DE10031171A1

DE10031171A1 - Bullaugen-Fenster für eine Frontlader-Trommelwaschmaschine

Info

Publication number: DE10031171A1
Application number: DE10031171A
Authority: DE
Inventors: Kai Nitschmann; Wolfgang Proppe
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-06-27
Filing date: 2000-06-27
Publication date: 2002-01-10
Also published as: US6748771B2; WO2002000987A2; CN1211523C; EP1297211A2; RU2241085C2; WO2002000987A3; KR20030009536A; JP2004501704A; CN1439068A; US20030110813A1; PL359241A1

Abstract

Das Bullaugen-Fenster ist aus einem kreisförmigen Bodenabschnitt 5 und einem Seitenwandabschnitt 4 gebildet, wobei der Bodenabschnitt 5 aus einem Schauglas 10 besteht, das eine im wesentlichen ebene Innenfläche 12 und einen Randbereich 14 aufweist. Der sich zum Bodenabschnitt 5 hin verjüngende Seitenwandabschnitt 4 des Bechers besteht aus hartem Kunststoff, während das Schauglas 10 im gesamten Randbereich 14 des Bodenabschnitts 5 in Richtung des Seitenwandabschnitts 4 derart abgebogen ist, daß der Randbereich 14 des Bodenabschnitts 5 eine abgerundete Glasschulter 16 bildet. Am äußeren Rand der Glasschulter 16 weist das Schauglas 10 einen ringförmigen, schräg zur Innenfläche 12 des Bodenabschnitts 5 verlaufenden Verbindungsabschnitt 6 auf, der an seinem Kopfende 18 mit dem inneren Ende 20 des Seitenwandabschnitts 4 fest in Eingriff steht.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bullaugen-Fenster für eine Frontlader-Trom melwaschmaschine, das eine becherartige, zum Inneren der Waschmaschine hin geschlossene Form aufweist, mit einem kreisförmigen Bodenabschnitt und einem Seitenwandabschnitt, wobei der Bodenabschnitt aus einem Schauglas gebildet ist, das eine im wesentlichen ebene Innenfläche sowie einen Randbereich aufweist, und wobei der sich zum Bodenabschnitt hin verjüngende Seitenwandabschnitt des Be chers aus Kunststoff gebildet ist.

Bei Frontlader-Waschmaschinen ist an der Vorderseite ein Bullaugen-Fenster ange bracht, die meist kreisförmig ausgebildet ist und ein Schauglas als Bullaugen-Fen ster für eine Frontlader-Trommelwaschmaschine aus durchsichtigem Material auf weist, um dem Benutzer Einblick in das Innere der Wäschetrommel zu gewähren. Bei geöffnetem Bullaugen-Fenster kann die Wäsche direkt in die Trommel geladen und wieder herausgenommen werden. Es ist üblich, Bullaugen-Fenster für Frontla der-Trommelwaschmaschinen zu verwenden, die eine becherartige, zum Inneren der Waschmaschine hin geschlossene Form aufweisen. Dadurch wird der Bereich zwi schen Gehäusemantel und Wäschetrommel vom Bullaugen-Fenster ausgefüllt, so daß ein toter Raum zwischen der Geräteaußenseite der Waschmaschine und der sich drehenden Wäschetrommel vermieden wird. Entsprechende Bullaugen-Fenster für Frontlader-Trommelwaschmaschinen bestehen derzeit meist aus einem becher förmigen Element aus Glas oder einem durchsichtigen Kunststoffmaterial. Da das Bullaugen-Fenster direkt die öffnungsseitige Begrenzung der Wäschetrommel bildet, ist es wichtig, zwischen der rotierenden Trommel und den feststehenden Teilen der Maschine eine geeignete Abdichtung zu schaffen.

Ein derartiges Bullaugen-Fenster ist beispielsweise aus der DE 90 14 622 U1 be kannt. Dieses Dokument zeigt ein durchsichtiges becherförmiges Element von im wesentlichen halbkugelartiger Form und umfassendes Rahmenelement, das auf der äußeren peripheren Kante des becherförmigen Elementes angebracht ist. Das be cherförmige Element ist vorzugsweise aus Glas hergestellt, kann aber auch aus ei nem durchsichtigen Kunststoffmaterial bestehen.

Nachteilig an dem Bullaugen-Fenster gemäß DE 90 14 622 U1 ist bei Verwendung von durchsichtigem Kunststoff, daß dieses keine optimale Sicht in die Wäschetrom mel erlaubt, weil es sich insbesondere durch chemische Angriffe und Abnutzung durch rotierende Wäschestücke nach längerer Benutzungsdauer eintrüben wird. Die Verwendung von Glas für ein becherartiges Element ist nachteilig, weil das Bullau gen-Fenster dadurch relativ schwer und unhandlich wird.

Diesen Nachteil überwindet die bekannte Vorrichtung gemäß DE-AS 10 83 219. Aus diesem Dokument ist ein Bullaugen-Fenster für Trommelwaschmaschinen bekannt, das im Bereich zwischen der Geräteaußenseite und der Wäschetrommel nach innen vertieft ist und deren Vertiefung durch einen Kragen aus weichelastischem Werkstoff gebildet wird, der an der der Trommel zugewandten Innenseite nach einwärts gerich tete Dichtungslippen zur Aufnahme einer durchsichtigen Scheibe aufweist.

Nachteilig an diesem bekannten Fenster ist, daß die der Wäschetrommel zugewand te Dichtungslippe des weichelastischen Kragens bei längerer Benutzung durch fort währenden Kontakt mit der Seifenlauge porös werden kann. Durch die rotierenden Wäschestücke kann außerdem die weichelastische Dichtungslippe verschoben wer den. Bei längerem Einsatz ist zudem eine gravierende Abnutzung der weichelasti schen Dichtungslippe durch die rotierenden Wäschestücke unvermeidlich. Durch diese Effekte wird die gewünschte Abdichtung der Wäschetrommel auf Dauer be einträchtigt. Es kann sogar der sichere Halt der Glasscheibe zwischen den Dich tungslippen gefährdet sein. Zudem kann beim Auftreffen eines Teils eines Wäsche stückes auf die weichelastische Dichtungslippe dieser Teil schlagartig abgebremst werden, was zu einer Überbeanspruchung und gegebenenfalls zum Einreißen der Wäsche führen kann.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bullaugen-Fenster der eingangs ge nannten Art zu schaffen, das relativ leicht und handlich ist, über die Zeitdauer der Benutzung der Waschmaschine eine eine verläßliche Abdichtung des Gehäuses gewährleistet und zudem eine zusätzliche Beanspruchung der Wäschestücke ver meidet.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kunststoff ein hart elastisches Material ist, daß das Schauglas im gesamten Randbereich in Richtung des Seitenwandabschnitts derart gebogen ist, daß eine abgerundete Glasschulter gebildet wird, und das Schauglas am äußeren Rand der Glasschulter einen ringför migen, schräg zur Innenfläche des Schauglases verlaufenden Verbindungsabschnitt aufweist, der an seinem Kopfende mit dem inneren Ende des Seitenwandabschnitts fest in Eingriff steht. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird ein relativ leichtes, gegenüber Abnutzung resistentes Bullaugen-Fenster geschaffen, bei der kein Bremseffekt und kein Abnutzungseffekt auf die rotierende Wäsche ausgeübt wird.

Mit besonderem Vorteil kann der aus Kunststoff bestehende Seitenwandabschnitt in engeren Toleranzen gehalten werden als ein Glasguß an dieser Stelle (ca. 113 der Glastoleranzen). Dadurch ist die Dichtungsfunktion zwischen dem Bullaugen-Fenster und der das Fenster umgebenden Manschettendichtung besser beherrschbar.

Vorteilhafterweise ist das Kopfende des Verbindungsabschnitts derart ausgebildet, daß es einen Fortsatz zum Eingriff mit einer entsprechenden Rille des inneren Endes des Seitenwandabschnitts aufweist, wodurch eine sichere Verbindung gewährleistet wird.

Bevorzugterweise ist das Kopfende des Verbindungsabschnitts durch Spritzgießen einstückig mit dem Seitenwandabschnitt verbunden, wodurch die Anzahl der Einzel komponenten verringert wird, was zur Reduzierung von Montage- und Lagerkosten beiträgt.

Zur weiteren Verringerung der Anzahl der Bauteile ist es vorteilhafterweise zudem möglich, das äußere Ende des Seitenwandabschnitts einstückig als ringförmigen Türrahmen auszubilden.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Innenfläche des Schauglases zur Be cheröffnung hin gewölbt, um die Bruchsicherheit des Glases zu erhöhen.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Es zeigen

Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht einer Frontlader-Waschmaschine mit geöffnetem Bullaugen-Fenster,

Fig. 2 eine um 90° gedrehte Schnittansicht entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 1 von einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bullaugen- Fensters und

Fig. 3 eine Einzelheit III gemäß Fig. 3 im Schnitt von einer zweiten Ausfüh rungsform des erfindungsgemäßen Bullaugen-Fensters.

Fig. 1 zeigt eine Waschmaschine 1 von vorn, die mit einem geöffneten Bullaugen- Fenster 2 zum Verschließen der Be- und Entladeöffnung 3 versehen ist.

Fig. 2 stellt eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bullaugen- Fenster 2 dar. Das Bullaugen-Fenster 2 besteht aus einem Seitenwandabschnitt 4 aus hartem Kunststoffmaterial und einem Bodenabschnitt 5, der durch ein minerali sches Schauglas 10 gebildet wird. Das Schauglas 10 weist eine Innenfläche 12 auf, die zur Becheröffnung hin leicht gewölbt ist. Im Randbereich 14 des Bodenab schnitts 5 ist das Schauglas 10 derart in Richtung des Seitenwandabschnitts 4 ab gebogen, daß eine abgerundete Glasschulter 16 gebildet wird. Am äußeren Rand der Glasschulter 16 weist das Schauglas 10 einen ringförmigen, schräg zur Innenflä che 12 des Bodenabschnitts 5 verlaufenden Verbindungsabschnitt 6 auf. Der Ver bindungsabschnitt 6 mündet in ein Kopfende 18, das einen im wesentlichen parallel zur Innenfläche 12 des Bodenabschnitts 5 verlaufenden, ringförmigen Fortsatz 22 aufweist.

Dieser Fortsatz 22 greift derart in ein Kopfende 20 des Seitenwandabschnittes 4 ein, dass er in festem Eingriff mit einer entsprechend geformten Rille 24 am inneren En de 11 des Seitenabschnitts 4 steht. Die Verbindung wird bevorzugterweise dadurch hergestellt, daß das Kopfende 18 des vorgeformten Schauglases 10 einschließlich Fortsatz 22 beim Spritzgießen des Seitenwandabschnitts 4 durch dessen Kopfen de 20 einstückig umspritzt wird. Alternativ dazu kann auch der Kunststoff-Seiten wandabschnitt 4 in warmweichem Zustand auf den Fortsatz 22 des Schauglases 10 aufgesprengt werden. Die Form des Seitenwandabschnitts 4 kann so gewählt wer den, daß das äußere Ende 30 des Seitenwandabschnitts 4 als ringförmiger Türrah men 32 einstückig ausgebildet ist.

Eine zweite ähnlich bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bullau gen-Fensters 2 ist durch die geschnitten dargestellte Einzelheit III in Fig. 3 gezeigt, die den Randabschnitt des Schauglases 10 und des Seitenwandabschnitts 4 betrifft. Hierin weist das Kopfende 18 des Verbindungsabschnitts 6 des Schauglases 10 ei nen ringförmigen Fortsatz 26 auf, der zunächst im wesentlichen parallel zur Innenflä che 12 des Bodenabschnitts 5 und dann ungefähr senkrecht dazu verläuft. In dieser Ausführungsform wird das gläserne Kopfende 18 beim Spritzgießen durch den Sei tenwandabschnitt 4 umspritzt, wodurch eine extrem sichere Verbindung geschaffen wird.

Zum Betrieb der Waschmaschine füllt das geschlossene Bullaugen-Fenster 2 den Raum der Beschickungsöffnung zwischen der Geräteaußenseite und der Wäsche trommel aus. Die Wäschetrommel wird somit an ihrer Vorderseite durch das Schau glas 10 des Bullaugen-Fensters 2 begrenzt, wodurch gleichzeitig für den Benutzer der Waschmaschine ein freier Einblick in die Wäschetrommel gewährleistet wird. Die Rotation der Wäschestücke ist für das Schauglas 10 unschädlich, weil es aus Sili katglas besteht. Der Kontakt der Wäsche mit dem Silikatglas ist für die rotierende Wäsche unschädlich, weil die abgerundete Glasschulter 16 eine weiche und glatte Struktur aufweist.

Neben den beiden bevorzugterweise beschriebenen Ausführungsformen sind auch andere geometrische Formen des Schauglases 10, insbesondere seines Kopfen des 18, denkbar, z. B. kann der umspritzte Fortsatz 22, 26 T-förmig ausgebildet sein.

Claims

1. Bullaugen-Fenster (2) für eine Frontlader-Trommelwaschmaschine (1), das eine becherartige, zum Inneren der Waschmaschine hin geschlossene Form aufweist, mit einem kreisförmigen Bodenabschnitt (5) und einem Seitenwand abschnitt (4), wobei der Bodenabschnitt (5) aus einem Schauglas (10) gebil det ist, das eine im wesentlichen ebene Innenfläche (12) sowie einen Randbe reich (14) aufweist, und wobei der sich zum Bodenabschnitt (5) hin verjüngen de Seitenwandabschnitt (4) des Bechers aus Kunststoff gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff ein hartelastisches Material ist, das Schauglas (10) im gesamten Randbereich (14) des Bodenabschnitts (5) in Richtung des Seitenwandabschnitts (4) derart abgebogen ist, daß der Rand bereich (14) des Bodenabschnitts (5) eine abgerundete Glasschulter (16) bil det, und das Schauglas (10) am äußeren Rand der Glasschulter (16) einen ringförmigen, schräg zur Innenfläche (12) des Bodenabschnitts (5) verlaufen den Verbindungsabschnitt (6) aufweist, der an seinem Kopfende (18) mit dem dem Bodenabschnitt (5) nähergelegenen inneren Ende (20) des Seitenwand abschnitts (4) fest in Eingriff steht.

2. Bullaugen-Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopf ende (18) des Verbindungsabschnitts (6) einen im wesentlichen parallel zur Innenfläche (12) des Bodenabschnitts (5) verlaufenden Fortsatz (22) zum Eingriff mit einer entsprechenden Rille (24) am inneren Ende (11) des Seiten wandabschnitts (4) aufweist.

3. Bullaugen-Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopf ende (18) des Verbindungsabschnitts (6) einen zunächst im wesentlichen pa rallel zur Innenfläche (12) des Bodenabschnitts (5) und dann im wesentlichen senkrecht dazu verlaufenden Fortsatz (26) aufweist.

4. Bullaugen-Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich net, daß der Seitenwandabschnitt (4) aus Kunststoff mit dem Kopfende (18) des Verbindungsabschnitts (6) aus Glas durch Spritzgießen einstückig ver bunden ist.

5. Bullaugen-Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich net, daß das äußere Ende (30) des Seitenwandabschnitts (4) einstückig als ringförmiger Türrahmen (32) ausgebildet ist.

6. Bullaugen-Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeich net, daß die Innenfläche (12) des Schauglases (10) eine zur Becheröffnung hin gewölbte Form aufweist.