DE1430577A1 - Richtungsanzeiger fuer Kraftfahrzeuge - Google Patents

Description

22, Jan. Dipl.-lng. R. H. Bahr U9 H«m«₍ den -

PhyS· E. B#tZlOF FreIIIgrathitraee 19 Postfach 140 PATENTANWÄLTE Pernspr.: Kerne 50930 und 51542

Akten-Nr. A 14846 X In der Antwort bitte angeben

uJ PRODUCTS, Inc., Detroit, Michigan -USA

,

"Richtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge"

Die Erfindung betrifft einen Richtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge und bezieht sich insbesondere auf halbautomatische Richtungeanzeiger, die von Hand aus einer unwirksameu Mittelstellung in eine betätigte Stellung beiderseits der Mittelstellung gestellt v/erden können, und die sich automatisch in ihre Mittelstellung nach Durchfahren einer Kurve zurückstellen.

Einer der bekannten Richtungsanzeiger weist eine Mehrzaii^von elektrisch leitenden Schaltelementen auf, dia sich in und aus einer Kontaktstellung entsprechend der Bewegung eines Betätigers verstellen lassen. Der Betätiger --veist in der bekannten Konstruktion Rücksteiler auf, die mit dem Jtetltiger in die Bahn eines sich bei Drehung eines Lenkrades verschwenkenden Nockens

BAD ORIGINAL 809809/039₄ . - 2 -

Bartfckonto: Dresdner Bank AG Herne 2436 - Postscheckkonto: Dortmund 55868 - Telegrammenedirlft: Bahrpatente Herneweitfalen

verbringbar sind. Die Drehung des Lenkrades in dichtung der voiri IV-uirseug au fahrenden Kurv-e beeinflußt in der R.egel nicht die Stellung des Betätigers, selbst '/enn dieser in einer eine Kurve anzeigenden Stellung steht. Dine Drehung des Steuerrades in der entgegengesetzten dichtung nach Durchfahren der Kurve führt jedoch zum Eingriff des Uockens mit dem vorstehenden Rücksteller. Elne-H solcher Eingriff des vorstehenden Rückstellers mit dera ITocken bevyirlrt. eine ausreichende Krafteinwirkung über den 'Rücksteiler auf das Betätigungselement, so daß eine Rückstellung des Betätigerο in seine Mittelstellung und eine löschung des ßichtungssignals eintritt.

Der Betätiger in "bekannten Richtungsanzeigern muß kräftig, jedoch nachgiebig gegen Bewegung in seiner "Mittel- oder seiner Betätigungsstellung gesperrt sein, damit ein. versehent- ■·

en

liehes Stellen des Betätigers aus diesen .Stellung/heraus verhindert wird. Polglich bedarf es der Ausübung einer erheblichen Kraft vom Ruckstellnocken auf den vorstehenden Rücksteller, um die automatische Rückstellung des Betätigers aus einer Betätigungsstellung in seine Mittelstellung zu bewirken.

Das Erfordernis einer kräftigen Rückstellung des Betätigers hat mehrere unerwünschte Konsequenzen. So.kannbeispielsweise die von einem schnell, drehenden liocken erzeugte Kraft so stark werden, daß sie die Rückstellbewegung des Betätigers mit einer

— 3 — BAD OBIGWAL

80 98 0 9/039-4

Geschwindigkeit bewirkt, die dieoen aurj einer Betätigungsstellung über die Hittelstellung hinweg in die andere Be tat igung esst ellung verbringt. Weiterhin kann die wiederholte Aufbringung starker Kräfte auf die Rückstellteile des Richtungsanzeigers zu Verschleiß und zum Versagen dieser Teile fuhren. Außerdem müssen die Teile der Rückstelleinrichtung hinreichend starr sein, um den auf sie viirkenden Kräften widerstehen zu können, was dazu führt, daß die Betätigung der Signalvorrichtung sehr {[ laut wird. Bndlich führt die Notwendigkeit, die Teile des Richtungsanzeigers hinreichend-stark iaach©n zu inüssen, damit sie der Aufbringung von vergleichsweise höhen Zräfteh 7/ider stand leisten können, zu höheren als an sich notwendigen Kosten»

Die Erfladung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Bicktungsanzeiger anzugeben, der sämtliche et&a? vorgenannten Ifachteile bekannter Richtungsanzeiger vermeidet. .

Xn dem erfindungsgemäßen Richtungsanzeiger kann sich der Betätiger in einer Betätigungsstellung mit Hilfe einer einfachen Ras.teinrioh.tung halten, die nur die Aufbringung vergleichsweise geringer Kräfte zum Ausrasten der Rasteinrichtung erfordert.

Gemäß einem anderen Merkmal des erfindungsgemäßen Richtungsanzeigers ist der Betätiger ständig in seine Mittelstellung

809809/0394 BAD ORIGINAL

vorgespannt. ■

In einem solchen Eiclitungsanzeiger mit den beschriebenen Merkmalen kann die Yorspannung für den Betätiger entapre cliend der Ausrastung der East einrichtung betätigt werden, um die Rückstellung des Betätigers in seine Mittelstellung zu bewirken.

Ein Richtungsanzeiger nach der Erfindung arbeitet vergleichst/eise leise und ist billiger als die bekannten Richtungsanzeiger. · . -

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele anhand der [Figuren in den Zeichnungen; es zeigen

Fig. 1 eine abgebrochene Ansicht, teilweise in Aufsicht und teilweise im Schnitt eines Eiehtungsanzeigers gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,

Pig. 2 eine teilweise abgebrochene Aufsicht auf ein Sehaltergehäuse und einen Sehalterträger unter !ortlassurcg des "_.,'■ Betätigers,

!ig." 3 eine Ansicht von unten auf den Betätiger,

• BAD ORi

Fig. 4 eine Stirnansicht des Betätigers in Richtung der Pfeile 4-4 in Fig. 3,.

. 5 eine der Fig. I entsprechende Ansicht, die jedoch

einer '

den Betätiger in/seiner betätigten Stellung/zeigt,

!ig. 6 eine Schnittansicht längs der Linie 6-6 der Fig. 2, M

Fig. 7 eine Unteransicht einer abgeänderten Äusführungsform der Erfindung,

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Ansicht, die jedoch den Betäti^er in einer ßoiner bst^ci^t·?^ Stellungen ssi^t und

Fig. 9 eine Stirnansicht dsr Vorrichtung in Richtung der Pfeile 9-9 in Fig. 7.

Die erfindungsgemäße Torrichtung wird an einein Kraftfahrzeug mit einer drehbaren Lenkspindel 1 β in einer rohrförmigen, nicht dargestellten Steuersäule und einem an ihrem oberen Bilde befestigten nicht dargestellten-Steuerrad verwendet. G-emaß den dargestellten Ausführungsbeiapielen trägt die Lenkspindel 1 ein an ihr festes Band 2 mit einem Hocken 3, der sich in kreis-

809809/0,394

fö'rmiger Bahn bei- Drehung der Spindel 1 "bewegt. Bs- können". 3edoch auch einer oder mehrere Hocken auf der ifahe des Lenkrades^ - - ^:- angebracht werden, statt den Hocken auf der Spindel 1 zu "befestigen. ' -

pie in den figuren 1 "bis 6 dargestellte Vorrichtung' hat' einen · !!rager 4, äe-?· aus formbarem Isolierstoff, beispielsweise; Hyipii-O.dgl. mit einem allgemein segraentförmig ausgebildeten flansch 5, der an einen ringförmigen Befestigungsflansch 6'mit einer' Mehrzahl Ton verstärkten Öffnungen 7 zur Aufnahme -von; Befest;!■■-' gungsschrauben σ.dgl., durch die der !rager 4' an ein ni-öht· ;' ·' dargestelltes, am oberen Ende der Steuersäule angebrachtest¹ >^·ί^Λ Gehäuse anbringbar ist, angeschlossen ist. Der llansch:'?' ' ■ -■ ' hat eine IJitteleindrückung 8-, die einen.-. Schalterfcäfig bi-lden"de· Seiterivmactungen 9 und End Landung sn Io begrenzen« Im ütäfäig- ;: ^:.μ·Ί im Anschluß an eines seiner Enden sind im gegenseitigen Abstand zv/ei elektrische leitende Kontakte 12 und 13 befestigt-.. ·Χϊή- ■>.-'-Bereich des gegenüberliegenden ündes des Eäfigs' sitzen -zwei '■Ergänzungskontakte 12a und 13a. Zwischen den Enden'des- Käfigs' ■ befindet sich eine allgemein uhrglasförmige Öffnung 14, in der

ein im wesentlichen rechtecliiger Steuerzapfen 15, der^:-dur^rch'-' ^;* verläuft

den Käfig geführt/und unterhalb desselben ah eine 'Handhabe 1-6-angeschlossen ist, wippenbeweglich· g-elagert ist^' ^? ■·:·;>..'

- 7

BAD QRiGiMAL

9801/10304

Auf dem träger 4 ist ein geformter, aus ITylon o.dgl. bestehender Betätiger 17 mit einem bogenförmigen Körper IS, der an einem 'Ende in einen einstückigen, nachgiebigen Stellfinger oder Auslöser 19, mit einem jenseits des Körpers 18 im wesentliehen dem gleichen Bogen folgenden Sehaenkel 2o angebracht. Der Finger 19 ist in der ItELtte zwischen seinen Enden bei 21 umgebogen und endet in einem Schenkel 22, der in Richtung auf den Hocken 3 vorsteht und mit diesem in Eingriff gebracht wird. " Das freie Ende des Fingers 19 ist bei 23 auf seiner Unterseite derart abgeschnitten, daß die Höhe des Endes des Fingers zu einem noch zu erklärenden Zviaok vermindert ist. Am gegenüberliegenden Ende des Betätigerekörpers 18 befindet sich ein entsprechender ^inger 19a, und entsprechende Teile sind mit entsprechenden Bezugszeichen, init einem angefügten a bezeichnet.

Auf der Unterseite des Betätigers 17 befinden, sich zwischen ä dem Gehäuse 11 und dem Betätiger zwei elektrisch leitende Schalterteile 24 und 25, von denen der Sehalterteil 24 zwei Arme 26 und 26a hat, die dien Kontakt en 13 bzw. 13a anliegen können. Der Schalterteil 25 hat zwei Arme 27 und 2?a, die die Kontakte 12 bzwo 12a berühren können'. Der Schalterteil 24 berührt stets einen auf dem Betätiger festen, elektrisch leitenden Zapfen 28, und der Schalterteil 25 berührt immer einen • ebenfalls auf dem Betätiger abgestützten elektrisch leitenden

809809/8394

Zapfen 29. Die Uhtereeite des .Betätigerkörpers 18 hat mehrere ■■ Ansätze 3o ..und 3oa, zwischen denen die-Arme der; "betreffenden Schalterteile verlaufen, so daß sie gegen- unbeaTosiditigte Durchbiegung gesichert sind. . . - . , " - - - - ■

Der Betätiger 17- liegt über dem !Träger 4 und ist, mit· diesem. :'".. .so verbunden, daß e.r. gegenüber dem Träger Stellbewegungen .-- A aus auf Uhr en- vermag-. -Die- iStellbewe-gungen des Betätigers werden ■. -..·" mit dem. Zapfen 15 .bewirkt:, der .durch eine· im wesentlichen '· ■- -■. rechteckige-, iin 3etätiger zwischen den. -Znde-n ■ seines -Zörpea-^eile-s 18 gebildete öffnung 31 ragt. Die Anordnung.ist. so getroffen;,*., daß nach. Zusammenbau der .Teile, 4 und 17 in der in. Fig,.··! ge- - . . zeichneten V/eise-eine .Belegung, der. Betätigungshandhabe .16 ■ " ' im L^Thr zeiger sinn aus der.in'Pig. .1.. dargestellt-en ^Stellung"-· · in · die. in Fig» ,5 . dar-gestellte Iiage . den. Betätiger :17 gegenüber.... ..· dem Träger: 4· aus.: tier -dar,gea teilt en .Mittellage-in eine Be.-.' "·. ■■■■■" tatigungssteilung verste.llfe·. In,betätigter* Stelluilg-der-.^eile '■''. blinVen Richtungssignale an. eiöer Seite, des Fahrzeuges·'mn an"· ■ sich bekannter Tieise* Die Bewegung der Betätigungshandhabe 16 im öegenuhrzeigersinn, aus der in Fig. 1 dargestellten' Stellung-^:. bewirkt die Stellbewegung des Betätigers 1.7- im G-egenührzeigersinn, so daß-die Hi cht-ungs "signale,- an. der. anderen Seite des ·..·: Fahrzeuges blinken»- * · _ . ■., .-..----'■ --..;.: .- " ;

BAD ORIGINAL

ld die Betäti^ungshandhabe 16 in die eine oder andere ihrer -xtichtungssignale betätigenden Stellungen ;jestellt ',vor den ist, muß der üetätiger 17. in seiner i3et-'.ti£;uni;3-stellung so lange verbleibeii, bis eins Kurve durchfahren worden iat. Hierau dient eine Easteinrichtung, die eine aufhebbare tastung des Itetätigers, sowohl in seiner eine links- wie eine Rechtskurve entsprechenden Signalotellung bewirkt. Die Hasteinrichtung zum Festhalten des lietätigers ^ in einer seine Kurven anzeigenden Stellungen ist allgemein mit dein Bezugszeichen 32 vergehen, und weist einen aufrechten Hastfänger oder Bastansatz 33 auf, der auf den 2rä^er 4 im Bereich des ülndteilea 22 des Auslösefingerü 19 in Ilittelstellung des Betiitigers ausgebildet ist. Die Hasteinrichtung

32 hat außerdem einen federnden !tastfinger 34, der einen einstückigen Teil des Dstatigers 17 bildet und zwischen dem "benachbarten Snde des Körpers 13 und dein Auslöserfinger 19 liegt. Das freie Ende des Rastfingers endet in einem im ä

wesentlichen zylindrischen Ansatz 35.

Die Höhe des Rastfingers .33 ist so gewählt, daß der tastfinger 33 und der Auslösefingerteil 22 über ihn hiioeg ohne Widerstand geführt werden !rönnen,und -auete diesem Grunde ist der !eil 22 und 23 abgeschnitten. Der Ansatz 35 ist je»doch so lang, daß er über der Oberseite des Trägers 4 endet und mit dem Rastfinger 33. zum Eingriff gelangen kann. Der Pinger

- Io -

BAD OaiGiNAL

- Io -

■hat eine im v/es ent liehe η gerade Rastfläche 37» ^¹⁶ i*¹ der Bahn des Eastansatzes 35 "bei dtellbewegung des Betätigers im Uhrzeigersinn aus der in Jig. 1 dargestellten Stellung liegt. Die Ilastf lache 36 endet an einer im wesentlichen geraden Haltefläche 37 und der von den !Flächen 36, 37 eingeschlossene Winkel beträgt ungefähr Ioο . " - · ' .

Den gegenüberliegenden Enden des !Trägers 4 und des Betätigers 17 ist eine entsprechende Rasteinrichtung 3'2a zugeordnet und einander entsprechende Seile sind mit entsprechenden Bezugszeichen unter Anfügung des Buchstabens a bezeichnet.

Sine federung ermöglicht eine dauernde Vorspannung des Betätigers in seine !Mittelstellung .und die Rückführung des Betätigers aus jeder seiner Betätigungsstellungen in die Kitteistellung. Die Federung besteht aus zwei Druckfedern 38 und 38a, die an jedem Ende des Betätigers angeordnet sind." Die Feder 38 liegt i»

einer halbkreisförmigen Ausnehmung 39» die im Tragflansch 5 gefort ist. Der .3«tätiger 17 hat eine entsprechende Ausnehmung 4o, die über der Ausnehmung 39 liegt und ebenfalls die'Feder 38 aufnimmt. Entsprechende Ausnehmungen 39a und 4oä sind.in ' den Teilen 15 und 17, den gegenüberliegenden Enden dieser Teile' benachbart, vorgesehen. Die Tiefe jeder Ausnehmung 39» 4-° ^und 39ä, 4oa entspricht ungefähr der Hälfte des !Durchmessers der zugeordneten Feder, wie dies am besten aus Fig. 6 zu erkennen

809809/039^ ^{: a}-

ist. Beim Zufje.. uuenbau des ü-ehouses und des loetiltigers reiclit deshalb die 3?eder 33 in "beide Ausnehmungen 39» 4-o und die ' 38 liegt in beiden Ausnehmungen >9a und 4oa.

Die I'edern .33 und 38a sind so lan/>;, da.? sich ihre 2nd en .auf den 13nden der betreffenden, sie aufnehmenden Ausnehmungen unter Erzeugung einer leichten, jedoch stetigen Kraft auf den Betätiger 17» die diesen in seiner Mittelstellung % hält, abstützen. Der Betätiger ist jec^dch beim Manipulieren der Betätigungshandhabe 16 derart verstellbar, daß er sich entweder im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn um die Achse des Zapfens 15 aus der in Pig. I dargestellten Ivlittelstellung heraus gestellt werden kann.

Beim Stellen des Betätigers aus der Mittelstellung in die in Pig. 5 dargestellte Betätigungsstellung erfaßt der Rastzajjfea 35 die Rastfläche 36, die den Rastfin^er 34 nach g innen oder in -äicjitung auf das anschließende Ende des Betätigerkörpers 17 bev/egt und diese Bewegung ermöglicht die" !Nachgiebigkeit des „!Pincers 34* Bei fortgesetzter Bewegung des Betetigers

erreicht der Hastzapfen das Sude der Rastfläche 36, ,vorauf er die·'· ^;; -

durch/lTachgiebigkeit des Fingers 34 der Zapfen 35 an der IToqkenflache anläuft und sich gegen diese abstützt. G-leich-

zeitig mit der Bewegung des Betätigers werden die federn 33 und 38a zv?ischen den einander gegenüberliegenden Bnden der

809809/0394, <

BAD ORIGINAL

- 12

Ausnehmungen in den 'Drag- und. Betätigerteilen züsaminengepre!3t, und die 2 us amine η pressung der Federn übt eine Kraft auf den I5et:itiger aus, die ihn in seine i-iit te Is teilung zurückzuführen bestraft ist.. Den SetCtiger hindert jedoch an einer solchen Bewegung'das Anliegen des Rastzäpfens 35 an der Haltefläche 37 ,deü Hastfingers 33. Der Betitiger hält sich also lösbar in seiner "betätigten Stellung.

Die 3tell"be\t^regung des Betätigers in seine in Fig. 5 dargestellte "betätigte Stellung führt das Ende des llastlösefingers 22 aus dessen"außerhalb der Bahn des ifockeiis 5 befindlicher Stellung in den Drehweg des IJockens, . wie dies in Pig. 5 angedeutet ist. In dieser Stellung des Fingers 22 stützt sich "bei Drehung der oteuerspindel 1 im Uhrzeigersinn der Hocken 3 auf das im "benachbarte ISnde des Auslösefingers und "bi-egt ihn vom Rastzapfen 35 infolge der Hachgiebigkeit des Armes 19 a"b, ohne Einfluß auf die i3tellung des Betätigers zu nehmen. Bei im G-egeimhrzeiger-3inn erfolgender Drehung der Steuerspindel 1 legt sich jedoch der iioc::en 3 gegen daa Snde des Fingers 22 und führt diesen gegen den Rastzapfen 35. Bei fortgesetzter, im G-egenuhrzeigerijinn erfolgender Drehung des Fockens 3 führt der Äuslösefinger^ 22 den Rastzapfen 35 mit einer solchen Kraft., daß der finger ' 34- sich so \veit nach innen "biegt,' daß der Zapfen 35 von der '"-''. Haltefläche 37 freikoivimt. Uach lösen der Seile 35 und 37 führen die federn -3,8 und 3Sa zwischen dem Träger 4- und dem Betätiger-

- 13-

diesen in a eine a? Mittelstellung- zur lick, in dsr er nachgiebig mit Hilfe der Federn gehalten ist,. . .

Selbstverständlich ißt die Wirkungsweise der Vorrichtung, beim Stellen des Betäti^ers im Gregenuhraeigersimi au,3 der ±n J^uiß, 1 dargestellten Stcsllun^die gleiche wie die oben be 3chriebene, iuit der Ausnahme, daß die Rast- und Bntraatimg&teile tti'-t den gegenüberliegenden Enden des Trägers und des Betätigers in ■festen.

FLir den HY.ll, daß aer Betäti^er Hit tfewalt in einer loetlvbi^ten Stellung feot geaalt en -werden sollte und nicht in seine Ilittelotellunß· aui''i.olckeh".?e;i kann, veri-iay er durch die ifsclijic5öi3T.3it cle-1 -Ä-ualöosrfirigerg 19 oder. 19a im v/eoentlioaen radial nach au.Ton von der Spinle.l 1 durch den rocken '5 auszureichen,, ■ Folglich iat die Gefahr^ dierV=rlclemuun_ö· der "teusreinriohtuna ausgeschaltet, %

Im 3u£e der ÄüGkkehr des Betätigers 17 in seine l-Jitteletellung ;-.uü "beiden Jetäti^ungsstellungen-entspannen sich die federn Zio, ;i8a- und geben .dabei, die in ihnen infolge ihrer .Zuüa:or:endräckung gespeicherte ICraft frei.. Sobald also der Betätiger .jeinea? laittelatellung erreicht, besitzen die I?3dern.;ihre. -geriiigb^e Fälligkeit, den Bet^::LtirjQi· aua seiner, neutralen Stellung herau^aa·»- bewegen. Außerdem "viirde jeder Yerauch de^ Dsf.vti^er^.,. sich, i-.us

BAD ORiGiNAL '

- 14 80 98^W^

meiner IClttsl:::tel?.un_ L.erv. Ubzuoe.'e^e:!, eine p

der Torspannfeder erfordern, 3ie3o -ie^ebsuheitenb^irken ^e^einsaiu, da 3- der üetatiger genau in seine IiLt te 1st ellung aus jeder üeiner betätigten Stellungen aurüclüce.hrt uncl er—

I!^ve3tijtelluii£ ^e

^ dea Setätigers aus geijaer llittelGtsllLm^ in. beide

Me in den lljuren 7 bis 9 dargestellte Ausfuhrun^cforiu der g ontcpriclrt - .vtjit^eLend der Dbeii beßGlirieüsrien Aus·- jsforci. In ihrer abgeänderten-Auafi.airungsfox'Ki besitzt · die Vorrichtung- einen bog;enförLii^en_ratia i;ylon cucl^l, öesteaenden Srä^er oder ein ß-eh-iuse 4q,_: der sich einatüoxiy uit nieat■' dar-"--. gestellten Befsatigunkef!ansehen ent^preouenä den KLäti3cl,.en 5 iinä. 6 ausbilden läßt, und in dem die '-festen' Xontakta 12, 12a und X3r 13a, aefeMti£:t sind,. Der träger 4o hat' eine üiibtiere, uhrgla^;jxür3ige öffnung 41, duroh die'eißli ein Stellzätfsii. fähren läßt. Auf dera ü-ela^uee;4Q sitat*^rein auo "i/loh: o,d₀l_f -. bestehender Betätiger 42 :u±t einer nioh^:tr dar^estellteh. "ittel^ öffnung, die den Stellzapfen 15 aufni.iit und derart ^e^enifbar ^;; deBi G-shäuse 4o entsprechend eier .otellbe-.je^un^ clea S'apfena verstellbar ist» Per 3efätlger' 42*^sIst 'einen"boBS-för^ii^cn "'-■ Körper' 45' auf, in''dem elektriBoii l'eitend'e, "vSllig deh^: 'Jsle_t;ie«.i'tet"f 24 ünü" 25 ent apre ehe iide Blewehte, 'clii^iiie^^auf'' dein' G-eh':'u38 -" '^:-^; "

. ^;'-'... " ' .' BAD ORIGINAL

sitzenden festen Xoiitr..kte bsräliren und freigeben kc untergebracht sind.

Die in den IPig. 7 Ma 9 dargestellte Ausfü"...ungGform der Srfindun,i liat Saaten 42 an einem Zünde des Schaltgeli'luses 4o_r aua einem einstiickigen, nachgiebigen, federnden B.astfinger^45j der sich von einem lande des Gehäuses ausgehend in !Richtung auf die oteuerspindel 1 erstreckt. Zwischen seinen Enden hat die Außenfläche des "^in^ers 45 einen East ans at 2 oder eine I^Tut 46 von -"cllonforxaii^er AuoTDildun^. Die Eastvorrichtung 44 "besitzt außerdeij einen Rastzepfen 47, der einotlickig auf der Unterseite des Betätigers 42 eine:a Ende des Körperteils 43 ToenachiDort geformt ist,, und der Zapfen 47 ist so angebracht, daß er neTaen, h ru'-yrhall! der Hut 46 liegt, wenn der Betätiger «ie& in Ittel&atellung steht.

Die Y.:·r,-icatung besitzt eine Sastvorrichtung 44a sowie Betlttiger | aiii un:^v3revj ^nde de α G-eh;Auses und. entsprechende !Teile sind mit entraM-^oheaden /jesugszeichen unter Anfügung des Buchstabens a bezeichnet.

Ein Ausrast- oder Auslösefinger oder Arm 48 ist einstückig an einem 3nde des Betätigers 42 geformt und hat einen ersten

Teil 49, der mit dem Betätigungskörper verbunden ist und einen Torsprung desselben längs im wesentlichen des gleichen Bogens.

809809/0394

bildet. Der Arm 49 ist nach innen bei 5o gebogen, um einen Mittelteil 51 zu. bilden, der in einem ÜToclcenanlageendteil 52 endet. Am gegenüberliegenden Ende des Betätigers befinden sich entsprechende Teile. .

Das Gehäuse 4<-> hat zwei halb zylindrische Ausnehmungen 148, }.48a an seinen gegenüberliegenden Enden, und der Betätiger ist mit sich überlagernden Ausnehmungen 149 und 149a, entsprechend den Ausnehmungen in der oben beschriebenen Ausführungsform versehen. In den Ausnehmungen 148, 149 liegt eine Druckfeder 15o, eine entsprechende Feder 15oa liegt in den Ausnehmungen 148 a und 14 9a und die Federn 15o und 15oa entsprechen den !Feder 38» 38a und spannen den Betätiger 42 ständig in seine in !ig, 7 · dargestellte Mittelstellung. - .. .

Sine nicht dargestellte Handhabe entsprechend der Handhabe 16 ist mit der Welle 15 verbunden, um diese und den Betätiger aus einer iiitt.e 1st ellung in eine Betätigungsst ellung an je einer von zwei gegenüberliegenden Seiten der Mittelstellung stellen zu "können. !Folglich führt ein Stellen des Zapfens 15 im Uhrzeigersinn ,gemäß der Darstellung nach !Fig. 7 zu einem entsprechenden Stellen des Bet^ti^ers-in die in Fig. 8 dargestellte Betätigungsstellung. Bei Bewegung des Betätigers in seinea? betätigte Stellungführt der Bastzapfen 47 den Rastfinger 45 nach innen oder in Richtung auf das benachbarte: Ende des Sehaltgehäuses und

BAD ORIGINAL ' " ¹⁷

9^03 9-4-

läft In die Hut 46. Die ±Taehgiebiij-:eit des Fingers 45 lä.*St seinen .genuteten x'eil mit eiern Zapfen 47 sinr-asten. und hält den Betätiger in seiner "betätigten Stellung, Die Beve-ung des Betätigers in eeine Betüti&ungsstellung pre!3t dia Jedem 15a» 15oa zusammen, jedoch verhindert die liisiv/irkuiig der Seiten der

East

!Tut 46 und des ■Uie-g-e-izopf ens 47 die .Eüokkehr- des -Bet:ltimers in seinea? !.littelstellung.

Sobald sich der Betäti&er in seine "bet^:.iti_ate Stellung bewegt, l'riuft das Ende 52 des Aus rast armes 43 in dan Dreh'veg des 'Jook

3. Die Drehung der Spindel 1 ia. Uhrzeigersinn ^emä3 der Dar-

East

stellung in Pig. 3 entfernt den Arm 48 vom *iiege*ara 45, ohne irgendeinen. Sinfluß auf die Stellung des Betlti^ers zu Die Drehung der Spindel im Gegenuhrzeigersinü bewirkt, daß der

Arm
Hocken i eine Kraft auf dem/43 ausübt _t die das 'ünde 52

auf das Ende des Hie'gelfinfers 45 führt und diesen in Eielitung auf das ta]iaefy)Ht?t»^:.|to&· ^*» Saiialtgeuauaes laevie^t» worauf der g

Haetzapfen 47 aus.der Haatnat freikommt» Bei der Freigabe des Hastzapfe&3 47 stellen die Vorapannfedern 3-5o_r 15oa den Betätiger in-seine Mittel/?telluag in - &enc,u der gleichen -./eise, wie «ie oben besolirieben■ »vurde, zurück.-

Sollte der Betätiger mit Gewalt in seiner Betätigungsstellung festgehalten werden,, so wird bei Anliegen dea iTookeiia am Bntra3tungsfinger dieser radial nach-außen-von der Spindel infolge

- 18 -

BAD OBiGlNAL 9809/0314

der liachgiebigfceit des Pincers abgelenkt« Dalier kann sieh die Steuerung nicht vs

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die in den ■Zeichnungen dargestellten und Tor-itenenden besöliriebenen AusfLÜirungsbeiöpiele beschränkt,. sondern es lassen siolx hiervon Abänderungen vornehmen_f ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen»

Pat ent ano prtiche ?

BAD

- 19 -

Claims (8)

P a t e η t a ·α s or ü c h e

1. Schwenke dia It er mit einem G-ehCuse, in de:n ein -uvotor zur Aus-

_f führung von linearen !Bedienungen ζ /iuchen einer ersten und einer zweiten Stellung und von Drehungen untergebT^eht i^t, mit einen hin- und herbeweglich in dein (rehouse zur Bev/egung der;· biotas in einer Richtung aus der ersten Stellung in die s\;.-,ite Stellung befestigten Betätiger», _:_,ekeünzeicl-nst duro':, eine Paarung (28) auf dem G-elriuüe, die mit dem üotor (.19) zur Berührung ^ gebracht „'erden kann, V7enn dieser sich in meiner erüten !'jtellun_o befindet, ια r.ie Drehung des Motors au unterbinden und_ die von . Eotor freigegfiben --erden können, >venn üicli diener ι.αΊ -.einer ersten stellung in öie s-.i-vite Stellung be.-'egt hat und durch eis ixiitwirliende Angriff «teile (34,25) auf deia Betätiger und dem Rotor, um diesen in seiner Richtung bei Freigabe der PaLirungen und des Rotorrs zu drehen.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzsichnet, da:3 die mitwirkenden Angriff steile einen zahnfurraigen Ansatz (34) auf " dem Betätiger und Pinger (25) auf de^i üotor auf-.'/eiaen, \iobei die Zähne und die Pinger in Eingriff zu bringende Plächeii (35,26) aufweisen, von denen vienigstens eine quer zur üichtung der Linearbeviegung des Rotors geneigt ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzexciinet, dal? beide Plächen geneigt sind.

- 2o

8 0 9809/0394

4. "Vorrichtung nach den Ansx)rüclien 1, 2 und/oder 3» gekennzeichnet*, durch Federn, die zwischen den G-ehiiuse und dem Rotor wirken und diesen in Richtung seiner ersten Stellung vorspannen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Süden der Führung Fläöhen (29) aufv/eisen, die mit den Fingern (34) entsprechend der Bewegung des* -iotors aus seiner zweiten Stellung in seine* erste Stellung zur berührung zu bringen sind und quer zur' Bewegungsrichtung des Rotors geneigt sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß

.ie Flächen (23)der Führung, so geneigt sind, daß sie dem eine Drehung in seiner Drehriclrtung mitteilen.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dal die Enden der Führung Flächen (29,29*) aufweisen, die in zwei dichtungen quer zur Richtung der Linearbewegung des Rotors geneigt sind.

8 0 980 9/03 94