DE1540303B1 - Verfahren und Vorrichtung zur Verhinderung des Eindringens von Luft in eine evakuierte und ummantelte Kabelseele - Google Patents

Description

1 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur bändern aus biegsamem Metallband, die als Schlauch-Verhinderung des Eindringens von Luft in eine eva- klemmen an sich bekannt sind, kuierte und ummantelte Kabelseele an der Beruh- In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das rungsfläche eines mit einer zum Absaugen von Luft Saugleitungsrohr mit einer den Kabelmantel durchdrindienenden Umfangsnut versehenen Kabelendstöpsels 5 genden gelochten Spitze versehen sein, die dann beim mit einem abdichtend aufgebrachten Kabelmantel. Eindringen in den Kabelmantel das zur Aufnahme Es ist bekannt, bei der Herstellung ölgefüllter elek- der Saugleitung dienende Paßloch selbsttätig herstellt, irischer Kabel den Kabelkern entweder vor dem Eine derart ausgestaltete Vorrichtung kann nach Ummanteln im Vakuum zu trocknen und mit Öl zu Erfüllung ihrer Aufgabe, d. h. nach dem Füllen des tränken oder ihn im Vakuum zu trocknen, dann zu io Kabels mit Öl, wieder abgenommen und neuerlich ummanteln und das Kabel anschließend mit einer Öl- verwendet werden, und sie ist auch bei Kabeln unfüllung zu versehen. Für den letzteren Fall wurde terschiedlichen Durchmessers verwendbar, bereits vorgeschlagen, zum Herstellen des Kabelman- Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausbiltels einen Kabelendstöpsel zu verwenden, der auf dung und Anbringung einer derartigen Vorrichtung seinem vom Kabelende zu umschließenden Schaft 15 auf dem Mantelstück am Kabelendstöpsel einer evazwei Umfangsnuten mit darin angeordneten elasti- kuierten Kabelseele, und zwar zeigt sehen Dichtungsringen und dazwischen eine weitere F i g. 1 die Seitenansicht eines Kabels im Bereich Umfangsnut aufweist, die durch eine im Endstöpsel des Endstöpsels mit der daran angebrachten Vorbefindliche Längsbohrung mit einem Anschlußstutzen richtung,

für eine Saugleitung verbunden ist. Dieser Anschluß- 20 F i g. 2 einen Querschnitt durch den Endstöpsel

stutzen befindet sich am äußeren Ende des Kabel- und die daran angebrachte Vorrichtung nach Linie

endstöpsels und an einer Stelle, die nicht vom Kabel- H-II von F i g. 1 und

mantel umschlossen ist. Durch Absaugen von Luft Fig. 3 einen Längsschnitt durch den hier wesent-

aus dem von den Dichtungsringen begrenzten Teil liehen Teil des Kabelmantels.

des Schaftes des Endstöpsels soll dann das Eindrin- 35 Die evakuierte, mit dem Bleimantel 2 versehene

gen von Luft in das luftleer hergestellte oder ge- Kabelseele 1 ist an dem Schaft eines Endstöpsels 3

machte Kabel verhindert werden (deutsche Patent- befestigt. Der Endstöpsel ist am vorderen Ende mit

anmeldung P 15 40 287.6-34). dem Schaft 4 einer Ziehöse od. dgl. versehen, mit

Durch die Ausrüstung des Endstöpsels mit einem der das Kabel beim Ummanteln durch den Kopf

inneren Längskanal zum Absaugen der Luft und 30 einer Strangpresse hindurchgezogen wird,

einem zugeordneten äußeren Anschlußstutzen für die Der Endstöpsel 3 weist eine zum Absaugen von

Luftleitung wird aber die Herstellung des Endstöpsels Luft dienende Umfangsnut 12 auf, die an beiden

und in manchen Fällen auch seine Handhabung schwie- Seiten von je zwei Umfangsnuten 5 eingefaßt ist, in

rig und umständlich, was insbesondere in solchen denen sich je ein Dichtungsring 6 von ursprünglich

Fällen nicht gerechtfertigt ist, in denen das Eindrin- 35 kreisförmigem Querschnitt befindet. Ein Saugleitungs-

gen von Luft nur vorübergehend, nämlich nur bis rohr 9, das an eine nicht dargestellte Saugpumpe an-

zum Einbringen der Ölfüllung in das Kabel, verhin- geschlossen ist, ist mit einer etwa konzentrisch zum

dert werden muß. Kabelmantel 2 gekrümmten, starren Andrückplatte 7

Aufgabe der Erfindung ist es, das Anbringen einer verlötet, verschweißt oder anderweitig fest verbunden. Saugleitung zum Verhindern des Eindringens von 40 Das Saugleitungsrohr 9 steht über die Innenfläche Luft am Endstöpsel von luftleer hergestellten oder der Andrückplatte 7 hervor und ragt durch ein Paßgemachten elektrischen Kabeln, deren vom Kabel- loch 14 des Kabelmantels bis in die Umfangsnut 12 mantel umschlossener Endstöpsel mit einer zum Ab- des Endstöpsels. Zwischen der Andrückplatte 7 und saugen von Luft dienenden Umfangsnut versehen ist, dem Kabelmantel 2 befindet sich eine Packung 8, die zu vereinfachen. 45 vorzugsweise aus einer kleinen Platte oder Ring-

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- scheibe aus Gummi od. dgl. besteht und nur die

löst, daß der Kabelmantel im Bereich der Umfangsnut Aufgabe hat, das Paßloch 14 gegen Eindringen von

des Endstöpsels mit einem Paßloch versehen, daß Luft abzudichten. Außerhalb des Bereiches der An-

darauf ein Saugleitungsrohr in das Paßloch eingeführt drückplatte 7 ist der Kabelmantel von einer etwas

und daß danach die Durchführungsstelle gegen die 50 stärkeren Packung U umschlossen, die vorzugsweise

Umgebungsluft mit einer am Kabelmantel verspann- durch eine Platte aus Gummi od. dgl. gebildet ist.

ten Packung abgedichtet wird. Diese Gummiplatte ist zusammen mit der starren

Hierdurch wird die Ausrüstung des Endstöpsels Andrückplatte7 am Kabelmantel! mittels zweier mit einem axialen Entlüftungskanal und einem An- Bandklemmen 10 aus schmalen Metallbändern verschlußstutzen für die Saugleitung entbehrlich, und 55 spannt, die in der für Schlauchklemmen bekannten der Anschluß für die Saugleitung läßt sich auf ein- Weise mit Spannschrauben 13 versehen sind. Die fache Weise und mit einfachen Mitteln herstellen, biegsame Packung 11 soll nur verhindern, daß der die nach Erfüllung ihres Zweckes leicht wieder ent- Kabelmantel beim Anziehen der Spannbänder 10 befernbarsind. schädigt wird.

Vorzugsweise wird zur Herstellung des Sauglei- 60 Um das Eindringen von Luft in die Umfangsnut 12 tungsanschlusses das Saugleitungsrohr mit einer fest des Endstöpsels durch Anbringen des Paßloches 14 angebrachten, etwa konzentrisch zum Kabelmantel am Kabelmantel vor dem Anbringen der Vorrichtung gekrümmten starren Andrückplatte, einer zwischen zu verhindern, kann das Saugleitungsrohr 9 an seinem ihr und dem Kabelmantel anzuordnenden, Vorzugs- inneren Ende mit einer starren gelochten Kerbspitze weise elastischen Dichtung und einer Klemmvorrich- 65 versehen sein, die zweckmäßig neben ihrem Scheitel tung zum Verspannen der Andrückplatte am Kabel- einen kleinen Durchlaß aufweist, der beim Durchmantel versehen. Die Klemmvorrichtung besteht dringen des Kabelmantels frei bleibt und zum Abzweckmäßigerweise aus einem oder mehreren Klemm- saugen von Luft aus der Umfangsnut 12 ausreicht.

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Verfahren zur Verhinderung des Eindringens von Luft in eine evakuierte und ummantelte Kabelseele an der Berührungsfläche eines mit einer zum Absaugen von Luft dienenden Umfangsnut versehenen Kabelendstöpsels mit einem abdichtend aufgebrachten Kabelmantel, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelmantel (2) im Bereich der Umfangsnut (12) mit einem Paßloch (14) versehen, daß darauf ein Saugleitungsrohr (9) in das Paßloch eingeführt und daß danach die Durchführungsstelle gegen die Umgebungsluft mit einer am Kabelmantel (2) verspannten Packung (7, 8) abgedichtet wird.

2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer am Saugleitungsrohr (9) angebrachten, etwa konzentrisch zum Kabelmantel (2) gekrümmten, starren Andrückplatte (7), einer zwischen ihr und dem Kabelmantel anzuordnenden, vorzugsweise elastischen Dichtung (8) und einer Klemmvorrichtung zum Verspannen der Andrückplatte (7) und der Dichtung (8) am Kabelmantel besteht.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Klemmvorrichtung eine oder mehrere an sich bekannte Schlauchklemmen (10) mit Spannschrauben (13) verwendet wird.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugleitungsrohr (9) mit einer den Kabelmantel (2) im Bereich der Umfangsnut (12) des Endstöpsels (3) durchdringenden, gelochten Kerbspitze versehen ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen QQPY