DE1586912A1

DE1586912A1 - Klarsichtpackung und Einrichtung zum Verschluss dieser Packung

Info

Publication number: DE1586912A1
Application number: DE19671586912
Authority: DE
Inventors: Collins William George
Original assignee: Shirley and Warbey Box Co Ltd
Current assignee: Shirley and Warbey Box Co Ltd
Priority date: 1966-07-29
Filing date: 1967-07-27
Publication date: 1972-04-13
Also published as: NL6710347A; CH465494A; GB1197052A; DK116853B; US3523403A; BE702068A

Description

THE SHIRLEY AND WARBEY BQX COMPANY LIMITED

Christchurch Road, Colliers Wood, 1586912,

London S.W. 19 / England 27. Juli 1967

Klarsichtpackung und Einrichtung zum Verschluß dieser Packung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Klarsichtpackung, die aus einem Kartonblatt o. dgl. besteht, dessen äußerer Teil die vorder- und rückseitigen Platten der Verpackung bildet, wobei mindestens eine der genannten Platten eine öffnung besitzt und auf der inneren Oberfläche dieser Platte ein Film aus einem durchsichtigen Material aufgebracht ist, der sich über die öffnung hinaus erstreckt und ein Gegenstand innerhalb dieser Klarsichtpackung durch Verkleben der beiden Platten miteinander derart umschlossen wird, daß der Gegenstand durch das·durchsichtige Material sichtbar ist. .'"■-■

Verschiedene Packungen dieser Art wurden bereits vorgeschlagen. In einigen Fällen .sind die Verpackungen mit öffnungen versehen, die so ausgebildet sind, daß sie dem Umriß des Gegenstandes entsprechen, der in der öffnung mittels einer inneren Schicht eines flexiblen Filmes gehalten wird, der im wesentlichen mit dem äußeren Teil ausdehnbar ist* Der flexible Film kann streckbar oder durch Wärme schrumpfbar sein, wobei er im letzteren Fall in einer den Gegenstand aufnehmende Tasche vor dem Versand . vorgeformt· werden kann.

Bei anderen bekannt gewordenen Vorschlägen wird anstelle eines flexiblen durchsichtigen Materials eine verhältnis-

21V505

'Ma/He .

2098 16/0124

, mäßig starre Blase vorgesehen, die sich durch die öffnung hindurch erstreckt und bei der die Kanten der Blase Plansche bilden, die zwischen vorder- und rückseitigen

Platten eingeschlossen werden. Die Gegenstände sind innerhalb der Blase lose angeordnet.

Ein Zweck der Erfindung besteht darin, eine Klärsichtpakkung von der ersten Art zu schaffen, in der der Gegenstand noch vorteilhafter zur Schau gestellt werden kann. Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zum Verschluß solcher Klarsichtpackungen zu schaffen.

Gemäß der Erfindung wird eine Klarsichtpackung vorgeschlagen, die aus einem Kartonblatt o, dgl. besteht, dessen äußerer Teil die vorder- und rückseitigen Platten der Verpakkung bildet und die beiden Platten miteinander verklebt . sind. Die Platten besitzen jeweils eine Öffnung, und eine, · Folie eines durchsichtigen kalt-streckbaren oder warmschrumpf baren Filmmaterials wird auf die innere Oberfläche, der genannten Vorderplatte aufgebracht. Die Folie erstreckt sich über die öffnung hinaus. Die innere Oberfläche der genannten rückseitigen Platte besitzt ebenfalls einen Film eines flexiblen Unterlagematerials, das sich über die öffnung erstreckt und mindestens ein Gegenstand wird zwischen den beiden Filmen derart umfaßt, daß er gegenüber dem Umfang der öffnung festgehalten wird und durch den durchsichtigen Film allseitig sichtbar ist.

Das flexible Unterlagmaterial kann aus dem gleichen Material wie der Film, der auf der vorderen Platte aufgebracht ist; hergestellt sein oder kann aus einem anderen" flexiblen Material, beispielsweise aus einer Metalfolie oder aus Stoff bestehen.

- 5 -209 8-16/0124

Gemäß einem anderen Gesichtspunkt der Erfindiang wird eine Einrichtimg zum Verschließen der Klarsichtpackungen der obenbesehriebenen Art vorgeschlagen, die einen in mehrere Arbeitsstufen bewegbaren Drehtisch enthält, der mindestens in eine Arbeitsstufe bewegbar ist, in der eine •unverschlossene Verpackung einer vorder- und einer rückseitigen Platte eingesetzt wird und ein oder mehrere Gegenstände, die verpackt werden sollen, eingebracht werden und mindestens eine innere Plattenoberfläche der Verpackung vollständig oder teilweise mit einem wärmeempfindlichen Klebstoff bedeckt ist. Die Einrichtung besitzt mindestens eine Heizstufe und mindestens eine Arbeitsstufe, die mit einer Kühleinrichtung versehen ist. Die Wärme, die bei der Heizstufe abgegeben wird, ist vorgesehen, um die Platten um den Gegenstand herum zu verschließen und das Filmmaterial dicht über den genannten Gegenstand zu verformen, wobei die genannteHeiz- und Kühleinrichtung gleichzeitig betätigbar sind.

Gemäß einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Verfahren vorgeschlagen, nach dem die Klarsichtpackung verschlossen werden, mit folgenden Verfahrensschritteni

Einsetzen einer unverschlossenen verpackung, während einer ersten Arbeitsstufe in einen Drehtisch mit mehreren Arbeitsstufen, Drehen des genannten Drehtisches, so daß die Verpackung in eine Heizstufe gebracht wird, Aufheizen der Verpackung, so daß ein Wärmeverschluß der Platten erfolgt und der Film dicht den Gegenstand umschließt, Drehen ctüs genannten Drehtiscnes, um die verschlossene Verpackung

die in eine Kühlstufe zu bringen, in der sei verschlossene Verpackung abgekühlt wird.

Ein Ausführungsbeispiel einer Klarsichtpackung, die gemäß der vorliegenden Erfindung hergestellt ist und eine Einrichtung zum Verschließen einer solchen Klarsichtpackung

209816/0124

ist in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt, in denen:

Fig. 1 eine Klarsichtpackung in der aufgeklappten

Stellung zeigt, bevor ein Gegenstand eingebracht ist,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Klarsichtpackungen darstellt,

Fig. 3 einen Schnitt; nach de.r Linie 3-3 von Fig. 2 zeigt,

pig. 4 - eine per_;ßpj3kj;iyisc.hj3 Ansicht der Klarsightpackung angibt,

F4g. 5 fine Seitenansicht eines Q^ereji ¹Ee:j.les einer ¥ersphlu.ß,einr_;ic.htung darstellt, die teilweise geschnitten ißt,' ujti eine Kugelsperreinrichtung des Drehtisches zu, zeigen,

Fig. 6 eine Seitenansicht .ein.e.ß untei.fn Teiles der Einrichtung zeigt,

Fig. 7 .eine, teilvieise Draufsicht in Richtung des ffeile.s A in F,ig. 5 angibt un<|

Fig. β eine Se,ite_;t|anpi4pi^3L1^:' .4§F elektrisphen Steuer-. , einrichtung ,darstellt. ·

In den Fig. 1 bis Λ ist eine Klarsichtpackung gezeigt, die aus einenj Kartonblatt besteht, d.§-ß unj .eine Mittellinie a. gefaltet wird, so daß eine vordere Platte 2 und eine rückseitige Platte 3 gebildet wird, yon denen ^ede ,ein Urafangsteil 4 besitzt, der. an der Innenseite jijifc einem wärmeempfind lichen Kleben oder Kontaktkleber beßphichtet ist. Jede der

209816/0124 ... _{/; BAD c}

Platten 2_Λ J> besitzt eine öffnung .5 bzw. 6, die entsprechend ausgerichtet sind, wenn die Klarsichtpackung geschlossen wird. Filme 7 unä 8, die entweder, aus durchsichtigem kalt-streckbaremFilmmaterial oder aus wärme-schrumpfbarem Filmmaterial hergestellt sind, sind auf jede der inneren Oberflächen 2 und ;5 mittels eines aufgebrachten Klebstoffes, der mit 9 angegeben ist., auf die innere Oberfläche aufgebracht. Die Klarsichtpackung wird i"n diesem Zustande versandt.

In einem Betrieb wird der Gegenstand, der in d.er Klarsichtpackung eingeschlossen werden soll und der in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Spielzeugauto ist, zwischen die beiden Filme eingelegt, wobei die Platten 2 und 3 Fläche gegen Fläche zusammengeklappt werden. Die Umfangsteile Λ der Platten 2 und 3 werden miteinander durch Hitze und Druck verschlossen, wobei die Zufuhr von Wärme einem doppelten Zweck dient, indem die beiden Platten miteinander durch Hitze verschlossen werden und die Filme etwas elastischer" gemacht werden, um die Streckbarkeit des Filmmaterials zu verbessern. Der verpackte Gegenstand wird fest in der Mittelstellung mittels der beiden Filme gehalten, die die vorspringenden Selten des Spielzeugautos an der Vorder- und Rückseite der Verpackung umfassen und das Spielzeugauto in der gewünschten Stellung festhalten. Es kann festgestellt werden, daß eine durchsichtige Fläche vorhanden ist, die das Spielzeugauto umgibt, wobei der Eindruck erzeugt wird, daß der Gegenstandin einem Rahmen enthalten ist, wodurch die Schaustellung des Gegenstandes verbessert wird«.

Der Gegenstand braucht nicht notwendigerweise in dem Mit- telpunkt der öffnung, gehalten zu werden und die Öffnung selbst kann einen verschiedenen Umriß aufweisen und braucht nicht oval zu sein, wie. es bei dem Ausführungsbeispiel gezeigt isto

209 8 1 6/0 1 2 4 · - 6 - _Rinn.,

BAD Ohiöif;AL

Die Klarsichtpackung kann mit Einrichtungen versehen werden (nicht gezeigt), die diese Packung tragen. Eine solche Einrichtung kann eine Öffnung durch das Kartonblatt sein, um die Klarsichtpackung aufzuhängen. Es kann auch alternativ jede der beiden unteren Ecken in Gestalt eines dreieckigen Ansatzes ausgebildet sein,, wobei die Ecken dieser Ansätze sich unter dem anderen restlichen Ansatz erstrecken. Diese Ansätze können nach rückwärts um diagonale Linien gefaltet sein, wobei ein Winkel von etwa 90° gebildet wird, so daß die Klarsichtpackung selbsttragend in aufrechter Stellung aufstellbar ist.

Anstelle eines Filmmaterials, das auf der rückwärtigen Platte aufgebracht ist, kann auch eine andere Art von Material verwendet werden. In diesem Fall wird nur an der Vorderseite der Platte ein streckbares oder schrumpfbares Filmmaterial vorgesehen, um den Gegenstand gegen Bewegung in der Packung festzuhalten.

Die Öffnung in der rückwärtigen Platte braucht nicht zwingenderweise die gleiche Abmessung wie die Öffnung in der vorderen Platte zu haben.

Das Filmmaterial der rückwärtigen Platte kann ein gewobener Stoff, beispielsweise Baumwolle oder Kunstfaser, ein plastisches Material oder ein metallischer Film sein. Falls es ein steifes Material ist, dann kann dessen"Wirkung erhöht werden, indem dieses Material gekräuselt sein kann.

Obwohl das Ausführungsbeispiel der Klarsichtpackung mit Bezug auf die Schaustellung und Verpackung e.ines Spielzeuges beschrieben wurde, kann festgestellt v/erden, daß auch viele andere Arten von Gegenständen für eine solche. Klarsichtpackung geeignet sind, ■ beispielsweise- kleine Gegenstände der Eisenwarenbranche oder Gegenstände aus dem . ·.

2098 16/0124 - 7 -

kosmetischen Bereich. Palls es erwünscht ist, können auch zwei' oder mehrere Gegenstände in einer Klarsichtpackung untergebracht werden.

Die Einrichtung zum Verschließen der Klarsichtpackung gemäß der Erfindung 1st in den Fig. 5 bis 8 gezeigt und besteht aus· einer hohlen geneigten Tragsäule 2, die in Stützfüßen 4 endet. Die Säule 2 besitzt eine obere sich erstreckende Plattform 6 und eine untere sich erstreckende JPlattforn) 8. Die untere Plattform 8 besitzt einen drehbaren, auf einer Spindel 10 gelagerten Drehtisch 12, der kreuzförmig ausgebildet ist und am besten aus Fig. 7 zu ersehen ist. Der Drehtisch enthält ein Rahmenwerk 14, auf dem eine Lehrentafel 16 ausSchichtholz oder einem anderen geeigneten Material befestigbar ist. Die Lehrentafel 4 ijpägt Kissen 1.8, die vorzugsweise aus Pilz hergestellt sind, vpn denen jede eine öffnung 19 besitzt,- die einer <3ffnung in der Lehrentafel 16 entspricht. Die öffnung 1$ besitzt im wesentlichen die gleichen Abmessungen, wie diejenige öffnung, die in der unteren Platte der Klarsichtpackungen vorhanden ist. Der Drehtisch 12 besitzt vier A£be4£s Stellungen. Eine Arbeitsstellung A für das Einsetzen der Klarsichtpackung und des zu verschließenden Gegenstandes, pine Arbeitsstellung B zum Heizen, eine Arbeitsstellung C zum Kühlen und eine Arbeitsstellung D für das Ausbringen des fer,tig verpackten Gegenstandes. Das Ausmaß de,i? Drehung des Drehtisches wird mittels einer Kugelsperre 21 gesteuert, die. auf der unteren Plattform 8 angeordnet isJ;. Eine ζμ versQhließende Klarsichtpackung wird auf jedes Pilzk^ssen |ß mittels eines zurückziehbaren Bolzens |nipht gezeigt) aufgesetzt.

An dem unteren Teil 5. der Säule 2 ist schwenkbar ein Fußpedal 22 angeordnet, das mit einem Steuerstab 24 verbun- den ist, der innerhalb der Säule 2 angeordnet ist. Das obere Teil des Steuerstabes 24 ist schwenkbar an einen Hebel 25 angelenkt, der einen unteren Heizblock 26 tragt. 209 81 6/0124

BAD ORISiMAL

Der Hebel 25 ist -außerdem schwenkbar über ein Gelenk 28 mit einem Arm 30 yerbunden,, der an einem; Vorsprung 31 an der oberen Plattform 6 angelenkt ist. Der Arm 50 ist in der Mitte bei 33 mit einer Traverse 32 verbunden (Fig. 7)> die an ihren beiden Enden auf der Unterseite einen Kühlblock 3^ und einen oberen Heizblock 36 trägt. Ein Vorsprung 38 erstreckt sich von jedem der Blöcke 34,-36 in eine Bohrung 40 in der oberen Plattform β und ist an seinem • oberen Ende mit einer Rückholfeder (nicht gezeigt) verbunden. Durch die Betätigung.des Fußpedals wird die Traverse. 32 abgesenkt, die die Blöcke 3^, 36 trägt, die mittels der Rückholfeder wieder angehoben werden, wenn der Druck vom Füßpedal fortgenommen wird." Gleichzeitig hebt der Hebel 25 den unteren Heizblock 26 an.

DieHeizblöcke 26 und 36 und der Kühlbiock 34 sind aus einem geeigneten die Wärme gut leitenden Material, beispielsweise aus einer Leichtmetallegierung hergestellt. Der obere Heizblock 36 ist hohl und ist mit einer abnehmbaren Metallplatte 37 versehen, die an dem Block 36 einschnappbar befestigt wird und die eine öffnung besitzt, die im wesentlichen.der Gestalt der öffnung in der oberen Platte der Verpackung, die verschlossen werden soll, entspricht. Hierdurch wird ein Abstand für die Gegenstände, · die verpackt werden sollen, geschaffen, wenn der Block in Berührung mit der oberen Platte der Verpackung gebracht wird. Die Platten 37 können leicht versetzt und können somit für andere Packungen entsprechend angepaßt werden. Der Kühlblock 34 ist luftgekühlt .und ist außerdem ausgehöhlt. Die Heizblöcke 26 und 36 sind beide mit getrennten Erhitzern versehen und werden mittels Thermostaten 44 und 48 in der Temperatur gesteuert, die an der £3eite der unteren Plattform (Fig. 8) angeordnet sind. Die untere Plattform 8 ist ausgeschnitten, um den unteren erhitzten Block 26 unterzubringen, der eine ebene, obere Oberfläche oder auch ausgehöhlte Oberflächen haben kann, in Abhängigkeit vom Umfang der Verpackung. .

2 0 9 816/012 4

Im Betrieb.wird eine unverschlossene Verpackung, die beispielsweise aus zwei Platten besteht, die jede eine Öffnung besitzen., die mittels eines Fensters aus einem wärmestreckbaren, transparenten Film abgedeckt sind. Die Plattend, 5 werden so umgebogen, daß die beiden Platten einen Gegenstand umfassen, der verpackt werden soll, so daß der Gegenstand auf dem unteren Fenster aufliegt. Die nicht mit einem Fenster versehenen inneren Oberflächen, der Platten enthalten eine Schicht eines wärmeempfindlichen Klebematerials. Die Verpackung wird bei: der Arbeitsstufe A auf das Filzkissen 18 aufgelegt und der^Drehtisch wird soweit verdreht, bis die Verpackung sich an der ,Heizstufe B befindet. Eine gehütete Führung (nicht gezeigt), die an der oberen Plattform β schwenkbar angelenkt ist, kann vorgesehen.werden, um die obere Platte.über den' Gegenstand umzubiegen. Durch Herunterdrücken des Fußpedals 22 wird bewirkt, daß die Heizblöcke 2o und 36 gegen die mit Klebstoff bedeckten Oberflächen angedrückt werden, ^ daß dieselben erwärmt und verklebt werden. Der Gegenstand befindet sich innerhalb der Höhlung in dem Block 36 und des Filzkissens 18. Die Wärme von beiden Blöcken 26 und 36 bewirkt, daß sich der Film um den Gegenstand streckt. Wenn das Fußpedal ausgelöst wird, wird der Block >6 durch die Wirkung, der Rückholfeder 42 angehoben und der Block 26 wird abgesenkt. Der Drehtisch wird sodann auf die Kühlstufe C verdreht und durch Niederdrücken-des Pedals 22 wird bewirkt, daß der Kühlblock an die Packung angepreßt wird, so daß der Film und der Klebstoff schnell abkühlt. Der Film umfaßt dicht den Gegenstand und .die beiden Platten werden miteinander verklebt. Eine weitere Drehung des Drehtisches bewirkt, daß die Packung zu der Entladestufe D gelangt und hier herausgenommen werden kann. Vorzugsweise 'wird die Temperatur des oberen Heizblockes 36 unterhalb derjenigen des unteren Heizblockes 26 gehalten, der nicht in solch dichte Berührung mit der Verpakkung kommt. Geeignete Temperaturen sind 130 und 250⁰C

2098 16/012A ' - 10 -

BAD ORIGINAL

- 1ο -

für den oberen bzw. den unteren Block. Da die Heiz- und Kühlblöcke gleichzeitig betätigt werden, kann der Drehtisch zwischen jeder viertel Umdrehung lieu beschickt werden, so daß ein stufenweiser, fortschreitender Arbeitsvorgang gewährleistet ist.

Die Einrichtung kann einfach für verschiedene Formen von ' Packungen angepaßt werden, indem einfach die Platte 37 oder die Pilzkissen 18 ersetzt werden und die Heiz- und Kühlblöcke J>6 und 34 durch Blöcke von anderen Abmessungen ersetzt werden. Alternativ kann auch der vollständige " Lehrentisch 16 ersetzt werden. Packungen mit einem oder zwei durchsichtigen Penstern oder mit einer anderen Form von. Unterlagmaterial, wie beispielsitfeise Stoff oder me_- tallisiertem Film, können leicht verschlossen werden. · Außerdem ist es auch möglich, eine Schicht eines dekorativen Unterlagmaterials, beispielsweise eine Metallfolie oder einen gewebten Stoff zwischen den transparenten Platten bei der ersten Arbeitsstufe einzusetzen.

Patentansprüche:

209816/0124

Claims

Patentansprüche:

Klarsichtpäckung, die aus einem Kartonblatt oder dergleichen besteiit, das eine vorderseitige und eine rückseitige Platte bildet, die miteinander verbunden werden sollen, dadurch gekennzeichnet, daß diese Platten (2, 3) eine Öffnung (5, 6) besitzen und eine Folie (7/ 8) eines transparenten kalt-streckbaren oder heiz-schrumpfbaren Filmmaterials auf der inneren Oberfläche der genannten- öderen Platte (2) aufgebracht wird, die sich Über die öffnung (5) hinaus erstreckt und daß die innere Oberfläche der genannten rückseitigen Platte (3) ebenfalls ein flexibles Unterlagmaterial (8), das "sich über der Öffnung (6) erstreckt, wobei mindestens ein Gegenstand von den beiden Filmen (7, 8) umfaßt wird und in einer Stellung gegenüber dem"Umfang der Öffnung der genannten oberen Platte (2) festgehalten wird, wobei eine durchsichtige.Fläche rund um den Gegenstand vorhanden

2>-Klarsichtpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ; daß der genannte flexible Unterlagfilm (δ) aus dem gleichen Material besteht aus dem der Film (7) an der oberen Platte (2) hergestellt ist.

3· Klar Sichtpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Unterlagfilm (8) ein flexibles durchsichtiges oder halbdurc^ Materials ist.

4. Klarsichtpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterlagfilm (8) aus einem Stoff besteht, der gestreckt wird, um"eine Tasche für den genannten zu verpackenden Gegenstand zu bilden.

- 12 -

208816/0124

5. Einrichtung, zum Verschluß von Klarsichtpackungen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein mehrere Arbeitss.tufen aufweisender Drehtisch (12), vorgesehen ist, der mindestens eine Arbeitsstufe (A) ent-

- hält, die dazu dient, eine unverschlossene Packung mit' einer oberen und einer unteren Platte aufzunehmen, zwischen denen ein oder mehrere Gegenstände angeordnet sind, die darin verpackt werden sollen, wobei mindestens eine der Plattenoberflächen vollständig oder teilv/eise mit einem wärmeempfindlichen Klebstoff (4) bedeckt ist und der mindestens in eine Heiz_;stufe (B) und mindestens in eine Kühlstufe (C) drehbar ist, wobei die Hitze, die während der Heizstufe aufgebracht wird, derart bemessen ist, daß die genannten Platten rund um den Gegenstand miteinander verklebt werden und daß das Filmmaterial (7, 8) dicht über den Gegenstand gestreckt wird, wobei 'die Heiz- und Kühleinrichtung gleichzeitig betätigbar ist.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Heiz- und Kühleinrichtung Blöcke (26, 36, 24) enthalten, die in Berührung mit der Verpackung gebracht werden.

7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung einen oberen und einen unteren Heizblock (26, J>6) enthält, zwischen denen die. zu

. verschließende Verpackung aufgenommen wird.

8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Block (26) hohl ist und an seiner unteren Oberfläche mit einer'abnehmbaren Platte (37) versehen ist, die 'mit einer Aussparung ausgebildet ist, die im wesentlichen der Gestalt der öffnung (5) der oberen Platte (2) der Verpackung entspricht.

2098 16/0 124

9· Verfahren zum Verschließen von Klarsichtpackungen, die gemäß den' Ansprüchen 1 bis 5 ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet/ daß eine unverschlossene Verpackung (2, 3) auf eine Arbeitsstufe (A) eines mehrstufigen Drehtisches (12) aufgesetzt wird und durch Drehen dieses Drehtisches (12) die Verpackung in eine Heizstufe (B) gedreht wird, Aufheizen der Verpackung (2, J), so daß die Verpackung durch Hitze verschlossen'wird und der Film (7) dicht über dem Gegenstand gestreckt wird, daß durch eine weitere Drehung der Drehtisches (12) die 'Verpackung (2, 5.) in die Kühlstufe (C) versetzt und die verschlossene Verpackung abgekühlt wird.

1o. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Arbeitsstufen (A,B,C,D) eine Verpackung enthält und das genannte Verschließen mittels der Warme- und der Kühleinrichtung bei nebeneinander "befindlichen Verpackungen gleichzeitig erfolgt.

209816/012 4

L e e r s e i t e