-
Waschmaschine mit einer kombinierten Anzeigevorrichtung für die Temperatur
und für den Wasserstand Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer kombinierten
Anzeigevorrichtung für die Temperatur und für den Wasserstand mit einem als Fühler
des Wasserstandes dienenden unten offenen Tauchrohr. Bei Haushaltwaschmaschinen,
die nicht vollautomatisch arbeiten, werden die einzelnen Arbeitsgänge, also auch
das Füllen des Laugenbehälters mit Wasser, durch den Bedienenden von Hand durchgeführt.
Es ist deshalb bei solchen Maschinen vorteilhaft, neben einer Vorrichtung zum Messen
der Temperatur einen Wasserstandsanzeiger zu haben, der dem Benutzer der Maschine
an einer gut sichbaren Stelle das Erreichen des gewünschten Wasserstandes anzeigt.
Bei Vorrichtungen dieser Art ist es insbesondere auch wichtig, daß hierfür keine
zusätzlichen Durchbrüche im Laugenbehälter erforderlich sind. Es ist deshalb wichtig,
mehrere Anzeigevorrichtungen zu kombinieren.
-
Eine kombinierte Anzeigevorrichtung für die Temperatur und den Wasserstand
mit einem als Fühler des Wasserstandes dienenden unten offenen Tauchrohr ist z.
B. aus der deutschen Patentschrift 598 641 bekannt. Diese Vorrichtung, die insbesondere
für die Anwendung in Motorkühlern gedacht ist, arbeitet mit einem Schwimmer, an
dessen Schwimmerstange das Thermometer befestigt ist. Diese Konstruktion weist den
erheblichen Nachteil auf, daß kein unmittelbarer Kontakt des Temperaturfühlers bei
der zu messenden Flüssigkeit zustande kommt.
-
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anzeigevorrichtung
für die Temperatur und für den Wasserstand so auszubilden, daß bei veränderlichem
Wasserstand stets ein guter Wärmekontakt zwischen der Flüssigkeit und dem Temperaturfühler
sichergestellt ist.
-
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem unten offenen
Tauchrohr der Temperaturfühler des Thermometers eingebaut ist, dessen Skala in ein
oberes durchsichtiges Rohr hineinragt und von einem ringförmigen Hohlraum umgeben
ist, in welchem sich eine den Wasserstand anzeigende Flüssigkeit befindet, und daß
der Hohlraum von dem unten offenen Tauchrohr durch einen elastischen Verschluß getrennt
ist. Dabei verstellt die in dem Tauchrohr eingeschlossene Luft den Verschluß je
nach Höhe des Wasserstandes in unterschiedliche Lagen, und diese Verstellbewegung
steuert die Anzeigevorrichtung für den Wasserstand. Mit Hilfe der neuen Vorrichtung
kommt man trotz der Messung von zwei Parametern mit nur einer Anschlußstelle aus,
wobei dafür gesorgt ist, daß der Temperaturfühler bei jedem Wasserstand in gutem
Wärmekontakt mit der Flüssigkeit steht. Die neue Vorrichtung stellt ein sehr einfaches,
billig herzustellendes Zusatzgerät dar, das ohne weiteres auch nachträglich bei
einer Waschmaschine angebaut werden kann. Sie läßt sich auch durch Einhängen in
den Laugenbehälter in eine Betriebsstellung bringen, und sie gestattet ein sehr
bequemes Ablesen des Wasserstandes.
-
Die Anzeige selbst kann bei diesem Gerät in verschiedener Weise durchgeführt
werden. Man kann als Anzeigevorrichtung beispielsweise eine in das Tauchrohr oberhalb
des Verschlusses eingefüllte vorzugsweise farbige Flüssigkeit anwenden. In diesem
Falle wird man den dieser Flüssigkeit zugeordneten Rohrbereich zumindest teilweise
für die Ablesung der Anzeige durchsichtig machen. Man kann den Oberteil des Tauchrohres
insgesamt durch ein durchsichtiges, vorzugsweise aus Kunststoff bestehendes Rohrstück
bilden, das dicht mit dem unteren Teil des Tauchrohres verbunden ist. Dieses obere
durchsichtige Rohrstück kann man auch nach oben hin vollständig abschließen und
in dieser so gebildeten Kappe nur eine kleine Öffnung für den Luftein- und -austritt
vorsehen, so daß der notwendige Druckausgleich beim Arbeiten der Vorrichtung gewährleistet
ist. Am durchsichtigen Rohrbereich der Einrichtung wird man einem oder gegebenenfalls
mehreren bestimmten bevorzugten Wasserständen zugeordnete Marken anbringen.
-
Eine besonders vorteilhafte, bequem ablesbare Anordnung ergibt sich,
wenn das Thermometer und das es umhüllende, den Wasserstand anzeigende Rohr im Anzeigebereich
eine von der senkrechten abweichende Lage aufweisen.
In den Figuren
sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, bei denen zur Wasserstandsanzeige
eine farbige Flüssigkeit benutzt ist.
-
In F i g. 1 ist mit 1 das offene Tauchrohr des rohrförmigen Wasserstandsanzeigers
bezeichnet. Dieses Tauchrohr kann als Metallrohr ausgeführt sein. Auf dieses Tauchrohr
1 aufgesetzt ist ein durchsichtiges Rohr 2, das nach oben hin abgeschlossen und
mit einem Handgriff 3 für die kombinierte Anzeigevorrichtung versehen ist. Mit 4
ist eine Kapillaröffnung für den Luftein- und -austritt (Druckausgleich) bezeichnet.
In den Wasserstandsanzeiger ist ein Thermometer 5 eingebaut, das mit seinem unteren
Fühler 6 in den Unterteil des Rohres 1 hineinragt, während der Skalenbereich 7 des
Thermometers im Bereich des durchsichtigen Rohres 2 nach außen hin sichtbar liegt.
Im mittleren Bereich ist eine Gummimembran 8 vorgesehen, die finit Hilfe von Profilringen
9,10 einerseits am Thermometer 5 und andererseits am Tauchrohr 1 so abgedichtet
ist, daß im darüberliegenden Hohlraum 11 eine Flüssigkeit, vorzugsweise wegen der
besseren Ablesbarkeit eine farbige Flüssigkeit, eingefüllt werden kann.
-
In F i g. 1 a ist eine Draufsicht auf den Profilring 9 dargestellt.
Die Flüssigkeit im Hohlraum 11 muß gegenüber dem Kunststoff des Rohres 2 neutral
sein; man kann beispielsweise Paraffinöl od. dgl. verwenden.
-
Wenn die kombinierte Anzeigevorrichtung mit ihrem nach unten offenen
Ende 12 in die Flüssigkeit getaucht wird, deren Stand und Temperatur überwacht werden
soll, so wird als Folge der dabei entstehenden Drucksteigerung innerhalb des Tauchrohres
1 eine Verdrängung der farbigen Flüssigkeit im Hohlraum 11 stattfinden. Das
Ausmaß der Verdrängung ist von der Eintauchtiefe der kombinierten Anzeigevorrichtung,
also vom Stand der Flüssigkeit abhängig.
-
Um auch schon kleine Veränderungen des Flüssigkeitsstandes gut ablesen
zu können, kann der Querschnitt des von der Flüssigkeit gefüllten Raumes im Ablesebereich
13 entsprechend klein gehalten werden. Das läßt sich in der dargestellten Weise
leicht durchführen, wenn man eingebaute Thermometer in diesem Bereich so bemißt,
daß nur ein verhältnismäßig kleiner Ringraum zwischen Thermometeroberteil und dem
Rohr 2 übrigbleibt. Mit 14 ist ein erweiterter Ausdehnungsraum des Wasserstandsanzeigers
bezeichnet.
-
In F i g. 2 ist eine etwas abweichende Ausführungsform für eine kombinierte
Anzeigevorrichtung dargestellt. In diesem Falle ist nur der Oberteil des Meßgerätes
gezeichnet. Mit 21 ist der Oberteil des Tauchrohres bezeichnet. Auf diesem ist unter
Verwendung einer Gummidichtung 22 eine zylindrische, als Griff dienende Haube 23
aus einem glasklaren Kunststoff aufgesetzt. Innen ist ein Thermometer
24
eingebaut. Dieses ist umgeben von einem Druckrohr 25, das oben eine
Kapillare 26 aufweist. Das Thermometer 24 und das Druckrohr 25 können aus
Glas bestehen, während für das Tauchrohr Aluminium verwendet sein kann. Mit 27 ist
ein Faltenbalg aus Gummi bezeichnet, der bei 28 mit dem Tauchrohr und bei 29 mit
dem Thermometerrohr dicht verbunden ist. Auch bei dieser Ausführungsform ist als
Anzeiger für den Wasserstand eine Flüssigkeit 30 verwendet, die in den Hohlraum
31 zwischen Thermometer 24 und Druckrohr 25 durch die Öffnung 32 eingefüllt ist.
Die Anzeigebereiche für den Wasserstand und die Temperatur überdecken sich bei dieser
kombinierten Anzeigevorrichtung.
-
Während bei den in F i g. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen
die Skalenbereiche der Instrumente einem senkrecht stehenden Rohrteil zugeordnet
sind, zeigt F i g. 3 und 4 in einem Schnitt und in einer perspektivischen Ansicht
den Kopf einer kombinierten Anzeigevorrichtung, bei dem das Thermometer und das
es umhüllende, den Wasserstand anzeigende Flüssigkeitsrohr im Anzeigebereich eine
etwa horizontale Lage haben.
-
Mit 41 ist hier das obere Ende des Tauchrohres bezeichnet. In dieses
ist ein Thermometer 42 eingesetzt, das konzentrisch umgeben ist von einem
Druckrohr 43. In dem Raum zwischen dem Thermometer und dem Druckrohr arbeitet,
ähnlich wie in dem Beispiel F i g. 1 und 2, eine farbige Flüssigkeit 44 zur
Anzeige des Wasserstandes. Die Rohre 42 und 43
sind im oberen Bereich
zu einer kreisförmigen Schlinge 45, die im wesentlichen horizontal liegt, gebogen.
Dieser Anzeigebereich des Gerätes ist von einer auf das Rohr 41 aufgesetzten flachen
Kunststoffbüchse 46 umhüllt, der eine durchsichtige Kappe 47 zugeordnet ist.