CN102483241A - 排烟罩，用于排烟罩的组合件和用于安装排烟罩的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种排烟罩、特别是烟囱，其包括通风箱（2）和可视外罩（4），其特征在于，所述通风箱（2）至少与所述排烟罩（1）的内部框架（3）形成基架，并且所述可视外罩（4）能拆卸地固定在所述基架上。此外本发明涉及一种用于排烟罩的组合件，所述组合件包括内部框架（3）以及通风箱（2），其特征在于，所述内部框架（3）和所述通风箱（2）用于制造基架，并且所述组合件包括至少两个用于能拆卸地固定在所述基架上的可视外罩（4）。最后，本发明涉及一种用于安装排烟罩的方法。

Description

排烟罩,用于排烟罩的组合件和用于安装排烟罩的方法

本发明涉及一种排烟罩、用于排烟罩的组合件以及用于安装排烟罩的方法。

已知在设计成所谓的烟囱的排烟罩中，在也可以称为通风壳体的通风箱中固定了原本的外罩。该外罩在烟囱中向上和向外通过可视外罩限定，并且功能元件、例如电子元件容置在外罩中。此外，在外罩中保持过滤器元件，该过滤器元件覆盖了排烟罩的吸入口。在外罩上方，通风箱由烟道来遮盖。

目前如此制造这种烟囱，使得可视外罩与通风箱螺纹连接。此外，加固和连接元件与可视外罩螺纹连接，以便赋予其必要的刚性并且能够将功能元件和过滤器元件固定在其上。因此，例如在可视外罩的后面的区域中，垂直的后壁与可视外罩螺纹连接。在底侧上，沿可视外罩的后边缘使连接轨与可视外罩螺纹连接。此外设有中央的、沿可视外罩的宽度延伸的加固轨。为了固定电子设备或至少为了防止对电子设备的作用，还设有隔离板，其同样和可视外罩螺纹连接。为了防止污染物进入和为了更好地将空气引导至通风箱的空气入口，此外还可以将形式为槽的导向板固定在可视外罩上或在加固和连接元件上。因此可视外罩在这种排烟罩中视为外罩的支承元件。

可视外罩的形状可以基于设计方面和安装空间进行改变。在此，连接和加固元件、隔离板和后壁与可视外罩几何形状相关并且必须相应地匹配。此外，后壁、连接和加固元件以及隔离板的形状和尺寸随着所应用的通风箱的宽度而改变。因此，此前需要为排烟罩的每种形状制造相应的加固和功能元件，以便可以制造相应的外罩并通过可视外罩与通风箱连接。

在DE 299 03 104 U1中描述了一种外罩固定方式，外罩在此处称为外罩元件。在此，在外罩元件上固定了支承框架，该支承框架可以从下方推入到通风箱中。对此，外罩元件在可视外罩上与通风箱相连接。

已知的烟囱形式的排烟罩的缺点在于：需要大的部件多样性，以便能实现排烟罩的、特别是可视外罩的和通风箱的不同形状。此外，由于数量多的连接位置，所以制造是复杂的，并且由于连接位置的部分难以触及，该制造是困难的。最后不利的是，为了实现例如对布置在外罩中的电子元件的维修目的或维护工作，通常需要将外罩整体从通风箱拆卸下来。

因此本发明的目的在于提出一种解决方案，其中，对于提供不同的排烟罩来说必要的部件多样性可以被最小化，并且排烟罩仍然能以简单的方式进行安装和维护。

本发明基于下述认识，即所述目的可以通过以下方式实现：提出一种基架，该基架用于支承排烟罩的主要部件并且可以固定在功能元件和遮盖元件上。

根据第一方面，所述目的因此通过一种排烟罩、特别是烟囱（Esse）来实现，其包括通风箱和可视外罩。排烟罩的特征在于，通风箱至少与排烟罩的内部框架形成基架，并且可视外罩能拆卸地固定在基架上。

根据本发明的排烟罩优选是一种烟囱、特别是墙壁烟囱。在这方面将排烟罩称为烟囱，其中通风箱至少部分地由外罩围绕，该外罩在外侧上包括可视外罩并且在其内部容置功能元件、例如排烟罩的操作电子设备以及过滤器元件。通风箱是壳体，在该壳体中容置了鼓风机和必要时马达以及所属的、用于运行鼓风机的电子元件。排烟罩的构件根据本发明理解为排烟罩的内部框架，该构件在其上侧具有用于固定在通风箱上的限定的接口（Schnittstelle）并且在其外侧具有至少一个用于与可视外罩连接的接口。此外，排烟罩的其它部件、如特别是电子元件和过滤器元件也应保持在内部框架上。优选地，内部框架还附加地用于从在其底侧上的吸入口目标明确地将空气引导至在通风箱上的空气入口。为此，内部框架优选地设计成槽形状，其中槽底部是上侧面。根据本发明将排烟罩的遮盖部件称为可视外罩。在此，可视外罩优选地至少向上遮盖了在排烟罩的外部边缘和通风箱之间的间距。在本发明中，可视外罩与现有技术相反不具有支承功能，因此可视外罩可以是纯粹的遮盖部件。

在通风箱和内部框架之间的连接优选地是固定的连接，该连接仅能借助于工具进行拆卸。优选地，连接、即内部框架在通风箱上的固定借助于螺栓实现。由此可以形成稳定的基架，在该基架上可以装配排烟罩的其它部件。基架在已安装的排烟罩中处于内部。特别是，在基架上固定了可视外罩。此外，烟道可以被固定在基架上，该烟道用作通风箱的遮盖物。可视外罩在该基架上的固定根据本发明是能拆卸的连接。特别优选地，在通风箱的区域中可视外罩和基架之间的连接是插接、夹紧和/或夹紧连接。在内部框架相对于可视外罩的接口上，可视外罩可以与内部框架附加地借助螺栓或其它能拆卸的连接器件相连接。通过将可视外罩固定在位于排烟罩的内部的基架上，可以在需要时从基架除去可视外罩，而不必同样去除基架的部件、特别是内部框架。

此外，内部框架还在外罩的区域中赋予排烟罩必需的稳定性，该内部框架具有用于与可视外罩相连接并且附加地与通风箱连接的接口。由于这种稳定性通过唯一的构件、即内部框架实现，因此对于制造排烟罩来说必需的部件数量被最小化并且简化了制造。此外还简化了用于不同形状的排烟罩、特别是可视外罩的库存管理和产品研发，因为仅需改变构件的、即内部框架的形状。最后，通过根据本发明的排烟罩结构还扩展了可视外罩的结构自由度，因为可视外罩不再是支承构件，并且因此可以自由地选择可视外罩的形状和材料。

优选地，内部框架是基架的支承构件。在这方面，将一构件称为支承构件，在该构件上固定或保持排烟罩的其它部件、特别是外罩。此外优选地，通过该构件支承该部件的重量的至少一部分。内部框架可以为此目的由一种材料制成，其壁厚能实现支承功能。附加地或替代的，加强部例如能以加强筋的形式装入到内部框架中。最后也可以在内部框架上设置用于支承或固定电子元件和/或过滤器元件的固定装置。内部框架优选地是板件，该板件通过深冲制造。此外，在内部框架上还能以不能拆卸的方式固定有弯件，其中特别可以设置用于过滤器元件的固定装置。弯件也称为内部框架的后壁。

根据一种实施方式，内部框架具有槽形的基体，并且在基体的底部上设有用于固定在通风箱上的接口。接口尤其为接触区域，在该接触区域处将通风箱放置在内部框架上。附加地，在接口上设有固定元件、特别是螺纹通孔，通过该元件可以将内部框架与通风箱螺纹连接。在安装状态下，如此安装内部框架，使得槽的底部向上。在底部中附加地装入空气通孔，空气可以从内部框架通过该空气通孔到达通风箱中。因此，接口优选地设置在内部框架的空气通孔的边缘上。除了用于与通风箱连接的接口之外，在内部框架上还设有用于与可视外罩的连接的接口。该接口布置在内部框架的外部的边缘或框架上。优选地，该接口仅由内部框架的外部的边缘的一部分构成。特别是，内部框架的侧面外部边缘是接口，通过该接口可以将可视外罩固定在内部框架上。接口在此也是接触区域，在该接触区域上将可视外罩放置在内部框架上。附加地，在接口上设有固定元件、特别是螺纹通孔，通过其可以将内部框架与可视外罩螺纹连接。

根据一种实施方式，在通风箱上设有两个固定轨，通过该固定轨可以使可视外罩能拆卸地与通风箱连接。固定轨可以与通风箱一体制成或者优选地固定在通风箱上。单独的固定轨的优点在于，其形状和材料可以与通过固定轨实施的功能相应地进行选择。特别是，可以通过固定轨将夹紧力施加到可视外罩上。特别优选地，该轨设置在通风箱的侧面上，特别是在通风箱的下部区域中。通过将该轨设置在通风箱的对置的侧面上，可以将可视外罩从前面推入到轨道中以与通风箱进行连接。通过在该轨上的夹紧或止动元件，可以随后将可视外罩保持在位置中。通过能将可视外罩从前面推到通风箱上，因此在通风箱的底侧上与其固定连接的内部框架并不妨碍推动。通过设置固定轨、特别是利用夹紧或止动件，此外还可以实现在无需工具的情况下将可视外罩从通风箱上移除。由此简化了被可视外罩遮盖的部件的维护或维修。

根据另一个方面，本发明涉及一种用于排烟罩的组合件，组合件包括内部框架以及通风箱。组合件的特征在于，内部框架和通风箱用于制造基架，并且组合件包括至少两个用于能拆卸地固定在基架上的可视外罩。

利用该组合件可以制造两种不同的排烟罩。在此，这两种排烟罩的区别仅仅在于可视外罩。由于该可视外罩根据本发明被安装或推到位于内部的基架上，因此相同的基架可以用于不同的可视外罩。与现有技术相反，在现有技术中可视外罩是支承元件并且所有部件都必须匹配于可视外罩，在根据本发明的组合件中，必须准备好且展开以用于制造不同的排烟罩的构件的数量较少。

优选地，组合件的至少两个可视外罩具有不同的形状。可视外罩的形状可以通过其几何形状和/或其尺寸来区分。如果可视外罩仅在高度方向上关于其几何形状和/或尺寸存在区别，则因此可以为不同的可视外罩应用相同的基架、这就是说相同的通风箱和相同的内部框架。这例如对于可视外罩来说是这样的情况，其具有箱子形状并且仅在高度方面有区别。组合件也可以具有一个箱形的可视外罩和另一个带有屋顶形状的可视外罩。在这两种情况下，在根据本发明的组合件中，可视外罩固定在通风箱上的地点的位置可能发生变化。由通风箱和内部框架组成的基架相反地保持不变。此外优选地，也可以通过应用不同高度的固定轨来补偿可视外罩的高度差。在这种情况下，可视外罩与通风箱相连接的位置也保持不变。随后参照一种优选的实施方式详细描述固定轨的应用。

如果可视外罩的形状的区别在于其宽度，则在组合部件中仅设有不同宽度的内部框架。在一些情况下相反，通风箱还可以对于不同宽度的内部框架来说保持不变。

根据一种实施方式，组合件包括两个不同宽度的通风箱和三个不同宽度的内部框架。利用该组合件可以制造所有带有期望的可视外罩的、常规尺寸的排烟罩。优选地，组合件在该实施方式中包括内部框架，其分别用于30cm、60cm和90cm的排烟罩宽度。用于该排烟罩的内部框架的宽度例如可以是20cm、50cm和80cm。组合件的通风箱的宽度例如可以是20cm和30cm。在此，将相应的空气通孔设置到内部框架中，其中，用于30cm至50cm和60cm的排烟罩宽度的内部框架的空气通孔的宽度是相同的并且为20cm。仅用于90cm的排烟罩宽度的内部框架的通孔与其不同并且为30cm。由于空气通孔在两个不同宽度的内部框架中是相同的，因此相同的通风箱可以应用于这两个内部框架，由此可以进一步减少用于制造不同的排烟罩的组合件的构件数量。此外，最小的内部框架也可以用于固定作为可视外罩的玻璃罩。

优选地，在组合件的内部框架上设置的接口相对于通风箱和可视外罩设置。该接口分别设置在内部框架的外部边缘上和在内部框架的空气通孔的边缘上。由此，内部框架的其它形状对于待安装到基架上的可视外罩来说是不重要的并且可视外罩可以由另一个可视外罩替代。这相对于现有技术来说是有利的，在现有技术中必须使得加固和连接元件匹配于可视外罩的形状。

根据一种实施方式，组合件可以包括两个用于将通风箱与可视外罩相连接的固定轨。固定轨被固定在通风箱的对置的侧面上。由此可以通过下述方式形成在通风箱与可视外罩之间的连接：即，将可视外罩推到通风箱上。由于固定轨是单独的构件，因此可以在具有不同高度的可视外罩的情况下，相应于通风箱和可视外罩之间的连接点的位置将固定轨安装在通风箱上或者应用相应高度的固定轨用于不同的可视外罩。

根据另一个方面，本发明涉及一种用于安装排烟罩的方法，该排烟罩具有通风箱、内部框架和可视外罩。该方法的特征在于，在将所述通风箱与所述内部框架相连接之前，使所述通风箱能拆卸地与所述可视外罩相连接。

通过以下方式：即在将内部框架固定在通风箱上之前使可视外罩和通风箱相连接，安装可以颠倒地（über Kopf）实现。这意味着，通风箱的底侧和可视外罩的底侧在安装时可以向上。这是有利的，因为待连接的部件不必布置在装配工人之上。此外，螺纹连接在工效学方面是有利的，其中装配工人向下将螺栓装入。

根据一种实施方式，在包装中实施安装排烟罩的方法步骤。必要时可以在将可视外罩装入到包装中之前、这就是说在包装之外，实施至少一个方法步骤：在该方法步骤中将固定轨安装在可视外罩上。特别将纸箱称为包装，必要时可以将工件支架装入到该纸箱中。在包装中的安装根据本发明是可能的，因为安装如此实现，使得颠倒地放置排烟罩，也就是说单独的构件的底侧分别可从上方进入。该实施方式的优点在于，可以省略附加的包装步骤。此外在该实施方式中也不必将完成安装的排烟罩装入到包装中，由此可能在排烟罩上形成损坏。

根据另一种实施方式，在使可视外罩和通风箱相连接之前，使两个固定轨能拆卸地和可视外罩相连接。随后在另一个方法步骤中通过固定轨实现了将可视外罩固定在通风箱上。在此，该轨特别是用于将可视外罩推到通风箱上或从通风箱上取下。沿着该方向实现推上和取下的方向水平对准，也就是说可视外罩从前方推到通风箱上。通过下述方式：即，在固定在通风箱上之前使固定轨与可视外罩连接，则可以实施后续步骤：即，在包装中颠倒地实现通过固定轨使可视外罩与通风箱连接。在包装外部进行安装时，也可以通过事先将固定轨和可视外罩相连接，而使得用于在水平方向上安装的空间需求最小化。

优选地，在可视外罩和通风箱之间的能拆卸的连接通过夹紧连接和/或形状配合连接（Formschlussverbindung）或锁定连接（Rastverbindung）形成。这种连接方式是有利的，因为在可视外罩和通风箱之间的连接可以在没有工具的情况下进行拆卸。

相反，在通风箱和内部框架之间的连接优选地通过螺栓或铆钉来实现。通风箱和内部框架形成了排烟罩的基架。因此，下述固定是有利的：在该固定中能在所有方向上可靠地避免构件彼此之间的相对运动。

根据一种实施方式，根据本发明的方法包括以下步骤：

1）将固定轨推到可视外罩的内部卷边（Abkantung）上，

2）将可视外罩放置到工件支架上，

3）将通风箱推入到可视外罩中、特别是可视外罩的内边缘中，

4）使通风箱与固定轨螺纹连接，

5）为排烟罩的电元件敷设电缆，

6）将发光条插入到可视外罩中并进行螺纹连接，

7）将内部框架固定在通风箱上，将内部框架安设在可视外罩上，和

8）使内部框架与通风箱螺纹连接。

所述的方法步骤优选地以给出的顺序实施。当然，步骤1和2还能以相反的顺序实施。这特别是在下述情况时实现：即，排烟罩并未安装在包装中并且在水平方向上形成足够的安装空间。此外根据本发明也可以首先将通风箱放置到可以位于包装中的工件支架上，并且随后将可视外罩连同固定在其上的固定轨从下面装配。

在步骤7中内部框架在通风箱上的固定可以是纯粹地将内部框架放置到在通风箱的底侧上的法兰上。当然，在使内部框架与通风箱螺纹连接之前，还可以通过钩或其它固定件将内部框架悬挂在通风箱上。

在使内部框架和通风箱螺纹连接之后或之前，可视外罩还可以在接口处与内部框架利用其进行螺纹连接。此外，该连接还用于接地目的并且能可靠地避免可视外罩和内部框架彼此之间的相对运动。然而，这种相对运动至少部分地还已经通过将可视外罩固定在通风箱上而被阻止。

发光条如此插入到可视外罩中，即该发光条放置在连接片上，该连接片从可视外罩的外部边缘向内延伸。在此，连接片优选设置在可视外罩的底侧上的框架上，该框架沿着可视外罩的外部边缘延伸。

在使内部框架与通风箱螺纹连接之后以及在必要时必要地将可视外罩和内部框架螺纹连接之后，将例如过滤盒（Filterkassette）形式的过滤器元件装入到内部框架中。该过滤器元件被固定、特别是悬挂或锁定在内部框架的背面上和发光条的背面上。为了这个目的，内部框架的背面的高度大于内部框架其他部分的高度。

相关于根据本发明的排烟罩描述的优点和特征-只要是可用的-相应地适合于根据本发明的组合件和根据本发明的方法，以及分别反之亦然。

下面重新根据附图来阐述本发明。图中示出：

图1示出了根据本发明的排烟罩的一种实施方式的示意性分解图；

图2示出了根据本发明的排烟罩的一种实施方式的示意性后视图；

图3示出了用于根据本发明的组合件的一种实施方式的内部框架的示意图；

图4、图5和图6示出了用于根据本发明的排烟罩和根据本发明的组合件的内部框架的示意图；

图7示出了根据本发明的方法的一个方法步骤的示意图； 

图8示出了根据本发明的方法的另一个方法步骤的示意图；

图9示出了根据本发明的方法的再一个方法步骤的示意图；和

图10示出了在最后的方法步骤之后根据本发明的排烟罩的一种实施方式的示意图。

在附图中，相同的组成部件以相同附图标记标出，并且其结构和功能可能仅描述一次。

在图1中示出的根据本发明的排烟罩1的实施方式具有通风箱2，该通风箱包括箱形的基体20并且在其底侧处在侧面上包括法兰21，该法兰从基体20的侧面分别向外延伸。此外，排烟罩1具有内部框架3，该内部框架在其上侧处与通风箱2、特别是与法兰21相连接。内部框架3具有槽形的基体32。在基体32的底部中设有矩形的空气通孔33。稍后参照图3至图6更详细地阐述内部框架3的其它结构。

此外，排烟罩1包括可视外罩4，该可视外罩固定在由通风箱2和内部框架3组成的基架上。可视外罩4在背面上具有凹口，该凹口的尺寸至少与通风箱2的底侧的尺寸相应。在凹口的内侧上，可视外罩4在三个侧面上分别具有向下的内部卷边42。在内部框架3中装入为过滤盒的过滤器元件7。此外，排烟罩1包括发光条6，在该发光条中插入了发光器件61，该发光器件通过电缆62连接。最后，排烟罩1具有操作部件8，该操作部件通过固定件81固定在可视外罩4上。

为了实现可视外罩4在通风箱2上的可拆卸的连接，设有固定在通风箱2上的固定轨5。该固定轨5特别是固定在通风箱2的法兰21上，该法兰从通风箱2的基体20的下边缘在侧面上向外延伸。

在图2中示出了根据本发明的排烟罩1的一种实施方式的示意性后视图。排烟罩1包括由通风箱2和内部框架3组成的基架。在该基架上从前方将可视外罩4推上。这种运动方向在图1中通过双箭头表明。

在图3中示出了三个内部框架3，该内部框架可以用于根据本发明的组合件。在右侧示出的内部框架3可以用于例如宽度为30cm的狭窄的可视外罩。替代地，这种内部框架3也可以用于排烟罩1，其中将玻璃板安装到内部框架上。图3中的中间的内部框架3可以用于例如宽度为60cm的排烟罩1。图3中在左侧示出的内部框架3例如可以用于宽度为90cm的排烟罩1。如可以从图3获悉，右侧的和中间的内部框架3的空气通孔33一样大。因此对于这两个内部框架3来说可以应用相同的通风箱2，以形成基架。与之相反，在左侧示出的内部框架3中的空气通孔33具有较大的宽度。在该内部框架中随后应用了较大宽度的通风箱2。该较大宽度的通风箱2还可以应用在图3中中间示出的内部框架3中。因此进一步减少了所需要的组合件数量。

在图4至6中更详细地示出了内部框架3的不同实施方式。在图4中示出了内部框架3的一种实施方式，其可以在排烟罩宽度为30cm时使用。此外，该内部框架也可以应用在为玻璃罩的可视外罩中。在图5中的内部框架3的实施方式在排烟罩宽度为60cm时使用，并且在图6中的实施方式在排烟罩宽度为90cm时使用。

内部框架3分别具有槽形的基体32，其中槽的底部向上。在基体32的底部中装有矩形的空气通孔33，该空气通孔通过内部框架3的内边缘36来限定。沿着内边缘36形成了用于和通风箱2连接的接口S。在示出的实施方式中，在该区域中装入螺纹孔361。此外在基体32中，在内边缘36和外边缘35之间在根据图4和6的较宽的内部框架3中装入加强筋（Sicke）34，该加强筋能提高内部框架3的稳定性并且还可以用于容置元件、例如电元件。该加强筋34也可以在制造内部框架3时、特别是在内部框架3中进行深冲过程期间来制造。

在内部框架3的背面上分别设有后壁31，该后壁与槽形的基体32固定地、例如通过咬合或铆接相连接。在后壁31中设有定位开口312，在该定位开口中可以容置在过滤器元件7上的相应的突出部，并且该过滤器元件因此可以固定在内部框架3上。

现在重新借助图7至图10阐述按照根据本发明的方法的一种实施方式对排烟罩1进行的安装。

其中装有排烟罩1的包装10包括矩形的纸板箱（Umkarton）101以及装入其中的矩形的硬纸管（Kartonschlauch）102。将木条103插入到两个硬纸管102的上边棱中。这种例如在图7中示出的包装10在下面用作为工件支架。此外，如从图7示出，烟道9也可以容置在包装10中以用于以后遮盖通风箱2。

在第一方法步骤中，沿着在可视外罩4上的背后的凹口的两侧将固定轨5固定在可视外罩4的内部卷边42（见图2）上。固定轨5特别是从后面推到可视外罩4的内部卷边42上。

在第二方法步骤中，可视外罩4沿着图7中示出的方向放置到木条103上。在此，可视外罩4的底侧向上。因此在可视外罩4的底侧上，框架40和连接到该框架上的连接片41上可以从上方看到和触及，该框架沿着可视外罩4的前面和侧面的边缘延伸。随后，将通风箱2以其上侧首先经由可视外罩4的凹口插入，直至法兰21贴靠到固定轨5上。在通风箱2中，已经安装了所需要的通风元件和电子元件并且必要时还安装了电缆空间。然后，法兰21与固定轨5螺纹连接。在这种状态中可以连接电缆。

替代地可以如此实施第二方法步骤，即通风箱2以上侧首先插入到硬纸管102之间，直到该通风箱利用法兰21贴靠到硬纸管102的边缘上。然后，可视外罩4利用安装在其上的固定轨5放置到通风箱2上。在此，固定轨5接合法兰21。因此，可视外罩4在该位置处通过固定轨5支撑在法兰21上。由此避免了刮伤可视外罩4，这种刮伤可能会在前述的相反顺序的情况下由于可视外罩与木条103的接触出现。

在下一个方法步骤中，如在图8中示出，将具有必要时已经插入的发光器件61的发光条6插入到可视外罩4中并以进行螺纹连接，并且发光器件61可以通过电缆62敷设。发光条6沿着可视外罩4的正面、特别是沿着可视外罩4的前边缘40布置。

然后，如在图9中示出，将内部框架3插入到可视外罩4的底侧的区域中，该区域还未被发光条6遮盖。槽形基体32的底部在此朝向通风箱2的方向。内部框架3被悬挂在通风箱2的后部区域中并且放置到可视外罩4的连接片41上，该连接片从可视外罩4的边缘40在其底侧上指向内部。然后，内部框架3与通风箱2的法兰21螺纹连接。为此，螺栓被引导穿过在沿着内边缘36的接口S中的螺纹孔361。附加地，内部框架3与连接片41在可视外罩4的侧面上螺纹连接。

最后，过滤器元件7被装入到在内部框架3的背面31和发光条6的背面之间的区域中。这种排烟罩1的安装好的状态在图10中示出。

利用本发明，通过设置由通风箱和内部框架组成的基架，以及将接口限定在内部框架上，实现了在制造排烟罩、特别是烟囱时的标准化。在此，根据该标准的相同部件也可以在特殊结构形式中，例如在超过如120cm的排烟罩中使用并且因此有助于进一步降低复杂程度。

通过将用于60/70cm设备和90/100cm设备的过滤器部段统一，在本发明中，发光条还能以2个宽度并且过滤器元件以1个宽度进行标准化。在墙壁烟囱（Wandesse）中使用的过滤器元件以及发光条类似地在岛式烟囱（Inselessen）以及在宽度为120cm的排烟罩中使用。

通过将接口限定在内部框架上，可以此后以模块化的方式安装排烟罩。分别仅重新构造与设计有关的部件。

此外，本发明的优点在于：明显简化了设备结构。此外，降低了研发费用，或者可以将研发集中于和销售有关的特征。由此产生了更短的方案运作时间。此外降低了在工厂中的规划/控制费用。此外还可以考虑物流简化或者说新的物流方案。最后，基于材料、工资和对于新产品的一次性的花费获得了明显的成本下降。

附图标记列表

1      排烟罩

2      通风箱

20    基体

21    法兰

3      内部框架

31    后壁

312  定位开口

32    槽形的基体

33    空气通孔

34    加强筋

35    外边缘

36    内边缘

361  螺纹孔

4      可视外罩

40    框架底侧

41    连接片

42    内部卷边

5      固定轨

6      发光条

61    发光器件

62    电缆

7      过滤器元件

8      操作元件

81    固定件

9      烟道

10   包装

101  纸板箱

102  硬纸管

103  木条

S      接口

Claims (15)

1.排烟罩、特别是烟囱，其包括通风箱（2）和可视外罩（4），其特征在于，所述通风箱（2）至少与所述排烟罩（1）的内部框架（3）形成基架，并且所述可视外罩（4）能拆卸地固定在所述基架上。

2.根据权利要求1所述的排烟罩，其特征在于，所述内部框架（3）形成所述基架的支承构件。

3.根据权利要求1或2中任一项所述的排烟罩，其特征在于，所述内部框架（3）具有槽形的基体（32），并且在所述基体（32）的底部上设有用于固定在所述通风箱（2）上的接口（S）。

4.根据权利要求1或3中任一项所述的排烟罩，其特征在于，在所述通风箱（2）上设有两个固定轨（5），通过所述固定轨能使所述可视外罩（4）能拆卸地与所述通风箱（2）相连接。

5.用于排烟罩的组合件，所述组合件包括内部框架（3）以及通风箱（2），其特征在于，所述内部框架（3）和所述通风箱（2）用于制造基架，并且所述组合件包括至少两个用于能拆卸地固定在所述基架上的可视外罩（4）。

6.根据权利要求5所述的组合件，其特征在于，所述至少两个可视外罩（4）具有不同的形状。

7.根据权利要求5或6中任一项所述的组合件，其特征在于，所述组合件包括两个不同宽度的通风箱（2）和三个不同宽度的内部框架（3）。

8.根据权利要求5至7中任一项所述的组合件，其特征在于，在所述内部框架（3）上设置的接口（S）相对于通风箱（2）和可视外罩（4）设置。

9.根据权利要求5至8中任一项所述的组合件，其特征在于，所述组合件包括用于将所述通风箱（2）与可视外罩（4）相连接的两个固定轨（5）。

10.用于安装排烟罩（1）的方法，所述排烟罩具有通风箱（2）、内部框架（3）和可视外罩（4），其特征在于，在将所述通风箱（2）与所述内部框架（3）相连接之前，使所述通风箱（2）能拆卸地与所述可视外罩（4）相连接。

11.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，在包装（10）中实施所述方法步骤。

12.根据权利要求10或11中任一项所述的方法，其特征在于，在使所述可视外罩（4）与所述通风箱（2）相连接之前，使两个固定轨（5）能拆卸地与所述可视外罩（4）相连接。

13.根据权利要求10至12中任一项所述的方法，其特征在于，在所述可视外罩（4）和所述通风箱（2）之间的能拆卸的连接通过夹紧连接和/或形状配合连接形成。

14.根据权利要求10至13中任一项所述的方法，其特征在于，在所述通风箱（2）和所述内部框架（3）之间的连接通过螺栓或铆钉来实现。

15.根据权利要求10至14中任一项所述的方法，其特征在于，所述方法包括以下步骤：

将固定轨推到所述可视外罩（4）的内部卷边（42）上，

将所述通风箱（2）推入到工件支架中，

将所述可视外罩（4）放置到所述通风箱（2）上，

使所述通风箱（2）与所述固定轨（5）螺纹连接，

为所述排烟罩（1）的电元件敷设电缆，

将发光条（6）插入到所述可视外罩（4）中并进行螺纹连接，

将所述内部框架（3）固定在所述通风箱（2）上，将所述内部框架（3）放置到所述可视外罩（2）上，和

使所述内部框架（3）与所述通风箱（2）螺纹连接。

Images