DE1457006A1 - Maschine zum Waschen und Fuellen von Behaeltern - Google Patents

Description

• alaeohine zum Waschen und YUllen von Behälterne

  Die Erfindung betrifft eine Naechine zum Waschen und !'üllen-

  von- Behältern wie Bierfä,seer und insbesondere solche Meer

  aus Metall oder Kunststoff, die für Getränke wie Bitterbier.

  benutzt Herden. In der Beschzeibung wird allgemein, der Aus-

  dicgblt "8313" benutzt, der jedoch aUe. Arten VM: t"a

  wdaeaen 'soll, die _ in der srtiadung@igeäßa äseahine :se- .

  wad ahen und gefallt .werden kören.

  8ogenwLrtig wird bitterbier si@geaasin i*sesm V«#

  kauft: Miese-]Mauer s_ 3M in der - Mitte * ihrer Obe»eite, nit

  !MAI »-to» v 4 11

  insbesondere mit ei e1 - e e

  -»l

  7äeser gereinigt werden, ist so gsge@twig esiroäerliah@

  die Ventilanordnung $u demontieren; zu reinigen imä dann

  wieder in das Haß einauöaueno- Dies ist eine $:e und

  kostspielige Arbeit. Ein Zweck der .Erfindung besteht den.

  halb :darin, 'eine Nasahine $u sohaffea, in der solche $geeer

  gewaschen, sterilisiert un-1 mit Bier gefüllt werden, können,

  ohne die Ventile der Päer-er zu demontieren,

  Durch die Erfindung wird eine Xasohine man Waschaxt und 7!'i11#

  len Von Behältern, insbesondere von Bierfan. geachaffeng

  die:mehrere Behandlungsstationen umfaßt und in der die Be-

  hälter in umgekehrter Iage nacheinander vom Station $u:

  Station transportiert werden und jeder Behälter iä jeder

  utenthe3 ,,tion

  Station =gehalten und - - renn _ _ B er e ne .#

  Behanälungeoparation aus$aiührtb.wird.

  Eiaue Maschine nach der i,,rfindung kann, beispielsweise 5 Be-

  hmdlu:qgsotationen aufweisen: nämlich eine ladestation,

  swei,Stationen zum *aechen, Trocknen und Sterilisieren,

  A A @ R . s a

  eine .Alletation 1111d eine Iniladestationo In einer Maschine

  können nut eine-Transportbahn oder .mehrere Traneportbabnen -

  -nebensnender angeordnet- seiriö,

  Um die Erfindung klar verständlich zu nacheng wird sie nun

  anhand dfte$ in der Zsiohnung dargestellten AusßUhrungsbei-

  epieleä öeeohrieben und erläuterto In. der Zeichnung zeigen;:.

  giga l die Seitenansicht einer Maschine nach der Er-

  findung, .

  !ig" 2.. die Ansicht der entgegengesetzten Seite dieser

  Ilaiohine, deren oberer,Teil.tortgelassen wurde,

  - Pig. 3 einl@luttel-Igngesohaitt . der Maschine in größer«

  1tUstab, wobei seile der Meohine in Aasiaht dar-

  gestellt sind, - -

  . ?io ;.:° eine Einzelheit des unteren Indee -dor Vorrioh#

  @: tung zum Heben und Senken der Trageohieae,

  gib 5@ . OÄ:tt durch Figur:. länge- der Linie Y # y

  in vergröBertem-fotab,

  Iris.:= 6 dürah Pigur" 1_ länge der- Zigie .. - I,

  9I - 11Z in vergrößertes fetabi

  7igo. 7 aus einöd frundriß der laden efe

  eines Traxisportwagene; '

  -Fige 8 Yertikalsohnitt eines der Wasch-

  # Upf$, von* dem Teile in lieht dargestellt Sind;

  Vigo 9 Yertikalsohnitt des IMkopfeai

  von dem Teile in' Aneioät dargestellt .sind,

  fige 10 "eine teilweige geschnittene Ansicht deePül.l-

  . kopfße Ie< rechten Winkel eüm 8Ahitt nach: ei9,

  Pigr 11 dell Grunaxiß der Ilebevbrrichtüng-#ßür die Ttireü;

  Fig.. 12 durch Pigutr 11 lähge der Linie XII

  :- XIIa bei dem der unterste Teil der Nasähine fflrt-

  gelassen wurde, - _

  . eigo 13 eine. ÜrirtldrIB der hydrauliothen Einrieh-:v ;ge

  zur BetätIgtng der Stäbe siza Öffnen dör Mvei3-

  t ue f -

  Pigo 14 eine Ansieht der hyärauliechen Einheit, deren

  Frontdeckel aufgebrochen wurde,

  figa 15 einen GrundWiß der winkelförmig versohiebbären

  Weme mun Ablassen von Was e er und ätzenden

  L8 aung en,

  figo 16 eine Ansicht der Sehalttafel und

  Figo 17 ein Diagramm einer Pührungebahn der Maschine

  und die Einrichtung zur ,Abmessung des abzu-

  füllenden Getränkes. Die als Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargeat®llte

  Naschiris hat zwei nebeneinander angeordnete ?ührumgabahnene

  Wie insbesondere die Figuren 1 bis 3 zeigen, hat die Naechine

  einen hohlen Sockel 1, der aus Blech hergestellt ist und

  Seitenwände 2 itd 3 1 Endwände 4. und 5 und einen Boden 6 auf-

  weist, der von längeträgern 7 unterstützt ist. Die gase

  Maschine wird von verstellbaren PUen 8 getragen: die an den

  hämgsträgern 7 befestigt sind, Auf det. Sockel ist eine Ksmmer

  9 errichtet, die an zwei gegenüberliegenden Seiten Schiebe-

  türen 1o und ebenso an den Enden Viren 11 aufreiet f veÜ

  denen die letzten in Figur 'I2 besonders dargestellt und

  später eingehend beschrieben werdeno Am oberen Ende der

  so _

  Kammer 9 ist -eine Häube 12, die epMei $u beechreibeMb

  Einrichtungen "airi Anheben der Türen einschließt.

  Oberhalb des Sockels ist eine rechteckige TragBOhisne 13

  angeordnet-(Fig. 3), die nach Art eines Rahmens aus abge--

  winicelten Blechen gebildet ist und- Seitenteile 14 urid- 15

  (Fig e 6) und Endteile 16- uud 1'7 awZweiet a Die Tragschiene

  hät ein Bodenblech 18 und vefetärkende Querrippen 19" Aüf - -

  der''Trageahiene 13 ist ein, in ?äugarichtthig vereehiebbexer

  wagen 20 angeordnet, der ;.n Figur ? näher dargestellt i®t,

  und Rollen 21 -rtweist, die auf 9.ührungeaohienen 22 `lÄufen,

  die ei den Seitenteilen 14 und 15 der Trageohiehe ange-i

  bracht 'eindp Damit der Wagen nicht von ®einem Wege fabkommtg

  sind diagonal gegenüberliegende Rollen 23 uüd 24 mit'Buten

  versehen und gwsifeu in die entsprechenden Führungeechiene11

  ein. Bei dem beschriebenen Beispiel ist der Magen us etwa

  850 mm in seine2? -1.@ngsrichtung verschiebbar.

  Die Tragschiene 13 ist mit einem Hub von e*bwa' 125 mm auf

  iuzd ab bewegbar. Zu diesem Zweck eLnd en jeder Seite der

  rragechiene 13 in deren Mitte U-Schienen 25 angebrachte

  Wie die Figuren 4 und 5 zeigen, ist jede U-Schiene 25 an

  eihe lasche 25 cngeaehweiBt, die mit Schraubbolsen an der

  entsprechenden Seite der Tra;schiene befestigt ist. An je-

  der U.Sehiene ttnd weiterhin Bügel 27 befestigte in denen

  Bollen 28 gelagert sind, die an den drei Seiten eines i...

  senkrechten Postens 29 mit quadratischem Querschnitt .

  ablaufen, der mit dem Sockel der Isasehine verbunden ist,

  An jeder U-Sehiene 25 ist weiterhin ein Sitz 30 für das.

  mit einem Gewinde vareehene Ende einer Rubetange@31 an-

  gebracht, die durch eine Mutter 32 gesichert ist. Die obe- ren Enden der Hubstangen sind ebenfalls mit einem .Gewinde gersehen, um sie an den entgegengesetzten Enden einen Jochen

  33 mit Xilße von Muttern 34 $u befestigen; wie -es Figur 6

  zeigt. In der Mitte . eines Querträgers 35, von denen eich

  mehrere im Bereich der Oberkante der Kammer 9 befinden;

  ist ein hydraulischer Zylinder 36 befestigt, des$en äol#-*

  benetange an der' Unterseite des Joches 33 anliegt und die-""

  See anhebt, .so daß auch i.ic i'ragechiene 13 vermittsl*, der

  Hubetangm31 und der U-Schienen 25 angehoben wird-. , (siehe

  Figur 6)a Wird Druckilüseigkeit aua dem hydraulischen Zy-

  linder abgelaeeeng. so bewegt sich die' Tragechiene'vermöge*

  ihres Gewichtes nach unten. Um jeder Neigung der Tragschiene

  für ein horizontales Schwingen vor$ubeugeng @ ist cri einem

  fade eez Tragschüene ein nach unten ragender Stäb 37 etge-

  .,i cLiet! der. in einem Vager 38 gleitet, das an dem entspre-

  chenden Ende des Sockels 1 angebracht lsta - .

  Auch die Bewegung des Wagens 20 kann durch einen hydrau-

  lischen Zylinir:r 31..` bewirkt wowdeng der innerhalb der Trag-

  schiene 13 befestigt und so angeordnet ist, daß seine Kol-

  benstange mit einem

  40 in Eingriff steht, der an

  der entsga@ee@:@@3e@s. erde- des Wagens _ angebracht- isto Die

  Fässer, zu deren Behandlung die Maschine ausgebildet ist,

  haben einen federbelasteten Zapfenverschluß, der von einem

  äußeren Ansatz umgeben ist. Wie bereits erwähnt, werden die

  Fäeger zur Behandlung in der Maschine umgekehrte Um die Päe-

  eer zur Behandlung in der riohtigen tage. $u hal-

  ten, sind Vorrichttui*gen 42 vorgeseheng die in Figur ?..näher

  dargestellt sind und von denen jede ein Paar einander Se-

  genüberliegend,angeordnete Segmente aufweist, deren Inneres

  zum Halten des Pa:gse%wie bei 42 angedeutet, abgeschrägt

  ist.

  Bei dem beschriebenen AuefUhrungsbeispiel sind ßünß Behand-

  lungestationn vorgesehen, die mit A, B, 0, D und B bezeich=

  net sind. Diese Stationen sind in. zwei Bahnei. seitlich neben-

  einander angeordnet, wie es in Figur 6 angedeutet ist* Wenn

  die Fässer sich von Station zu Station durch die Maschine be-

  wegen, werden sie verschiedenen Operationen unterworfen,:näm-

  lieh 8

  A) Bin Paß wird zur Behandlung auf die Maatevorrioh-

  tung aufgebracht.

  B) 7lüssigkeitereste werden aus dem Tag suegeschüttet,

  .m schließend wird das Paß einer inneren und äußeren

  lasohung mit heißem Wasser unterworfen und endlich

  wird in das Paß eine äthende Lösung eingebracht.

  C) Das Innere des Passes wird mit heißem Wasser aus«.

  gewaschen =d-dann gedämpft,

  D) Es wird erneut Dampf in das Paß eingeleitet t den ' eine

  kalte Aiwwaschung folgt Dann wird zum Austreiben

  jeglichen Wassers Preßluft in das gaß eingeleitet.

  Danach wird das Paß mit Druckluft 'von etwa 1 atti

  (15 lbop.ssie) abgedrückt: um Leckstellen zu er-'

  mittelnp Endlich wird das Paß allmählich mit Bier

  angefüllts um eine Schaumbildung zu vermeiden., wo-

  bei jeder Überschub an Bier in die Abfülleinrioh-

  tung zurückgeführt wird.

  E) Das Paß wird cum Abnehmen bereit gehalten und der

  äußere Ansatz am Paß ein letztes Mal mit Wasser ab-

  gesprüht, . .

  Wie 'Bigur -3: ,zeigt=, sind in den St$ti.onen B md Cöts

  feste Waschkopfe 43-; ünd 44 angeordnet. - 7rIeae- Wasohtupwe

  sind -in gleioher .Weide ausgebildet: Einer davon ist in

  figtir *8 gesondei4t dargestellt. In Station D befindet eich

  eine Bier-:$intüllkopf 45, der 1X einzelnen in Figur. 9 ge-

  $eigt ist, -Die $u einer Bahn gehörenden Köpfe sind --an'

  i# ei-,ierlaißenden Doppel-T-Trägern 46 mit Bi3aen angebracht;

  die km- Sockel - 1 befestigt sind.

  Wie Figur 9

  wird der Ansets am Faß düroh* ei nen

  inüen* äbgesehrä.gten-'Ring 47 lokeiisierto- Dieser- Ring hat

  innen eine sähüiter * Q:8, die an einem Gummiring- 49- anliegt,

  der sieh Irin einer:Äusaparung 50 des Kopfes @befindeto* Der*

  Ring 47 18t mit 'eine" Zippe 51 versehen, die mit dem ansah

  52' an- einer Übezwurfmutter 53 in-Verbindung steht; die auf

  den-Köpf aüfgesehraubt ist und da$n- dient, 'den; t,a@iriag

  49 in seinen Sitz zu drücken. Der Gummiring bewirkt einen

  flüsaigkeitädäht"en Abachluß zwischen denn Ansatz am F"äB ünd

  dem Köpf, wenn* «äs, Faƒ in noch zu -besehreibeäder Weine na:oh

  unten gedrückt- wird» -.

  Gleichäclisig iu jedem Kopf und normaler Weise.-im Abstand l äum

  FGB, kriievor- es behandelt wird, ist eine - xechteekige 'Ari&Uok-

  p@atte54 eigeordnet, 'die an dem Kolben Mies. pneumatischen

  ZylindarL: @@ @a,est@.t -st. tkesixL ein faß zur Behandlung

  auf einen. Kopf a ufgeHetzt wird, bewegt sich die AndrÜck--

  platte 54 nach unten und preßt den Ansatz des Passes

  gegen den Guamiwing 49 des entsprechenden Kopfes d

  Es versteht sich, da.B die Maschine die Fässer ohne Unter-

  brechung behandelt, wobei die Fässer in jeder Station ge-

  nt#Send lange angehalten werden, um die Behandlungsvorgänge

  in jeder Station ausführen au können, Zu Beginn einer Be-

  handlungsfolge wird ein Faß in die Station A eingebracht,

  Die Tragschiene 13 wird dann angehoben, so daß die Halte-

  mittel für das Faß auf dem Transportwagen von den Wasch-

  und Füllköpfen :_2ei sind, Der Wagen bewegt sich dann vor-

  wärts und bringt das Paß zur Station B. Die Andrückplatten

  54 sind während dieser Zeit angehobene Wenn sich das 7,B

  dann in der Station B befindet, wird die Tragschiene abge-

  senkt und in ihwe kusgangesteilung zurückgebracht, Während

  der Zeit, in der das Paß in der Station H behandelt wird,

  kann ein weiteres Faß in der Station A in die Maschine ein-

  gebracht werden Hieraus ergibt eich, d,13 durch periodi-

  sches Anheben der Trageclilane und Veraehieben des Trans-

  porttiagens die Fässer durch die Maschine transportiert wer-

  den könhena Nachdem jedes PaB den verschiedenen Behen d-

  lun.gen unterworfen worden ist, wird es in der Station E

  auf einem ort- :'-- Lei Uutexgatz 56 abgesetzt, der am Sockel 1

  der Maschine befestigt ist und in dem der Ansatz des

  Fasses einleG@@tes Mal mit Hilfe des 1fohres°57 finit Wae-

  aer abgesprüht wird .

  Wenn ein Faß zü einem Kopf gebracht-und von-der -sugehd- .-

  rigeri * Andrüekplatt L 54 gegen den Köpf gedrückt wird; - @pirä

  das Zapfenvent.31 (apur talere) des Tjaaees geöffnet. Zu die=

  eem-«Zweck weist- jeder Kopf einen zylindrischen Körper 58-

  auf; iii den in Axialrichtung des Körpers eine- Stange -59 --in

  Steßbüehsen - 60 -und 61 versohiebbar -gelagert' ist, Aie: in.

  iiäer@ Bohrurig 62 Agn Körpers befestigt -sirido@- Die* Stange

  wird raah unten durch eine Feder 63 belastet, die einer--

  eeite an einer Schulter 64- des Körpers 58'und andererseits

  an einer mit eirieiu@ Flansch versehenen Seheile 65 anliegt,

  die mtittelg der°Sehraubkappe 66 an dem unteren Ende der

  .Stahge 59f die dort mit einem Gewinde - 6? versehen ist -bete- .-

  feetigt ist. Üm die Wirkurig der Feder 63 zu begrenzen! ist -

  -die Stange mit einer Schulter 68 versehene die an.der-. Stopß-

  büchse 60 zum Anliegen °kommto In-der Stäflge ist eine axiale

  Saokböhrung -69 vorhanden, ciie -mit der Bohrung 62' ix Körper` ° -

  58 über Öffnungen 70 in fewUndung eteht-ö Der Zweck der

  SaokbohruU -69 -und `der Öffnungen 70 wird" s-pä,ter erittütert. -

  Auf das: obäre Ende- der Stange ist @@elne mit einer.- Ö±fnung ver+

  sehene Kappe 71 aufgeschraubt-, -,-die- als 'Verschleißteil dient t

  Zur Betätigung der* Stange liegt an der Kappe 66 eine- Rolle

  72 an, die von ei Aeix Kipphebel 73 getragen wirdr der in .

  ein.-'3= am Sockel 1 . Maß befestigten Lagerbock 74

  schwenkbp,r .gelagert ist, An dem Kip#hOel befindet sich

  eine-Zweite-gleiche Bolle 75, die mit dem. verbreiterten

  .

  finde -76 einer Stange 77 in Eingriff steht, Wie Figur '13

  zeigt, erstreckt si f-b. die Stange 77 quer über die Maschine

  :@ix-,-einer Seite. derselben hin, wo sie mit dem Kolben e1ne@e;:'

  @hydreuliechen#, Zylinders 78 verbunden ist, der in einem an

  der Seite d¢r., Maaehine befestigten Gehäuee: 79 angeordnet

  ist. Be versteht sich, da.8 jeder.längs- einer Babn -der Na--

  . schine angeor@$te Kopf mit den vorstehend beschriebenen. ,

  'Mitteln zur öißnung.des Zapfenventilen versehen isto In ...

  den. Eigaren 1 -und 2 sind die jedem ,Kopf gugeordneten. Ge-2, '

  .. .

  häuse 79 mit df hydraulischen Zylindern angedeutet t,

  Es wurde bereits -.erwähnt f daß die lPägeer auch von aigen ab-

  gespritzt worden. Um-.das Abspritzen, auf- das lPa$ zu beeohrän#

  ken,i `das iu.t diene Weise behandelt wixd, ist jede Station

  von der benachbarten durch eine senkrecht bewegbare.TÜr..80

  getrennt .(]Figur 3) Wie im einzelnen 4ua den PigÜren 11 und.

  1-2 ersichtlich Lit=: ist am oUeren Ende, jeder Tür eine. Ir-ß#3r-

  mig$ Schiene 81- angeschweißte, in jeder dieser. Schienen hat '

  ein Seil 82 veränkert, das über eine genutete Seilrolle

  83 läuft. Das Eide des Kabels ist in der Nut der Seil-

  rolle auf geeignete Weise befestigt, Die Rollen für je-

  de 'sür sind an einer Welle 84 beßestigti die in lager-

  böcken 85 drehbar gelagert sind. Die Lagerböcke für die

  Wellen der äußeren Türen sind an Konsolen 86 befestigt,

  die-an der benachbarten Seite der Haube angebracht sind.

  Die Lagerböcke fUr die inneren Wellen sind dagegen an

  mit 7lanaohen *ersehenen Stützen 87 und 88 befestigt, die

  von den oberen Querträgern 35 der Maschinenkammer aufra-

  gen*

  Die Seilrollen werden gemeinsam duroh Ketten 89 angetrieben,

  die über-eü den Enden der Wellen befestigte Kettenräder 90

  laufen, An der Stütze 87 ist ein hydraulischer Zylinder@91

  befestigt, dessen Kolbenst=, 8e am Ende einen lagerbügel 92-

  ftir* ein Kettenrad 93 trägt, Über dieses Kettenrad 'läuft

  eine Kette 94't die an der Säule 87 bei 95 befestigt ist,.

  Die Kette treibt ein Isettenrad 96, das an der Welle 84 des-

  von links geaelr e.#i zweiten paares von Seilrollen befestigt

  ist. Hinter diesem Kettenrad steht die Kette mit einem Um-

  lenkrad 97 in Eingriff, das ixi. einer an der Säule 87 be-

  festigten Konsole 98 gelagert ist, Die Kette erstreckt

  sich daan nach unten und trägt an ihrem unteren Ende ein

  Spant@gicl-:. 99 @. An:: der , Welle für t das von rechte gesehen

  geite Paar.-:vQA sc:ilwollea--, sind? Zwei _Kettenräder 100 und .

  101 angelbreieht; . . denen Ketten befestigt sind., die an,

  ihrem. unteren Ende, mit einek Gegengewicht 102 versehen ,

  sind.

  Wenn dem-Zylinder 91 ein hydraulisches Medium zugeführt

  wird, wird das-Y*ttenrad 93 am Ende seiner Kolbenstange.

  nach unten. gedrückt e Ale Folge davon wird das Kettenrad.

  96 angetrieben und der An-trieb, von den. Ketten 89 übertraf

  gen= so daß alle Seilrollen gemeinsam in Umdrehung ver-

  setzt werden. Infolgedessen werden die Türen 80 und 11

  zugleich angehoben. Das Gesamtgewicht der Türen ist.

  größer- al:o :dcs, Cc:Sc:xigewie3Rfi_ 1020, infolgedessen gehen die,

  Türen vexmöger fixes,ige@@g@r@iehteg- nach untea# wenn. das, , .

  hydr'au94laahe..Medium_ aua -d-em Zylinder 91 abgelassen wird., -:-

  Im Sockel .1:, der-: Maeal-iine> befindet eich ein Tank 103 für. : ,

  eine,Ätzlauge, und ein, Wassertank.104. Die. Tauge im Tank,

  103 xd ,mittels: !eines. Zylinders, 105. erhitzt, durch den ,.

  .".=ei@ee . Wasser: geleitet wird,, das ,von, der Brguerei gebe.,.

  fert .Wirät., in"der. die gaselliae.aufgestellt ieto Der ..Wasger-

  tank 1,04. ,ast....t, .eineg gleichartigen Erhitzer= 1.Q5' .vergehen,;

  1

  der e,4enixallg , vpn .der .4rauerei mit heißem Wasser beschickt

  wird, -

  Eine an einer Seite der Maschine angeordnete, v= eis

  Elektromotor angetriebene Pumpe'10ü-(F3gur 2) drückt die-

  Xtzlauge vom Tank 103 durch ein Filter 107 in die Zeitung

  108, die an den Waschkopf in Station B angeeohlogeen ist.

  Die lauge gelangt in die Bohriusg - 62 dieses Zopfes, durch

  die öffnuagen 70 in die Stange 59 und tritt durch die Osok-

  bohrnng 69 in der Stange in das Paß ein. Noch dem Aueapülen.

  rinnt die laut --e Pus dem Faß heraus und wird mit Hilfe den

  Bohren 109 abgeführt, das dic havie in die AbfluB@rane. ,

  110 (äigur 15) leitete Die lbflußwaune ist in einer hori!

  zontalen Ebene länge eines Bogens um den Zapfen 111 ver.

  eohwenkbaro Diese Bewegung wird durch einen pneunatieahen

  Zylinder 112 bewirkt g. an.dessen Kolbenstange ein Am 113

  befestigt ist, der den am Schwenkzapfen befestigten Hebel.

  114 mit Hilfe einer Stift-Sahlitz-Verbindung betätigt., Die

  Wsnae hat ein Loch 116, durch das die laftge zu einen> Tank

  117 oder Wasser $u einem Tank 118 je nach der Stellung der -

  Wanne abfließen kannä Es versteht sich, das das Faß gor den.-

  dnewanahen mit lauge mit heißem Wasser ausgespült wird, .das .

  über die leititng 108 zugeführt wird. . ...

  in Station Q wird das M mit heiAem Wasser ausgewmchen Sud

  danach mit heißem Dampf behandelt o Das für diiäe Behandlung -

  benötigte heiße Wasser wird äus dem Tank 104 durch die elek

  trieoh angetriebene lumpe 1061 (Figur 2) zugeführt;iDer pf

  in Station C ist ebenso ausgebildet wie derjenige in.

  Station Bc. Das heiße Wasser und der Dampf- tritt in den

  Kopf durch eine leitung 119 ein, dis der Zeitung 108 den

  Kopfes in Station B entspricht. Nach dem Auewaeohen den

  Fasses fließt das heiße Wasser durch die Zeitung 120 in .-

  einen Tank ab.

  In Station D Wird dem Paß zunächst Dampf und denn iraeser

  .durch die Zeitung 121 und ein pneumatischen Ventil 122 $u-

  gefUhrt, das dem in der rechten Hälfte der Figur 9 darge-

  stellten Ventil gleich ist.' Das Wasser wird aus dem Tank .

  104 mittels ,der Pumpe 1061 zugeführt. Um alles Wasser nach .

  dem Dämpfen, und-Waschen aus dem äa8. auszutreiben, wird.. in

  den Kopf und infolgedessen auch in das. 3a8 durch die Ver-

  bindung 123 Preßluf t -eingeleitet und durch den AunlaB 124

  abgeleitete Dabei. kann ein luftdruok von etwa 1 atü (15 1b.

  p.s.ie) angewendet werden, um alle heoketellen su ermitteln,

  bevor das Paß mit Bier gefüllt wird. !Nach der letzten Steri-

  lisation den Fassen wird dieses mit Bier gefüllte das 'durch

  das Rohr 125 zum Kopf' gepumpt wirdo Der Zufluß wird durch

  d-ts Ventil 126 gesteuert, das von. einem pneumatischen- Zy-

  linder 12? betätigt irirda Preßlußt wird.diesem Zylinder durch

  ein Rohr 128 zugeführt, die mittels des Anaahlußstüokee 189

  (sü@g@d-ban jö. fi-@ing am -Zylinder befestigt ist. _Bire _-Fre&-

  luftquelle kann von der Brauerei zur Verfügung gestellt-.

  werden.

  Wie Yigtir 14 zeigt' ist ' eine Einheit zum Zufuhren .einen

  hydraulischen Mediums zu den verschiedenen hydraulischen

  Zylindern in der Maschine in einem Gehäuse 130 mit einem

  abnehmbaren Deckel 131 untergebracht. 'Im unteren Teil .des-

  Gehäuses befindet .sieb. ein - De'iä,lter 132 .ß1' das hydrau- .

  lische Medium. Ein Elektromotor 133 treibt eine Haupt-.

  pumpe 134 an, deren Welle mit der Notorwelle durch die

  flexible Kupplung 135 verbtuiden ist, Gleichachsig zur .

  Rauptpumpe ist ei nG leerlatii'pumps 136 str, geordnet o Das

  Xedium wird aus dem Behälter durch die Leitungen 13? ab-

  gesaugt und in die Leitungen 138 gedrückt, Das voll der

  Hauptpumpe 134 gefärderto Medium gelangt zu einem Regu-. .

  . Tierventil 139 (check valva) imd dann $u einem Rüoketröm.-

  ventil 140 (riön-return-valve) o An den Ausgang der leer-

  laufpumpe ist ein Ventil 141 zur Steuerung des Gesamt-

  druckes im Mediun sngaachlogsena Von dem Rückströmventil

  144 gelangt das ?Jedi.uti Lber eine leituxg 142 zu einem Mag.-

  netventil 143 bekannter Art und dann über die Zeitung 144

  zur Maschine. Das Magnetventil 143 steuert den Zufluß des

  hydraulischen Mediums zu den hydraulischen Zylindern., `welche

  die Türen, ttnd die Tragschiene betKtigeuQ Von der Leitung 142

  führt ei" Abzweig=g 145 zu : einem -zweitem Xagnetvontil .

  146t das ebenso-wie das Magnetventil 143 aufgebaut ist.

  Die..Auegangsleitung 14? vom Magnetventil 146 iet finit

  den hydraulisehen-Sylindern der Maschine verbunden.-t welche -

  die Verschiebung des .Traneportwagena bewirken. -,

  Da die - erfindungsgemäße Nasehine- vollautomatisch arbei-

  tet, muß eine-,.. Ei=i.chtung vorhanden sein! um die zeitl1.ahe

  Folge der, einzelnen ,Operationen 'während des murehleufea der

  räeser durch die Maechine zu ateiiern. Diese .Steuerung .kann'. -.

  in üblicher Weise durch elektrische Zeitsohalter bekann.:er,

  Art . erfolgen, .die! mit. Hilfe von Relais Stromkreise Zur Betäti-

  gung von, bekannten Magnetventilen öffnen, und schließen. Wo .

  pneumatiarhe Zylinder .vorgesehen sind! um versohiedene -Ar-

  beItagänga der@asehine : zu stee,.e@rn,. wie beie-pielaweiee Zur

  BetätIgung de.r iindrückplatte für, die Fässer und. :für .die ,Be- .

  wegung der Abflußwannen. 110t können elektrisch-pn#eumafiiache , .

  Ventile unmittelbar. .die Zuführung von freßluft $u den, ZYlin#

  dern steuern,.. Z.or Steuerung der; Plües@gkeitszufuhr zur Na-.

  schirre :können dagegen belepieleweise, federbelastete:ventile.

  _ ,.. 4 ,. .,.

  bekannter, :&rt -.verv.endet : worden, :.die ihrerseits von elektro-# .

  paietati.chix@:Cr.;edern..betätgt ;v@er@,eno @i..e,f,ederbelasteten,

  Ventile Bind ',au :.geeigneten..Zt:3llexi :in där . Maschine angebioecht

  tm.d ' ni.Cht .gezeigt i".:An gegƒgübexliegenden - Seiten, der Masehi"

  sind Gehäuse-* 148 vorhanden (eiguren-1 und- 2) j, die Zur

  Unterbringungso:rhe@eektrierh pneumatischer Glieder ,

  dienen* Sines dieaer.0ehäuse ist aufgebrochen dargestellt`.

  Und zeigt zwei -die ser Glieder, die 'büt ' ,') 49 bezeichnet -eind.

  leben dem- Gehäuse 130&"für die hydraulischen ffl nriahtungen

  ist ein äteuerechraiik 150 angeordnet. In seinem unteren

  Teil sind- Relaise-,ätze 151 untergebracht. Auf einer Schalt-

  - tafel 152 sind elektrische Schaltuhren 153 angeordnet, diaroh

  welche die verschiedenen Arbeitsvorgänge an. den verschiedenen

  Stationen der Maschine gesteuert werden: Weitere Schaltuhren

  befinden eich eh unteren Teil detr Steüerechrankes.,Auf einer

  beeonderen*Tafel 154 Bind An$eigelämpohen 155 vorgeeehei4;.

  die erkennen lassen" ob die einzelnen Arbeitsenge ausge-

  tUirt werden. Auf der linken Seite der Tafel 152 sind wei-

  . tere *. ?Anpenn ,155 und 1.57 die eine und -auf der rechten

  "reit e der ' Tafel Iampen 158 und 159 für -die andere Bühu - der

  Maschine vorhanden. Di.e lumpen 15ö-. und 158 zeigen ein leh.

  len - 'Idee Prüfdrücke®, mit dem die fäseer beaufeahlägt Urer-

  den sollerii in @' n_ entsprechenden Bahnen und die ?campen 157

  und 159 ein

  Aufsitzen eines Fasses äuf .cinema Kopf

  an. Ein Steuerschalter. 160 für Normalbetrieb, Wac-ehen und

  das Ein- und Armeehalten einer der beiden %hnea..beitinüet eich

  obentlir,.nuf .der 2 afel 13 2. . . . . .

  Auf ejLnm.:geneigten Paneel 1.6i können weitere 162

  und, Druokklö»»£-e 1 63 -.ungeordnet sein, die zur Anzeige Und. .

  Steuerung- einzelner Arbeitsgänge der Naeobinen-dienen.* Die

  - rwnlctioa'._ dieser. irpen und Druckknöpfe wird nioht=be-

  . schrieben, denn an verstellt sich,. daB - solche.' ?»KP4&y=. und

  pfe.den zu stellenden Anforderungen gem,B- luge= - '

  - 'bracht werden *I können a . . . . .' .. - ,

  In. Figur 1? sind 'die .zu den einzelnen Stationen einer '8atÜ

  führenden Leitungen schematisch äedeutfet. Die ei»-.Plüesig- .

  keit fUhrendenIeitungen.sind d#rch- doppelte: Linien urä",die

  Prelluft ßarenäen Leitungen droh geetriohelte Linien an-

  gedeutet. 8o versteht sich, dad die dargestellte Anordnung

  fur die zweite .Dabn der Maschine verdoppelt wirderi-mu8. .

  Pneumatisch gesteuerte Ventilas welche die'Flüoäigkdit ir-

  den Leitungen steuern, sind bei 164 angedeutet. Xagnetven#

  tile zur Stein. dar für die Ventile 164 benötigter eeB--.

  luft.: sind bei 165 =gedeutet. Die Zeitungen für das hydrau# : .

  - lisouö meäitmr, das zu den, hydraulischen .Zylindern 36 und 39

  $m Anheben und .Senken der Tragschiene ,und 1Tersöhieben den--.

  .wird

  = Tppr@g.: : , dd einheitlich mit -166 beseichneto- .

  ?die . Sichtung $ma Abfüllen und Abmessen des Bieren ist

  'sohe®atisoh bei.167 angedeutet. Die Ventile, die das Zn-

  . flie-Den den Bieren. steuern, werden. durch Magnetventile be- .

  tätigt, die .deh bei 16g.3n$edeuteten Ventilelf gleich 81ndo .:

  Die PreBluft zur Betätigung der Ventile 164*wird aus

  einem Zylinder 168 geliefert.

  Um mit -der erforderlichen Genauigkeit 'das Uaß der U*e-

  gong der Tragschiene 13 des Transportwagene 20, der Stänge-

  59 zur Ventilbetätigung, der Andruckplatten 54: der Türen 11

  und S0 sowie der .ibflußwäme 110 zu bestimmens können an.

  - geeigneten Stellen nicht dargestfllte. Endschalter ange-

  bracht werden, .so.daß die bewegbaren Teile diese Endschal-

  ter-.betätigen, die dann eine Unterbrechung des dem ent-

  sprechenden Teil zugeordneten Steuerstrqmkreisee.bewirken.

Claims (1)

1. Patent rn,rüche 1) chine zum Vv' gz ehee., und Püllen von Behältern, , ins- @beaonü.ere von Bierfässern, dadurch ,gekennzeichnet, daB :d-9- - ]4L*.gchine, mehrere Behandlungsstationen um-* faßt..uunä. die Behälter - in umgekehrter. Lage naohein- ander-von Station zu -Station transportiert werden und jeder ,Behälter in ,jeder Station angehalten - ymd während . d$e -.Aufenthaltes in der, . Station im Behäl- ter eine Behandlungsoperation- ausgeführt wirdo 2) Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daD sie einen Sockel, eine gegenüber dem Sockel in verti- kaler Richtung bOwegbare Tragschiene, einen auf der Trag- schiene horizontal verschiebbaren. Transportwagen, auf den Transportwagen Mittel zum Halten der Fässer in um- gekehrter Stellung, Mittel zum Einführen von Reinigunge- flüssigkeiten an verschiedenen Stationen der Maschine und Mittel zum Füllen. der Fässer nach dar Reinigung um- faßt und daß die Tragcchiene-und der Transportwagen durch aufeinanderfolgende Bewegungen den Transport eines Fasses von einer Station zur anderen mit eine.a Aufenthalt in jeder Stati o,--! bewirken. 3) Maseaiine nach den Aneprüöher, 1* und, 2,@ dadurch ae.. . kenrizeiöhriet, daß die- Trägeohiene einen reöhtedkii* gen Querschnitt hat und ari-ihren gegenüberliegenden Seiten svrei nach oben: rägeride Glieder Kaigebracht aindi die durch ein Joch miteinaü.der verbünden eindv und auf einem stationärem Teil der Mä'eshine Mittel" euai, Anheben und Absenken des Joches ürid damit der Tragschiene c- iigebracht' sind; daß am Wagen Röllin an- gebreaht' sind, die in fühzungssohienen an der- erag- eahiene laufen; daß iniierhälb des Xaeohinensookele ' Mittel zur Bewegung des Traiäportwägene angeördnet sind und* da® an dem Ni;eahin eneockel nach oben - sagende Köpfe befestigt e. nd,-. die norMlerweise deü mt Ab- stand- hintereinander auf' dem Trerisportxageri säge= - brächten Haltemitteln fiW die Fässer geßenUberetehen und von denen einige Beihignbgsflüe$igkeiten in die Fässer einführeä, während ein Kopf nach der ReiüiguM des Passes eiii Geträe in das-?" einfüllt, und dai die Anordnung eo getroffen ist';- daß $u -Beginn der Arbeitsgänge die Tragüühieäe taüsammeü mit* dem Wa- gen und den -darauf befindliosen l@ässern angehoben wird, woM0U der-lfagen das Pä8 zu- -der- ersten Station bringt, . dann die. ,firagschiene $u& Abyset$en des Fwssee- ßuf den .Köpf der ersten Station abgesenkt wird, wonach der Wagen jn beine-Ausgangsetellung surückgebracht'wird. 4) Maschine nach Anspruch 2 oder 39 dadurch gekenneei«h- netf daß die Trageohiene und der Transportwägen durch hydraulische Mittel betätigt werdena 5) Maschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekem$eich- nett daß in jedem Kopf Mittel cum tunen des Zapfenven- tiles (upur valve) eines auf den Kopf aufgesetzten faseea angeordnet sind. 6) Maschine nach einen, der vorhergehenden Ansprüche, da- durch gekennzeichnet, daß oberhalb den' Sockeln eine Kammer mit einem Dach und oberhalb des Daches ein von einer Haube umschlossener Raum angeordnet sind, und daB die Kammer durch Schiebetüren in einzelne Abschnitte unterteilt i.Qt, in denen die einzelnen Behandlungen des Basses ausgeführt werdeh,und in dem oberen Raum Mittel angeordnet Bind, um die Türen zu heben und au senken. . 7) Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daB das Anheben und Absenken der Türen durch Seilrollen bewirkt wird, an welchen mit den Türen verbundene Seile voran- kort sind, und die Seilrollen gemeinsam durch einen Kettenantrieb betätigt werden und daß ein Gegengewicht zum Ausgleich des Türgewichtes vorgesehen ist. 8) Maschine nu. @l-a Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet g daß die Energie zur Betätigung den Kettenantrieben von einer hydraulischen Einheit geliefert wirdo 9) Maschine nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch . gekennzeichnet, daß oberhalb der Köpfe Andrüekplatten vorhanden ei.nd, um die Fässer fest auf die Köpfe aufzu+-.- drücken o 10) Maschine nach Anspruch 99 dadurch gekennzeichnet, daB jede And.rückplatte durch einen pneumatischen Zylinder betätigt wird. . 11) Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da- durch gekennzeichnet, daß im Sockel der Maschine Be- hälter für Reinigungsflüssigkeiten und Wasser angeord- net sind und daß am Sockel Pumpen befestigt sind, um die Reinigungsflüssigkeit und das Wasser zu den Köpfen zu pumpene 12)Masahine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Beheizen der Reinigungsflüssigkeit und des Wassere in den entepreohenden Behältern vorgesehen eindo 13) Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennseiohaet, saß die zeitliche 7014e und die Dauer der einzelnen Behandlungsschritte der äa- sohine durch elektrische Kittel gesteuert *erden# 14) Maschine nach Anspruch 139 dadurch gekennseivhnet p da.9 die elektrischen Kittel elektrische Schaltohren umfasaen, durch die Magtetventile betätigt welche die Zufuhr von Preßluft im pneumatischen Ven- tilen steuern, die das Zuführen von 7lüseigkeit zur Masdhine regulieren 15) Maschine nach einem der Ansprüche 3 bis 141, dadurch gekenmeiohnet, da8 Kittei vorgesehen sind, um das heiße Wasser nach dem Was ahvorgeng nu seinem Vorräte» tank zurückzuleiten und die Reinig Mstlüesigkeit nach dem Gebrauch einem Abflug suzufUhren,