DE1528649A1

DE1528649A1 - Pumpenaggregat,bestehend aus zwei Schleuderpumpen

Info

Publication number: DE1528649A1
Application number: DE1966A0053065
Authority: DE
Inventors: Eckehardt Zehrfeld
Original assignee: Flygts Pumpar AB
Current assignee: Flygts Pumpar AB
Priority date: 1966-07-21
Filing date: 1966-07-21
Publication date: 1969-05-29
Also published as: DE1528649B2

Description

PATENTANWALT " I O L ö U 4 "3

DR.-ING. WILLY STRUCK

PINNEBERG / HOLST.

HINDENBURODAMM 71

Postonaohrift: Patentanwalt Dr. W. Struok
2080 Plnnebero / Holet. Poetfaoh 134

Pumpenaggregat, bestehend aus zwei Schleuderpumpen

Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit zwei Schleuderpumpen und bezieht sich insbesondere auf die Ausbildung des Ventil es auf der Druckseite des Pumpenaggregates·

Ss sind Pumpen bekannt, die aus zwei in einem gemeinsamen Gehäuse angeordneten Schleuderpumpen bestehen und nur einen einsigen Zufluß und nur einen einzigen Abfluß für das Fördermedium aufweisen und bei denen auf der Saugseite oder auf der Druckseite für beide Pumpen gemeinsame Ventilkammern angeordnet sind mit Ventilen, die beim Arbeiten der einen Pumpe selbsttätig die Saug- oder Druckleitung der anderen Pumpe verschließen· Auch zwei völlig voneinander getrennte, mit Hosenrohren verbundene Pumpen, die im Prinzip ähnlich aufgebaut sind, sind schon vorgeschlagen worden·

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist eine Verbesserung der druckseitig angebrachten Umechaltklappe bei solohen Pumpenaggregaten,

909822/0820

- 2 BAD ORIGINAL

._ 15286A9

durch die insbesondere die durch das. Umschalten bedingten schlagartigen Geräusche der bekannten Umschaltklappen vermieden werden sollen·

Bei den bekannten Umschaltklappen spielt sich folgendes ab* Wird gleichzeitig eine Pumpe ein-und die andere ausgeschaltet, so wird bei der bisherigen Ausführung die Klappe augenblicklich vom Förderstrom der eingeschalteten Pumpe in die entgegengesetzte Endlage gedrückt. Die Energie, die beim Aufschlagen der Klappe in die andere Endstellung augenblicklich unter entsprechender Geräuschbildung vernichtet wird, ist um so größer, je höher die Förderhöhe der eingeschalteten Pumpe und je größer der von der Klappe abgedeckte freie Durchströmquerschnitt ist, und weiter, je größer die Hasse der Klappe und je geringer die Dämpfung beim Aufschlag ist.

Die Winkelgeschwindigkeit, mit der die Klappe umschlägt, und die im wesentlichen durch die genannten Faktoren bestimmt wird, kann dadurch verringert werden, daß die Umschaltung beider Pumpen nicht gleichzeitig erfolgt, sondern daß die stillzusetzende Pumpe erst bei voller Förderung der neu eingeschalteten Pumpe abgeschaltet wird· Dadurch verharrt die Klappe vorübergehend in der Mittelstellung, und erst beim Abschalten der Pumpe bewegt sie sich lediglich um die Hälfte ihres Winkelbereiches in die andere Endstellung· Diese Maßnahme ist jedoch nicht ohne zusätzlichen Schaltaufwand, etwa durch Verzögerungsrelais, möglich, wenn ein automatisches Umschalten infolge Ausfall einer Pumpe erreicht werden soll.

Selbstverständlich wird man konstruktiv den Umschaltwinkel so klein wie möglich halten, diese Möglichkeiten sind aber begrenzt, weil mit einem dadurch verbundenen kleineren öffnungswinkel und der dadurch bedingten kleineren Öffnung ein zunehmender Strömungsverlust verbunden ist·

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß bei einem Doppelpumpenaggregat mit beiden Pumpen in einem gemeinsamen Gehäuse oder auch in getrennten Gehäusen in der Ventilkammer auf

909822/0820 ,

BAD

der Abflußseite der Pumpen zwei Klappen vorhanden sind, die durch geeignete Kräfte, wie z.B. Federn, in Richtung Schließstellung vorgespannt sind. Jede Klappe liegt bei Förderung der ihr zugeordneten Pumpe unter Federspannung gegen den Förderstrom und schließt bei Abstellen der Pumpe nicht schlagartig wie bei den bekannten Ausführungen, sondern sanft mit einer Geschwindigkeit, die im wesentlichen durch die Auelaufzeit der jeweils abgestellten Pumpe bestimmt wird. Selbst beim Auflegen der Klappe auf den Dichtrand verhindert ein gewisses Wasserkissen, das von der noch nicht stillstehenden Pumpe gebildet wird, ein ungedämpftes Schließen.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.

Fig. 1 zeigt ein Doppelpumpenaggregat mit drucksei tiger Ventilkammer, in

Fig. 2 ist die Umschaltklappe vergrößert dargestellt und

Fig. 3 gibt verschiedene Ausführungsmöglichkeiten für Federn wieder.

In einem gemeinsamen Pumpengehäuse 10 befinden sich zwei Pumpenlauf räder 11, die im allgemeinen nacheinander arbeiten und gewährleisten, daß etwa bei Ausfall einer Pumpe eine Heizungsanlage ganz ausfällt. Bei Spitzenlast können beide Pumpen gemeinsam im Parallelbetrieb arbeiten.

Statt der dargestellten Doppelpumpe mit gemeinsamen Gehäuse können natürlich auch völlig getrennte Pumpen, die durch Hosenrohre verbunden sind, zur Anwendung kommen.

Die Pumpen haben einen gemeinsamen Sauganschluß 12 und einen gemeinsamen Druckanschluß 13* Bei dem dargestellten Beispiel befindet sich auf der Druckseite der Pumpe eine gemeinsame Ventilkammer 1*f mit Umschaltklappen 15 und 16, die in Fig. 2 vergrößert wiedergegeben sind. Bei Stillstand der Pumpen liegen beide Klappen 15ι infolge der Spannung von Federn 17» 18 auf ihrem Sitz auf. Arbeitet

909822/0820

eine Pumpe, dann wird durch den Förderstrom die entsprechende Klappe, z.B. Klappe 15 in Fig. 2, geöffnet, die Klappe 16 bleibt geschlossen. Bei Parallelbetrieb wurden beide Klappen geöffnet sein.und beim Abschalten der Pumpen unter Federdruck entsprechend der jeweiligen Verringerung des Förderstromes langsam schließen, so daß das harte Aufschlagen, wie bei den üblichen Klappen, vermieden wird.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, für beide Klappen nur eine einzige Feder 19 zu verwenden. Mögliche Ausführungsformen solcher Federn zeigt Fig. 3.

909822/0820

Claims

- 5 Patentansprüche

MηPumpenaggregat, bestehend aus zwei Schleuderpumpen, deren jede einen zentralen Einlaß und einen Auelaß am Umfang des Pumpenlaufrades hat und deren Pumpenlaufräder in an sich bekannter Weise unabhängig voneinander antreibbar sind und die mit einem beiden Pumpen gemeinsamen einzigen Zufluß und einzigen Abfluß versehen sind und bei denen auf der Zufluß- oder Abflußseite eine Ventilkammer mit je einem Abzweigkanal zu den beiden Pumpenlauf rädern angeordnet ist, wobei in der Ventilkammer ein Ventil vorgesehen ist, mittels dessen in an sich bekannter Weise beim Arbeiten der einen Pumpe der Abzweigkanal zu der ande- ^ ren Pumpe selbsttätig verschließbar und beim Betrieb beider Pumpen der Zu- bzw· Abfluß zu beiden Pumpen freigegeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß das in der Ventilkammer (1¹O auf der Abflußseite der Pumpe befindliche Ventil als Doppelklappe mit voneinander unabhängig beweglichen Einzelklappen (15, 16) ausgebildet ist, die vorzugsweise durch Federn (17, 18) auf die Stutzenöffnungen gedrückt werden.
2) Pumpenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für beide Klappen eine gemeinsame Feder (19) vorgesehen ist.
3) Pumpenaggregat nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Pumpen in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht

sind. ™

909822/0820 '_BAD

Leerseite