DE1264825B

DE1264825B - Anordnung von Handschuhkammern zur Untersuchung und/oder Behandlung von Proben

Info

Publication number: DE1264825B
Application number: DEC35231A
Authority: DE
Inventors: Henri Guillet; Andre Calame Longjean
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1964-03-06
Filing date: 1965-03-05
Publication date: 1968-03-28
Also published as: NL6502575A; LU48126A1; ES310147A1; FR1401233A; CH431739A; GB1059903A; BE660105A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. CL:

BOIl

Deutsche Kl.: 421 -13/01

Nummer: 1264 825

Aktenzeichen: C 35231IX b/421

Anmeldetag: 5. März 1965

Auslegetag: 28. März 1968

Die Erfindung betrifft eine Anordnung von untereinander in Verbindung stehenden Handschuhkammern zur fortlaufenden Untersuchung und/oder Behandlung von Proben, die nicht mit der Atmosphäre in Berührung kommen dürfen, insbesondere von radio* aktiven Proben.

Eine derartige Anordnung dient insbesondere dazu, Proben von einem Lagerplatz zu verschiedenen Stellen, an denen dieselben analysiert werden, zu befördern. Meist werden dabei die verschiedenen Analysen in Handschuhkammern durchgeführt, deren jede entsprechend der durchzuführenden Analyse ausgerüstet ist und auf welche die verschiedenen Proben gegebenenfalls nacheinander verteilt werden müssen.

In solchen Läboranlagen führt man gewöhnlich die Proben in die Handschuhkammern durch Vinylkunststoffärmelschleusen ein, die an Handschuhflanschringen befestigt sind, wobei man gegebenenfalls diese Handschuhkammern durch Übergangstunnel, die eine Schleuse bilden können, verbindet und die Entnahme der Proben am Ausgang ebenfalls Unter Vinylkünststoffärmeln geschieht.

Die Einführung und Entnahme der Proben durch die Handschuhflanschringe sind jedoch langwierige Maßnahmen, die zahlreiche Schweißungen der Vinylkunststoffärmel erfordern. Außerdem ist es unmöglich, wenn man Analysen sofort durchführen muß, die Häufigkeit der Maßnahmen durch gruppenweise Behandlung der Proben herabzusetzen. Schließlich gestattet die Anordnung der Handschuhkammern in Linie mit einem Verbindungstunnel eine Weiterbewegung der Proben nur zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kammern, und die Beförderungen erfordern teure und komplizierte Förderattlagen, wie Laufschienen, Wagen oder Probenförderer.

Die Erfindung bezweckt die Verbesserung derartiger Verteilungsvorrichtungen, so daß sie besser als bisher den verschiedenen praktischen Erfordernissen entsprechen, insbesondere hinsichtlich der Geschwindigkeit der Probenbeförderung, der Sicherheit dieser Beförderung, der Elastizität bei den Verteilungen, der Überwachung des Zustande und Fortgangs der Gesamtheit der Analysen und schließlich der Möglichkeit, ohne Verzögerung eine Eilprobe in die gewünschte Analysenkammer zu leiten.

Die Erfindung besteht bei einer Anordnung von untereinander in Verbindung stehenden Handschuhkammern der eingangs genannten Art darin, daß um eine erhöht angeordnete, mit einem eine Aufnahmeplatte enthaltenden Aufzugsschacht versehene Mittelkammer zur Aufnahme der Proben mehrere untereinander verbundene Kammern angeordnet sind, die Anordnung von Handschuhkammern zur Untersuchung und/oder Behandlung von Proben

Anmelder:

Commissariat ä l'Energie Atomique, Paris

Vertreter:

Dr. H. U. May, Patentanwalt, 8000 München 2, Ottostr. 1 a

Als Erfinder benannt:

Andre Calame Longjean,

Les Escanaux, Bagnols-sur-Ceze, Gard; Henri Guillet,

Chemin du Four, Bouches-du-Rhone (Frankreich)

Beanspruchte Priorität:

Frankreich vom 6. März 1964 (966507)

durch Rohrleitungen mit der Mittelkammer und mit dem unteren Ende des Aufzugsschachtes derart verbunden sind, daß die in Behältern befindlichen Proben durch die Wirkung der Schwerkraft einerseits von der Mittelkammer in jede ändere Kammer und andererseits von jeder solchen zum unteren Ende des Aufzugsschächtes auf die Aufnahmeplatte beförderbar sind.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß die Verbindungen zwischen den Rohrleitungen und den verschiedenen Kammern dicht und unter Vinylkunststoffolie abnehmbar ausgebildet sind und so die Austauschbarkeit der Analysenkammern gewährleisten, ohne daß die in ihnen befindlichen Proben mit der Atmosphäre in Berührung kommen. Dies stellt ebenfalls eine weitgehende Vereinfachung gegenüber bekannten Anordnungen dar, da durch diese Maßnahme ein dichtes Anschließen und Abnehmen der einzelnen Rohrleitungen an die bzw. von den Kammern lediglich unter Abdeckung mittels einer einfachen Kunststofffolie möglich ist.

Ein Probenbehälter zur Anwendung in der erfindungsgemäßen Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, daß sich die Proben in Probegefäßen aus Polyäthylen befinden, welche selbst in ebenfalls aus Polyäthylen bestehenden verschlossenen Transportbüchsen eingeschlossen sind. Der Probenbehälter wird in den

809 520/325

Analysenkammern geöffnet, die Probe analysiert und der Behälter sodann wieder verschlossen.

Beispielsweise können die Proben aus plutoniumhaltigen Lösungen bestehen. Es können insbesondere folgende Analysen oder Behandlungen durchgeführt werden: Zählung und Vorbereitung zur Zählung, volumetrische Titration, kolorimetrische Untersuchungen und Vorbereitung für kolorimetrische Untersuchungen sowie Verdampfung.

Die Erfindung wird erläutert durch die folgende Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung bedeutet

F i g. 1 einen Grundriß der erfindungsgemäßen Anordnung,

F i g. 2 ein Diagramm im senkrechten Schnitt gemaß a-a der F i g. 1 und

F i g. 3 eine axial zur Hälfte aufgeschnittene Darstellung eines Probegefäßes, das sich in seiner verschlossenen Transportbüchse befindet, die in einer dem Transport der Proben dienenden Rohrleitung zu sehen ist.

Wie aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich, sei angenommen, daß die durchzuführenden Analysen acht Handschuhkammern zur Durchführung der entsprechenden folgenden Maßnahmen erfordern:

Vorbereitung zur «-Zählung (zwei Kammern),

Zählung,

Vorbereitung und α-Zählung,

volumetrische Titration,

Vorbereitung zur kolorimetrischen Untersuchung, kolorimetrische Untersuchung,

Verdampfung.

Eine Mittelkammer 1 empfängt die zu analysierenden Proben über eine pneumatische Leitung 2. Diese Mittelkammer ist auf einer beispielsweise 2,5 m über der Labormitte gelegenen und über eine Treppe 4 zugänglichen Plattform 3 angeordnet. Um diese Plattform herum sind die Handschuhkammern 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 und 12 verteilt, die mit der Mittelkammer 1 durch Rohrleitungen 13 verbunden sind, die in der Bodenfläche der Mittelkammer 1 in Löcher 14 münden.

Diese Handschuhkammern können untereinander durch Rohrleitungen 15, 16 und 17 verbunden sein und sind alle durch Rohrleitungen 18 mit dem unteren Teil eines Aufzugsschachtes 19 verbunden, in dem sich eine Aufnahmeplatte 20 befindet, die die Proben von Zeit zu Zeit in die Mittelkammer 1 zurückbefördert, von wo sie entweder in eine neue Handschuhkammer für eine weitere Analyse zurückbefördert oder in eine Verdampfungskammer 8 gesandt werden, zwecks Konzentrierung und anschließender Entnahme.

Beim gewählten Beispiel wurde angenommen, daß die Proben plutoniumhaltige Lösungen sind, die in den Kammern 5 und 7 einer Vorbereitung zur α-Zählung, in der Kammer 6 einer α-Zählung, in der Kammer 12 einer Vorbereitung und α-Zählung, in der Kammer 9 einer volumetrischen Titration, in der Kammer 10 einer Vorbereitung zur kolorimetrischen Messung, in der Kammer 11 einer kolorimetrischen Messung und in der Kammer 8 einer Verdampfung unterworfen werden.

Wie aus F i g. 3 ersichtlich, befinden sich die Proben, die durch ihr Gewicht in den Rohrleitungen, z. B. 13, befördert werden sollen, vorteilhafterweise in Probegefäßen 21 aus Polyäthylen, die durch einen Verschlußstopfen 22 verschlossen sind und selbst in Transportbüchsen 23 eingesetzt werden, die durch Kappen24 verschlossen sind und Ringe 25 und 26 mit größerem Durchmesser als der übrige Teil des Körpers tragen, die sie im Inneren der Leitungen 13 führen. Diese Transportbüchsen 23 können in den Handschuhkammern leicht geöffnet und wieder verschlossen werden, wenn die Analyse beendet ist.

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Anordnung auch zur Untersuchung und/oder Behandlung von Proben geeignet, die zwar nicht für die umgebende Atmosphäre schädlich sind, sondern im Gegenteil davon verunreinigt werden.

Claims

Patentansprüche:

1. Anordnung von untereinander in Verbindung stehenden Handschuhkammern zur fortlaufenden Untersuchung und/oder Behandlung von Proben, die nicht mit der Atmosphäre in Berührung kommen dürfen, insbesondere von radioaktiven Proben, dadurch gekennzeichnet, daß um eine erhöht angeordnete, mit einem eine Aufnahmeplatte (20) enthaltenden Aufzugsschacht (19) versehene Mittelkammer (1) zur Aufnahme der Proben mehrere untereinander verbundene Kammern (5 bis 12) angeordnet sind, die durch Rohrleitungen (13,18) mit der Mittelkammer und mit dem unteren Ende des Aufzugsschachtes derart verbunden sind, daß die in Behältern befindlichen Proben durch die Wirkung der Schwerkraft einerseits von der Mittelkammer in jede andere Kammer und andererseits von jeder solchen zum unteren Ende des Aufzugsschachtes auf die Aufnahmeplatte beförderbar sind.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungen zwischen den Rohrleitungen und den verschiedenen Kammern dicht und unter Vinylkunststoffolie abnehmbar ausgebildet sind.

3. Probenbehälter zur Anwendung in der Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Proben in Probegefäßen (21) aus Polyäthylen befinden, die selbst in ebenfalls aus Polyäthylen bestehenden verschlossenen Transportbüchsen (23) eingeschlossen sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen