is fastened releasably by means of screws and the wall opening lining is fixed by means of vertical pins on a frame which is covered by a cover plate. A total of four screws are provided to secure the cover plate to the frame. Screwing the cover plate during assembly or unscrewing it during repair and inspection work is expensive. Care must be taken to avoid damage, for example due to excessive tightening of the screws. There is also a risk that one or more screws will be lost during assembly or disassembly, causing time loss.

Dále je z německého zveřejněného spisu DE 35 38 757 Al známý revizní kryt šrámem 10 a revizním víkem. Pro upevnění revizního víka jsou na něm uspořádány zaskakovací uzávěry, které mají zaskakovací pružiny a rám přesahující pružné ozuby. Na revizním rámu jsou uspořádány odtlačovače pro uvedené pružinové ozuby a na revizním víku jsou upravena aretační ústrojí. Na revizním víku uspořádané zaskakovací uzávěry vyžadují komplexní vytvoření revizního víka, které lze také označit jako krycí víko.Furthermore, German revision DE 35 38 757 A1 discloses an inspection cover with a grip 10 and an inspection cover. To fasten the inspection lid, snap-on closures are provided on it, having snap-in springs and a frame extending over the resilient teeth. On the inspection frame there are displacers for said spring teeth and on the inspection lid there are provided locking devices. The snap locks arranged on the inspection lid require a complex design of the inspection lid, which can also be referred to as a cover lid.

Dále je z německého zveřejněného spisu DE 40 05 753 Al známá stěnová vestavná vyplachovací skříňka s krycí deskou, která má keramickou desku s nástavci, upravenými na zadání straně, které jsou zajistitelné. Rám, spojitelný s touto stěnou, má nástavcům odpovídající závěsné elementy. Na spodní straně krycí desky jsou upraveny šrouby, které se při montáži uvedou do 20 záběru se spodním okrajem rámu. I když je keramická krycí deska zavěšena na horním okraji, vyžaduje zašroubování a upevnění uvedených šroubů nezanedbatelné časové a montážní nároky. Šrouby jsou vloženy do otvorů keramické krycí desky, přičemž vzniká nebezpečí, že tyto šrouby při přepravě nebo při montáži z těchto otvorů vypadnou a případně nebudou k dispozici.Furthermore, German patent publication DE 40 05 753 A1 discloses a wall flush-mounted flush box with a cover plate, which has a ceramic plate with inserts arranged at the rear, which are lockable. The frame connectable to this wall has corresponding hinge elements to the extensions. Screws are provided on the underside of the cover plate and are brought into engagement with the bottom edge of the frame during assembly. Although the ceramic cover plate is hinged to the upper edge, the screwing and fastening of said screws requires considerable time and assembly effort. The screws are inserted into the openings of the ceramic cover plate and there is a risk that these screws will fall out of the openings during transport or assembly and may not be available.

Konečně je z německého užitného vzoru 69 18 613 známý krycí panel, který je uložen prostřednictvím držáků na nosnících spojených s kiytem. Držáky obsahují dvě styčnice, které lze přivést do záběru s výstupky nosníků. Nejméně jedna styčnice má pohyblivou západku, na kterou působí pružina, a která je v případě potřeby z přiřazeného nosníku uvolnitelná. Styčnice se západkou je sama o sobě spojena s panelem prostřednictvím šroubů a vyžaduje celkově 30 srovnatelně velký konstrukční prostor. Přitom jsou potřebná zvláštní opatření, aby bylo možné západku ovládat.Finally, a cover panel is known from German utility model 69 18 613, which is supported by means of brackets on beams connected to the kiyt. The brackets contain two nipples which can be brought into engagement with the projections of the beams. The at least one gusset has a movable latch on which the spring acts and is releasable from the associated beam if necessary. The latch with a latch is itself connected to the panel by means of screws and requires a total of 30 comparatively large structural space. Special measures are required in order to operate the latch.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je zdokonalit krycí zařízení uvedeného druhu, to znamená umožnit při jeho jednoduché konstrukci snadnou a rychlou montáž krycí desky, jakož i snadnou demontáž. Krycí zařízení má být levně vyrobitelné a má obsahovat málo konstrukčních součástí a jednotlivých komponent. Má být rovněž dosaženo funkčně spolehlivého spojení rámu s krycí deskou i při 40 opakované montáži a demontáži krycí desky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a cover device of this kind, that is to say, in a simple design, to allow for easy and quick assembly of the cover plate, as well as easy disassembly. The cover device should be inexpensive to manufacture and contain few components and individual components. A functionally reliable connection of the frame to the cover plate is also to be achieved even after 40 re-assembly and disassembly of the cover plate.

Uvedený úkol splňuje krycí zařízení otvoru, zejména revizního otvoru dílu sanitárního vybavení, které obsahuje rám umístěný v otvoru, krycí desku, která je s rámem spojena rozebíratelně, která jej zakrývá, která je v přední ploše opatřena ovládacím elementem dílu sanitárního vybavení, 45 a která má okrajovou část vystupující z její přední plochy dozadu směrem krámu a tvořící obrubu rámu, které dále obsahuje v oblasti jedné strany krycí desky západku, která je prostřednictvím pružiny pružně uložena, a která je neztratitelně upevněna v úložném dílu, a dále jí odpovídající zaskakovací element, přičemž západka je spojena šrámem a jí odpovídající zaskakovací element je spojen s krycí deskou, nebo obráceně, a které dále obsahuje v oblasti 50 protilehlé strany krycí desky připojovací element na krycí desce a odpovídající zaskakovací element na rámu, přičemž zmíněné elementy jsou zakryty krycí deskou, a přičemž po vytvoření spojení mezi krycí deskou a rámem jsou zaskakovací elementy v záběru s odpovídající západkou, popřípadě s odpovídajícím připojovacím elementem, a přičemž pro odjištění je západka uveditelná mimo záběr se zaskakovacím elementem, podle vynálezu, jehož podstatou je, že dolníThe object is accomplished by an aperture cover device, in particular a sanitary item inspection opening comprising a frame located in the aperture, a cover plate which is detachably connected to the frame, which covers it, which is provided with a control element of the sanitary item 45 in front. having an edge portion extending rearwardly from the front surface thereof and forming a frame rim which further comprises a latch in the region of one side of the cover plate which is resiliently mounted by a spring and which is permanently fixed in the receiving part, and a corresponding snap-in element; wherein the latch is connected by a gash and its corresponding latching element is connected to the cover plate, or vice versa, and further comprising, in the region 50 opposite of the cover plate, a connecting element on the cover plate and a corresponding latching element on the frame, said elements being covered and, when the connection between the cover plate and the frame is established, the latching elements are engaged with the corresponding latch or the corresponding connecting element, and wherein, for unlocking, the latch is movable beyond the latching element according to the invention, bottom

-2CZ 292576 B6 okrajová část krycí desky obsahuje otvor, přičemž část základního dílu západky je ve smontovaném stavu krycí desky v záběru s přiřazeným zaskakovacím elementem, s nímž tvoří zaskočený spoj, a přičemž západce je přiřazen odjišťovací element, který je zvenčí přístupný skrz otvor, a který je zatížen pružinou.The edge portion of the cover plate comprises an aperture, wherein a portion of the latch base member is in the assembled state of the cover plate engaged with an associated latching element with which it forms a snap fit, and wherein the latch is associated with an unlocking element accessible from outside through the hole. and which is spring loaded.

Krycí zařízení podle vynálezu má funkčně výhodnou konstrukci a umožňuje jednoduchou montáž krycí desky bez pomoci nástroje, přičemž demontáž krycí desky lze snadno provést uvolněním západek prostřednictvím vhodného nástroje. Pro spojení krycí desky s rámem je upravena alespoň jedna odjistitelná západka. Krycí zařízení obsahuje alespoň jednu lineárně posuvnou západku, která slouží k vytvoření spojení, a která může být v případě potřeby odjištěna. Pomocí této západky se při montáži provede zajištění zaskočením, aniž by k tomu bylo zapotřebí nástroje. Odjištění se s výhodou provede působením tlačné síly a posunutím západky proti síle pružiny, která po montáži krycí desky udržuje západku v záběru s odpovídajícím zaskakovacím elementem a tak krycí desku definovaně na rámu upevňuje.The cover device according to the invention has a functionally advantageous design and allows simple mounting of the cover plate without the aid of a tool, and the removal of the cover plate can be easily performed by releasing the latches by means of a suitable tool. At least one lockable latch is provided to connect the cover plate to the frame. The cover device comprises at least one linearly displaceable latch which serves to form a connection and which can be unlocked if necessary. With this latch, snap-in locking is performed during assembly without the need for tools. The unlocking is preferably effected by applying a thrust force and sliding the latch against the spring force which, after mounting the cover plate, keeps the latch engaged with the corresponding snap-in element and thus fixes the cover plate to the frame in a defined manner.

S výhodou se uskutečňuje z vnějšku, zejména ze spodní strany rámu, prováděné lineární posunutí proti síle pružně poddajné pružiny. Aby se zabránilo nebezpečí poškození západky při nesprávném odložení krycí desky po demontáži od rámu, je s výhodou západka přiřazena rámu. Při uspořádání západky na rámu je podstatná ta skutečnost, že západka je při namontované krycí desce z vnějšku přístupná a ovladatelná. Výhodnou je také ta skutečnost, že rám má uložení pro západku a potřebné vodicí kanály pro západku pro její pohyb v průběhu zajišťování a odjišťování.Advantageously, a linear displacement against the force of the resiliently resilient spring takes place from the outside, in particular from the underside of the frame. In order to avoid the risk of damaging the pawl if the cover plate is removed incorrectly after being removed from the frame, the pawl is preferably assigned to the frame. In the arrangement of the latch on the frame, it is essential that the latch is accessible and operable from the outside when the cover plate is mounted. It is also advantageous that the frame has a catch for the pawl and the necessary guide channels for the pawl to move it during locking and unlocking.

Západka je účelně s rámem nebo krycí deskou spojena tak, aby byla v rámu nebo v krycí desce ukotvena i při odejmuté krycí desce. Západka je pohyblivě spojena, a to tak, že nemůže vypadnout, s krycí deskou nebo s rámem a nemůže být před montáží nebo v průběhu údržbových prací při odebrání krycí desky ztracena. Západka může být ovládána kolíkem nebo čepem a šroubovák nebo šroubovací klíč jsou zbytečné. Pro odjištění a uvolnění krycí desky je třeba provést spojení krycí desky s rámem podle vynálezu bez jakéhokoli nástroje v důsledku pružného a/nebo poddajného uspořádání západky.Suitably, the latch is connected to the frame or cover plate so that it is anchored in the frame or cover plate even when the cover plate is removed. The pawl is movably coupled so that it cannot fall off with the cover plate or frame and cannot be lost prior to assembly or during maintenance work when the cover plate is removed. The latch can be operated by a pin or pin and a screwdriver or screwdriver is unnecessary. To unlock and release the cover plate, the cover plate must be connected to the frame according to the invention without any tool due to the resilient and / or pliable latch arrangement.

Podle vynálezu mají krycí deska a rám vždy nejméně jeden připojovací element a odpovídající zaskakovací element, které jsou uspořádány na jedné straně, s výhodou v oblasti horního okraje rámu a krycí desky. Na druhé straně, s výhodou v oblasti spodní strany krycí desky a rámu, je upravena nejméně jedna západka s odpovídajícím zaskakovacím elementem. Pro vytvoření spojení se nejprve spojí krycí deska s rámem prostřednictvím připojovacího elementu a přiřazeného zaskakovacího elementu. Po provedení malého výkyvného pohybu, který je spojen s malým lineárním pohybem, je západka přivedena do záběru s přiřazeným zaskakovacím elementem na druhé straně rámu a/nebo krycí desky s přiřazeným zaskakovacím elementem. Spojení se uskutečňuje manuálně bez pomoci nástroje zavěšením krycí desky do rámu na jedné straně, malým výkyvným pohybem, popřípadě kombinovaným s krátkým lineárním pohybem, a následně přitlačením krycí desky prostřednictvím pružně vytvořené a/nebo pružně uspořádané západky, čímž se vytvoří pevné spojení krycí desky na rámu.According to the invention, the cover plate and the frame each have at least one connecting element and a corresponding snap-on element, which are arranged on one side, preferably in the region of the upper edge of the frame and the cover plate. On the other hand, preferably in the region of the underside of the cover plate and the frame, at least one latch is provided with a corresponding latching element. To establish the connection, the cover plate is first connected to the frame by means of a connection element and an associated snap element. After performing a small pivoting movement that is associated with a small linear movement, the latch is engaged with the associated latching element on the other side of the frame and / or the cover plate with the associated latching element. The connection is made manually without the aid of a tool by hanging the cover plate into the frame on one side, a small oscillating movement, possibly combined with a short linear movement, and then pressing the cover plate with a resiliently formed and / or resiliently arranged latch, frame.

Podle zvlášť výhodného vytvoření jsou upraveny dvě odjistitelné západky s přiřazenými zaskakovacími elementy. Tyto západky jsou účelně uspořádány ve vzájemném odstupu tak, že krycí desku lze uvolnit od rámu jen při jejich současném ovládání, zejména prostřednictvím speciálního nástroje. Tak se zabezpečí upevnění spolehlivé proti vandalům, protože odstranění krycí desky hřebíkem, kolíkem nebo podobně není možné, protože je nutné působit na obě západky.According to a particularly advantageous embodiment, two detachable latches are provided with associated latching elements. The latches are expediently spaced so that the cover plate can only be released from the frame when it is actuated, in particular by means of a special tool. In this way, a vandal-resistant fastening is ensured, since removal of the cover plate by a nail, pin or the like is not possible, since both latches must be applied.

Aby bylo možno působit zvnějšku bez námahy na západku přiřazenou rámu při namontované krycí desce, má krycí deska takzvaný odjišťovací otvor, skrz který je západka dosažitelná a je možné na ni působit. S výhodou je rovněž upraven odjišťovací element pro zajištění a/neboIn order to act externally effortlessly on the latch assigned to the frame when the cover plate is mounted, the cover plate has a so-called unlocking opening through which the latch is reachable and operable. Preferably, an unlocking element is also provided for locking and / or

-3CZ 292576 B6 odjištění, který je s výhodou upraven uvnitř tohoto otvoru. Zakrytým uspořádáním ovládacího elementu uvnitř otvoru se do značné míry zabrání činnosti nepovolaných osob, zejména tehdy, když je krycí deska upevněna na rámu přiřazenému ke svislé stěně, čímž se v okrajové části vytvořené odjišťovací vybrání otevře směrem dolů. Mimoto se dosáhne opticky výhodného 5 uspořádáni, protože odjišťovací element z krycí desky, popřípadě její okrajové části, nevystupuje, ale je zcela překryt.This is preferably provided inside this opening. By covering the control element inside the opening, unauthorized persons are largely prevented, especially when the cover plate is mounted on a frame associated with the vertical wall, thus opening downwards in the peripheral portion of the unlocking recess. In addition, an optically advantageous arrangement 5 is achieved because the unlocking element does not protrude from the cover plate or its edge portion but is completely covered.

Z hlediska dosažení nízkých výrobních nákladů je odjišťovací element podle výhodného uspořádání vynálezu proveden jako integrovaná součást západky a v zajišťovací poloze vyčnívá 10 do zmíněného otvoru. Vzhledem k vytvoření z jednoho kusu jsou výrobní náklady nízké, i když je také možné upravit otvor jako úložnou a vodicí část, která má samostatný odjišťovací element.In order to achieve low production costs, the release element according to a preferred embodiment of the invention is embodied as an integral part of the latch and protrudes 10 into said opening in the locking position. Due to the one-piece design, manufacturing costs are low, although it is also possible to provide the opening as a bearing and guide portion having a separate unlocking element.

Podle zvlášť jednoduchého, levného, a proto výhodného, provedení obsahuje západka pružinu, zejména vratnou pružinu, která je v odlehčeném stavu v zajištěné poloze západky. Pro odjištění 15 se odjišťovací element přemístí ve směru ke konci vratné pružiny upevněné na rámu, přičemž pružina se stlačí a nastane uvolnění západky. Vzhledem k malé vzdálenosti mezi rámem a krycí deskou a vzhledem k jednoduchému ovládání prováděnému pouze okrajovou částí krycí desky je vratná pružina uspořádána tak, že směr ovládání je rovnoběžný se svislou stěnou nebo s vodorovnou dosedací plochou. Stlačování pružiny by mohlo být provedeno i prostřednictvím 20 nástroje, který se vloží do odjišťovacího otvoru a jímž se působí na odjišťovací element. Přitom by mohl i samotný odjišťovací element tvořit místo pro záběr nástroje, který by tím byl bezpečně veden. Jako nástroj připadá v úvahu například nástrčný klíč nebo čep.According to a particularly simple, inexpensive and therefore advantageous embodiment, the latch comprises a spring, in particular a return spring, which is in the unloaded state in the latch locked position. For unlocking 15, the unlocking element is displaced in the direction of the end of the return spring mounted on the frame, whereby the spring is compressed to release the latch. Due to the small distance between the frame and the cover plate and due to the simple actuation performed only by the edge portion of the cover plate, the return spring is arranged such that the direction of actuation is parallel to the vertical wall or the horizontal bearing surface. The compression of the spring could also be effected by means of a tool which is inserted into the unlocking opening and which acts on the unlocking element. In this case, the unlocking element itself could also form a gripping position for the tool to be guided safely. A tool such as a socket wrench or a pin may be used.

V případě, že se odjišťovací element provede jako integrální součást západky, vyrobí se tato 25 součást vstřikovým litím. Tvar této konstrukční součásti v podstatě jako písmeno U se osvědčil jako zvlášť vhodný a stabilní, protože vzhledem k centrálnímu uspořádání odjišťovacího elementu na základním dílu tvaru písmene U dojde k rovnoměrnému přenášení sil a na koncích ramen konstrukční součásti ve tvaru písmene U jsou uspořádány vždy hákovité nástavce sloužící k zajištění. Délka ramen konstrukční součásti ve tvaru písmene U přitom určuje dráhu přestavení 30 pružiny a sílu pružiny působící v zajišťovací poloze.If the release element is an integral part of the latch, the latter is produced by injection molding. The U-shape of this component has proven to be particularly suitable and stable since, due to the central arrangement of the unlocking element on the U-shaped base, a uniform transmission of forces occurs and hook-like extensions are always provided at the ends of the U-shaped components. used to secure. The length of the arms of the U-shaped component determines the spring adjustment path 30 and the spring force acting in the locking position.

S výhodou mohou být u provedení podle vynálezu přídavně k západce uspořádány spojovací prostředky, které mají tvar záběrových elementů a vybrání. Podle výhodného provedení vynálezu jsou krycí desce přiřazeny záběrové elementy a rámu jsou přiřazena vybrání. Aby bylo možno 35 uskutečnit jednoduchou montáž a demontáž, jsou s výhodou upraveny dva protilehlé záběrové elementy, které jsou vytvořeny jednak jako připojovací element a jednak jako zaskakovací element. Pro montáž se připojovací element zasune do připojovacího vybrání vytvořeného mezí stěnou nebo dosedací plochou a rámem, přičemž se vytvoří osa otáčení, kolem níž může krycí deska vykyvovat ve směru ke stěně nebo k dosedací ploše, dokud zaskakovací element nezaskočí 40 do zaskakovacího vybrání v rámu. Vždy podle toho, pro který účel má být krycí deska použita a jakého druhu má být odjištění, je možno zaskakovací element uspořádat i v jiné poloze vůči připojovacímu elementu. Podstatné v každém případě je, že zaskakovací element má spolupracovat jednak se západkou, aby proběhlo zajištění, a jednak - v zajištěné poloze - má sloužit k přídavnému upevnění západky, zejména ve směru kolmém ke stěně nebo k dosedací ploše.Advantageously, in the embodiment according to the invention, connection means can be provided in addition to the pawl, in the form of engagement elements and recesses. According to a preferred embodiment of the invention, the engagement elements are assigned to the cover plate and the recesses are assigned to the frame. In order to be able to carry out simple assembly and disassembly, two opposing engagement elements are preferably provided, which are designed both as a connecting element and a locking element. For mounting, the connection element is inserted into a connection recess formed between the wall or the bearing surface and the frame, forming an axis of rotation about which the cover plate can swing in the direction of the wall or the bearing surface until the latching element engages 40 into the latching recess in the frame. Depending on the purpose for which the cover plate is to be used and the type of unlocking, the locking element can also be arranged in a different position with respect to the connecting element. It is essential in any case that the latching element is to cooperate, on the one hand, with the latch in order to engage the latch and, secondly, in the latched position, to serve as an additional fastening of the latch, particularly in a direction perpendicular to the wall or the bearing surface.

U výše popsaného příkladného provedení vynálezu, podle něhož jsou odjišťovací element a západka vytvořeny jako jeden kus ve formě konstrukční součásti v podstatě ve tvaru písmene U, se uskutečňuje spolupráce se zaskakovacím elementem krycí desky prostřednictvím základního dílu konstrukční součásti ve tvaru písmene U. V tomto případě jsou vytvořeny dva 50 zaskakovací elementy, které vždy navazují na odjišťovací otvor a v průběhu montáže jsou vedeny po částech základního dílu konstrukční součásti ve tvaru písmene U po obou stranách odjišťovacího elementu. Vratná pružina západky se přitom stlačí na tak dlouho, dokud zaskakovací elementy neminou obě zmíněné části základního dílu a konečně nezaskočí do zaskakovacích vybrání. Tímto způsobem se jednak vytvoří zajištěný stav a jednak spojení.In the above-described exemplary embodiment of the invention, in which the unlocking element and the latch are formed in one piece in the form of a substantially U-shaped component, cooperation with the latching element of the cover plate takes place via the U-shaped component component. two snap-in elements are provided, which always connect to the unlocking opening and are guided over parts of the U-shaped component on both sides of the unlocking element during assembly. In this case, the latch return spring is compressed until the latching elements pass both parts of the base part and finally engage in the latching recesses. In this way, both the locked state and the connection are established.

-4CZ 292576 B6-4GB 292576 B6

Aby bylo pro umístění západky k dispozici dostatek místa, je zvlášť výhodné vytvořit krycí desku jako klenutou a rámu přiřadit buď přepážky vystupující směrem ke krycí desce ave smontovaném stavu na ni dosedající nebo odpovídající přírubu, které, popřípadě která, jsou přizpůsobeny, popřípadě přizpůsobena, tvaru krycí desky. V oblasti největší vzdálenosti mezi rámem a krycí deskou je v jedné z přepážek nebo v přírubě s výhodou proveden úložný díl pro západku.In order to provide sufficient space for the latch to be provided, it is particularly advantageous to design the cover plate as arched and to associate the frame with either a partition extending towards the cover plate and in its assembled state abutting it or a corresponding flange which cover plates. In the region of the greatest distance between the frame and the cover plate, a latch receiving part is preferably provided in one of the partitions or in the flange.

Podle dalšího výhodného provedení vynálezu, které se týká zvláštního použití pro záchodové splachovací zařízení, je upraven tlačítkový element, který vyvolá splachování. Krycí deska by mohla být provedena tak, že obsahuje prohloubení pro umístění tlačítkového elementu. Navíc by rám mohl být opatřen vyztužením, které by tvořilo opěru pro prohloubení po montáži krycí desky.According to a further preferred embodiment of the invention, which relates to a particular use for a toilet flushing device, a button element is provided which causes flushing. The cover plate could be designed to include recesses for receiving the button element. In addition, the frame could be provided with a reinforcement which would form a support for deepening after mounting the cover plate.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených výkresů.The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Na obr. 1 je schematicky znázorněn svislý řez krycím zařízením s vestavěným rámem v průběhu montáže krycí desky.Fig. 1 schematically shows a vertical section through a cover device with a built-in frame during the assembly of the cover plate.

Na obr. 2 je znázorněno krycí zařízení z obr. 1 v půdorysu při částečně odstraněné krycí desce v zajištěném stavu.Fig. 2 shows the cover device of Fig. 1 in plan view with the cover plate partially removed in the locked state.

Obr. 3 znázorňuje řez podél čáry A-A z obr. 2.Giant. 3 shows a section along line A-A in FIG. 2.

Obr. 4 znázorňuje detail západky z obr. 2.Giant. 4 shows a detail of the latch of FIG. 2.

Obr. 5 znázorňuje pohled na krycí zařízení z obr. 1 při částečně odstraněné krycí desce v průběhu odjištění pomocí nástroje.Giant. 5 shows a view of the cover device of FIG. 1 with the cover plate partially removed during unlocking by means of a tool.

Na obr. 6 je znázorněn řez podél čáry B-B z obr. 5.Fig. 6 is a cross-section along line B-B in Fig. 5.

Na obr. 7 je znázorněn obdobný řez jako na obr. 1 v průběhu demontáže krycí desky.Fig. 7 shows a section similar to Fig. 1 during the removal of the cover plate.

Na obr. 8 je schematicky znázorněn pohled na další příklad provedení rámu.FIG. 8 is a schematic view of another embodiment of a frame.

Na obr. 9 je částečně znázorněn pohled na další příklad provedení krycí desky.Fig. 9 is a partial view of another exemplary embodiment of a cover plate.

Na obr. 10 a 11 jsou znázorněny řezy rovinou podle čáry G-G z obr. 9.10 and 11 are cross-sectional views taken along the line G-G in FIG. 9.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázorněn svislý řez stěnou 1 s otvorem 2, zejména revizním otvorem 2, za kterým je uspořádána neznázoměné splachovací nádrž. V oblasti otvoru 2 je se stěnou 1 pevně spojen rám 3, na kterém je uvolnitelně upevněna krycí deska 4. Pro zalícování v otvoru 2 má rám 3 obvodovou přírubu 5.FIG. 1 shows a vertical section through a wall 1 with an opening 2, in particular an inspection opening 2, behind which a cistern (not shown) is arranged. In the region of the opening 2, the frame 3 is fixedly connected to the wall 1, on which the cover plate 4 is releasably fastened. For fitting in the opening 2, the frame 3 has a peripheral flange 5.

Podle vynálezu jsou pro spojení krycí desky 4 s rámem 3 upraveny dvě odjistitelné západky 6, ze kterých je zde patrná jen jedna západka 6. Každá západka 6 je uspořádána v úložném dílu 7 rámu 3 a je zvnějšku ovladatelná. K tomu účelu má krycí deska 4 ve své okrajové části 8, která je vytvořena jako obruba pro rám 3, vždy jeden otvor 9 označovaný rovněž jako odjišťovací.According to the invention, two detachable catches 6 are provided for connecting the cover plate 4 to the frame 3, of which only one catch 6 is visible. Each catch 6 is arranged in the housing part 7 of the frame 3 and is externally operable. For this purpose, the cover plate 4 has in its peripheral part 8, which is formed as a frame for the frame 3, one opening 9, also referred to as a release.

-5CZ 292576 B6-5GB 292576 B6

Na obr. 2 a 3 je krycí deska 4 namontována a zajištěna. Přitom je upraven vždy jeden odjišťovací element 10 uvnitř otvoru 9. Odjišťovací element 10 je u tohoto příkladu provedení vytvořen jako integrovaná součást západky 6.In Figures 2 and 3, the cover plate 4 is mounted and secured. In this case, one unlocking element 10 is provided inside the opening 9. The unlocking element 10 in this embodiment is designed as an integral part of the latch 6.

Jak je patrné zejména z obr. 4, má západka 6 vratnou pružinu 11. Z obr. 1 až 3 a z obr. 5 až 7 je patrné, že vratná pružina 11 je na jednom konci pevně uložena v úložném dílu 7, který má k tomu účelu neznázoměný nasouvací nástavec, na který je vratná pružina 11 nasunuta. Opačný konec vratné pružiny 11 nese odjišťovací element 10. Pro odjištění západky 6 je vratná pružina 10 11 stlačena ve směru C ovládání, znázorněném na obr. 6, rovnoběžně se stěnou 1 prostřednictvím nástroje 12. Nástroj 12 má čep, kteiý se zavede do ktomu účelu upraveného vyhloubení 13 v odjišťovacím elementu 10.As can be seen in particular from FIG. 4, the pawl 6 has a return spring 11. From FIGS. 1 to 3 and FIGS. 5 to 7, it can be seen that the return spring 11 is fixed at one end in a receiving part 7 which has A push-on extension (not shown) to which the return spring 11 is slid is not shown. The opposite end of the return spring 11 carries a release element 10. To release the latch 6, the return spring 10 11 is compressed in direction C of the control shown in Fig. 6 parallel to the wall 1 by means of the tool 12. The tool 12 has a pin to be introduced. a recess 13 in the unlocking element 10.

Podle obr. 5 bude popsáno zvláštní uspořádání, u kterého má nástroj 12 s výhodou dva čepy, 15 které jsou prostřednictvím společného spojovacího dílu 12* spojeny do jednoho jediného nástroje 12- Tento speciální nástroj 12 je k dispozici instalatérovi, který tak může bez problémů ovládat obě západky 6, & pro uvolnění krycí desky 4. Tak se zabezpečí alespoň do značné míry upevnění krycí desky 4 proti vandalům, protože jednoduchými nástroji, hřebíky nebo podobně, není současné ovládání obou západek 6, & bez dalších opatření možné. V případě potřeby může 20 samozřejmě zkušený instalatér provést odjištění dvěma samostatnými nástroji 12.Referring to FIG. 5, a special arrangement will be described in which the tool 12 preferably has two pins 15 which are connected to a single tool 12 via a common coupling 12 *. This special tool 12 is available to the installer, who can thus easily operate This ensures that the cover plate 4 is secured to vandals at least to a large extent, since the simultaneous operation of the two latches 6 ' is not possible without simple measures by simple tools, nails or the like. Of course, if necessary, an experienced plumber can unlock two separate tools 12.

Každá z obou západek 6 má, jak je zřetelně patrné zejména z obr. 4, tvar konstrukční součásti vytvořené v podstatě ve tvaru písmene U, přičemž odjišťovací element 10 je s výhodou integrován centrálně do základního dílu 14 konstrukční součásti vytvořené ve tvaru písmene U. 25 Ramena 15 konstrukční součásti ve tvaru písmene U jsou opatřena hákovitými nástavci 16, které v zajišťovací poloze dosedají na úložný díl 7. Úložný díl 7 má na obr. 2 a 5 naznačená, blíže neoznačená, vedení, ve kterých jsou upravena ramena 15 západky 6.Each of the two latches 6 has, as is evident in particular from FIG. 4, the shape of a substantially U-shaped component, the unlocking element 10 preferably being integrated centrally into the base part 14 of the U-shaped component. The arms 15 of the U-shaped component are provided with hook-like extensions 16 which, in the locking position, abut the bearing part 7. The bearing part 7 has indicated, not marked in FIGS. 2 and 5, guides in which the arms 15 of the latch 6 are provided.

Pro uvolnitelné spojení krycí desky 4 šrámem 3 má krycí deska 4 dále čtyři zaskakovací 30 elementy 17 a dva připojovací elementy 18, které spolupůsobí s odpovídajícími zaskakovacími vybráními 19 a připojovacími vybráními 20 rámu 3. Připojovací elementy 18 a zaskakovací elementy 17 jsou uspořádány na protilehlých podélných stranách krycí desky 4. Zaskakovací elementy 17 mají účelně šikmé plochy, po kterých přiřazené západky 6, popřípadě části 22 jejich základních dílů 14, při montáži kloužou, až se dostanou do záběru se zaskakovacím elementem 35 Γ7. Dále mají západky 6, popřípadě jejich části 22, šikmé plochy, které směřují navenek ve směru ke krycí desce 4. Při montáži účelně kloužou navzájem přivrácené a odpovídající si šikmé plochy zaskakovacího elementu 17 a západky 6 po sobě, čímž se zabrání vzájemnému zahákování a montáž se funkčně spolehlivě usnadní.For releasably engaging the cover plate 4 with the cut 3, the cover plate 4 further has four latching elements 30 and two connecting elements 18 which cooperate with corresponding latching recesses 19 and connecting recesses 20 of the frame 3. The connecting elements 18 and latching elements 17 are arranged on opposite longitudinal Suitably, the latching elements 17 have inclined surfaces on which the associated latches 6 or parts 22 of their base parts 14 slide during assembly until they engage the latching element 35-7. Furthermore, the latches 6, or portions thereof 22, have inclined surfaces which extend outwardly towards the cover plate 4. During assembly, the facing and corresponding inclined surfaces of the latching element 17 and the latch 6 slide together one after the other, thereby avoiding interlocking and mounting. functionally reliably facilitates.

S odkazem na obr. 1 je dále vysvětlena montáž krycí desky 4 na rámu 3. Ve směru šipky D, tedy rovnoběžně se stěnou L se zavedou oba připojovací elementy 18 krycí desky 4 do připojovacích vybrání 20. Připojovací element 18 má od okrajové části 8 krycí desky 4 v podstatě v pravém úhlu zahnutý úsek s mírně kuželovým průřezem, který usnadňuje zavedení do připojovacího vybrání 20. které je samo o sobě vytvořeno také mírně kuželovité. Jakmile dosedne zkosená 45 oblast připojovacího elementu 18 na okrajovou část 21 rámu 3, provede se výkyvný pohyb ve směru šipky E ke kiycí desce 4, čímž zaskakovací elementy 17 zaskočí do základního dílu 14. Zaskakovací elementy 17 jsou uspořádány, jak je patrné z obr. 2 a 5, po obou stranách otvoru 9. V průběhu zaskakování dosednou zaskakovací elementy 17 na části 22 základního dílu 14 západky 6 po obou stranách odjišťovacího elementu 10 a dočasně stlačují vratnou pružinu 11 až 50 do záběru do zaskakovacího vybrání 19. Části 22 a zaskakovací elementy 17 mají navzájem přivrácená zkosení, která usnadňují průchod západky 6. Po průchodu částí 22 základního dílu 14 západky 6 se uskuteční nejen spojení zaskočením, nýbrž i zajištění krycí desky 4 a rámu 3, protože vratná pružina 11 se nyní opět uvolní, přičemž odjišťovací element 10 zasahuje do otvoru 9 a části 22 zasahují do volné okrajové části 8 krycí desky 4, nacházející se zaReferring to FIG. 1, the mounting plate 4 on the frame 3 is further explained. In the direction of the arrow D, i.e. parallel to the wall L, the two connecting elements 18 of the cover plate 4 are introduced into the connecting recesses 20. The plate 4 has a substantially angled section with a slightly conical cross section, which facilitates the introduction into the connection recess 20, which in itself is also slightly conical. As soon as the tapered area 45 of the attachment element 18 engages the edge portion 21 of the frame 3, the pivoting movement in the direction of the arrow E is made to the sliding plate 4, whereby the snap elements 17 snap into the base part 14. The snap elements 17 are arranged as shown in FIG. 2 and 5, on both sides of the opening 9. During the engagement, the engagement elements 17 on the part 22 of the latch base part 14 abut on both sides of the unlocking element 10 and temporarily compress the return spring 11 to 50 into engagement with the engagement recess 19. The elements 17 have bevels facing each other which facilitate the passage of the pawl 6. After passing the parts 22 of the pawl base part 14, not only a snap connection but also a locking plate 4 and a frame 3 are made, since the return spring 11 is now released again. 10 extends into the opening 9 and the portions 22 extend into the free edges Part 8 of the cover plate 4, located at

-6CZ 292576 B6 zaskakovacími elementy 17. Ve smontovaném a zajištěném stavu nyní přímé boční plochy částí a zaskakovací elementy 17 na sebe dosedají, jak je patrné z obr. 3.In the assembled and locked state, the straight side faces of the parts and the snap elements 17 now abut, as shown in FIG. 3.

Odjištění se provede zavedením nástroje 12 do vyhloubení 13 odjišťovacího elementu 10 a stlačením vratné pružiny H. Jak je znázorněno na obr. 7, realizuje se demontáž tím, že se, nyní uvolněná, popřípadě odjištěná, krycí deska 4 vykývne ve směru šipky F, přičemž zde neznázoměná osa výkyvu se nachází v oblasti připojovacích elementů 18 a připojovacích vybrání 20. načež se krycí deska 4 vysune z připojovacích vybrání 20 ve směru šipky G.The unlocking is effected by inserting the tool 12 into the recess 13 of the unlocking element 10 and compressing the return spring H. As shown in FIG. 7, disassembly is carried out by pivoting the now released or unlocked cover plate 4 in the direction of arrow F, the pivot axis (not shown) is located in the region of the connecting elements 18 and the connecting recesses 20. afterwards, the cover plate 4 extends from the connecting recesses 20 in the direction of arrow G.

Jak je dále patrné z obr. 1, 3, 6 a 7, má rám 3 dvě žebra 23, která jsou ve smontovaném stavu v dotyku s kiycí deskou 4, jak je patrné z obr. 3, a která jsou upravena na podélných stranách rámu 3. Nejméně jedno žebro 23, účelně však obě žebra 23, slouží podle vynálezu pro vyztužení rámu 3 a/nebo pro podepření krycí desky 4. Dále je na obr. 2 a 5 znázorněno, že krycí deska 4 je konvexně vyklenuta a že žebro 23 vytváří v oblasti nejvyšší výšky vyklenutí oba úložné díly 7, ve kterých jsou uloženy obě západky 6.As further seen in Figures 1, 3, 6 and 7, the frame 3 has two ribs 23 which, when assembled, are in contact with the guiding plate 4 as shown in Figure 3 and which are provided on the longitudinal sides of the frame At least one rib 23, but preferably both ribs 23, serves to reinforce the frame 3 and / or to support the cover plate 4 according to the invention. Furthermore, FIGS. 2 and 5 show that the cover plate 4 is convexly convex and that the rib 23 in the region of the highest camber height, the two bearing parts 7 are received in which the two latches 6 are received.

Konečně je z obr. 1 až 3 a z obr. 5 až 7 patrné, že ke krycí desce 4 je přiřazen centrálně uspořádaný ovládací element 24 pro ovládání ventilu záchodové splachovací skříňky nebo ovládání záchodové mušle. Ovládací element 24 je uspořádán v zahloubení 25 krycí desky 4. Zahloubení 25 je vytvořeno například jako ochranné sklo pro infračervené ovládání. Dále může být ovládací element 24 alternativně vytvořen jako pružinou zatížené tlačítko, které je posuvně uloženo v krycí desce 4, aby umožnilo prostřednictvím kolíku, páky nebo podobně, ovládání ventilu pro ovládání splachovacího procesu.Finally, it can be seen from FIGS. 1 to 3 and FIGS. 5 to 7 that a centrally-actuated control element 24 for actuating the toilet flush box valve or the toilet shells is associated with the cover plate 4. The control element 24 is arranged in a recess 25 of the cover plate 4. The recess 25 is formed, for example, as a protective glass for infrared control. Further, the actuating element 24 may alternatively be formed as a spring-loaded pushbutton which is slidably mounted in the cover plate 4 to enable, by means of a pin, lever or the like, the actuation of the valve to control the flushing process.

Na obr. 8 je znázorněn pohled na zvláštní provedení rámu 3, který má na svém spodním konci zahnutý okraj 26. Vytvoření západek 6 s vratnými pružinami 11 odpovídá dříve popsanému provedení. Ve čtyřech rohových oblastech má rám 3 příruby 28 s otvory 30, kterými je možné zavést šrouby pro upevnění rámu 3 na stěně nebo jiných konstrukčních částech. Zvlášť účelně má tento zvláštní rám 3 nejméně dvě přepážky 32, 33, 34, 35, které jsou upraveny od zahnutého okraje 26 ke středu k úložnému tělesu 36. Úložné těleso 36 slouží pro podepření nebo vedení částí zmíněného ovládacího elementu 24. Pokud tento ovládací element 24 obsahuje elektronickou základní součást, zejména s infračerveným čidlem, je tato elektronická základní součást upevněna na centrálním úložném tělese 36 rámu 3. Na krycí desce 4 má ovládací element 24 například ochranné sklo propustné pro infračervené záření nebo podobně. Tak může při montáži nebo demontáži krycí desky 4 zůstat infračervené čidlo beze změny na rámu 3, aniž by bylo nutno provádět přídavná opatření, jako odpojení kabelu nebo podobně.FIG. 8 shows a view of a particular embodiment of a frame 3 having a curved edge 26 at its lower end. The design of the latches 6 with return springs 11 corresponds to the previously described embodiment. In the four corner regions, the frame 3 has flanges 28 with holes 30 through which it is possible to insert screws for fastening the frame 3 to a wall or other components. Particularly expediently, this particular frame 3 has at least two partitions 32, 33, 34, 35 which are provided from a curved edge 26 to the center to the receiving body 36. The receiving body 36 serves to support or guide parts of said actuating element 24. If this actuating element 24 comprises an electronic base member, in particular with an infrared sensor, the electronic base member is mounted on the central housing 36 of the frame 3. On the cover plate 4, the control element 24 has, for example, an infrared-permeable protective glass or the like. Thus, when mounting or dismounting the cover plate 4, the infrared sensor can remain unchanged on the frame 3 without the need for additional measures such as disconnecting the cable or the like.

Pokud má na rozdíl od toho ovládací element 24 tlačítko pro mechanické ovládání ventilu, je toto tlačítko účelně přiřazeno krycí desce 4. Centrální úložné těleso 36 rámu 3 má průchozí vybrání 38, kterým prochází kolík spolupracující s tlačítkem krycí desky 4. U této varianty provedení tak slouží úložné těleso 36 výhodně pro podepření nebo jako doraz tlačítka a/nebo pro vedení s tlačítkem spojeného kolíku, čímž se zajistí funkčně spolehlivé ovládání na řadu let. Vzhledem k podle vynálezu upraveným nejméně dvěma hvězdicovitě uspořádaným přepážkám 32. 33. účelně ve spojení s oběma dalšími hvězdicovitě uspořádanými přepážkami 34. 35. má rám 3 vysokou stabilitu a pevnost při malé spotřebě materiálu.If, on the other hand, the actuating element 24 has a button for mechanically actuating the valve, this button is conveniently assigned to the cover plate 4. The central housing 36 of the frame 3 has a through recess 38 through which a pin cooperates with the button of the cover plate 4. The bearing body 36 preferably serves to support or as a button stop and / or to guide the pin-push button, thereby providing functionally reliable operation for many years. Due to the invention, at least two star-shaped baffles 32, 33 are provided. Conveniently, in conjunction with the two other star-shaped baffles 34, 35, the frame 3 has high stability and strength with low material consumption.

Ve spojení s obr. 9 až 11 je dále vysvětlen zvláštní příklad provedení krycího zařízení. Krycí deska 4 má základní těleso 40, které výhodně sestává z plastické hmoty. Základní těleso 40 může být vytvořeno z barevné plastické hmoty v požadované barvě nebo může mít na své povrchové ploše 42 barevnou vrstvu nebo lakovou vrstvu v požadované barvě. Častokrát je kladen požadavek zachovat kovovou povrchovou plochu, přičemž napařování tenkých kovových vrstev je sice v zásadě možné, avšak často neodpovídá značnému zatížení a opotřebení. Proto je podle vynálezu k povrchové ploše 42 přiřazen plášť 44. Tento plášť 44 sestává účelně z tenkého kovu a obklopuje základní těleso 40 krycí desky 4 úplně na té straně, která je vidět, jak je patrné9 to 11, a special exemplary embodiment of the cover device is explained below. The cover plate 4 has a base body 40, which preferably consists of plastic. The base body 40 may be formed from a colored plastic in a desired color or may have a colored layer or a lacquer layer in a desired color on its surface 42. Often, it is desired to maintain a metal surface area, while the deposition of thin metal layers is basically possible, but often does not correspond to a considerable load and wear. Therefore, according to the invention, a shell 44 is associated with the surface 42. This shell 44 preferably consists of a thin metal and surrounds the base body 40 of the cover plate 4 entirely on the side as seen.

-7CZ 292576 B6 z obr. 11. Plášť 44 je spojen se základním tělesem 40 pevně a trvale. K tomu účelu je plášť 44 s výhodou na povrchové ploše 42 základního tělesa 40 nalepen. Jak je dále patrné z obr. 10, může mít plášť 44 podle alternativního uspořádání styčnice 46, které obklopují zadní okraj 48 základního tělesa 40. Kovový plášť 44 účelně chrání základní těleso 40 před vnějšími vlivy a tak se takto vytvořená krycí deska 4 vyznačuje vysokou funkčností a životností. Podstatná je rovněž ta skutečnost, že stejné základní těleso 40 je možné použít pro barevnou normální verzi a pro speciální verzi krycí desky 4 s přídavným pláštěm 44. s výhodou z kovu.The sleeve 44 is rigidly and permanently connected to the base body 40. To this end, the housing 44 is preferably glued to the surface 42 of the base body 40. As can further be seen from FIG. 10, the housing 44 may have, according to an alternative configuration, a tie 46 that surrounds the rear edge 48 of the base body 40. The metal housing 44 effectively protects the base body 40 from external influences, and thus the cover plate 4 thus formed is highly functional. and durability. It is also essential that the same base body 40 can be used for the color normal version and for the special version of the cover plate 4 with an additional jacket 44, preferably of metal.

Claims

PATENT CLAIMS

15 1. A cover device for an opening (2), in particular an inspection opening of a sanitary piece which comprises a frame (3) located in the opening (2), a cover plate (4) which is removably connected by the cut (3); is provided in the front face with a control element (24) of the sanitary piece and having an edge portion (8) extending from its front face rearwardly towards the frame (3) and forming a frame flange (3) which further comprises a covering area 20 a plate (4) of a latch (6) which is resiliently supported by a spring (11) and which is permanently fixed in the receiving part (7), and a corresponding latching element (17) thereof, the latch (6) being connected to the frame (3) and its corresponding snap-in element (17) is connected to the cover plate (4) or vice versa, and further comprising, in the region of the opposite side of the cover plate (4), a connecting element (18) on the cover plate (4) and zask a locking element on the frame (3), 25 wherein said elements are covered by a cover plate (4), and wherein after the connection between the cover plate (4) and the frame (3) has been established, the latching elements (17) engage the corresponding latch (6) or with a corresponding connection element (18), and wherein the latch (6) can be disengaged from the latching element (17) for unlocking, characterized in that the lower edge portion (8) of the cover plate (4) comprises an opening (9) wherein a portion (22) of the base member (14) 30 of the latch (6) is in the assembled state of the cover plate (4) engaging an associated latching element (17) to form a snap fit, and wherein the latch (6) is associated with an unlocking element (10), which is accessible from the outside through the opening (9) and which is loaded by the spring (11).

Aperture cover device according to claim 1, characterized in that the spring (11) is mounted in the receiving part (7) of the latch (6).

Aperture cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the pawl (6) is connected to the unlocking element (10), which is in particular an integral part of the pawl (6) and which in particular protrudes from the pawl (6) and is at least partially arranged in the opening (9).

Aperture cover device according to claim 3, characterized in that the pawl (6) and the unlocking element (10) are arranged on the frame (3).

Aperture cover device according to claim 1, characterized in that the frame (3) comprises a 45 housing (36) for the actuating element (24), in particular for actuating the flushing system.

Aperture cover device according to claim 2, characterized in that the spring (11) is designed as a return spring arranged between the pawl (6) and the edge portion (21) of the frame (3).

50

Aperture cover device according to claim 6, characterized in that the pawl (6) is substantially U-shaped and is provided in particular with hook-like extensions (16) which engage the receiving part (7) in the locked position.

-8EN 292576 B6

Aperture cover device according to claim 1, characterized in that the cover plate (4) comprises at least one connecting recess (20) for insertion of the connecting element (18) and the frame (3) comprises a locking recess (19) for locking the locking element (18). 17).

Aperture cover device according to claim 8, characterized in that the cover element connecting element (18) inserted into the connecting recess (20) of the frame (3) forms a support for the pivoting cover plate (4).

The aperture cover device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover plate (4) has a base body (40) and a casing (44) connected thereto, the base body (40) consisting of: especially plastic and metal sheath (44).