DE1847102U - Geschirrwaschmaschine. - Google Patents

Description

• Geschirraschaschine

  Jie... euerun bezieht sicn cuf eine -eschirraechDiaschine,

  insbesondere auf tr&nspurtavle j-eschirr\7aecilascninen für enutzung

  auf'LUr-. L-enutzung

  im-."'aushalt, iie acnehmbnr an eine'..'asserzufuhr und einen.. asserab-

  lauf a. nscjliescbar sind. hs ist vornehmlich Zweck der Neuerung, ei-

  ne traCovrta. ble veschirrrrnscslaschine verzoesCMerten md neua, rtigen

  Aufbaues u schaffen, die sich durch einfache. edienungsv. eise und

  hohen rbeitsirunsgrad auszeichnet, uni die zugleich im. cetrieb

  vollautomatisch ist. Ijiner der besonderen, rzecke der iieuerun be-

  stent darin, eine transportaule eschirrwaschmaschine zu schaffen,

  dieJjinrich'cunen um zirkulieren eines dtromes von erhitztor Lu.-t

  durch die., schkaDi.. er nac-i de. acnen und spulen des Geschirrs und

  c, uusei-de, ii ei"-cn-, elu'tun e e Z-,-

  auuserdeji einen eluftunsauslass solchen ufb ues enthalt, dass die

  i eissluft fortgesetzt von dem-'ehltei ausströmt, aber keine Flüssig-

  keit durch dissen uslass whrenl des scn-un Spülvoranges ent-

  v/eich. n kann.

  Bin weiterer wec der Leuerunj esteht darin, einen

  trcnsortalen escirrwascner u scnafen, der an seiner berseite

  geöffnet ist und bei den er Jeckel md der ooere... and der anmer

  verbesserte Jihtungselenente entnalten, Ui. i ein ustreten von-lus-

  siLeit s.. isonen ihnen während des-asch-und Splvorganes zu ver-

  hindernund bei j. e : ; i auch der Deckel und die kamer so aufeb'ut

  sind,. dass, wenn der Jeckei geöffnet ist, solche L/'lLi. ssikeit, die

  sichan der unteren Oberfläche des Jeckels. csiir. ielt halben kann,

  es', ; unen' ;/ird, in aie.. asch-amer zurLckzulaufen und nicht nach

  aussernalb der mmer entweichen kann.

  einzustslicner Zweck der heuerun gesteht darin, einen

  ill ZUSc : L tz liú, rJ. e l'Zwec : t, : da : ; : 'J-eue : i :.'VJ : l" ; :.. ; esteilt : J. c.. ;, rir :.., Billen

  de2

  transportablen escnirr.'äsoher uit oberer ifnun zu schaffen,

  derein verbessertes,. ystejd von raernetzen fr das su naschen-

  de eschirr enthalt, und bei dem diese ernetze solchen Auf-

  bau beLlich des Inneren der aschmaschine aufeisen, dass sie ein

  hochstr. iaG von unahefhijkeit, verbunden it leichtem beschicken

  und entleeren, sicherstellen.

  Ur'. L

  Linweiterer Zweck der keuerun ist es, eine transportab-

  le -eschirrv. schmascnine zu sch ffen, in der das elektrische Zu-

  leitunskQbel fLr den etriebsstro innerhalb des Gehäuses aufe-

  noLien cs--e wenn die a&chine ausser betrieb ist. Insbesondere

  soll eine Lhrunsseinrichtun innerhalb des -ehu. ses geschaffen

  vierueiig die

  werben, die sicherstellt, dass das kel in eine bequeme rormöff-

  nun eiefhrt v/ird, die sowoni das 'erar. sziehen als auch das

  oie : o

  . ; ieereinfu, en erleichtert, arend sie zugleich Sicherheit gegen

  mögliches/erknicken oder erirren bietet.

  in weiterer Zweck der keuerun'besteht darin, eine neue

  und veibs&ere klinkeneinrichtun für eine eschirrwaschmasohine

  nitoffener Oberseite u schaffen, die nicht allein einfach nd

  Icichij u handhaben ist, sondern auch so aufgebaut ist, dass sie

  die etätiun der l... scniiie nur Lulksst, uen die-.-. linke in ihrer

  errieelunsstellung ist.

  ..eitere Zwecke, Vorteile und kennzeichen der euerung er-

  a"is dei

  geben sich aus der folgenden Loschreibun. eines usfuhrunsbei-

  sieles an hand der Zeiohnun.

  e r s

  fi. . 1 eie persektivisune nsicht einer transportablen

  eacirraschaschine nacn der eerunj io. wesent-

  licncn von vo. ne gesehen bei 'escklo. jcenem Jeckel,

  a 2 zioe te ei, s es., e 9 r~ ; 9-4 ie14 r {r-

  i. 2 eine teilweise ptrsehtiviscjje j&rstellun der Vor-

  derseite der eschirrwaLChicschine n ch-''i. 1 mit

  - euffnetom Jechel in einer . teLlun' der oberen e-

  0 der oberen

  desunteren... etses,

  e, e2 : e

  i. 3 eine... eil-eiten-... sicnt der... eschirr'./aschi.'schine

  r.. it teilweise abgebrochener eh... use\'.'andun,', um die

  .. nordnung des eletriscnen abels I'Lr den ntriebs-

  ID

  , olors

  strom des.. o-tors zu zeigen,

  i. 4 eine jeitenansicnt der escnirrwaschmaschine nach

  J'i. 1 bis 3 in etr/as verrosserten. Lass-Stab mit teil-

  weise\';eebrochene : n L-ehu. se und Innenbecnen, um Ein-

  selheiten'les Innenausbaues u zeigen,

  i. 5 eineverrösserteeildsrstellnaus-.!.. 4 die den

  n, us 4, die den

  usla&s fLr die. asch- und : jpL. lfl'Li. ssi. skeit in das In-

  niere der aschj. : a. iner zeit

  -'i. 6 eine L'eilansicht hnlicL-'i. 4y jedoch von vorn in

  das Innere der ascnksa. er,

  Fi. 7 eine ckansicht der u'eschirrwaschaschine it teil-

  weise der teil-

  weise

  'i. 8 ein eilschnit läns der ilie S-8 der ? i. 9, um

  LM

  Einzelheiten des linkeniiiechanisnus und des jeluf-

  tunsauslaGses iür die Leissluft vm Inneren der.. asch-

  kaier zu zeien

  .-'i.. 9 eine ansicht von links nach rechts in i''i,. 8 mit weg"

  gebrochenen-eilen, um Einzelheiten des Innenaufbaues

  19 Uil-L L

  zuei'en und bei in verriegelter jtellun oefindli-

  oneiTt handriff

  . i. 10 eine nsicht einiger in Fi. 8 und 9 jezeiten eile

  in leio er Llickrichtun wie in.'j'i. 9, jedoch bei

  -1 lui

  freigegebener tellun'des Rendriffes,

  i. 11 ein verrösserter eilschnitt lns der Linie 11-11

  der-i'. 7, um einen eil des. :. ch rnieraufoaues und

  die eile, die zwischen den Jecol und dem ehuse

  abdichten, wenn aer Jecel geschlossen ist, zu zeigen ;

  ig. 12 ein'j-'eilsohniut nach der Linie 12-12 der zig 7

  beiuffenstellun des Jeckels,

  l 13 eine..'eilansicht ahnlich der Fi. 8, jedocn bei

  89 cl'oc ; bei

  euffnetem Deckel und

  i.14 eineauseinander,'ezoene perspektivische ansicht,

  die die ufbauteile des Verrie. elunsr-iechanisiEus

  zeit.

  Lach den Jeichnunen, die eine bevorsu'te . usf'Lrunsform

  dereUerun . iedereb'en, enthalt die.. esohirr\' : asoh'ija. schine ei-

  nen äusseren eh-,. use-. ia. ntel 15 und einen jjoden 16, der auf vier

  17

  eiii

  Laufrollen 17 zuu freien.. ranspor'iercn etracn ist. Inernelb

  -ieb---, 2ord-

  2'19

  des-.-ehu. see befindet sicn ein in wesentlichen rechteckiges Dek-

  ken 20, das die.. asoh Eimüer derst&llt.-as wecken 20 entn, ilt ei-

  nen n cn unten h-.. n. : endc. n, junpfteil 21, der durch eine iebonord-

  nun abgedeckt ist, vielone ein.. einsieb 22 und ein entfernbares

  grobsieb 23 enthalt. Der uM ? f nim. l auo die jPuupe 25 für dn Um-

  lauf e&.. asch- und jpülaers duron die'. <ascnker : r-. er mittels ei-

  netumlaufenden.. asokames 26 auf, wahrend der ntriebsotor 27

  lie ei-

  26 auf, cLe :- 27

  iLr die Pumpe 25 VOR umpf 21 nac unten hnt, ebenso,'..'ie dies

  in der oben enann'cen nnseldun beschrieben ist.

  Jadieeschirraschaschinenachder-\euerun transporta-

  -) j, d2Le

  bel ausgebildet ist, hat sie an ihrer vberseite eine Zu ( ; an,-, soff-

  nungsum Linetzen un-.--erausnehuen der u wascnenden eschirr-

  stLcke. n der ehauserkckwan ist ein wecket 0 zu einer Schwenk-

  i0 zu ei-ner 3chwenk-

  oel.un s'. : iscnen offener ui-geschlossener tellung an ebracht,

  ie dies besonders in hi. 11 und 12 ezeit ist. hs sind zusätz-

  lichehinrichtunen zum zirkulieren erhitzter Luft durch die

  a&chkanuer aa hnde des..'asohja. nes vorgesehen, um die gewaschenen

  htucke zu troc-nen,.. ie insbesondere in den ki. 4 und 7 ezeit,

  ist ein Heizelement, beispielsweise ein e elformis elektrisches

  zu

  eiseleinen'ü 33 ? in einem ehause 35 i unteren eil des aschinen-

  ehkuses 15 angebracht und ein Lftstrom uird durch ein c-ebläse

  15 eri-Lird eiii

  j6, LG. s Uer dieses

  36, uas aurch einen Liekrootor 57 angetrieben uird, über dieses

  heiseleNent efkhrt. uie su heiLende Luf tritt durch cnlitse in

  dc-m voro-eren hnde des . ehhuses 33 ein, whhrend die ernitzte Luft

  in das innere des jeckens 20 durcjj eine hei'cun 40 ef'Lhrt wird,

  die sich l. n. 's der t-uckw-'and des j-eckens nach oben erstreckt und

  nit dem Inneren der. <HSChka, ner über einen inlass 41 in'Verbin-

  dung steh'u. Jjie aufeinanderfolgenden'. chri'te im. a&ch- und l'rok-

  un

  ", , steuert, er

  i-s- uiil-.'t jcr

  -und ii-t eiiier iDe-, L5 ist.

  ii, 3

  onan werden durch einen.-'ol. 'e-eitGchalter esteuert, wie er

  beii-e2

  allerein i. iit 4- ;- bezeicnnc'c ist und an der Vorderseite de haschi-

  nenehuses angebracht und mit einer Seilscheibe 5 versehen ist.

  Die-. nordnun in dieser . eiehun. und die rbeitsfolre kö nen die

  gleicheseinwiesieinerUSA-Tjcnschrift 2 707 961 beschrie-

  ben &in-..-'er rbeitsan kann auch, v : ie in. Lieser Patentschrift

  beschrieben, durcn einen ch ltstif 46 eingeleitet &rden, der

  icnninte der'or-..-er\.'and de ascninenehauses 15 nach oben durch

  -ss ü LLck 46a ers mit

  einhLnrunsstuck 46a erstreckt und durch eine. leitplatte 49 mit

  eineLi etätiunnopf 47 verbunden ist, der su senkrechter dieit-

  43 der--eh"

  t i s

  beeun auf der ierplatte 43 an der'-<-eh.,. usevorderseite ange-

  d2r zuli r2"-en der

  bracht ist.

  Der nufbau und die... nordnun der .-ittcrnets. e zur ! rauen der

  zu'jssc... enden stucke innerhalb der cscaer erebn sich am be-

  all emetin

  mit 50 beseio-. net und enthält ein hauptitter.'.-erk von jrähten 51,

  dab i---l rrii-L-1 auf-

  -92 Die-. es un-

  -Gewe 50 kl, rm sein, der

  is-b, uri die'2el-

  da& in horizontaler nbene angeordnet ist, in erindun mit auf-

  51 der, urid euf

  rechts'cehenden--altefinjern 52 fLr blatten und heller. Dieses un-

  sere-itternetz 50 kann leicht aus schweren Draht eformt sein, der

  vorzugsweise mit unmi oder untsto :. : j : verkleidet ist, um die hel-

  ler zu betten, und sien nach unten erstreckenae.. nsätze 53 umgeben

  auf jeder eite des hetsrahüens 51 den.. aschann 26 und sitzen auf

  Bllfeckenbodsn,v/ie.-ie&inL-i 6 eaai. , t ist.-in jrahtnetz 55

  fur bestecke ist an einai hnde des ranctec 50 aufgesetzt und der

  etrahNen 51 ist bei 56 unterhalb dieses hetses 5 unterbrochen,

  so d L, wenn dieses netz, v ; ie in-'i. 2, hera senoDjen wird, ein

  freier u an zun. uinpf un... n'ufcrnen des..-robsiebes 23 frei wird,

  onnediehjtwendinei'c,das esmte-rhernetz Herauszuheben.

  düs

  0Ge"'e et-u

  -G (1 r C-

  -, 1 61

  c2, q, r VO

  Dieobere-n-aerneteirrichtun, ufasst drei-jetrenne'irä-

  ,, ernetseleen'ue, ein i'ctelnets 60 und ein laar von Seitenneten 61

  und 62.. jie je'./eilie-oreite dieser. etza ist so ev<ählt, da&s das

  d,-ieite des-ece,- (ls

  20 einnint. edes dieser oberem.-. etre 60 bis 62 ist innerhalb des

  oberengeilesder..ascnksnnerithinfn.,n'eelenen', en 63 einehdnt,

  die bei 64 an ihren ausseren i. nden nach. aussen, ebo.. jen sind, Ui : i

  aber eine mlaurende.. eis'e el'n. nt zu \/erden, die siel ; um des ge-

  sante obere nde des-e kens erstreckt. Jas... itaelnetn 60 ann vor-

  teilhaft Elit einer iecass'i\-r einiusitel vergehen sein, ie

  siein-i.2b=i66. eei,,'c ist.

  ... ie oberen etse 60 bis 62 un das ecn 20 ain. L insbeson-

  jen'. erden nn :..., u. :. : aiscn :..-'. den, e : n eiennetrsn. 1 und 62 ei-

  nen-n an un.. c.. cnicnen nnl nai.cren des nnaeren etsas 5 frei-

  'u.,'=bn...'ein so 'nes der o e -'. i.. Ne se in rbeitsstelinn,. s. u. fe-

  -'-'-.., . I-.- ---~. n"'-'..,..". J~,-,.. l..,...."'-'..-.. I. ; i-'-'"-.."...., J--,, \. CV, .,.. 1...-u.

  e,-,. ie i i, A R eo e : ie., e~, e t~"s S-; Lo ^t ie loch

  L eJ. c, lc ; S e w vC-,--s-ie~ cx e'-! r'U'1 riw e, 1) vO elJ/, eLr-ags

  l1 :., :. <. t."i : : : :',., C : ;,' ( ; : è ; ;" ;.. : Î. 8Cè, ; : : :". L :. 8 iO : :'.... : > : Z : :' : :"' : ë : : : ~' : L. 8" ; ,, C : 2 :. i èe :' !

  Wif4.'L,) J re rn i ei ! e f ; # et ^>-e t3Lrx'§ 2 2 Q O uLfE.. i t 1-e1-

  . ufr 5J CoUlS. el c,-e ;. oF fÛ il'r''->. U. Ç-v,-UO, ler e-

  - ecnes 20, nie i--i. 4 e-. ei.,. t. Die decnenabnmsun ist jedoch

  le rrv eis-e Z5 c""ese~ ew c-. L. etfE ie-en e

  lner als seine-reite, beisieseise un inen do'elten etrag,

  dieEe/el"bin, JJ. J. l :., ; e : : lthl-c auch : : :'i : i. lric ! : l\ : ; u : ng zum :' :' : ütle : : :'en les : Öek-

  lie s- ! 0-,--Lril d,-, s"e-

  der../n-. d.... n'2teile 6-eines der detse 60 bis 62, so dass des.. ittel-

  --e-b-c 1,-, j'-is

  u r.

  Z-i3 0-i,-e , e

  0-1 e 0

  e", is's t e o oh

  3-ei

  c

  1, 3 2. i--i » C C G 2 e üz C,-iE

  indie.:..ereenseitien;jtellun beainden, nie ies-'i. 2 zeit,

  bestehtein:-reierduandurcden.ereich fdr das d'it'üelnetz 60

  und nischen den. ; eitennet. en 61 unn 62 sur escnten.-raa'fl.'che

  60

  "-,-2 zur

  Da. die eschirrasohasonine trcnsrtabel ansecildet ist,

  ZU

  e

  icens n :, oh jeaen.. asch- und pulvoran. Insbesondere nach den Pig.

  2, 4 und 7 sind beide, der.. asserulaufschlauch 70 und der bla. uf-

  scnlauch 71, nit einem npass-tch 72 herkonrnlicner rt verbunden,

  -L VO r

  2 o beide, 2~e2. 7 (" iird der

  zi c j, u ! c', 2.7 1,1 i e i r e m x iD z3 s s-t 7 2 11 e r Ö und en,

  ve

  daszuii'i.nisetzananeinendanserhahn75,wieindi... 2 Gzeit, aus-

  , e t,

  gebildet ist, und das eine Einrichtung entn. cdl'c, das einlaufende

  11e : i~8 ; :. e..", ; : : 8e.. 0, e~ ; :, ; i : : l1c ;, l,. SC : : l : J, ì. : O :, , 70 zuzuleiten und j[ ; S ihY : 2 vom ~ :. ms-

  heisse... asse- den hinlau-.-ecnlauch 70 zuzuleiten und das ihn vom us-

  laufschlauch 71 zuefnrte.. asser durcn sein unteres. nde abzulei-

  ten.

• Der Einlaufschlauch 70 ist bei 74 innerhalb der Maschinengehäuse-Rückwand mit einem Magnetfüllventil 75 verbunden, das auf einem sich durch den Rückenteil des Maschinengehäuses erstreckenden Kanalteil 76 angebracht ist. Wenn dieses Ventil 75 geöffnet ist, führt sein Auslaß 77 über einen Luftspalt, der als Sogbrecher dient, das Wasser in einen festen Rohrteil 78, der durch die Rückwand des Beckens 20 geführt ist und wiederum das Wasser gegen ein Ablenkelement 79 austrägt, um das einlaufende Wasser zu veranlassen, während seines Eintretens in das Becken über die Teller zu spritzen. Dieses Wasser sammelt sich im Sumpf 21, um darauffolgend durch die Pumpe 25 und den Wascharm 26 im Kreis geführt zu werden, wie dies in der USA-Patentschrift Nr. 2 862 510 näher erläutert ist.
• Am Ende jedes Wasch-und Spülschrittes wird die Flüssigkeit vom Sumpf 21 durch eine Ablaufventilanordnung 80 abgezogen, die einen Betätigungsmagneten 81 enthält.
• Die Auslaufleitung vom Auslaufventil 80 führt über eine Falle 82 zur Abziehpumpe 83, die unmittelbar unterhalb des Motors 27 zum Antrieb durch diesen angebracht ist und daher stets in Betrieb ist, wenn der Motor 27 läuft, aber nur pumpen kann, wenn das Auslaufventil 80 geöffnet ist. Ein Schlauch 84 führt von der Abziehpumne 83, wie in Fig. 7 gezeigt wird, zu einem U-förmigen Rohr 85, das einen Teil einer Lasche 86 bildet, der auf dem Kanalteil 76 befestigt ist. Der Auslaufschlauch 71 ist dann an das gegenüberliegende Ende dieses U-Rohres 85 angesetzt. Der andere Schlauch 87, der in Fig. 7 dargestellt ist, stellt das Entlüftungsrohr für die Falle 82 dar und ist mit einem Verlängerungsstück 88 verbunden, das, wie dargestellt, im Rückteil des Maschinengehäuses angeordnet ist und soeben unterhalb des oberen Endes des Maschinengehäuses endet. Der Zugang zu diesen Maschinenteilen wird durch Abnehmen der Rückwand 90 geschaffen, die sich über die Hinterseite des Maschinengehäuses 15 erstreckt und an seinem oberen Ende mit einem Verzierungsdeckel 91 versehen ist.

  und 71 sich

  Jie freien nden ier bcnluche 70 und 71 erstrecken sich

  voi-der der 90 durch

  durch einen.. urchlass 92 in aiesem'erjierunsdeckel 91 und werden

  von der cscr 35 aufgenommen, die innernalb der-. Lokv. and 90 durch

  eine Zwischen.. and 94 ebildet is'u. Diese... chluche 70 und 71 hängen

  in einer einfachen ohlauj-e in der Kammer 93 wenn die eschirr-

  ascimascline nicht in L. etrieb is', und des nschluss-. tLck 72 liegt

  dnn in einem ausenomenen, hinteren feil dos v'crzierungsdeckels

  91.Line 'ebo. ene Lasche 95 steht (uor in die... auer 93 vom ooeren

  der 94 de,-"95 vor, und da, s

  rinde der wiscnenad 94 unterhalb des-ü. llventiles 95 vor, und das

  U-i-onr 35 un diejenigen feile der. chlJ/uche 70 und 71, die zwischen

  den f&Eteleten nden und den urchan 92 liefen, sind in einer

  ocni ', ufe ui ; i liese Lasche 95 ele t, um &ich e ; en diese Lasche zu

  lesenand dadurch ein ölices-.-. inhnicicen oer . cblauche u verhin-

  deren, wenn sie um einen grüscti-iU. licen etra a s de asohinenge-

  h. e&oen werden, ha au. serde das U-Rohr 35 in abstand vor der

  1--ueb 70 ele-

  7erbinaun 74 zwischen den-"L'-llven'üil 75 und dem., cnlauch 70 gele-

  genist,'. ; ie lies Fi. 7 eit, fallen die-. c läuche 70 und 71 in

  da, ss

  sie Sic., L-L--ir"i durch

  Ull-L

  natrlicnen cnlaufer nebeneinander, wenn sie in die am'er 93 zu-

  rchjefLhrt werden it eine ; e. hinae&tass an.. ahrscheinlihkeit, da&s

  sie sic-, ixle n. lloe-,-ve-scA, ell, Ut dicses-alP iird iurch

  die =, a-z. Ux deiS L, asegle j5 uns s-tW'szt.

  CD C>

  Liach der Leuerun ist besondere Vorsorge für die ufbewah-

  run de elektrischen ufhnrunskabels 9 fLr den hotor und die an-

  dere elektrische usrtun in--ernalb de'., . cchiengehuses 15 e-

  d.-el'eele"'tr" :""c {L U."..'-. L. n-'.-",-I'"."c,'"""h'.. 1Ln

  einstecken in eine eeinete.Steckdose, un, wenn die uesohirr-

  --ebra, ue. Li-*---t, liejt diesei-itecker einfach

  ineines ufnahmestuok 72 in ierdeokel 91. as innere nde des ha-

  belc 99 erstreckt sich lurcn eine verhhitnisassi steife ; jc. rauben-

  feder 101, die in der Ihne einer hinteren cke des aschinengehäu-

  ses cneor-ne und a. ehausebodc. n uit'Gels einer ohelle oder . lam-

  er 102 in solcher.. eise befestigt ist, da&3 diese f'ader nors. aler-

  102 ir die--c,, "-2der nor7-ia, ler-

  weise bestrebt ist, sich llns des ehusebodens nach vorne in pa-

  ralleler La. e zur ehäuseseite in der hanmer 105 zu erstrecken, die

  durch. ie seitlic ehusewand und ein sich zwischen der Ecke des

  104

  eckens20 und dem 'ehäuseboen ersrecende. -...'t-i. runsblech 104 ge-

  bildetY.-ir',... Lusätzdich 1-uft das-abel 99 durcn ein rohrförmiges

  FLh. runsstL. ck 105, d. s an der Lascne 6 befestigt ist, oder ein

  'ieil dieser Lösche bildet und so angeordnet is'c, dass es r. iit sei-

  nem unteren eil sich scitlicn und na. ch vorne i die ainer 103

  erstreckT.

  Dac jjr'ebnis dieser-mordnun ist es, uen das--abel

  su. r enu. tun aus den jC. sCi. ineneln. u. se esoer ird, es bestrebt

  2

  ist,die-eder 1, wie in i. gestrichelt eeit, anzuheben.

  -asch, inen-

  si---d die

  -zurL L UI'I-,.

  105 bes-, 1-robt, dei. : eil des 111

  st'dcnes 105 bestrebt, den nittleren reil des Lbels nach vorne in

  den oberen eil der-aiar 105 su. lennen. gleichzeitig nLhrt die

  natürliche..-. raff dor in ihre norlc fic'cne. tellui :. , die in i.

  3au.seoen dargestellt ist, snrLckkehrende hodcr 101 diesen

  scnlai'ien... ittelteil de -.-. bels in cij. r : r"erröss'erten. jchlaufe,

  die sich lns.-. er eiend aes--ac, ohinen. jehauses let, anstatt

  ez 0.. Crrl"c, Lel ; ; : ; u. ~Gs'Ca'etell, eine 8. l : ie : re Ulll'e.. : :, el'lli, :, s : : : i : ß LS,... ß 8inzuneb*

  esosaelu.. esa'uten, eine andere unreeLuLscie Lae-inzu. neh-

  des die nias dair sein kannte, da das habel einknickt (kint) ;

  v/enn es'. vieder sur enutsun herausgezogen \/ird. jieso nordnung

  de&. c'i-n. r'anjsstL't. ckes und dor eer hat sich in dr Praxis als vor-

  teilhaft herausgestellt und macht es fdr den enutzer leicht, das

  kabel in das Innere des asohinenehLuses zurückzuführen und gibt

  .le:'.L.hzeiti,einengrösstmolicnen..cnutzeenZerknicken (Verkin-

  keoder Verwirren des abels.

  .. ie bereits er'.'/ähnt, ird emäss der Teuerung die höglich-

  '-eit-eissluf'durch dic-Eni des'.-'ascii-

  voranes su zirkulieren, um die gewaschenen tdcne zu trocknen.

  gL>esoniers,. ute JrWesnisse erden it dieser... nordnun erreicht,

  wenn auch eine-ntinftun fhr diese--eissluft vorgesehen ist, die

  leicnzeiti die lich. : eit eines Austrittes von klussikeit durch

  diesentldftunsoifnun ausschliesst. iesec rebnis wird nach

  der... euerun a-rch ei e besondere baulicne... nordnun in dem Jeckel

  30 des aschi e enauses erreicht, ie sie in inzelneiten in den

  j-i.. 3 und 9 ezeit ist.

  50

  t is

  30 is-'u i--, i einer

  ']'iü i--der die-ei,-"er-ie'ung

  ist eiii-i-i 1 d3r-'ie

  ist ein 1-Iral-'-

  DerDeckel 30 ist in der i. he seiner 'orderka. nte mit einer

  vertiefun,-1'i0'versehen, ur i der Vorderseite dieser Vertiefung

  istein. c.. i-.-itz 111 verlesenen, dar die ntILtungsoffnung dar-

  stellt.'hudie. -'lidikcit, d. .. cCer-un ittelbar durch, diese

  .. ucne-. mung 111 gespritzt'. er.'-en kann, cussuschliessen, ist ein Prall-

  blech-112 so angeordnet, das es über den ; roL-ceren.. eil der Vertie-

  fung 110 lie. t, und dieses hrallblech ist zwischen des Jecel 30

  und einer ufsatlscne 115 eingeklem t, die auf den Deckel aufge-

  schraubt ist und eine rostartige... nord un 116 en'chglt, durch die

  die eissluft aus der.. aschk&m-er austreten k nn, nachdem sie um die

  Hinterkante des Frallbleches 112 getreten ist.

  L& ist einzusehen,dasset'.'.'-,s..asserdie uhterseite des frall-

  bleces 112 erreichen kann, entweder, dacs es von dem Inneren der

  aschkai ; : er gespritzt worden ist, oder das. : es aus der heissluft wah-

  renddefrouknungsvor,aneskondensiert ist.'mjeglicheMöglich-

  - i, es ci--

  keit des ustretens solcher Flüssigkeit u verhindern, ist das

  Prallblech 112 in flacner V-fhr ausgebildet, wie dies am besten

  aus-'i-'. 9 zu sehen is'j, so dass ssine rückwärtige h&nte sich unter

  u

  dieRuhe des grösseren-'eiles des eckels erstreckt. Irendwelcnes

  sichan der Unterseite dieses Pral-bleces saralnde.. ascer ist

  daher bestrebt, in die Vertiefung 110 zurLcksutropfen, und diese

  Vertiefung ist deshelb in ähnlicher Jeise in flacher V-orm ausge-

  bildet und nach der Vorderseite des eckens geneigt und an ihrem

  untersten Punt mit einer blauföf-nun 117 versehen, durch die ir-

  gendwelche sion ansammelnde luioigkeit in das Innere des beckens

  zurücklaufen kann.

  de-, beckei,-s

  zur c

  ka-nii.

  .usatslasche 115 trä. t auch eien leil einer neuartigen

  Verriegelunseinricntung ur den Jec'- : el 30, der von einer zusätzli-

  chen Lasche 120 getragen wird, die an der Vorderkante der Aufsatz-

  lasche 1 sie-.-nach unten erstreckend angebracht ist. Jer/errie-

  ier veilrie-

  elungshandrixf 121 enthält einen hellenteil 122, der für rehbe-

  we~ung in der Lasche 120 gelagert ist, und dieses'.. ellenstLck trägt

  den iegel 123, der im wesentlichen hakenförmig und dazu ausgebildet

  ist, unter eine olle 124..'uf einem sie- : durch die Verzierungsplatte

  48erstreckenden stutzen 125 zu greifen, dieser stutzen 125 ist auf

  einer Lasche 126 befestigt, die ieerun mittels schrauben-127 und

  -" OL 2. e

  einer i.. uttersceibe 127a auf einer nasche 128 befestigt, an der

  Vorderseite des-occns acschweisst ist, wie dies am besten aus

  es a12 esb n a

  e s ist. zu erwähnen, dass die Lasche 126

  bei 129 i'it. ohlitslöchcrn zur.. ufns.'Lje der Befestigungsschrauben

  -Gieren zu

  127 versehen ist, u. u die-eile der ieeleinrichtun justieren zu

  kennen, Ijin e. ltestuck 130 ist auf der. i stutzen 125 befec-tit und

  an seine... unteren ueite bei 131 geschlitzt, um einen unmittelbaren

  inriff zwischen der Lasche 123 u1d der olle 124 zu gestatten.

  Das altest-ck 130 ist auf dem Stutzen 125 mitte-s eines Stiftes

  132 an seinem inneren Dnde een Verdrehen, esichert, der von ei-

  ver

  1, 1er 133 i, 1-120'auf wird.

  eim usaiiensetzen dieser heile wird der Deckel 30 in ver-

  riegelter b'cellunj. fest und dicht zubehalten, und die Lasche', 26

  soweit wie möglich nach. unten jeschoben, ul den Deckel dicht ge-

  schlossen zu halten, wonach die teschrauben 127 fLr die Lasche

  126 anezoen werden. Die bcnlitze 129 bleichen so jejiiche Ver-

  Z->, z tj

  -chiebtin

  schiebungen zwische j-ehi L.. eckn und deu. aschinenehuse aus und

  ermöglichen dadurch einen dichten erscnluss des Deckels beim ge-

  brauch der asohine. Danach wird die Verierunsplatte 48 mittels

  derSchrauben 134 angebracht, die sich in die Lasche 125 einschrau-

  bei s ist dabei zu erwähnen, des diese schrauben 134 durch Schlit-

  ze 134a in der Vrzierun. Q'splatte 48 greifen, die für die lichkeit

  ze 154-a iji r-ter

  sorgen, bei allen späteren haohjustierunen der Lasche 126 die'V'er-

  zierunsplaTte in die richtige tehhun'auf der Vord rseite des

  sohinenehhuses zu bringen. Diese. ochlite'134a sind durch die brei-

  ten höpfe der schrauben 134 verdeckt. Die V&rzierunsplate 48 ist

  bei 15-b in Lhnlicher.. eise für die-ufahe des,-tiftec 132 ge-

  schlitzt, wenn das--altest'Lck 130 in seie richti e Lae bewegt wird,

  .jie nasche 126 stellt auch den halter fL-r einen ohalter 135

  dar, der de jcnalter (110) der US-ratentschrift 2 707 961 ent-

  spricht und derart mit der elektrischen.. cusiteini-ichtun. verbunden

  i-i verbunden

  isT., dass er den jjetrie'u des eitscalters 44 so Icnje unterbricht,

  bis dieser durcn einen ookenteil 136 des i'. ieGis 123 betaTigt wird.

  . de ie äs besten aus i. 8 ersichtlich, erstrecht sich der etätijuns-

  knopf 137 fhr den chalter 135 aurch die Verierunsplatte 43 unter-

  halb des tutzens 125. Sr ist jedoch durch einen-nsatz 138 des

  haltestL. ckec 130 Lberdeckt und kann nur durcn den decken 136 be-

  tätigtv/erden, wenn der i&el 123 sich in vollständig verriegelter

  tellung befindet.-uf diese.. eise ist eine sichere'o :--sorge getrof-

  fell, dass die -csohirrwaschniascnine nur anlaufen kan :, wenn der

  Deckel 30 geschlossen ist und der 121 sich in vollständig

  verriegeltem. ustand befindet, s ist auch durch die Sr. indun-Vr-

  sore etroi'ien, das& sich der andriff in seine freie Stellung

  bev/et, falls der-Deckel nicht geschlossen ist, w hrend sich der

  andriff in erricelunssellun befi det.'. ; ie am besten aus

  13ersichtlich, hat die 7errieelunseinrichtun keinerlei in senk-

  rechter..-ichtun j ; offenen ScLiit oder eine derartige fnun, durch

  die Flüssigkeit oder feste oile von lahrun'sni'cteln und Fren-dstof-y

  fenindasInneredes.-ieel-oder ohaltneoh&nismus fallen sonnten,

  des.-2e

  wenn der Jechel offen ist Ja ausserden. er Schs. ltcrknopf 137 durch

  dennsat 13S, wie a besten aus i.,. 13 ersichtlich, abgedeckt

  is'u, iE-ü der 135

  solliLts-u-.

  ist,ist der chalter 135 siehe :, een ufllie hetä'ciun e-

  schütst.

  , ; ie insbesondere aus en-i. un 1ü hervorent, werden die

  Verrieeluns-uno. die Offen-. tellun des-r-andjrifies durch einen

  tutseneil 140 der ufsatzlsohe 120 des Jeokels ermöglicht, der

  c-i-en

  sich von de :.'... ie, el nachcninten in ei-en kreisbo. enfJ-rien jcnlitz

  143 j.., uf der La-

  1-1 in cu ieel 123 erstreckt. j-. ine oderschlc'ui'e 142 ist an ihren

  beiden. .. ndcn. n deiD ieel 123 und einer Jchrabe 14-3 auf der La-

  sche 120 in solcher.''eise befestigt, das sie bei der eweun des

  '---',

  andriff jederzeit in die n. ou. ste hndlae drct. Ist daher der

  desgeschlossen, aber der i. endri :. f durcn iie-. eder 142 in seiner

  Ofienstellun ei alten, wie dies-. i. 10 zeit, so lässt das untere

  nde des ieels 123 das-h ltestck 130 frei, u zu ermöglichen, den

  der voi.

  Jeoel Lu cnliessen, wonacn der andriff von hand in seine Verrie-

  clunsstellun verscHwet werden uss, wie dies-i. zeit. Jäh-

  renddiesescnieht,oet,'L'i'u aer.'-ocnen 136 den chalterknopf 137.

  Versucht an, dn. jeckel 30 zu so.. l :.. essen, wenn der. andrilf

  dn 30 zu

  tere nde d'js ieels 1 zun cst eine.-. leitflcne 14,. auf den al-

  s un-

  teztLcl : 130 oerln'. lo d'r... o1le 124 ? und j-ie e. I -it idche verscn' :. en-- : t

  de ;.- hand'ri-'-f uit ilfe der j.. eder 142 in seine Offen-. tellun, die

  ninterher den-. andrird von... and ju verrieeli-., bevor die.-esci. irr-

  s e C4--e. i tmJLx c 2, e X irv e-^f e, i ; sc'-

  \ici.-1. L. c :,"" : ( ;. :., ~, Ll c : lu. ~'. LL-,-'-"-''' ;, 0 ; ; ;- ;'-'-.., c'",.. ;...."'"-",."o,-. r... c :."""-'-"Y J.. "-"' : v-'-"

  e, et, e-, =U S e ;-2 ; t'o-G e-n

  Jerv >J 7a ; e-i7 e rJ- « J ox y

  leeli u :. i- LerausLe.

  i"it--lfe-lil, 2

  die

  02 : G ('-L e

  e--st E ? 1

  zull e

  0, e 0

  -G-L 2-G D

  .'jur'o -i'e- : eu. ej-'u. ij. j is'u c'beo.-dere oroie icht allein

  zuj.ijdic't.;ee.i:.:'lij. e-. i licicstritt z'. ; i.- ; o. :. ei2 e.-

  ecl 0 ur-.-3L : oberem. '11 de-. c'. scij.'.. er.. &l :./j.. Qe2. 1 etrofde-i

  odern ch, ü :' ; i sicrtede, d. , ;. irod.. e. n3'e ertrofe,

  die sdcd ai'-. der terseite des cels BL. e-el Le. d'3, ir as

  :

  häLi.E.esdrcheitlenictnseifen150a.'c!.d's-io. en, dessen Profil

  i'b 2

  -6 156 s-'- :, iae

  1, re-1, i unten

  o o-G s" i--i e o. " e

  und dtds 20

  Der 30 hat das

  ir. e'b.'. ; j. uie-or de u. cds''-. bens-s. u. i\" ; eis'c., er Isncneil 151

  diesese 0 L .-U'il

  1 :-) 6 d2--150

  hirs'.,-icL. en drcn c. ru. bä.-- 152 beetit. Der obere die. nschteil

  155deichTunsstreifens150istals-.-.Jlrofilfdr. ute dom-

  preibilit ausgebildet, una seine obere rlcne 156 ist nach unten

  undinnen aur das ecnen 20 zueneit.

  Der Deckel 30 hat geringere seitliche usdednungen als das

  diese---f,

  sener.-j. tel..-un innerhalb des ehduseunries pa. st nd auf die jenei-

  te, obere j'laohe 156 des ichtunsstreifens 150 ssett ist. die a

  des eckels 30. ooL. a. rnierlieder 160, die an das analelenen 76 ane-

  sch aub'c und über die. onarnier tilte 1ä'i r : it aen'jchar ierliedern

  1o2 verumen sind, die auf den-.-denen des hecnels 30 liefen und auf

  diesem durch Schrauben 163 befestigt si. d.. jiese ohariereleente

  dern 16 verbunden sind. nie unteren nnden der redern 16 sind v/ie-

  derum über einstellbare Laschen 17 it den unseren nden der-jcnar-

  niereleuente 1JO verbunden.. Jie Vrlanerunen 165 enthalten ausser-

  demnsohle 168, die een ien mittleren h ndteil der Sonarnier-

  lider 160 schlagen und d-. duruh die am weitesten eöffne'e. dtel-

  lun'desjecnal bes'uil-. en.

  Der. ecel 50 ist von einen ichtunj. sstreifen 170 umgeben

  dereinen unteren rcil 171 mit hohlprofil zm usammendrLcken in

  Jicntuncl :,. e m' dem honlen-'lansohteil 155 des Jichtuncstreifens

  150inesonlossener tellu ,desJeckels30,v.iein-i. 11 ge-

  zeigt, enthalt. Die ausseree l.'nscLkjn'ce 172 de Diohtu. nsstreifens

  170 ist au. sserae... dcu ausgebildet, sich nach vorne und unten zu

  neigen, v/ejn der jecel i-sei e höchste finunsstellun angehoben

  "-ieji-. der se-'-- :-3

  ist, uie dies-i. 12 zeit. a. s rebnis lieber-usbildul,. und n-

  rdnun bestem d. rin, des irgend.. elcne asertropfen, die sion an

  derinneren Oberfl che des Jeckels angesammelt haben-con. en, frei

  der des Jec-"~"e-"Ls frei

  nach unten nach der cseite der eschirreschaschine zu laufen

  können, bis sie die ante 173 des Jlansohes 172 erreichen. Dies ist

  aber der tiefste eil de Jechels, und da dieser oberhalb der ein-

  -lio-", 155 lie--tg

  dc

  kaiiii iiich- 'ijer

  wärts eneiten berflohe 136 de-Jichtunsls. nsch. es 155 liet,

  kann solches.. asser nicht ber die-. renzen des. echens hinauslaufen,

  sondern es us statde sen auf die berflache 15c troffen, und dann

  in dss 1-nere der.. aschhaier zurücklaufen, wie'.-ies in i. 12 bei

  175 angedeutet ist.

  Die euerun scnafft daher eine eshirrwascnaschine mit

  die

  so ei-a n e

  i, i e b

  eine c

  einer-/ielsanl 7.. sehenswerter, pr, htiscner/o-.-tcile... LL : rend die

  um

  . Laller zu des

  Oder en'ul, -ert wird.

  die ~,-eaorur-~u u

  von

  eo durc'.-,--ie : r-,. ei.-, sluft-

  VOni der s-

  que e -. r. fc. u mit oberer r nu aufweist, enthalt sie zugleich Ein-

  richtungen zum zirkulieren von-eissluft durcn die.. aschammer, um

  'feller zu trocknen, onne den oberen eil \' ; a.-rend des frocnuns-

  voranes su ufinen, und acr Deckel ann aeshal fLr einen mögli-

  chen'.'-erauc al Arbeitsfläche jederzeit benutzt werden, ausgenom-

  men, wen die haohine erade besc-ick'c oier entleert wird. Gleich-

  einesseha-j-'c die feuerun v.'irsae Sicherheit een utritt von

  Flüssigkeit vom Inneren der..'as hhammer, sei es durch den. eissluft-

  auslas oder sei es urch blauf von dem Deckel'.'. Lh-en er eit,

  wen der-Jeckel geöf net ist, insbesondere dann, we-n. er innerhalb

  eines'.aschaes zum-insetzen weiterer eschirrstcke zv.'ischen-

  zeiti. j jeofhnet wurde, in weiterer vorteil, der sich auf den ufbau

  und

  dGr es--st-u er-q

  mit'oberer.,ffnun besieht, ist der einzelne-.. ufba. u und die einsei-

  ne nordnun der-j-it'ernetse, und es ist zu erwähnen, dass, während

  beide-. itternetze, sowohl das untere als ds obere, im,wesentliclen

  die esamte''. uerschnit'j&flache der.. aschk'm-er cinnehmen, um ein

  uchstmass von-ufnalmefahikei u erreichen, die -nurdnunj, der obe-

  ren itternee'. veitjehend zur Bequemlichkeit eim hinsetzen und Rer-

  ausnehmn beitragt.

  jin weiteres neuartiges escienen rocser Bequemlichkeit

  Ltiici

  virdurch ie.euei-unl mit der ünrun'und Aufnah e des elek ri-

  schen h. bels und der ufuhr und bllauscnluche v. nrend der Zeit,

  wenn aie aschine nicht benutzt v/ird, escafien. a statt dao elek-

  trische-... abcl auf das aschinenehuse zu hnen oder es in das jfe-

  häuteuner-ou-inunen einzuz.'.'''en, die niass zum Veriren und

  mölicer./eise/ermnic.. : en. ehe-.. können, scnafft die euerun eine

  Aufnahmehamuer f r das-\. a. bel nd eine Jübrunseinrichtun, die

  zu-

  satslicn die eouemlichkeit beim Benutzen und auch den-icherheits-

  i ?. 1 % O r. ; ; e s e 1T] i ~, Li. e I L t zLT L ie.. c :. i.. t e r ULLW ~ 6 Li L L ; s"3 e 1L1 i c w T UL'b t i e

  fü, -r dE,. s die

  zu-

  faktore&entlich ernoht. jie hanmer und 'uhruseinrichtun iLr die

  o-ie

  70 und 71

  Schlauche 70 und 71 erleichtern in annlic-.-cr..'eise die enutun

  und trafen wesentlich zur/erlasslicheit der eschirrwaschmaschine

  (Lie-tor

  -, et : L, I-e : i dec

  bei... jie nordnun dos-erriejelunshandrifies ist, wie ezeijt,

  zu

  fLraie-. enutzun., der escnirr'. ; aonm : ! sohine ebenfalls vorteilhaft,

  insbesondere eil er den etrie des.. otors nur bei wirklich ver-

  sonloseencm und verriegeltem jeckel sulsst, während er leihseiti

  einhnterbrechendes..bSCiiVor..aneszumL'uft-cn von einstweilen

  ubersehenen, zu naschenden otLcen crleicj'uart.

  u- (id der e"ieru-.,. o c. L-i eii.

  sind auch andere umfLhun s :-ormen.'. nd nderunen denmbar, ohne vom

  rundedannen der heuerun abzuieichen.

Claims (1)

1. o c j. i U t a,i'i s p r L 011 e ------------------ 1.. yesohirrwascnmascnine, bestehend aus einer-i äusseren ... a- zu des Uli"dc". s--, u die ai, uiii de-ri vor,"'lts- schinenehhuse, das an seinem obenan eil oi'&n ausgebildet ist, "sE e-, se einei iL. cralb diesem... ascnineneh/uses angebrachten eckcn, : <. a=, e 4-Lî $ L F L C, ^-, sb f S e ~., 3 ts c J e 11w, wtltS e t t ti », 1'rcJ c} e ~ r ru t t f it-J. = die.. a&ch. ;. E. m-er entm/. lt un ebenfalls nach oen o'fon ist, cm die zu A. asci. enden tLoe aufun'. : h.. en, einer L. :'m-iobtui ;,' ierbalb des I. iachilienehu. ses, us.. a&o-. ifl.-ssieit dj. rch die accLksmur zu fh-cn, eiei-i am aacinenehuse angeleimten becel zum offnen., s ird diedas-ecken zuänliob u. acLen und mit.'jio-.'tun. seiricn. tun. en dieandenJockeiunddesaschinenehuseec'enusrittvonlus- siLeit swiscLen diesen seilen oei e&c-. lo'senGi'. i Deckel s. i.'. e'brs. olrc sin :-., dadurch gekennzeichnet,-ass iri-uscninenen use Jinrictunon zum rseuen einer eisslitLirulatijn durcn die. aEObkaiiier sun trocknen er e.. ascnenen dtt-cke inneml der..'aoka ;. ii. ier so'.'.'ie inriotnen vorsen &ind, die einen-jeluftunsausla-s aus dem Voll- ec, ; en für die.-eislu-ct bilden und durch rralleinricntunen jeen sind. sind. 2. aschine nacn. jn. prucn 1, dadurch eenneichnet, da. &s die nlLitunseinrichtungen im Jec-el angeordnet sind, und an den Dek- kel die su. :]. schinHen der hnlüftunsofnunj een usritt von Flüssigkeit voresenenen Einrichtungen an ebracht sind. 3. haschine nach--. nsruch 1 oder 2, dadurcn ekennseichnet, dass der Deckel einen nach unten esoenen tellerartien heil auf- weist, der eine v'erticfun. j des eckels bildet, dass dieser teller- artig,heil eine seitliche ifnun hat, die o-ie hntlftunsofinun ihrdie ---eissluft darstelht, und dass eine Fralleinriontun über die- L-Lr1,1 des Z,-u-1c. s-es tr ser uslaGoffnun lie-b, die urn blockieren des uslasses Ür hlus- sikeit aus der ecnelvertiefun auseLildet ist, und dase an der Decelvertiefunj hinriotungen zum Zurückfuhren vn l''lüsc. i. heit in dz, 2 s ur-do, rstelle--Ile ')'P. ( ; CP1'ile : :.."t ; iej. : \nl die c. Lie ~, ï : t1c : cftu : c. i söf :-Yluyl'-' ds, rstelle : i : lde., :"u811el1rÜt1.11,' ; : : ü, us sie obc--riiL-1, lb 4.-schine naon-. nspruch 3, da....'. r. h gekennzeichnet, da&s die t L e anderVorderseitetrhgt,diej.''ro...-iei:.-richtun,sichvonder Vorder- seitederJec..:elve..-'tiefun aus so weit erstreckt, de,. : s sie oberhalb der Jeckelvertiefun, liefen'.... diese teil eise Lberdcc t und eine rdck- \. artige ante ausweist, die sich ii-den rLok..'dr'uien-eil dieser vet ; « V clvc--t ; lelvn c s-liec-.-4, V2^1'Yi C-^i co e'--< e-t-seite der. r7. 11zsill- DeckGlvertiefun,, erstrecke, um sich an der-nterseite der rallein- 2 der --eit zu d-* e lui-, zu ricntun se. i-eL. de-lscineit zu versniassan, in die ecelvertie- fun su tropfen, Y/.. nrend die eoelvertiefun selbst r.-it ihrein oden ne. cn vorie -nd n ten und nac-. d.'r--i'cte s . . enei't is, und Einrich- der 1 der r-'ver- : L. Lt --. -.-1, die deii is-U-urLd dieser sehen ist, die auf den eckel aafesetst ist. und über dieser Lntidf- L21-t d.-Le 'cunsofrnun., liet und zugleich äs. ecel Yerriegelunseinriciitunen an.ebrch. T. sind, die an dieser iralleinriontun herabhängend ange- brachtE.inundmit';/ei'ceren/errieelunseinrichtunen susgmnonv.'ir- ken,dieander/orderseitedesj..asoh.inen,,ehausesb&festi."ü sind. 5. . aschine nach einen der--nsrdohe 1 bis 5, dadurch, jekonn- . a. sof : ez nc-i. ch e lneA ; er-: nsJr. ^cHe 1'i is, da. lrch. ~e te : tln- z2 *,. LLe ~''1 G. CIeni ne F> el~, use ç e z eStek eD es heissluftstrone. in der. : es.-.. ksnner,su . rocLn-en der ev/e. schenen tuk- den eisch. alter ebenfalls gesteuert sind, und dass die au Jeonel an- gebrachten Verrieelunseinrichtunen einen zwischen Verrieeluns- und Lreistellun beweglichen handriff enthalten, wänrend an der Vor- derseite ues aschinenehuses eine. alteeinriontun angeordnet ist, -, ii der-lor- diediesem anrif in verriegelter Stellun susasenwirkt, um den Jechel in verrie elter tellun zu halten, und dass zugleich in dem ehause bei der... alteeinrichtun. ein-oh lter su nterorec. . :'en der.ati. keit de-eitsolters angeordnet ist, und dem Verrieglune-, handgriff von ina betätigte inric.. tunken xueordnet sind, die nur ! in verriegelter jtellun diesen chalter un Gtrieb des Zeitschalters I vo-., sizid, die betätigen. b e t i 7. as nino nach einei..' er spruche 1 bis 6, da, durch : e- kennzeichnet, dasc der an der a Jeckel i-ers. bhL'nend angebrachten "errie.elun,,seinri0iitunvorgesehene7errieelunshand. 'riff mit einer...ederverbundenis'j,die ei der es zwischen-seinen ndlu... eil enen. irkunsnullpunr ;-t Lberluf'c und denand, rif stets in die ncnste ndlae. 2' : ; in,, t, nd dass an dem aschinenehuse ockeneinricntnen angebracht sind, die auf die Sonlies!E,beeundesccelunddie errieelunsbe ? ; egn des and- riij-es ansrecnen und den. chalter n r bei g schlossenem Deckel und verriegelten... andgriff betätigen. 8.... asoine nach eine. :, der nsprcne 1 bis 7, dadurch e- siildg die-, u-. i- die kenneicnnct, daso die Yerrieelunseinriont einen isohen der wid iiie e der a."lurc-i das,--, die der Verrieleuns-und Lreistellun beweglichen ieel und eine.. alte- einicn'üun enth lt, die eiün Stutzen aufueist, der zuir ; usamaen- -us,--, ebildet wireni:iitde;-ie-1inj.es.sen/erriegelunsstellun ausgebildet ist,Um den. -ec- : el in esolo&sener Stel-lu.'-, lestsuhalten, und dass in de-asohienehLuse inrictjnen anercht sind, die siesen Stutscn neol c. use. : in die-.-e'.'.'eunsbahn des -ieels ratend trafen, und dass UM diesen tutsen instelleinrichtu-en an dem--'ehhuse an- jebreent sin.., durch die sie. dieser stutzen erstreckt, und dass ani Jechel inricntunen um abdecken des ieels und su : i : abdecken der alteeinlicji.'tunin escnlossenei : i usand de.. eokels vorgesehen sind. sind. eicnet, doss it der alteeinrichtun zusammenwirkende Jcrutzein- riontunen vorsehen sind, die die etatiunseinrichtun iLr den ZIM z.-"-, decken--es der ric-, tEl1 : e :"l va : ; :'"'õ. ceheú si : r. å., die die . et : ;. ti., 1). 11' ; Sei111'icl'ltu. î. F :, : . r den nü, ü ;, der e-t"utzein- sird9 die den SchalterLrdecken,umdiesenchalter een ufhilie-. etati. ung CD innichtesenlosseneundverrieleten us'Gand zu schtzen. 10. ascnine nach eine : der . nsprucne 1 bs 9, dadurch gekenn- zeichnet, dass zu :. i efestien der alteeinricmun in fester tellung bezüglich des i.'aLcn. inenehuses einstellbare efestiunseinrichtun- c'n vorgesehen si-. d, um ein dichtes chliesen des eoels in je- schlosbene und verriegeltem Zustand zu hhricisten. 11. -eschirr\ ; aschnaschine, bestehend aus einen ausseren ka- schineneh. use und einen innerh. sl" : liebes .'eh. uses angebrachten, ur-d e2ne,., einscnliesslic eines Elektromotors, die im Inneren des ehauses angeordnet sind und ni'jtels eines elektrischen r'. bels beträchtli- cher kan'e an das elektrische Leituncnets aschliessbar sind, wo- 8. J. l., :.... eoJ.'o :, üle'G 2. : J. :'lÜ l. lYLJ. l. : ll'.. ;. ce~s el11es e e ; :'GrlSCilen. 8, oe s e"r<' :'Cll-C 1- oe de-r., i LU beidieses-abel it seineru inneren knde in den k. aschinenehause befesi' ist und an seineu kusseren n'le einen. lecker trkt, da- durchekennzeicnnet, dass. irictunen un beliebigen ausziehen -- des.... aso '. ineneh use. : voreseen sind, und d ss im Inneren des na- schinenekauses inriojtunen zun Lejrenen einer ufnahekammer f r den sc-laff n j-eil de bcis in de.' in das Laschinenehause einej-'Lhrten us'cand angebracht sind, souie kinrioktunen, die beim inf.'i-er des abels in das acinenehäuse diesen schlaffen L'eil in die ufLohekaser im wesentlichen als. johlaufe einfahren. 12.iascninenachns) ruoh 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich'j-ie ufnahekas-er für da.-. abel lns einer Seite des ehau- ses erstreckt,. dhrunseinrichtunen iia oberen knd eil des laschi- nenehuses sum einführen und . erausziehen des j-. abels angebracht sind, und da.-s eine Oüreubenfeder . s innere.-nde des-abels auf- nimmt, die in er ufnannekaer fr dec kabel in einer..'inkelstel- lun besulich der Lhrunseinrichtun befestigt ist, in der sie den sc-'... larr'en eil des..-. a-. els veranlasst, sicn in der ufahueamer im wesentlichen in orm einer chlaufe u leen. 1. Laschine nach einen der nspruche 1 bis 12, dadurch ge- kennzeichnet, da&s die inricrtuen zus zirkulieren der. asohflus- si. eit zentral a o. en des ecens aneordneu sind und in der kelm=icl : net, (Lass die :""iJ, :, l'ic. : ttL- : : ßll ZUlli, i :'c ; : ;.. liel'en 0. er, 9, sci : lfli. ; Ls- si : : :.-E : it z ; e : ü-cI :'21 ( ; :. ; ; 1 ~0 en deE, JeCl { : Gl'2. S a :.. :. :. ; e :. :, rdúe v Bi : t : d und : :"n der a&chkaer oberhalb j. ieser die. ascnflssikeit zirkulierenden in- er ober-, r-, des--, 2chi- die in-Ler der der sie den richtun ein unteres d-iternetn Lus'i-. raen der zu asonenden Stücke in der kaier aufenonen und durch.. raei-ei ricktunen Lbcr der j-.inricn'uun,,2.uiüirulierundera.cnf'lt.si.eit enalten ist, und die (er iid uiid *n der zirizuliereiiden--'in- er-3io2er die cler zu dassoberhalb dieses unteren -it'uernetses ein oberes.-itternetz mit ist, und e-Ii-, obcr.--mit mindestens zwei trennbaren. itern uu'rraen zusätzlicher zu wa- sonender'j'cckc. an.'eorj.-. et ist, und Einrichtu gen z'n ra en lieses itternet&es innerhalb der amer unabnkni, vo unteren. itternetz rile, 2, es aufseist una eines dieser oberen..-itternetse.-... nrichtunen zum r'raen auf dei ascninenestell in h. e ?-aus, enoaener. i zustand auf- v.'eist, i v/elohe es den u. an' k, u. dem unteien-.-itternets zum-be- sch. ichen und ntleeren freigibt. 14.. ascnine nach.-.. nspruch 13, dadurci :,,'ehenneichnet, dass da. s untere.. it'u. : rnetz ei.-en oilenc-n-. ah'-. en aufv-'eist, der so abe- ne&en st, dass er sich Lber das L-nnere des ecen e-'st'eok'ü, und das. diser anen ni' sich naon unten ersTrecenden teilen verse- ne ist, die sicj ILLnjs r eitende des ecken erstrecken und auf deu eokcboden aufsteL. cn und den ? nen obarnalb der. inrich- t ; un uu-irkulieren der.. s.. scnflu... sikei' Halten. 15. acin nacn einen der nerne 1 bi& 14, dadurch ge- kencieLct, das das obere-itere ein nittleres itGrnet und ein aar seitlicher..'i'jternato uast, ie nebeneinander in die a&chai. n. er oberhalb des unte-en... i'c'Lrnetea eisetsbar sind, dass an oberen-eil der aner ei e rinBUlauiene Leis e anebract ist, uno. die oberen icretae-i-. ;. :. io.'jan, n-. a. ben, u :.- sicn cn der Vor- 'e c--so le Z ei---, ich "oer das und er-und. -d.ei'cede.':eonensauriesel-ist-uleen, unJ. dass /,,, C ; w~G'i, r'; erzECa tes b zve~<-iC,'Gni.-fsL se-, Ct2SS C,. i. ! 5 Jrf çj~] L ! ~.. 1 e ~ £ ;. e w C, i e, í e c C~ e a) ~, c.. « der Gc : anrLc..- :.. an. jer bie seitlichen cborn i'u. ernetre stellen 2u aen unteren..-i'c'cernet. :. freizugeben. R c W ;, rJa L w rv'eK 1n rise æ ~ erXl<2-'zen Z-E-.-G c Le^z -¢-ne b fo J', ~L * i-G-,, rn Gi-. e <. ~ev rv, ems'.,, rlie SiCil {lv. f v cgUw e ~'xet i~-L,, < ci~-a : e<~. en r j.j.!.conausn.--'-en ; ocn-oe-'Lre, ei-'-s.- '-. rei crs'recnen, um si, dLa L ;, i-etobe,. Ls le. ~ [ei-t, lrv, U ; ; 1 e. e-IAe- dass'-ie usehnun de-ecnens in seitlioner...-iohtun. urj einen jje- ser it'jernetse entspricht. 17.-.-escnirr. ; asc.. n. schine mit einen busseren-a. scninen. eh. ause u iA eX l FI9t bH es t) <LeseC, e, :, e, s, f. f :', SO e ! r- ior- s 3 e ei- z3 C. l C ic-, e ier zu o-,-G22r-und 2 e 17. stelle, u :. ini'ic :.''-tun'en uit einem F'Lllvcntil, die in der Iahe des oberen ndss der '. ucj. rw'and de,. a, schinen3'chhuses um Zuführen von j'lüs- sikei'usudd.scj:ensnebrjctsin-L,u.i-.d.i-jirrichtunGn xiit einer runpe, die a-. :-olen des ,'enauses un. 1. ticoren des--ec-e s an ebracht sind, dc. durc- ekenzeicnet, d&ss eie blu&sleitung von dieser e, d. h. deren festen n&clus-jtu en, n der.i üohseite des La- scL env, ev ses bis Zvlp e les. illve ~IJilee f rt uYld lort eine . nie nschluss- v/eiere feste nsci ?. lu.. seinri0iru. n a. u. i'\/eist, und jLa. ss ein aar dieser OZii. eir-e stLc- verbunden und mit ihren snderon nden zu-erousziehen am oberennde des. aschinnjehduee elaert sinj-, und eine-Einrichtung 'ifenscnliesendieserSonlucheanei-e..arE..erleitun,- bzw. eine bfluseleitun trafen, und dass Einrichtungen um abgrenzen einer a-. er i rückwärtigen Jeil des heschinenenuMe angeordnet sind, ze--, i ii--, die---iid, ur,-i da, s l,'-e aus der ei-."-en . 00eiler~I , i c-i 1 ur-"i c,--ist, dL-, Mit die, :- : e ----eraus-iehe--ci diese ur.--ein Ein- m : i diese chluche in-. orm einer von en"/entil und dem Lefestiunjs- stt-c nach unten nnendcn chluf aufzunehmen, und dass Einrich- tungen u-hren dieser Ojilauche in soloher jcnlaufe beim inset- zen in die h l ier angebracht sind, und dass ührunselesente das . :-, rausiehen dieser cnluene aus der Zier begrenzen und einen geboteneneilauf. weisen, der inn. rh'. lb diesor chlufe unter de Ventil und e nseluss-Lt. c angeordnet ist, damit sich diese Schlauche beir : j. eraussiehen e. en diese ieun leen und ein Ein- knicken beiM vollen-lerausLiehen der. cr. luohe verhindert wird. 13. i.. ascnine nacn. niruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das üllventil in der nahe des oberen.. ndes einer eitenand des.-aschi- nen. enLuses aneordne iat und sich die hanner zur aufnähme der Scnlauche lnjs einr eite des . asohinBnjehuses erstreckt. -.'Linden der 19.. asc-. ine nach-ncpruch 17 oder 18, dadurcn gekennzeichnet, da&sEinrichtungen-'-T.s'cleen er inneren Lnden der Jchläuche innerhalb und in der nne des ooeren nes des aschinen. ehauses an- gebracht sind, die derart ausgebildet sind, dass sie die beiden D 9 Schlauche nebeneinander in der ufnahekaer führen, und dass Fuh- runseleente vorgesehen sind, die das herausziehen dieser Schlauche ausder eanuer begrenzen. 20.eschirruascnascine mit eine us&eren L. asohinenehäuse, 20. u. s. & an oberen jjeil offen is' ;, eine ii-dieE. Oiii .-ehause angebrachten j-'ecken, de s die.. ascnna.-ier'u :'.. scnlic. :-t und ebenfalls sin oberem nde ofj.en ist, um die zu.-..'ascnsnden StLcke aufzunehmen, und inricktmi- nde 2innerhalbdieses.'ehauessuii:ir-ulierenvon.. aschfit'-ssigkeit -, ii,--uliererl von c-2"der) co », cel ich", tileiiiere als düs Z il des u211 f f- unddie.....cchie-, ddrcn gekennzeichnet, ds. ss der Deckel fr da& wecken seitlich kleinere u. er. iasse als dps... pscinenehs. u. se auf- weist una i'G cnarnieren ar. i rcwartien jil des Geh uses zum Off- nen und oLliessen anebracnt ist, und dass an dem Deckel und dem Lia- der2zusammenwirkende Einrich ungen su b. j. icnten ejen Auslass von Lssi-ceit zwischen deis esoblossenen Jeonel und deni Ge- hause angeordnet sind, un e..-ie c arniere it einer Einrichtung zum erenzen er ffnunsbeeun des ecnels ve'senen sind, so dass der ecnel in seiner an weitesten eöffnetn telluj nit seiner rückwärtigen kante innerkalb des sich nack oben erstreckenden andes deskasckinenekkuseslietunkinric:tun3ntrkt, die bei der ge- öffneten jtellun des-Oeckels iEi wesentlichen stlike kikssigkeit an der knterseite des Jeckels su : n. bfli&&en in das eoken veran- lassen. 21.des--i-nd., so dass . cl e> « vo seìeF, die e ; ìew ? e rls Ci C'es3 tes rückwärtigen kante des eokels erstreckenden Flansch bild n, der , Los die'OC-i der-e- des nack vorn und unten eneit ist un in der berenten, vollst. kni rL ( ; l' : ÏJjí. rti. : : ; e : t : :. :'ÄGJJte leB Jec' : e1s er ; : : ; tlecl :'G : !. 1'le : :. :.. : ; ;'le, 11sch biLte : Cl, der 110. C :,' vor : :'l U : ;'L : iJ. llten vel1ei. : :. t ist lliJ,. : i, L :, J~o : r :" De, l"e : c.. ; : ; t8ú, Yollst :. n'J.. i :' der offenen tellun des-. J-eonels iH wesentlichen samtlicne klüssigkeit auf der nter-seite des-jeckels u-i bflieen in das wecken ver- anlasst. 22.aschine nach.. nspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, c1s, sz 2l, : Jec~, : el C1.111 2,1 : 1 deLI,,--a. sc, u. Ìl : :. e : i ; l, iel1 : v. se ZUS8JTL2n, ; irlcende. 0ich- tun, slllit- ( ; el'-J. j"S20 : r.'< : 3. Clt Sill1, uü1 6.8,' : : : : : d,,', 2.0icl1tuY1 : :'sele. len-c 8. uf dem 1 1 i ef i a. s o o-, ie h-i s o z ti s üri, ni r'-* e,. lie i i 0 h- tun,aLi. ecel und an des. kasoinenjehkuse zusammenwirkende Jioh- tunsmittel nebracnt sind, und das das. Oicktun'selenent auf dem Deckel sich kber :'-ie."s. . te rc. .'.. r'üi, e kante doa Jeckels erstreckt.