DE10001764A1

DE10001764A1 - Farbauftrageinrichtung

Info

Publication number: DE10001764A1
Application number: DE10001764A
Authority: DE
Inventors: Peter Maier
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2000-01-18
Filing date: 2000-01-18
Publication date: 2001-08-02
Also published as: DE50003049D1; WO2001053098A1; ATE245531T1; EP1250227A1; EP1250227B1; US20030000401A1; US6619205B2

Abstract

Bei einer Farbauftrageinrichtung zum Einfärben einer Walze oder des Formzylinders eines Tiefdruckfarbwerkes befindet sich eine Rakeleinrichtung in der Nähe des Farbpegelstandes der Druckfarbe. DOLLAR A Infolge Beheizung des Farbkastens, der Rakeleinrichtung sowie des einzufärbenden Zylinders ist es möglich, lösungsmittelfreie Druckfarben im Bereich von 100 DEG C zu verdrucken.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbauftrageinrichtung gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 10.

Durch die EP 655 328 B1 ist ein Tiefdruckfarbwerk bekanntgeworden, dessen Rakeleinrichtung farbkastenfern und kurz vor der Druckzone angeordnet ist, um ein vorzeitiges Antrocknen der lösungsmittelhaltigen Druckfarbe zu verhindern.

Die DE 93 10 680.7 U1 beschreibt eine Einrichtung zum Einstellen der Temperatur einer Druckfarbe im Farbwerk einer Druckmaschine. Eine an einer Walze anliegende Rakeleinrichtung ist dabei nicht vorgesehen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Farbauftrageinrichtung für eine einzufärbende Walze eines Druckwerkes zu schaffen.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 10 gelöst.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß ein Abrakeln der Druckfarbe von der Walze bzw. vom Formzylinder in unmittelbarer Nähe des Farbpegels der Druckfarbe in der Farbwanne erfolgt. Dadurch ergibt sich eine geringe Fallhöhe der von der einzufärbenden Walze abgerakelten Druckfarbe. Somit werden Schäden durch auftretende Spritzer beim Auftreffen der abgerakelten Druckfarbe im Farbkasten gering gehalten und ein sonst entstehender Farbschaum vermieden, so daß dadurch kein Verschmutzen des Farbwerkes auftritt.

Infolge einer voreinstellbaren Temperatur der Druckfarbe ist es möglich, auch sogenannte Hot-Tec-Druckfarben für Tiefdruck zu verwenden - siehe DE 42 05 713 C2 - welche bei einer Temperatur von ca. 100 bis 110°C lösungsmittelfrei auf den Bedruckstoff aufgebracht werden.

Durch eine kompakte Anordnung der mit der Hot-Tec-Druckfarbe in Berührung kommenden Teile des Farbwerkes ist nur ein geringer Wärmeverlust zu verzeichnen.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Farbauftrageinrichtung in Ruhestellung;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Farbauftrageinrichtung nach Fig. 1 in einer Teildarstellung, ohne Formzylinder.

Eine Farbauftrageinrichtung 1 für Druckfarbe 2 eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine besteht aus einer die Druckfarbe 2 aufnehmenden Farbwanne 3, welche beidseitig an seitengestellfesten Endplatten 4; 6 befestigt ist. Zweckmäßigerweise besteht die Farbwanne 3 aus einem doppelwandigen Behälter, d. h. aus einem inneren und einem äußeren Behälter 7; 8, zwischen welchen ein Hohlraum 9 zur Aufnahme von temperierbarer Flüssigkeit, z. B. Wärmeträgeröl vorgesehen ist.

Der innere Behälter 7 ist mit einer Farbzulauf- und einer Farbrücklaufleitung 11; 12 und der äußere Behälter 8 ist mit einer Temperierflüssigkeits-Zulauf- sowie mit einer Temperierflüssigkeits-Rücklaufleitung 13; 14 versehen. Durch die Anordnung der Farbrücklaufleistung 12 in einer vorbestimmten Höhe wird der Farbpegelstand konstant gehalten.

Innerhalb der Farbwanne 3 befindet sich eine Auftragseinrichtung, z. B. eine Einfärbewalze 16, welche mit ihren Achszapfen 17 beidseitig auf verschwenkbaren Hebeln 18 gelagert ist. Die Hebel 18 sind wiederum drehfest auf einer durch die Endplatte 4; 6 geführten Welle 19 befestigt. Die Welle 19 ist außerhalb der Endplatten 4; 6 drehfest mit jeweils einem Hebel 21 verbunden, welcher jeweils mittels eines Arbeitszylinders 22 in eine Ruhestellung (Fig. 1) oder in eine nicht dargestellte Betriebsstellung schwenkbar ist.

Eine ebenfalls in der Farbwanne 3 angeordnete Rakeleinrichtung 23 besteht z. B. aus einem zylinderischen Rakelmesserträger 24, welcher eine sich in tangentialer Richtung zur Mantelfläche 26 des Rakelmesserträgers 24 erstreckende sowie in achsparalleler Richtung verlaufende Klemmleiste 27 aufweist, in welcher ein Rakelmesser 28, z. B. aus Federstahl, gehalten wird. Die Klemmleiste 27 ist fest auf dem Rakelmesserträger 24 angeordnet.

Der Rakelmesserträger 24 ist mittels seiner durch die Endplatten 4; 6 geführten Achszapfen 29 außerhalb der Endplatten 4; 6 drehfest über einen Hebelarm 30 mit einer Kolbenstange eines Arbeitszylinders 31 verbunden. Bei Betätigung des Arbeitszylinders 31 dreht sich der Rakelmesserträger 24, so daß das Rakelmesser 28 an eine Mantelfläche 32 einer einzufärbenden Walze, z. B. eines Formzylinders 33 für Tiefdruck oder einer mit Vertiefungen versehenen Rasterwalze anstellbar ist. Die Walze bzw. der Formzylinder 33 ist zumindest an seiner Mantelfläche 32 temperierbar ausgebildet.

Die Rakeleinrichtung 23 ist hinsichtlich der Walze bzw. des Formzylinders 33 so angeordnet, daß eine mittels der Arbeitskante 44 des in Arbeitsstellung befindlichen Rakelmessers 28 auf der Mantelfläche 26 des Formzylinders 33 erzeugten Berührungslinie 46 unterhalb einer durch die Ratationsachse 47 des Formzylinders 33 verlaufenden Horizontalen 48 im Winkelbereich von 40° bis 70°, vorzugsweise -+α von 50° bis 60°, insbesondere von 55°, zur Horizontalen 48 verläuft.

Ein Farbpegelstand 34 in der Farbwanne 3 ist so bemessen, daß sowohl die Einfärbewalze 16 als auch die Rakeleinrichtung 23 in ihrer Ruhestellung nahezu von Druckfarbe 3 überdeckt sind. Die Klemmleiste 27 ist zumindest teilweise von Druckfarbe umspült.

Die Endplatten 4; 6 sind jeweils mit Zahnstangen 36; 37 formschlüssig verbunden. Die Zahnstangen 36; 37 sind in seitengestellfesten Führungen 38; 39 verschiebbar gelagert. Auf einer Antriebswelle 41 angeordnete Zahnritzel stehen mit der Verzahnung der Zahnstangen 36; 37 in Eingriff.

Die Antriebswelle 41 ist über eine Kupplung 42 mit einem seitengestellfest gelagerten Schrittmotor 43 verbunden. Eine nicht dargestellte Zähleinrichtung dient als Anzeige zur aktuellen Höheneinstellung der Farbwanne 3 zum Formzylinder 33. Die Walze oder der Formzylinder 33 ist auswechselbar und kann verschieden große Durchmesser aufweisen.

Nach einer Ausführungsvariante ist es möglich, das Rakelmesser 28 separat zu beheizen. Das kann z. B. dadurch geschehen, daß die Rakelhalterung 27 in der Nähe des eingespannten Teiles des Rakelmessers 28 separat beheizbar, z. B. elektrisch beheizbar ausgebildet ist.

Es ist weiterhin zur separaten Beheizung des Rakelmessers 28 möglich, eine am Rand des inneren Behälters 7 befindliche und in achsparalleler Richtung verlaufende Induktionsspule anzuordnen.

Beim Tiefdruckprozeß kann ein gegen den Formzylinder 33 wirkender, nicht dargestellter Gegendruckzylinder angeordnet sein. Die angenommene Drehrichtung des Formzylinders 33 verläuft im Gegenuhrzeigersinn. Die Drehrichtung kann auch im Uhrzeigersinn verlaufen. Dazu wären jedoch die Einfärbewalze 16 sowie die Rakeleinrichtung in ihrer Seitenanordnung zu vertauschen.

Die Farbauftrageinrichtung arbeitet wie folgt: Die Farbwanne 3 wird durch Stellmittel 36 bis 39 und 43 in Richtung Formzylinder 33 vertikal verfahren und an dessen Durchmesser angepaßt. Vorgeheizte Druckfarbe 2, etwa im Temperaturbereich zwischen 60°C bis 180°C, vorzugsweise zwischen 100°C und 110°C wird in den inneren Behälter 7 gefüllt. Der zwischen dem inneren und äußeren Behälter 7; 8 befindliche Hohlraum 9 ist mit temperierten Thermoöl analoger Temperatur befüllt.

Das Thermoöl kann sowohl außerhalb als auch innerhalb des Hohlraumes 9 temperiert werden.

Sowohl die Einfärbewalze 16 als auch die Rakelmesser 28 können nun während der Arbeitsstellung an die Mantelfläche 32 des Formzylinders 33 angestellt werden.

Nach Beendigung des Druckprozesses bleibt die Druckfarbe 2 weiterhin temperiert bis zum Beginn des nächsten Druckvorganges.

Es ist natürlich auch möglich, mit lösungsmittelhaltiger Druckfarbe zu arbeiten.

Bezugszeichenliste

1

Farbauftrageinrichtung

2

Druckfarbe

3

Farbwanne

4

Endplatte (

1

)

5

-

6

Endplatte (

1

)

7

Behälter, innerer (

3

)

8

Behälter, äußerer (

3

)

9

Hohlraum (

7

;

8

)

10

-

11

Farbzulaufleitung

12

Farbrücklaufleitung

13

Temperierflüssigkeits-Zulaufleitung

14

Temperierflüssigkeits-Rücklaufleitung

15

-

16

Einfärbewalze

17

Achszapfen (

16

)

18

Hebel (

16

)

19

Welle (

4

;

6

)

20

-

21

Hebel (

16

)

22

Arbeitszylinder (

16

)

23

Rakeleinrichtung

24

Rakelmesserträger (

23

)

25

-

26

Mantelfläche (

24

)

27

Klemmleiste (

28

)

28

Rakelmesser (

23

)

29

Achszapfen (

24

)

30

Hebelarm (

29

)

31

Arbeitszylinder (

23

)

32

Mantelfläche (

33

)

33

Formzylinder, Walze

34

Farbpegelstand (

2

)

35

-

36

Zahnstange

37

Zahnstange

38

Führung (

36

)

39

Führung (

37

)

40

-

41

Antriebswelle

42

Kupplung

43

Schrittmotor

44

Arbeitskante (

28

)

45

-

46

Berührungslinie (

44

;

33

)

47

Rotationsachse (

33

)

48

Horizontale (

47

)
+ α Winkel (

48

;

47

)
- α Winkel (

48

;

47

)

Claims

1. Farbauftrageinrichtung für Druckfarbe (2) auf eine Vertiefungen aufweisenden Walze (33) einer Rotationsdruckmaschine mit Farbwanne (3) und mit einer an der Walze anliegenden Rakeleinrichtung (23), dadurch gekennzeichnet, daß zumindest Teile (24; 27) der Rakeleinrichtung (23) beheizbar ausgebildet sind.

2. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakeleinrichtung (23) aus einem drehbaren Rakelmesserträger (24) und einer darauf fest angeordneten Klemmleiste (27) zum Festklemmen eines Rakelmessers (28) besteht.

3. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Rakelmesserträgers (24) vollständig und die Oberfläche der Klemmleiste (27) zumindest teilweise unterhalb eines voreingestellten Farbpegelstandes (34) der in der Farbwanne (3) befindlichen Druckfarbe (2) befindlich ist.

4. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwanne (3) als doppelwandiger Behälter (7; 8) ausgebildet ist.

5. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen den Behältern (7; 8) befindlicher Hohlraum (9) mit temperierbarer Flüssigkeit befüllbar ist.

6. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbpegelstand (34) der Druckfarbe (2) durch die Anordnung einer Farbzulaufleitung (11) und durch eine auf dem Niveau des Farbpegelstandes (34) angeordnete Farbrücklaufleitung (12) konstant gehalten ist.

7. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest das Rakelmesser (28) des Rakelmesserträgers (24) mittels einer separaten Heizung beheizbar ausgebildet ist.

8. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizung als Induktionsheizung ausgebildet ist.

9. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (33) zumindest an ihrer Mantelfläche (32) temperierbar ist.

10. Farbauftrageinrichtung für Druckfarbe (2) eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine mit einer die Druckfarbe (2) beinhalteten Farbwanne (3) und einer Auftragseinrichtung (16) für die Druckfarbe (2), welche die Druckfarbe (2) auf eine einzufärbende Walze (33) bringt und eine an einen Formzylinder (33) für Tiefdruck anstellbare Rakeleinrichtung (23), dadurch gekennzeichnet, daß eine mittels der Arbeitskante (44) des in Arbeitsstellung befindlichen Rakelmessers (28) auf der Mantelfläche (26) des Formzylinders (33) erzeugten Berührungslinie (46) unterhalb einer durch die Rotationsachse (47) des Formzylinders (33) verlaufenden Horizontalen (48) im Winkelbereich +-α von 50° bis 60° zur Horizontalen (48) verläuft.

11. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein auf den Formzylinder (33) wirkender Gegendruckzylinder anordenbar ist.

12. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfarbe (2) als "lösungsmittelfreie Druckfarbe" für Tiefdruck ausgebildet ist.

13. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Formzylinder (33) zumindest an seiner Mantelfläche (32) temperierbar ausgebildet ist.

14. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftrageinrichtung (16) als Einfärbewalze (16) ausgebildet ist.

15. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Rakelmesser (28) mittels Betätigungsorganen (29; 30; 31) an die Walze (33) anstellbar ausgebildet ist.

16. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfärbewalze (16) mittels Betätigungsorganen (18; 19; 21; 22) an die Walze (33) anstellbar ausgebildet ist.

17. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfarbe (2) in der Farbwanne (3) eine Arbeitstemperatur von 60° bis 180° aufweist.

18. Farbauftrageinrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest Teile der Rakeleinrichtung (23) von der vorgeheizten Druckfarbe umspült sind.

19. Farbauftrageinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (33) als Vertiefungen aufweisende Rasterwalze oder Formzylinder für Tiefdruck ausgebildet ist.