DE1641336U

DE1641336U - Leuchte fuer naehmaschinen.

Info

Publication number: DE1641336U
Application number: DE1950P0001228
Authority: DE
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1950-09-14
Filing date: 1950-09-14
Publication date: 1952-07-24

Description

GM. P f a f f A-G. Kaiserslautern (Pfalz)

leuchte für Uäbmasehinen-

BeleuehtunBeisriehtuBgen fSr ähaasshinen sind in ver-

schiedenen Ausführungen bekannt ; je nach der Art der Maschi-

ne und den an die Leuchte gestellten Anforderungen werden

die betreffenden Beleuchtungskörper mit ihrer Fasssng ent-

weder an einem beweglichen. Tragkorper oder an einer bestiam-

ten Stelle der l4ähmascbine, vorzugsweise aDl Kopf derselben

fest angebracht. In jedem Falle muss vor allem die Einstien-

stelle der Nadel gut and blendfrei beleuchtet sowie eine

leichte Zugängliehkeit der einzelnen Seile der Beleuehtssgs-

einrichtang gewährleistet sein Darüber hinaas ist es xweek-

mãss. 1g" den : Beleuchtungskörper selbst so anzuordnen und ab-

zudecken, dass er beim Arbeiten an der Maschine nicht 1m

Wege, für alle Fälle aber doch gegen unversishtie Hantie-

rungen geschtjst ist und sliesslidh den Gesaateindrack

der Maschine nicht beeinträchtigte

In diesem Sinae bezieht sic die vorliegende. Neuerun

auf eine schwenkbare Nähleuchte und besteht darin. dass mit

einem seitlichen Verschlussdeckel des Nähmas LTMS Und

"kopfes eine ragplatte für die Lampe und ihre Zubehörteile

sowie eine Schutzkappe für diese Teile seitlich ausschwenk-

bar verbunden sind.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sind die betreffende Tragplatte und. die Schutzkappe um die gleiche senkrechte Achse schwenkbar, wobei sie über gemeinsame Zapfen mit dem Versohlussdeckel gelenkig verbunden sein können.
Ferner empfiehlt es sich, die Schutzkappe und die Tragplatte in ihrer beigeklappten Lage mittels je einer geeigneten Verriegelungs- bzw. Klemmvorrichtung auf der ihrer Schwenkachse gegenüberliegenden Seite am Nähmasohinenkopf gegen unbeabsichtigtes Ausschwenken zu sichern.
Um die ganze Beleuchtungseinrichtung möglichst vollständig durch die Schutzkappe abzudecken, besteht ein weiteres Merkmal der Neuerung darin, dass die zur Befestigung der betreffenden Bauteile dienende Fläche der Tragplatte in einer etwas vor ihrer Schwenkachse liegenden Ebene liegt. Der Schalter für die Lampe wird zweckmässig an dem Verschlussdeokel angeordnet, da an diesem ohnehin das Stromkabel und ein unabhängig von der jeweiligen Lage der beweglichen Teile immer an der gleichen Stelle mögliches Ein-und Ausschalten der Lampe erwünscht ist.
Die Neuerung ist auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt.
Fig. 1 zeigt eine Rückansicht der neuen Anordnung einer Nähleuchte vom Nähmasehinenkopf aus (Pfeilrichtung I der Fig. 2), Fig. 2 eine Seitenansicht, Fig. 3 eine Draufsicht in ausgeschwenkter Lage und Fig. 4 eine Draufsicht in beigeklappter Lage der Tragplatte und der schutzkappe Die nicht interessierenden Teile der Nähmaschine sind entweder ganz weggelassen oder nur In unmittelbarer Nähe der

BeleuohtungBeinr&ohtung punktiert angedeutet. Der freitragen-

de Arm und der an seinem äusseren Ende zur Führung der Stoffdrücker-und der Nadelstange dienende Kopf einer Nähmaschine sind auf ihrer dem Arbeitsplatz abgekehrten Seite durch einen in der Seitenansicht ihren Konturen entsprechenden, abnehmbaren Deckel 1 verschlossen. MIt dem vorderen Ende dieses Deckels sind eine Tragplatte 2 für die Nähleuchte und eine Schutzkappe 3 für dieselbe gelenkig verbunden. Die Tragplatte und die Schutzkappe sind um die gleiche senkrechte Achse schwenkbar, die durch zwei für sie gemeinsame Scharnierzapfen 4, 5 am oberen und unteren Ende gebildet wird.
An der vorderen Tragplattenfläche, die in einer etwas vor der Schwenkachse verlaufenden Ebene liegt, ist ein Sockel 6 für eine senkrecht hängende Glühlampe 7 angeschraubt.
Die Glühlampe ist in an sich bekannter Weise von einem Schirm 8 umgeben, der ihre seitlich austretenden Lichtstrahlen nach unten reflektierte Bas Stromkabel 9 ist bis zu den Kontaktstellen der Lampe isoliert an dem Verschlussdeckel 1 und der Tragplatte 2 geführt. An dem Deckel befindet sich auch ein Druokknopfschalter 10 für das Ein- und Ausschalten der Lampe.

Der besondere Vorteil einer nach der Neuerung auge. bildeten Beleuchtungseinrichtung für Nähmaschinen besteht darin, dass nach Belieben die Schutzkappe für sich allein oder auch zusammen mit der Tragplatte seitlich ausgeschwenkt werden kann. Die erstere Massnahme dient zum Freilegen der

Lampe und ihrer Zubehörteile, etwa um sie bequem naehsehen

oder auswechseln zu können, die letztere Massnahme dient dagegen zum Verlegen des von der Lampe beleuchteten Bereiehes auf dem Nähmaschinentisch und zum Freilegen des Innern vom Nähmaschinenkopf, um an die darin eingebauten Antriebs-

elemente für die oberen Nähwerkzeuge gelangen sra können,

Die Tragplatte und Sehutzkappe können jede für sieh

durch getrennt angeordnete Kleasavorrichtunges in ihrer bei-

geklappten Lage am Nähmasehinenkopf gegen unbeabsichtigtet

Ausschwenken gesichert werden. Diese Sicherung erfolgt bei-

spielsweise bei der Tragplatte 2 durch das Einschnappen der

Blattfeder 11 in die Raste 12 und bei der Schutzkappe 3

durch das Klemmen der Blattfeder 13 hinter den Stift 14

Claims

S c h u t z a n s p r ü c h e : 1. ) Leuchte für Nähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass mit einem seitlichen Verschlusadeokel (1) des Ohms schinenarmes und -kopfes eine Tragplatte (2) für die Glühlampe (7) und ihre Zubehörteile (6, 8) sowie eine Schutzkappe (3) für diese Teile Seitlich ausschwenkbar verbunden sind.
2. ) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragplatte (2) und die Schutzkappe (3) um die gleiche senkrechte Achse schwenkbar sind. 3.) Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragplatte (2) und die Schutzkappe (3) über gemeinsame Zapfen (4, 5) mit dem Verschlussdeekel (1) gelenkig verbunden sind. 4.) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- net, dass die Tragplatte (2) und die Schutzkappe (3) in ihrer beigeklappten Lage mittels zweier getrennter Verriez geluugs-bzw. Klemmvorrichtungen am Nähaasohinenkopf gegen unbeabsichtigtes Ausschwenken gesichert sind. 5.) Einrichtung nach Anspruch 1. daduroh gekennzeich-

net, dass die zur Befestigung der Glühlampe (7) und ihrer Zubehörteile (6, 8) dienende Fläche der Tragplatte (2) in einer etwas vor hirer Schwenkachse verlaufenden Ebene liegt.