DE1489280U - - Google Patents

Description

• Ins. Rióhard Thum,

  Ooßwig/Dreadon, Gurtonatraüae 18

  "PlHaaikoitaumlauPt. tnKeißoy"

  Die Hrfindung betrifft einen F'. Hoaikoitsuml&utfan-

  Meiner. Der Gogonstand der Krfindang wird im weoontliohen aTa

  .'I

  Anaigeeinriohtung benutzt, die an die Außenseite des Ma-

  aohinengohHu. ses anbrinbar ist, Hm dan Umlauf irgendeiner

  lUsHigkuitinob. doaöleakontrollioyonHakOnnon.

  Die bekannten Ninriohtunßen dieser Art aj. nd mehrteilig !

  und bestehen zum Teil aus einem Sohuulaa, aum Teil aua eine

  t.

  Holterin aus etall, ua Abaltzringen, Diohtungagliedern

  und vor allem einem bcnondero/Zuluut-und Ablaufrohr.

  Det ogenUber boaitzt die Krtindun den Vortoil, daß

  die AnMeiooinriohtanc"r auc eine oinainn terialatok

  besteht, welches durchsichtig ist und beispielsweise aua

  al oder durchsichtigem Kunstetoff gefertit iat. Dio

  Schwierigkeit eine derartig Anzeigevorriohtung herzu-

  stellen bestand darin, die Trennung dos Zulaufrt, amen vom

  Ablaufraum ao zu gestalten, daß eine gute Kontrolle des

  FlUasigkeitaumlaufes von außen gewährleistet ist. Außerdem

  war der Gegenotand do zu formen, daß besondere Befeatigungs-

  glieder und halteglieder in Wegfall kommen.

  Dies wird erfinduns pmäß dadurch erreiolht, daß die

  Anseigeeinrichtung als eine aus einem einzigen durohuioh-

  tigen MaterialatUok geformte Abaohlußhaube aungebildet iat,

  die mit einem zentral angoordneten berlaufrohr vorsehen

  ist, wobei entweder das Uberlaufrohr oder die Hubo zum De-

  foatigen amu ugohinougehUBe eingerichtet ind. fJo können

  das IYberlaufrohr oder der Haubenrand Mit Gewinde vorsehen

  sein, die mit einem entsprechenden Gegengowinde am Masollinen

  gehäuse nuoammen&rbeiten. Anstelle von Gewinde kann auch

  eine anti, re Bafeatigunguart Verwendung finden, wie beispielo

  weise ein Bajonettverschluß. Die Haube und daa Überlauf röhr

  litzen mit ihrem unteren Rand unter Zwischenschaltung einer

  Abdiolhtung feat auf dem Maaohinongohäuoe auf. überlufrohr

  und der darum liegende Huubenraum stehen mit dem : Lte

  umlauf am aaohirlengehauae in Verbindung. Auf dieue

  entsteht ein einfaches Gerhtauseinemeinzigen!.'tuterial-

  oft. ok, wolohoo den Durchlauf der lHAaoikeit onau heobaoh-

  ton läßt.

  Die Einrichtung besitzt ferner den Vorteil, daß nie in

  einflOhHter eise ein Thermometer zum Ablesen der Tempera-

  turen aufnehmen k6tnn. Zu diesem wecke l-'n in den lUanig-

  keitaumlaufanzuiger ein Thermometer oingeootzt werden, das

  vorzugsweise in d.j innere des Uborlaufrohreo hineinragt*

  EI kinn auch in den das : ; borlaufrohr umgebenden laubenraum

  hineinragen. In beiden Fallen umapUlt die Flliasigkeit das

  thermometer und die Temperatur knn unmittelbar abgeaen

  werden. Bisher muusten die Thermometer unnbhUßi von der

  Kontrolloinriohtung An das MasohinongehHune nopetat worden.

  Es waren besondere ZufiihrlnM. le für die'lUauigkoit notwendig.

  Bei der neuen Einrichtung trilgt der Pl (taeigkeitaanzniger das

  Thermometer unmittelbar.

  Das Thermometer wird vorsugowefoe von einer aus der

  gleichen durchsichtigen lk e bestehendon tichutthtllee um-

  geben, die gleichzeitig mit dem Thermometer in den P'Uteaig-

  keitoumlaufanzeiger einaetzbur ist.

  Die Erfindung ist in zwei Auafuhrungoboiapiolen in den

  Zeichnungen im Schnitt dargestellt, und zwar zeigt Pig. 1

  einen Schnitt durch den FlUasiglceitaumlaufanKeiger in Ar-

  beitsatollung. Fi. 2 zeigt die Anbringung eineo Thermometer.

  am FlUaaigkoltoumlaufanzoiger.

  1 ist das i. naohinengeh ! tuao mit einem ZufUhrkanal 2

  und einem Abfihrkhnül 3 l'Ht die luloigkoit. Der \bf ; Uivkanal

  3 knnn uuoh der ZufUhrknal ooin. Auf das Gehäuse 1 ird der

  aus oine m inzigen l'. t rialetok bentehende ylUaaigkeitaan-

  zeiger 4 auesetzt. t. r r beateht vorzasweise aus Glas

  oder einem durchsichtigen Kunststoff. Der Anzeiger bildet

  zei Teile, und zwar die Ahaohlußhaube 5 und ein HentralUber-

  lafrohr 6. Zum efeaUßon auf dorn :.. aaohinengah'mao l dient

  das Gewinde 7 am unteren". nde den Kentralen {horlufroha 6.

  Die Anordnung kann ontem auoh so getroffen werden, daß die

  Haube 5 mit ihrem unteren Hand auf dem Gehäuse l ßUi'aohrauLb-

  bar ist. Anstelle der Gewinde können auch BajonottveraohlUßw

  Anwendung finden. Das berlaufrohr 6 ist Ubor den Durohfluae

  kanal 8 mit dem Raum 9 unter der lwabe verbunden. lo Iat eine

  Abdichtung mit der Durohtrittoöffnung 11.

  Bei dem Ho'igten AnofUhrungbeispiel tritt die zu

  kontrollierende l1aoigkoit nua dem Gehäuse 1 durch den Kanal

  2 in dna ZentrftHiberluufrohr 6 und durch den rrinfil 8 In den

  Hohlraum 9 und von da durch die Bohrung 11 nach der Bohrung

  des Gehäuses. Da dan Gerät nua duroheiohtigem Stoff besteht,

  kann der FHi igkeitoumlluf gut kontrolliert worden.

  bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist im Oberteil

  des Anzeigera ein Thormometer 12 eingeuett. Ka wird vor-

  zugsweise von einer aus durchsichtigem Stoff bestehenden

  Sohutzhillie 13 umgeben. Die Schutzhülle 13 dient mit ihrem

  unteren Gewinde 14 zum Befestigen. Das Thermometer 12

  iet zwischen zwei elustiaohe Glieder 15 eingesohaltet.

  Dao untere elastische Zwischenglied 15 sttitzt sich gegen

  eine kuppe 16 ab, die eine Verletzung den unteren Teiles

  des Thermometers verhindert.

  Die gezeigte Ausfuhrungaform legt dar, dß der PlUsoig-

  keiteumlaufnzeiger aolbet : tl8 Träger des Thermometers nua-

  gebildet worden kann und dao fernerhin noch oino das'Tljermo-

  meter umgebende johutzhUlne Verwendung findon können. Die

  Bohutzhiilne und die Anzeigevorrichtung ltnnen aua demselben

  durohsiohtigenStoff bea ohen.

  Schutz-AnspruohQ

  1.) FlÜHüigkoltoumlaui'anzeiger, gekonnzoiohnot durch eine

  aus einem einzigen durolhsichtigen iaterialetok (ales,

  Kunststoff) bestehenden AbanlluOlaube wit einem zentral

  angeordneten Oberlaufrohr, wobei entweder ds Uberlaufrohr

  oder die Haube zum Befestigen am Mnsohinengehäuso eingerich-

  tet sind.

  2.) f'lussikeitsumluufunzoigor nach Anspruch l, daduroh ge-

  kennzeiohnet, dG die Iaube und das < ! borluufrohr mit ihrem

  unteren Rnd unter Hv/iaot'ensohaltung einer Abdiohtung auf

  dem Goh ! ü8o nufaitt : on, wobei dH'. bnrl<mfrolYr und dnr dayun

Claims (1)

1. liegendem Haubiaatn mit dem FlU. eaißkoit8mmlaüf im Maschinen.- gehänge in Verbindung stoben. 3.) Plüsaigkoitsumlaufanneiger nach Anoprooh 1 und 2, da- durch gokennseiohnet, daß in den j ? lttaeigicoituumlauffnzeiger ein Thermometer einaetztbar istt das vorzua0tne in das Innere des berlaufrohrea hineinragt. 4.) Hiaaigkeitaumlau.fanseiger naohAnapruch, l-3 dadurch gekennzeichnet, daß das Thermometer von einer ttiie der glei- ohen durchsichtigen Masse bentelierderi tot# die gleichzeitig mitde Thermometer in don PlUacigkeite- » laufanzeiger einsetzar into