DE10049559A1 - Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder Verpackungselements - Google Patents
Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder VerpackungselementsInfo
- Publication number
- DE10049559A1 DE10049559A1 DE10049559A DE10049559A DE10049559A1 DE 10049559 A1 DE10049559 A1 DE 10049559A1 DE 10049559 A DE10049559 A DE 10049559A DE 10049559 A DE10049559 A DE 10049559A DE 10049559 A1 DE10049559 A1 DE 10049559A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cutting
- block
- shaped part
- contour
- corrugated cardboard
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
- B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
- B31D5/00—Multiple-step processes for making three-dimensional articles ; Making three-dimensional articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/42—Details of containers or of foldable or erectable container blanks
- B65D5/44—Integral, inserted or attached portions forming internal or external fittings
- B65D5/50—Internal supporting or protecting elements for contents
- B65D5/5028—Elements formed separately from the container body
- B65D5/5035—Paper elements
- B65D5/5047—Blocks
- B65D5/5054—Blocks formed by a plurality of layers contacting each other, e.g. multiple layers of corrugated cardboard
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/42—Details of containers or of foldable or erectable container blanks
- B65D5/44—Integral, inserted or attached portions forming internal or external fittings
- B65D5/50—Internal supporting or protecting elements for contents
- B65D5/5028—Elements formed separately from the container body
- B65D5/5035—Paper elements
- B65D5/5047—Blocks
- B65D5/5054—Blocks formed by a plurality of layers contacting each other, e.g. multiple layers of corrugated cardboard
- B65D5/5057—Blocks formed by a plurality of layers contacting each other, e.g. multiple layers of corrugated cardboard and provided with slits or recesses in which at least a part of the contents are located
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/02—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage
- B65D81/05—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents
- B65D81/107—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using blocks of shock-absorbing material
- B65D81/113—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using blocks of shock-absorbing material of a shape specially adapted to accommodate contents
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
Abstract
Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder Verpackungselements (1), das aus einem Zellulose-Werkstoff, insbesondere einem Wellpappeblock (2), der aus einer Vielzahl aufeinanderliegender und miteinander verklebter Lagen (3) von abwechselnd Glatt- (4) und Wellpapier (5) besteht, gebildet ist, welches eine äußere Kontur oder einen der Außenkontur (6) eines zu verpackenden Gegenstands (8) angepaßten und das Verpackungselement (1) vollständig durchdringenden Hohlraum (7) aufweist, wird bei Reduzierung der erforderlichen Arbeitsgänge ein Produkt hoher Präzision dadurch erreicht, daß die Außenkontur oder der Hohlraum (7) durch kontinuierlich fortschreitendes Ausschneiden mittels eines das Verpackungselement (1) vollständig durchdringenden Werkzeugs gebildet wird.
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Formteils, das aus ei
nem Zellulose-Werkstoff, insbesondere einem Wellpappeblock, der aus einer
Vielzahl aufeinanderliegender und miteinander verklebter Lagen von abwech
selnd Glatt- und Wellpapier besteht, und ein Verfahren zur Herstellung eines
Verpackungselements, das aus einem gleichartigen Wellpappeblock besteht,
welches einen der Außenkontur eines zu verpackenden Gegenstands angepaß
ten und das Verpackungselement vollständig durchdringenden Hohlraum auf
weist.
Bekanntgewordene derartige Formteile und Verpackungselemente hat man bei
spielsweise so hergestellt, daß man in einer Vielzahl von einzelnen Wellpappe-
Platten die äußere und/oder die den Hohlraum bildende Kontur ausgestanzt hat,
um anschließend die einzelnen Platten miteinander zu verkleben. Neben der
Vielzahl aufeinanderfolgender Arbeitsgänge hatte dieses Verfahren den weiteren
Nachteil, daß eine ausreichende Qualität nur dann hätte erreicht werden können,
wenn beim Verkleben der Platten mit äußerster Sorgfalt vorgegangen worden
wäre, um diese exakt deckungsgleich aufeinanderzufügen. Um die dafür aufzu
wendenden Lohnkosten in Grenzen zu halten, mußten diese Arbeiten häufig in
Werkstätten mit weniger qualifiziertem Personal ausgeführt werden, die eine
solche Qualität nicht gewährleisten konnten.
Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat man bei der Herstellung von Verpac
kungselementen versucht, in einem Wellpappe-Band aufeinanderfolgend mehr
fach die den Hohlraum bildende Kontur auszustanzen und anschließend das
Band an vorgesehenen Knickstellen so zu falten, daß die Ausstanzungen sich
exakt deckten, und schließlich die aufeinanderliegenden Wellpappeabschnitte
miteinander zu verkleben. Allein dadurch, daß beim Ausstanzen der Konturen
eine nachfolgende Ausstanzung jeweils seitenverkehrt zur vorherigen Ausstan
zung sein mußte, um nach dem Falten deckungsgleich zueinander zu sein, er
forderte die Anwendung zweier identischer, jedoch zueinander seitenverkehrter
Stanzwerkzeuge, die eine äußerst exakte gegenseitige Ausrichtung erforderten.
Hinzu kam, daß beim Falten und Verkleben ein - wenn auch geringfügiger -
Versatz nicht zu vermeiden war. Da derartige Verpackungselemente häufig zum
Verpacken besonders bruchempfindlicher Güter z. B. aus Glas, Porzellan, Kristall
od. dgl. verwendet werden, sind solche Ungenauigkeiten nicht hinnehmbar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Herstellverfahren für ein solches
Formteil oder Verpackungselement zu schaffen, das bei einer extremen Verrin
gerung einzelner Arbeitsgänge ein Produkt höchster Präzision schafft, wobei eine
Umstellung von einem Formteil oder Verpackungselement von bestimmter Form
und Gestaltung auf ein anderes in kürzester Zeit und insbesondere ohne aufwen
digen Werkzeugwechsel erfolgen kann.
Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß - ausgehend von einem fertigen
Wellpappeblock - die Außenkontur eines Formteils oder bei einem Verpac
kungselement der Hohlraum für den zu verpackenden Gegenstand durch konti
nuierlich fortschreitendes Ausschneiden mittels eines das Verpackungselement
vollständig durchdringenden Werkzeug gebildet wird.
Der Ausgangskörper für das 'Verpackungselement kann dabei nicht nur durch
einen Wellpappeblock gebildet sein, sondern er kann z. B. eine Papierfilz-Leicht
bauplatte sein.
Das zum Schneiden der gewünschten Kontur dienende, den Wellpappeblock
vollständig durchdringende Werkzeug kann beispielsweise ein Wasserstrahl sein,
wie er in bekannten Wasserstrahl-Schneidanlagen verwendet wird. Mittels z. B.
einer NC-Steuerung kann der Wasserstrahl so exakt zum Wellpappeblock (bzw.
umgekehrt der Wellpappeblock zum Wasserstrahl) geführt werden, daß die so
erzeugte Form eine äußerst präzise Kontur aufweist.
Anstelle eines Wasserstrahls kann das Schneiden der Kontur auch durch einen
endlos umlaufenden, kontinuierlich durch das Verpackungselement geführten
Schneiddraht erfolgen. Ein solcher Schneiddraht besteht aus einem sehr dünnen
Metalldraht, der mit einer rauhen Oberfläche versehen, oder mit sehr kleinen
Diamant- oder Karbidteilchen bestückt ist und somit einen sehr schmalen und
sauberen Schnitt gewährleistet. Insbesondere ist auch die sonst in der Papier-
und Pappeverarbeitung oft störende Staubentwicklung nur sehr gering.
Anstelle eines Schneiddrahtes ist auch die Verwendung eines Messerbandes
möglich. Dieses besteht aus einem sehr schmalen Metallband, das an seiner
einen Kante als Schneide ausgebildet ist.
Während bei Anwendung des Wasserstrahlschneidens zum Schneiden einer
Innenkontur Anfang und Ende des Schnitts innerhalb des Wellpappeblocks lie
gen, muß beim Schneiden mit einem Schneiddraht oder einem Messerband der
Anfang des Schnitts von der Außenkontur des Wellpappeblocks ausgehend zum
Hohlraum geführt werden. Dies ist dann nicht störend, wenn ein so gebildetes
Verpackungselement paßgenau in einen es umgebenden Verpackungsbehälter
eingesetzt und dadurch stabilisiert wird.
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung in perspektivischen
Ansichten dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 ein fertiges Verpackungselement,
Fig. 2 ein bei der Herstellung eines Verpackungselements angefallenes
Formteil,
Fig. 3 die Bearbeitung eines Verpackungselements mittels Wasserstrahl
und
Fig. 4 die Bearbeitung eines Verpackungselements mittels eines
Schneiddrahts.
Das in Fig. 1 dargestellte Verpackungselement 1 besteht aus einem Wellpappe
block 2, der aus einer Vielzahl aufeinanderliegender und miteinander verklebter
Lagen 3 von abwechselnd Glattpapier 4 und Wellpapier 5 gebildet ist. In diesen
ist die Kontur 6 zur Bildung des Hohlraums 7 für die Aufnahme des zu verpac
kenden Gegenstands 8, hier des oben rechts verkleinert dargestellten Elefanten
eingeschnitten.
In Fig. 2 ist ein fertiges Formteil 9 dargestellt, welches bei diesem Beispiel das
Teil ist, das sich beim Ausschneiden der Kontur im Wellpappeblock nach Fig. 1
ergibt. Das wäre von wirtschaftlichem Vorteil, wenn man dieses Teil verwerten
könnte. Üblicherweise wird jedoch beim Herstellen eines Formteils der dieses
umgebende Werkstoff als Abfall anfallen, ebenso wie bei einem Verpackungs
element das zur Bildung des Hohlraums ausgeschnittene Innenteil.
Fig. 3 zeigt, daß der Wellpappeblock 2 auf einem Tisch 10 angeordnet und dort
z. B. durch Adhäsionsleisten, Unterdruckansaugung oder sonstige bekannte
Maßnahmen fixiert ist. Der Tisch 10 ist an einem nicht dargestellten Maschinen
gestell, das auch die Wassenstrahlschneidanlage 11 trägt, so gelagert, daß er in
Richtung der beiden Doppelpfeile 12 und 13 (z. B. NC-gesteuert) verfahren wer
den kann. Der aus dem Schneidkopf 14 austretende Wasserstrahl 15 durch
dringt den Wellpappeblock 2 und schneidet so den Hohlraum aus. Das Wasser
wird in einer unterhalb des Tisches angeordneten Wanne 16 aufgefangen.
Bei dem in Fig. 4 dargestellten Verfahren wird (bei gleicher Anordnung des
Tischs 10 und des Wellpappeblocks 2) das Ausschneiden durch einen Schneid
draht 17 bewirkt. Dieser ist über Rollen 18 und 19 geführt und läuft im gleichen
Prinzip wie bei einer Bandsäge um. Das gleiche Ergebnis kann erzielt werden,
wenn anstelle des Schneiddrahts 17 ein Messerband verwendet wird. In beiden
Fällen (und im Gegensatz zum Wasserstrahl-Verfahren) muß das Werkzeug da
bei mit einem von der Außenkontur des Wellpappeblocks ausgehenden Anschnitt
20 zu dem Hohlraum geführt werden.
1
Verpackungselement
2
Wellpappeblock
3
Lage
4
Glattpapier
5
Wellpapier
6
Außenkontur
7
Hohlraum
8
zu verpackender Gegenstand
9
Formteil
10
Tisch
11
Wasserstrahlschneidanlage
12
Doppelpfeil, y-Richtung
13
Doppelpfeil, x-Richtung
14
Schneidkopf
15
Wasserstrahl
16
Wanne
17
Schneiddraht
18
obere Rolle
19
untere Rolle
20
Anschnitt
Claims (6)
1. Verfahren zur Herstellung eines Formteils (9), das aus einem Zellulose-
Werkstoff, insbesondere einem Wellpappeblock (2), der aus einer Vielzahl
aufeinanderliegender und miteinander verklebter Lagen (3) von abwechselnd
Glatt- (4) und Wellpapier (15) besteht, gebildet ist, dadurch gekennzeichnet,
daß eine innere und/oder äußere Kontur des Formteils (9) durch kontinuier
lich fortschreitendes Ausschneiden mittels eines den Wellpappeblock (2) voll
ständig durchdringenden Werkzeugs gebildet wird.
2. Verfahren zur Herstellung eines Verpackungselements (1), das aus einem
Zellulose-Werkstoff, insbesondere einem Wellpappeblock (2), der aus einer
Vielzahl aufeinanderliegender und miteinander verklebter Lagen, (3) von ab
wechselnd Glatt- (4) und Wellpapier (5) besteht, gebildet ist, welches einen
der Außenkontur (6) eines zu verpackenden Gegenstands (8) angepaßten
und das Verpackungselement (1) vollständig durchdringenden Hohlraum (7)
aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum (7) durch
kontinuierlich fortschreitendes Ausschneiden mittels eines das Verpac
kungselement (1) vollständig durchdringenden Werkzeugs gebildet wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Schneiden der Kontur mittels eines Wasserstrahls (15) erfolgt.
4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Schneiden der Kontur mittels eines umlaufenden, kontinuierlich durch den
Wellpappeblock (2) geführten Schneiddrahtes (17) erfolgt.
5. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Schneiden der Kontur mittels eines umlaufenden, kontinuierlich durch den
Wellpappeblock (2) geführten Messerbands erfolgt.
6. Verfahren nach der Ansprüchen 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß
das Werkzeug zum Schneiden einer Innenkontur, bzw. zur Bildung eines
Hohlraums (7) mittels eines von der Außenkontur des Wellpappeblocks (2)
ausgehenden Anschnitts (20) zu dem Hohlraum geführt wird.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10049559A DE10049559B4 (de) | 2000-09-30 | 2000-09-30 | Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder Verpackungselements |
DE20023864U DE20023864U1 (de) | 2000-09-30 | 2000-09-30 | Verpackungselement aus mehrlagiger Wellpappe |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10049559A DE10049559B4 (de) | 2000-09-30 | 2000-09-30 | Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder Verpackungselements |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10049559A1 true DE10049559A1 (de) | 2002-04-11 |
DE10049559B4 DE10049559B4 (de) | 2008-08-21 |
Family
ID=7658908
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE10049559A Revoked DE10049559B4 (de) | 2000-09-30 | 2000-09-30 | Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder Verpackungselements |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10049559B4 (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109279075A (zh) * | 2018-11-17 | 2019-01-29 | 柳方 | 一种用于纺织品文物保护的镶嵌支撑方法 |
EP3828094A1 (de) * | 2019-11-28 | 2021-06-02 | Europack GmbH | Wellpapp-block |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4257455A (en) * | 1979-09-06 | 1981-03-24 | Ross Operating Valve Company | Double safety valve for stamping presses and the like |
DE4134634A1 (de) * | 1991-10-19 | 1993-04-22 | Guenther Abel | Verfahren zum herstellen eines mit verformungen versehenen verpackungskoerpers aus flaechig aneinanderliegender wellpappe |
IT1278645B1 (it) * | 1995-04-14 | 1997-11-27 | Fosber Spa | Impianto di cordonatura e taglio di materiale laminare, come cartone o simile |
DE29803314U1 (de) * | 1998-02-25 | 1998-05-14 | Schreiber, Heinrich, 74629 Pfedelbach | Schneidevorrichtung zur Dekupiersäge |
-
2000
- 2000-09-30 DE DE10049559A patent/DE10049559B4/de not_active Revoked
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109279075A (zh) * | 2018-11-17 | 2019-01-29 | 柳方 | 一种用于纺织品文物保护的镶嵌支撑方法 |
EP3828094A1 (de) * | 2019-11-28 | 2021-06-02 | Europack GmbH | Wellpapp-block |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10049559B4 (de) | 2008-08-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0705635B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Filtern | |
DE4328846C2 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Filtereinsatzes und durch dieses Verfahren hergestellter Filtereinsatz | |
DE1293976B (de) | Verfahren zur Herstellung von Filtertueten | |
EP0189909A2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Faltschachtelzuschnittes | |
DE2407329A1 (de) | Verfahren zur herstellung von filterpaketen von luftfilterpatronen fuer brennkraftmaschinen | |
WO1999029496A1 (de) | Verfahren zur herstellung von mit faltlinien versehenen zuschnitten | |
DE69805680T2 (de) | Schneidevorrichtung zum Schneiden der Ränder von zumindestes einer flexibeler Schicht zum abdecken von zumindestes einer Scheibe | |
DE10049559A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Formteils oder Verpackungselements | |
AT406128B (de) | Verfahren zum ausschneiden von rohlingen aus einem metallband | |
DE20023864U1 (de) | Verpackungselement aus mehrlagiger Wellpappe | |
DE69106137T2 (de) | Verfahren zur herstellung von filterbeuteln und ein filterbeutel. | |
DE4313665C2 (de) | Verfahren und Anlage zur Herstellung von schüttfähigem Füllmaterial aus Wellpappe | |
DE2164554A1 (de) | Vorrichtung zum staubfreien laengsschneiden laufender werkstoffbahnen aus papier, karton, kunststoffolie od. dgl | |
DE3421175A1 (de) | Vorrichtung zum ringeln oder kraeuseln eines flachen dekorationsbandes | |
DE1935966A1 (de) | Verfahren zur Fertigung von Formerzeugnissen aus elastischen poroesen Stoffen | |
AT411345B (de) | Rillwerkzeug zum prägen von faltrillen bei faltbaren materialien | |
DE1045783B (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Polsterpapiers | |
DE60110239T2 (de) | Verfahren zur herstellung von wundheftpflaster | |
DE2636468A1 (de) | Kopierfraesmaschine | |
DE3234715A1 (de) | Verfahren zur herstellung von behaeltnissen | |
DE1946151B2 (de) | Ziehwerkzeug | |
DE821846C (de) | Verfahren zur Herstellung von Radkranz-Formstuecken aus mit Kunstharz getraenkten Faserstoffschichten | |
DE4132010C2 (de) | Arbeitstisch für Schneidanlagen, insbesondere für Ultraschall-Schneidanlagen | |
DE69403992T2 (de) | Schale für Süsswaren, insbesondere für Kuchen | |
DE536781C (de) | Maschine zur Herstellung doppelseitig beklebter Wellpappe mit doppelter Wellpapierbahn |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8380 | Miscellaneous part iii |
Free format text: ERT01 GELOESCHT WEGEN RECHTZEITIGEN EINSPRUCHS |
|
8363 | Opposition against the patent | ||
R011 | All appeals rejected, refused or otherwise settled | ||
R037 | Decision of examining division or of federal patent court revoking patent now final | ||
R107 | Publication of grant of european patent rescinded |