CN101495163A - 用于提供溶液的容器、系统和方法 - Google Patents

Abstract

一种容器(10)，该容器包括由腔室间隔件(6)隔开的多个腔室(A，B，C)，以及用于通过连接管(2)接收液体的入口连接器(3)。当由通过入口连接器(3)而进入所述容器(10)的液体或气体施加足够的压力时，所述腔室间隔件破裂。一些腔室包括粉末，当液体进入所述容器时，该粉末溶解。还公开了一种系统、方法以及在透析领域中的应用。

Description

用于提供溶液的容器、系统和方法

技术领域

本发明一般涉及溶液领域，具体涉及医用溶液。更具体地说，本发明涉及用于提供医用溶液如透析液的容器、方法和系统。

背景技术

US 6149294公开了一种用于通过粉末制备供医疗使用的液体的装置。该装置包括：容器，从而能够将水和粉末混合并在该容器中制备浓缩液；以及再循环回路，该再循环回路用于使水和浓缩液再循环到容器中，以继续混合水和粉末，从而制备具有预定浓度的浓缩液。

该装置能够制备向进行血液透析(HD)、血液透析滤过(HDF)或血液滤过(HD)的透析仪提供的预搅拌(ready mixed)的透析液或置换溶液(replacement solution)。制得的溶液也可用于其他目的，如腹膜透析，或者用作注入患者血液的营养液。但是，该装置包括多个阀和其他需要由计算机控制的设备。因此，需要一种更为简单的设备来制备医用溶液。

WO 00/057833公开了一种封装用于透析治疗的药剂的容器。该容器包括电解液腔室和粉末腔室。在使用前不久，粉末腔室打开，从而允许粉末在电解液腔室的电解液中溶解。可以设置另外的腔室。混合溶液通过排出管而运送，以随后用于如腹膜透析中。所述分开的腔室能够通过易折销或通过密封件而相互连接，所述易折销或密封件通过拉动易拉环(pull-tab)而能够断开。

该容器需要用手操作，以将不同的腔室彼此连接，从而将其内容物混合在一起。然而，使用该种医用溶液的许多患者(如透析患者)肌肉力量较弱，从而难以拉动易拉环。因此，需要一种能够置于系统中的容器，能够自动进行混合，而不需要患者的介入，或者需要患者使用最小的肌肉力量。

发明内容

因此，本发明优选地力求以单独或任何组合的方式减少、减轻或消除现有技术的上述不足中的一个或多个以及缺陷，并通过提供根据附属权利要求的容器、系统、方法和使用而至少解决上述问题。

根据本发明的一个方面，提供了一种用于封装药剂的容器，该容器包括：包括药剂的至少一个腔室(A，B，C)；用于连接于所述腔室的入口连接器；用于将所述至少一个腔室与所述入口连接器分开的至少一个分隔件，其特征在于，所述分隔件设置为当通过所述入口连接器施加压力时打开。

根据本发明的另一方面，提供了一种用于提供医用溶液的系统。该系统包括：至少一个容器，该容器包括入口连接器，用于在所述容器的腔室内接收流体；流体泵，该流体泵通过入口管连接于所述入口连接器，用于从流体源105向所述至少一个容器供应流体，例如水；通常打开的第一阀95，该第一阀设置在所述流体泵和所述入口连接器之间；通常关闭的第二阀，该第二阀设置在所述入口连接器和溶液供应容器之间，因而，在使用时，通过将所述至少一个容器的内容物与来自所述流体源的所述流体混合而制备所述医用溶液。

根据本发明的另一方面，提供了一种用于提供医用溶液的方法。该方法包括：将第一水量从水源通过水泵并通过第一阀注入根据权利要求1至20中任意一项的容器中；通过所述水泵提供压力，以打开所述至少一个腔室间隔件的第一个；当实现所述压力时，使所述水泵停止；通过再循环泵使所述容器的内容物与所述注入的第一足量的水再循环，从而提供混合的医用溶液，以及将所述混合的医用溶液供应至溶液供应容器。

根据本发明的另一方面，提供了一种用于清空根据权利要求20-32中任意一项所述的系统的方法。该方法包括：将所述水泵的方向改变为后向抽吸模式；将所述第一阀和所述第二阀的方向改变为后向流动模式；通过将所述流体抽吸到排水管中，清空所述系统的流体。

根据本发明的另一方面，提供了根据权利要求1至13中任意一项所述的容器在腹膜透析治疗中的应用，例如在持续不卧床腹膜透析或持续循环腹膜透析，间歇性血液滤过(Hemofiltration batch)和间歇性血液透析滤过(Hemodiafiltration batch)中的应用。

根据本发明的再一方面，提供了根据权利要求1至19所述的容器在透析治疗中的应用，例如在血液透析、在线血液滤过和在线血液透析滤过中的应用。

附图说明

参考附图，通过对本发明的实施方式的下列描述，本发明能够实现的这些和其他方面、特征和优点将显而易见并得以阐明，在附图中：

图1至图8为根据不同实施方式的袋状的容器的示意性示意图；

图9至图13为根据不同实施方式的系统的示意性示意图；

图14为系统的清空程序的示意图；

图15为系统的消毒程序的示意图；

图16为根据一个实施方式的袋连接适配器的示意图；

图17为根据一个实施方式的袋状的容器的示意图。

具体实施方式

以下描述集中于本发明中能够应用于透析系统的实施方式，具体来说，应用于使用粉末浓缩物制备不同浓度的透析液或透析浓缩液。然而，应该理解的是，本发明并不限定于这种应用，而是可以应用于许多其他的液体混合和溶液供应系统。因此，由下述实施方式制备的医用溶液可以用于透析治疗，作为用于透析的浓缩溶液或做好的溶液，作为注射液，如林格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)，作为营养液，作为置换液，作为血浆扩容剂等。

图1显示了容器(例如袋)10，该袋10包括将袋10间隔为三个腔室A、B和C的两个腔室间隔件6。腔室A-C可容纳粉末或液体，该粉末和液体的量适于通过使粉末在液体中溶解并通过将腔室A-C中的内容物混合在一起而提供溶液，如透析液。袋10可选择地使用如孔8或接线条(terminal strip)等连接于吊架。

袋10设置有入口连接器3，该入口连接器3与入口管2连接，以将流体(如水或气体)通入袋的腔室A中。当流体通过入口连接器3流入袋10中时，腔室间隔件6设置为破裂或裂开，从而使腔室彼此连通，这将在下文中进一步描述。

当与入口3连通的腔室A中的流体压力超过第一预定压力时，腔室A和B之间的第一腔室间隔件6’会产生破裂。然后，第一腔室A与第二腔室B连通，而且第一腔室和第二腔室的内容物彼此混合并搀合在一起。

当第一腔室间隔件6’打开时，由于腔室A和腔室B一起的容积增大，流体压力会下降。继续向袋通入另外的流体，袋中的流体压力增加到第二预定压力，从而使腔室B和腔室C之间的第二腔室间隔件6”打开，并使腔室B和腔室C连通。因此，产生腔室C的内容物与腔室A和B的内容物的二次混合和掺杂。

第一预定压力和第二预定压力主要取决于袋的设计以及各自的腔室间隔件。在一些实施方式中，第一预定压力和第二预定压力是相同的。然而，由于袋的设计，根据所使用的材料的硬度以及各个腔室间隔件的设计，在不同的袋之间以及一个袋的第一预定压力和第二预定压力之间，预定压力会有所不同。例如，腔室间隔件的预定压力可以为1-2巴(bar)，如1.5巴。但是，为了使腔室间隔件裂开或破裂，可以使用任何其他的预定压力。

在下文中，术语“足够的压力”可以解释为根据袋和腔室间隔件的设计足以使腔室间隔件裂开或破裂的预定压力。

腔室间隔件可设置为如参考图2中袋20所示的箭头21的形状。当流体流入袋20中时，作用于腔室间隔件上的最大压力位于箭形的头部(tip)处，因此，当施加增大的压力时，腔室间隔件的该部分会首先打开。该实施方式的优点在于，对于袋中的位置来说，腔室间隔件的打开过程可以进行控制。

根据袋的内容物以及使袋内容物混合的方式，可以选择多种不同的腔室间隔件形状。例如，如图1所示，可以设置直的腔室间隔件。腔室间隔件可为波浪形。腔室间隔件可为Z字曲折形，当施加压力时，这会使腔室间隔件在多个位置同时打开。

用于使腔室间隔件打开的流体可以是来自水源的水。在一个实施方式中，当腔室间隔件6’破裂时，流入腔室A中的水可以用来溶解腔室B中的粉末。另外通入水会使腔室B和C之间的第二腔室间隔件6”破裂，从而溶液或另外的粉末会与组合的腔室A和B中的内容物混合在一起，以制备做好的医用溶液。

在另一实施方式中，用于打开腔室间隔件的流体可以是加压气体，如空气或氮气。在该情况下，流体并不参与最终溶液的制备，而仅用于打开腔室间隔件6’和6”，以使腔室中的内容物混合。在一个实施方式中，下部腔室A包括水，而第二腔室包括粉末，当混合时该粉末溶解于水。最后，腔室C包括另一种粉末，当第二腔室间隔件破裂时，该另一种粉末在混合时而溶解于溶液中。

氮气还可用于清除袋中普遍含有的氧的自由基。

在一个实施方式中，腔室间隔件设置为通过化学反应或分解而打开。例如，腔室间隔件可以使用能够进行化学反应或分解的物质(如无毒胶)封闭。通过例如入口连接器将化学试剂(如水)通入袋中，无毒胶与化学试剂的反应会使胶分解，并将腔室间隔件打开。

在一个实施方式中，腔室间隔件构造为在该腔室间隔件受热时打开。例如，腔室间隔件可以使用能够热分解的物质(如无毒热敏胶)而封闭。因此，通过对腔室间隔件施加热，能够打开腔室间隔件。

在一个实施方式中，腔室间隔件还可为导热材料，以提高腔室间隔件的热均匀性。例如，可以使用细的金属箔来对腔室间隔件加热，直到其打开。

在一个实施方式中，腔室间隔件设置为通过电磁感应而打开。通过引入电磁场，用于密封腔室间隔件的物质的性质会发生变化。

在一些实施方式中，设置有真空腔，可以将根据一个实施方式的袋插入该真空腔中。该真空腔可以为袋连接适配器160(将在下文中详细描述)的一部分，所述袋与该袋连接适配器160连通，以提供医用溶液。通过连续地产生真空并允许空气进入真空腔，该真空腔还可用于提供所述袋的内容物的混合作用。从而，通过将袋内容物由袋连接器(如袋入口连接器)排出该袋，并由该袋连接器或其他的袋连接器而再进入该袋中，以使袋内容物得以混合。

入口管2可以较远地与通过水泵提供计量容积的水源连通。要通入袋中的水应该具有医用质量，以适合于最终产品。对于透析液来说，可以使用反向渗透水(reversal osmosis water)。对要注入血管的溶液来说，应该使用无菌水。

入口管2还可连接于提供所述袋的内容物再循环的再循环泵。

通入袋中的水可能需要对其容量进行准确控制。因此，例如通过设置计量泵来对水容量进行监控。袋可设置在计量器(scale)上，因而能够对袋的重量进行监控，从而监控进入袋中的水的重量。

再循环泵和注水泵(water introduction pump)可以为离心泵或齿轮泵或蠕动泵(peristaltic pump)。

根据图3，在袋30的实施方式中，入口连接器33包括适于允许双向流动的阀。再循环泵可以连接于入口连接器33，并通过来回改变再循环泵的流动，袋能够将该袋的内容物混合在一起。合适的入流期与产生混合的合适的逆流期结合在一起。通过利用足以打开腔室间隔件的进入压力，能够获得不同腔室的袋内容物的可控制的混合。

根据图4，根据袋40的实施方式，与上述袋10、20、30相比，袋40还包括连接于出口管42的出口连接器41。这里，入口连接器43设置有单向阀，如止回阀，以防止从袋到入口管44的回流。出口连接器41也具有单向阀，如止回阀，以防止从出口管42到袋的回流。通过将再循环泵(未显示)连接于入口管44和/或出口管42，通过将混合物由入口连接器43注入袋并由出口连接器41排出袋，所述袋能够将水与该袋的内容物混合在一起。该再循环过程使袋的内容物与水有效混合。通过搅拌水，该再循环过程还便于粉末在水中的溶解。

根据图5，在袋50的实施方式中，入口连接器和出口连接器结合于51所示的位置。该实施方式的优点在于，仅需要一个透入该袋的开口，以通过具有止回阀的双向通管52、53向袋供应混合物并将混合物从袋中清除。

图6中所示为袋60的另一实施方式。袋60与图3中的袋类似，且还包括位于袋60的上部腔室中的出口连接器61。出口连接器61具有单向阀，如止回阀，以防止从出口管62到袋的回流。该阀还可设置在出口管62中。通过交替地由入口连接器64使混合物进入袋中和排出袋，与入口管63连接的再循环泵(未显示)使袋60的内容物的混合在一起。在完成混合，并获得混合溶液后，可以通过出口连接器61向透析管路(dialysis circuit)供应该混合溶液。

在一个实施方式中，参考图10，出口连接器61设置有膜，该膜适于利用如连接于透析管路109的吸入管1099而能够渗透。该膜可以由弹性塑料材料制成。该膜还可以由例如铝箔或铝箔和塑料材料(如聚乙烯等)的组合制成。

根据图7，在袋70的实施方式中，图7所示的袋还包括连接于第二出口管72的第二出口连接器71。入口连接器73具有止回阀，以防止从袋到入口管72的回流。第二出口连接器71还具有止回阀，以防止从第二出口管72到袋的回流。通过将再循环泵(未显示)连接于入口管74和第二出口管72，通过使混合物由第二出口连接器71排出袋并由入口连接器73再次进入袋中，所述袋能够使水与袋的内容物混合在一起。在完成混合，并获得混合溶液后，通过袋的上部腔室中的第一出口连接器75能够将混合溶液供应给透析管路。

在一个实施方式中，图7的入口连接器和第二出口连接器结合在一起(未显示)。该实施方式的优点在于，仅需要一个透入袋的开口便可向袋供应混合物并将混合物从袋排出。

此外，入口连接器和出口连接器可以设置为双腔连接器，其中，入口连接器为设置在套管中的导管，该套管构成出口连接器。相反，出口连接器可以设置为套管中的导管，而该套管构成入口连接器。

图8中所示为另一实施方式。这里，袋80与图1中所示的袋类似，但袋80还包括连接于所述袋的上部腔室C的出口连接器81。而且，袋80包括两个流动分布通道821、822和两个泵腔室831、832。

出口连接器81可装配有止回阀，以防止从出口管84到袋的回流。当水通过入口连接器2流入袋中时，强制水流过两个流动分配通道821、822，并流入两个泵腔室831、832。通过例如往复活塞或类似功能的机构(未显示)，能够从外部对泵腔室831、832进行挤压、按压或滚压，以产生内部循环流动。当获得混合溶液时，出口管84能够通过出口连接器81将混合溶液输送至如透析管路中。

图8的袋80可用于提供无菌透析液，以用于CAPD、间歇性HF和间歇性HDF中。在该情况下，混合溶液(即透析液)可以通过出口连接器81和出口管84直接输送至患者的腹膜(在CAPD病例中)，或者储存在袋中，直到适于进行治疗。该实施方式的优点在于，在家治疗的患者不必将沉重且笨重的透析液容器运送并携带至他/她的家中。相反，通过安装清洁的水源，并将该水源连接于根据图8的袋，能够使作为患者负担的治疗更为便利。

这里所述的袋可由弹性材料制造，如聚氯乙烯(PVC)或聚丙烯(PP)，提供气密性的袋。生物相容性材料或医用级别材料也可用于袋。可以选择合适的材料，以使袋材料与袋的内容物尽可能少地发生相互作用。在一些实施方式中，弹性材料至少包括聚乙烯、聚酰胺、聚丙烯或聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)。在一些实施方式中，可以使用不同弹性材料的组合。在一个实施方式中，弹性材料包括：PET外层，该外层的厚度约为120μm，以防止湿气进入袋中；聚酰胺中间层，该中间层的厚度约为15μm，以使该袋能够耐受撕扯；以及聚乙烯内层，该内层的厚度约为12μm，以能够粘接该袋。

根据一个实施方式，入口连接器和/或出口连接器的止回阀可以包括双焊接薄平页的设计(two-welded thin flat folio design)。

入口连接器和出口连接器中的止回阀可以为任何止回阀，如具有滑动球机构的止回阀。

在一个实施方式中，袋可设置有任何数目n的腔室，并因而具有n-1个腔室间隔件，例如，两个腔室和一个腔室间隔件。

因此，可以提供具有一个腔室间隔件的袋，其中，上部腔室填充有粉末。该实施方式的优点在于，粉末不会影响连接器的阀机构对下部腔室的作用。

在一个实施方式中，为了向CAPD(持续不卧床腹膜透析(ContinuousAmbulatory Peritoneal Dialysis))或CCPD(连续循环腹膜透析(ContinuousCycling Peritoneal Dialysis))提供溶液，袋80的腔室可具有如下内容物：

腔室A：2000ml的水，该水包括溶解于水的氯化钠、乳酸钠、氯化钙和氯化镁；

腔室B：葡萄糖粉末；

腔室C：另外的葡萄糖粉末。

通过充入气体(如氮气)以使腔室A和B之间的腔室间隔件6’破裂，从而启用袋80。当间隔件6’破裂时，腔室B中的葡萄糖粉末落入腔室A的水溶液中并快速溶解。通过挤压泵区域831和832以搅拌该溶液，能够便于腔室B的粉末的溶解。还可以来回翻转，以使腔室B中的所有粉末都能溶解。因此，制备了具有第一浓度葡萄糖的腹膜透析液(PD solution)，如每升15克。如果需要更高浓度的葡萄糖，如每升25克，则继续增加气压，以使第二腔室间隔件6”破裂。然后，第三腔室C中的葡萄糖粉末混合并溶解于下部腔室A和B的水内容物中。应该注意的是，通过保持较高的气压直到两个腔室间隔件6’和6”破裂，能够在一次操作中使两个腔室间隔件6’和6”打开。

通过例如对具有内容物的整个袋80进行高压灭菌，具有内容物的整个袋可以是无菌的。可以通过无菌连接器将气体充入袋中，而且气体也是无菌的，因而医用液体的最终产品是无菌的。

可以以同样的方法制造其他的无菌医用流体，如注射液或置换溶液。

在一个实施方式中，袋用于制备透析治疗的浓缩液，如A浓缩液和B浓缩液。

用于制备A浓缩液的袋80可具有如下组成：

腔室A：空的，但具有5升的容积。该腔室可以在运输位置折叠起来。

腔室B：1050克的氯化钠，25克的氯化钾，45克的氯化钙和34克的氯化镁，都为粉末形式。

腔室C：200克的水，该水包括溶解于水的32克的乙酸。

通过以一定压力将5升水通入腔室A中，以使腔室间隔件6’破裂，能够制备用于透析治疗的A浓缩液。因此，腔室B中的粉末落入腔室A中的水中，并溶解于其中。当所有的粉末溶解时，通入气压，以使第二腔室间隔件6”破裂，因而腔室C中的乙酸加入腔室A和B中的溶液中。该溶液应该以约为1∶34的比例稀释。注入腔室A中的水应该与预期的用途相匹配。RO水(RO-water)适于制备A浓缩液。连接器不需要是无菌的，但应该进行过足够的消毒。

用于制备B浓缩液的袋80可具有如下组成：

腔室A：空的，但具有9.5升的容积。该腔室可以在运输位置折叠起来。

腔室B：750克的碳酸氢钠粉末。

利用消毒过的连接器将水(如RO水)注入腔室A中，能够制备用于透析治疗的B浓缩液。持续注入水，直到腔室A和B之间的腔室间隔件破裂，该腔室间隔件的破裂应该发生在注入9.5升水之后。然后，再注入0.5升的水，从而使袋中容有10升的水。该碳酸氢盐粉末开始在水中溶解。如上所述，通过搅拌该袋能够利于溶解的进行。当所有的粉末都溶解时，制得已经制备好的B浓缩液，该浓缩液应该以约为1∶20的比例稀释。

入口连接器和/或出口连接器可具有防止泄漏的合适设计，如互锁功能。

在一个实施方式中，袋具有能够完全清空的性能，从而使浪费最少，且重量最小。与传统上使用非弹性塑料容器相比，该袋的储存消耗也较大程度地减少。

如果在治疗过程中，袋中的内容物没有全部使用，可以在下次治疗中使用。

在一个实施方式中，袋由生物可降解材料制成，如生物可降解聚合物。

在一个实施方式中，腔室间隔件为焊接件，当施加足够的压力值时，该焊接件会断裂。

根据一个实施方式，腔室间隔件可以为拉锁(zip-lock)。

在另一实施方式中，腔室间隔件为粘接的，或类似地连接上。

在一个实施方式中，通过在外部附加封闭袋的夹子来设置腔室间隔件。

在一个实施方式中，袋设置有保护膜(如半透明或非透明膜)或保护袋(未显示)，保护袋中的内容物免受阳光、湿气、热等的影响。该保护膜可以设置在袋10的外侧上，或者集成在袋的壁中。保护袋还可设置为从外部封装袋10，或者袋与保护袋组成为集成袋。该实施方式的优点在于，袋10的内容物不会退化(degenerate)到如没有设置保护膜或保护袋时的相同的程度。

在一个实施方式中，当袋处于直立位置时，袋的内部底表面朝向该袋的最低点倾斜。

在一个实施方式中，入口连接器3设置在最低点的位置。

在一个实施方式中，袋的倾斜底表面还设置有两个额外的倾斜相对表面，该两个表面相对于倾斜的底表面垂直设置。该两个额外的倾斜相对表面的作用在于，将袋的内容物引导到该袋的最低点，并提供袋的内容物的更好的混合，这是由于降低了袋的内容物残留在该袋的内壁和内部边缘的可能性(risk)。通过将入口连接器3设置在最低点并临近三个倾斜表面的连接处，与袋中没有设置倾斜表面时相比，该袋设置为较大程度地提高了混合效率。

在一个实施方式中，袋10适于当将液体充入该袋中时站立，而不需任何支撑，这通过提供部分刚性的塑料材料的壁而能够实现。因此，根据该实施方式的填充有液体的袋能够在使用前放置在平面上，如桌子或地板上。

在一个实施方式中，腔室间隔件集成为入口连接器的一部分(未显示)或者集成为入口连接器上的盖。因此，在该袋中可以不设置腔室间隔件，从而该袋仅包括一个腔室。当袋中仅有一种粉末时，如上述B浓缩液的袋，该实施方式是有利的。

近来，已经开发了一种新型的粉末，其中，如氯化钠粉末中加有电解质。因此，在该实施方式中，不必具有单独的电解质溶液腔室和单独的氯化钠粉末腔室，而是仅具有一个包括组合粉末的腔室。该粉末可以例如由TomitaPharmaceutical Corp.Ltd.获得。因此，根据该实施方式，术语“入口连接器”的定义可解释为设置有或没有盖或集成的腔室间隔件的入口连接器。

在一个实施方式中，根据图9，提供有系统900。该系统包括袋90，如图5所示，再循环泵92，水源93，水泵94，通常打开的第一阀95，通常关闭的第二阀96，以及溶液供应容器97，如间歇性透析容器(dialysis btcchcontainer)。该系统可选择连接于管路98，如透析管路。

该系统的功能在于通过将袋90的不同腔室的内容物与来自水源93的水混合，而向溶液供应容器97提供混合的溶液。该袋能够与所述系统连通，其中，该袋90例如包括一个容纳有NaCl粉末的腔室9B和一个容纳有浓缩电解液的腔室9C，同时腔室9A为空的。由于阀96初始是关闭的，因此水(如RO水)从水源通过水泵94并通过第一阀95注入袋中。当足够量的水注入袋90时，而且当袋90可触及部分内的水压达到上述第一预定压力值时，第一腔室间隔件991打开，而且NaCl粉末混入注入的水中并在其中溶解。当腔室间隔件打开的同时，水泵94关闭，从而不会将额外的水注入袋90中，使确定容量的水与NaCl粉末混合在一起。然后，将阀95关闭。作为选择，当第一腔室间隔件打开的时候之后，水泵还继续通入水，以通入预定容量的水。

然后，再循环泵92开始抽吸水和NaCl粉末的混合溶液，使该溶液通过入口管流入袋中并通过该袋的出口管流出袋而进行再循环。再循环泵92在第一时间段是运行的，直到NaCl粉末完全溶解于水中。出口管可设置有防止NaCl粉末的颗粒流出袋的过滤器，因为这些颗粒会影响抽吸作用。

然后，再循环泵92可停止，通过再打开阀95，水泵94开始将额外的水送入袋90中。当将足够量额外的水注入袋90，并且当水压达到第二预定压力值时，第二腔室间隔件992打开，从而腔室9C中的电解液与已经制备的NaCl溶液混合在一起。当第二腔室间隔件992打开时，水泵94再次关闭，阀95关闭，再循环泵92开始使混合液通过出口管流出袋并通过进口管流入袋中而进行再循环。

当电解质完全与NaCl溶液混合时，第二阀96打开，从而通过重力使该溶液流入溶液供应容器97中。

在一个实施方式中，再循环泵能够将制得的混合溶液从袋90抽吸出来，并送入溶液供应容器97中。该实施方式的优点除了其他优点之外还包括，由于溶液供应容器中持续保持有足够的用于治疗的溶液，因而在不停止治疗过程的情况下，就能够用新的袋代替用过的袋。例如，在溶液供应容器清空之前，当袋和溶液供应容器97中约留有10分钟(min)的制得溶液时，再循环泵将剩余的制得溶液抽吸出袋90，并流入溶液供应容器中。如果治疗过程需要更多的制得溶液，可以与新的袋连接。因而，预备新袋的处理时间为10分钟。通过用于确定溶液供应容器97中的剩余溶液液面的液面传感器(参见下面图13的131)，或者作为选择通过给出袋及其剩余的内容物的重量的秤，能够确定剩余的容量。

在一个实施方式中，水泵持续运行而与何时腔室间隔件破裂无关，直到将正确或足量的水送入袋中。例如，这可以通过以预定足够的时间间隔从输送已知流量的水的规定水源填充所述袋而实现。作为选择，在所述系统中可以适合地集成水流量或水压测量传感器。

在一个实施方式中，由于例如可以使用表明混合液已经制备好的实证研究，因而再循环泵92在一个足够的时间间隔(如5分钟)内持续运行。

在一个实施方式中，所述系统仅包括一个泵，该泵具有水泵功能和再循环泵功能。

在一个实施方式中，根据图10，提供有系统100。该系统包括：图2所示相同类型的两个袋，第一袋1011和第二袋1012，每个袋分别具有相同的内容物；第一再循环泵1031；第二再循环泵1032；水源105；水泵106；通常打开的第一阀1071；通常关闭的第二阀1072；通常打开的第三阀1073；通常关闭的第四阀1074；溶液供应容器108，如间歇性透析容器。该系统可选择地通过如吸入管1099而连接于管路109，如透析管路。所述系统的运行方式与图9中的系统的运行方式相同，每个子系统包括参考图9所述的袋、泵和阀。然而，在系统中采用两个袋允许当第一袋1011例如几乎清空时填充第二袋1012。当第一袋1011完全清空时，空气探测器1021会发出信号，以自动转换到第二袋1012。然后，可以用新的袋更换第一袋1011。第二袋1012也装备有空气探测器1022。通过反复进行该循环，在溶液供应容器108中总是有足够的混合溶液可供使用，从而进一步提高了系统100的可用操作时间。

根据图10的实施方式可用于提供具有透析治疗所需成分的制备好的混合透析溶液。在该实施方式中，袋1011包括用于制备A浓缩液的成分，袋1012包括用于制备B浓缩液的成分。在启动上述袋后，并在腔室中的粉末混合和溶解之后，所述袋包括具有准确控制成分的浓缩液。通过操作作为计量泵(如蠕动泵或活塞泵)的泵1031和1032，并通过操作泵106以供应RO水，供应容器的内容物可以控制为包括具有适于输送至透析机的成分的透析液，而无需另外稀释。

在另一实施方式中，根据图11，提供有系统110，该系统包括四个袋111、112、114、115和两个溶液供应容器113、116。第一袋111和第二袋112连接于第一溶液供应容器113。第三袋114和第四袋115连接于第二溶液供应容器116。该系统既能够在如连接于溶液供应容器113的子系统中获得A浓缩液，也能够在如连接于溶液供应容器116的子系统中获得B浓缩液，以用于透析治疗。然后，容器113和115连接于传统透析机的各个浓缩液的入口。

在一个实施方式中，根据图12，提供有系统120。该系统包括图7中所示的袋。泵121能够将制得溶液抽吸至溶液供应容器中。

在一个实施方式中，根据图13，提供有系统130。该系统包括图8中所示的袋。

根据一个实施方式，溶液供应容器还可包括液面传感器131，参见图13，当溶液供应容器中的溶液液面太低，因而必须将新的袋连接于该系统时，所述液面传感器131通过如外部设备警示使用者。

在一个实施方式中，液面传感器131提供涉及在溶液供应容器清空之前估计的剩余时间的信息。

在一个实施方式中，液面传感器信息显示在显示器上。

外部信息，如患者内的尿素浓度，也可显示在显示器上。

外部信息和来自液面传感器的信息的组合用于计算治疗所需的制备溶液的量、需要多少袋等。

在一个实施方式中，水源与连接于透析管路的水源相同，如反渗透装置(reverse osmosis plant)。在另一实施方式中，水源为从包括无菌水的袋中获得的无菌水。

在一个实施方式中，所述系统用作独立的设备，并添加到已有的透析机中，从而与已有的透析系统连接起来。该系统可以通过如T型连接器而与透析系统连接于相同的水源。此外，溶液供应容器可连接于透析管路。由于本发明是自支持的，因而不需要对已有的透析机进行任何改造。

在一个实施方式中，水泵为活塞泵。

在本发明的另一实施方式中，水泵为齿轮泵。可能是因经济性原因而使用齿轮泵。

系统清空过程

参考图14，现在来描述系统清空过程。水泵141(如活塞泵)的向前流向变为向后流向并打开。双向回流阀142、143在朝向排水管144的方向打开。再循环泵145启动，将袋的剩余内容物排出。因而，该系统将液体清空。排出阀146可以设置为与排水管144连通。止回阀147可以设置在将水源105与泵141相连接的管路中，以防止液体无意中进入水源105。

在一个实施方式中，再循环泵的输送方向可以改变，以便于系统清空过程。

消毒过程

参考图15，在下文中描述系统消毒过程。在上述清空过程之后，进行该消毒过程。将袋去除，并将连接器151、152插入先前与所述袋连接的入口管和出口管，并将该入口管和出口管连接。所述袋本身可以在一次使用后丢弃，并最终重复利用。

所述系统的消毒过程可以总结为主要有三个步骤。在第一步骤中，将预定量的清洁水通过水泵153输入该系统中。该系统的所有的入口管和出口管以及溶液供应容器154填充有水。当水量达到时，将水泵153关闭。

在第二步骤中，例如通过将消毒剂置入溶液供应容器中，从而将消毒剂(清洁剂)(如片剂、粉末或液体)放入该系统中。作为选择，可以在进行第一步骤之前，将消毒剂置入溶液供应容器中。消毒管155例如通过盖1551而连接于溶液供应容器154。泵153启动，以使该系统中的消毒剂循环。启动再循环泵1561、1562，使具有消毒剂的水围绕再循环回路循环，直到消毒剂将整个系统清洁。

在第三步骤中，所述系统如上所述清空，并且另外，消毒管155中的剩余内容物通过溶液供应容器154排到排水管157。此外，在使用前，所述系统可用水进行冲洗，以确保系统中没有残留消毒剂。将消毒管155从溶液供应容器154去除。现在，系统完成消毒并准备好再次使用。

在一个实施方式中，根据图16，利用袋连接适配器160，能够便于袋60、70、80、161连接于所述系统，该袋连接适配器160位于袋161将要连接于系统的位置。袋连接适配器160可包括第一适配器162，用于将所述袋的入口连接器3的连接。第一适配器位于另一端1621，根据上述实施方式，该另一端1621例如与水泵和/或再循环泵连接，以能够填充和混合连接的袋的内容物。在一些实施方式中，袋连接适配器包括用于与出口连接器33、61、75、81连接的第二适配器163。当设置在袋的底部时，该第二适配器163还可连接于出口连接器42、53、62、84。袋连接适配器的第二适配器163可直接连接于透析管路或溶液供应容器164。第一适配器或第二适配器使袋与系统的连接较为方便。在无菌模式中，无菌连接器151、152可设置并连接在第一适配器162和第二适配器163之间，以能够对袋连接适配器进行消毒。因此，使用该实施方式，便于袋与系统的连接。

在一些实施方式中，袋连接适配器包括用于打开连接的袋的腔室间隔件的装置。例如，当通过电磁感应而使腔室间隔件打开时，袋连接适配器可包括用于提供电磁场的装置，从而能够将腔室间隔件打开。袋连接适配器还可包括用于通过热来打开所述腔室间隔件的加热装置，还可包括真空装置，因而，例如通过将袋连接适配器与内部放置有袋的真空室设置在一起，利用外部施加的真空来将腔室间隔件打开。此外，当袋包括用于机械打开腔室间隔件的持握装置时，袋连接适配器可包括机械装置，用于从袋以向内和向外的方式在袋的两相对侧拉扯该袋，以打开腔室间隔件。

在一个实施方式中，根据图17中的(a)和(b)，出口连接器171(例如设置在袋的顶部)设置有盖172，如螺纹盖。可选择地，所述袋可连接于具有一个与该袋的入口连接器3的连接的袋连接适配器160。图17中的(a)表示例如在袋的内容物混合阶段中在出口连接器上仍然设置有盖的袋。在传统透析机的消毒过程中，吸入管173通过螺纹盖等置于包括柠檬酸液体的罐中，而且通过从该罐吸取适量的柠檬酸，对所述系统进行消毒。在图17的(b)中，所述盖已经去除，并设置有吸入管173。在每次使用之间都要进行消毒，以避免污染。在消毒之后，吸入管停放在透析系统中各自的位置，以成为透析循环的一部分。在该实施方式中，袋上设置有出口连接器盖，因而，吸入管能够以对于具有柠檬酸液体的公知的罐类似的方式插入袋中。

在一些实施方式中，所述盖或出口连接器设置有薄的可穿透膜，吸入管能够穿过该可穿透膜。通过使用膜，由于该膜压紧在吸入管的外表面上，从而能够防止所述袋的内容物受到空气的随意污染。通过这样的方式，根据该实施方式的袋可以代替现有技术中包括有液体柠檬酸的罐，由于不需要液体柠檬酸的较重的罐，从而能够提高使用者操作方式的灵活性。因此，通过提供具有柠檬酸粉末的该实施方式的袋，利用该袋的混合作用能够提供混合的柠檬酸溶液。通过这样的方式，当消毒过程例如为：混合袋中的粉末；打开所述盖；吸入管穿过盖的开口或穿过膜；根据柠檬酸液体的浓度，透析系统吸取一定量的柠檬酸液体；将吸入管从所述袋去除；将袋的盖关闭；在此之后，透析系统和透析机同时进行消毒。

在一个实施方式中，所述膜与出口连接器注塑成型为一体。该出口连接器例如可具有16mm的外径，因此该膜的直径等于出口连接器的内径。所述膜可设置有位于该膜中心的孔，例如该孔的直径为6mm。该孔设置为当将所述盖从袋去除时能够将吸入管171插入所述袋中。因此，根据该实施方式的袋能够用于使用吸入管的所有已有的透析系统中。图17表示具有能够使吸入管171进入出口连接器的膜172的袋。

对进入袋的水量的控制有不同的方法。通过容积测量，例如通过容积泵，通过流量测量，通过重量测量，通过传导性测量(conductivity measurement)，通过pH测量，通过对柔韧的袋的挤压或通过对位于固定空间中的袋的挤压，都能够对水量进行控制。这些测量参数(容积、流量、重量、压力、传导性、pH，泵再循环次数等)在下文中称之为水量参数。

根据一个实施方式，在所述袋上设置有转发器191，用于将至少一个上述参数传递到所述系统中如图10中所示的控制设备192和/或传递到外部设备。

该控制设备和/或外部设备能够将从转发器接收的信息(如水量参数)传递给所述系统的阀、水泵、再循环泵、空气探测器和液面传感器。所述控制设备和/或外部设备可选择地为双向传递。水量参数对每种袋设计都是独立的。

在一个实施方式中，转发器将涉及再循环次数、流速等的水量信息直接传递给再循环泵。

在一个实施方式中，转发器将涉及泵流量、水容量、前/后操作等的水量信息直接传递给水泵。

所述控制设备和/或外部设备还可具有利用光和/或声音对患者/使用者警报特定状况的能力，例如，如果泵设置没有正确地参考袋的需求而设置，溶液供应容器接近清空，如果需要连接新的袋等。

在一个实施方式中，控制设备包括显示器，用于显示如剩余治疗时间、到袋清空因而需要连接新袋前的预计时间的参数，以及水量参数，袋的ID等。这样，使用者/患者能够对治疗过程具有完整的总体观察。

在一个实施方式中，转发器设备具有识别装置和交互界面，以与外部设备的系统中的控制设备通信。

在一个实施方式中，当出口连接器直接与透析管路连接时，出口连接器设置有流量传感器。因此，可以对从袋流出的混合溶液进行测量。通过了解袋中混合溶液的量，通过控制设备能够计算在袋清空前的预计时间。而且，流量传感器能够用来计算浓缩液的消耗，以及袋中剩余的浓缩液的量。

在一些实施方式中，外部设备中设置有(直接或间接地)连接于出口连接器的流量传感器，如尿素传感器。

在一些实施方式中，入口连接器中设置有流量传感器，从而能够对进入袋的流量进行测量。入口流量的测量能够例如对袋清空之前的预计时间进行计算。

确定袋清空之前的预计时间的另一种方法是通过结合袋的内部尺寸信息来测量袋中的液体容量。在一些实施方式中，所述袋设置有沿所述袋的纵向方向的容量级指示器。因此，剩余在袋中的容量能够用视觉进行观察。可以选择地，一个液面计量器(level scale)可以用于每个透析流，因而，该液面计量器可以包括多个不同的刻度，以用于不同的出流。

在一个实施方式中，系统中使用的所有的袋具有识别装置。在透析流供应系统中，需要识别装置来确定正确的袋连接于该系统。系统中的控制设备或外部设备管理允许袋连接于系统的识别码。识别装置可以是具有条形码或PIN码、磁条、作为识别装置的转发器或芯片的标签。

另外，所述系统的所有的阀、水泵、再循环泵、空气探测器和液面传感器等可具有识别装置。

而且，使用者/患者可具有识别装置，如用于个人(即患者和操作者)的具有PIN码、磁条、转发器、数据芯片等的ID卡。这样，控制设备和/或外部设备能够确定患者ID与袋ID相对应，因而向使用者/患者供应正确的透析液。

系统中的水量参数和识别装置由该系统中的控制设备管理，或者由外部设备管理。

在一个实施方式中，袋上的转发器向控制设备和/或外部设备提供水量参数和识别方法。

给定从转发器接收的信息，控制设备和/或外部设备能够确定压力值、水容量、再循环有效混合的次数以及额外的水容量。

相对于现有技术，本发明具有许多优点。例如，通过使用再循环泵，根据本发明一个实施方式的再循环过程提供了所述袋的内容物的自动、安全且准确的混合。在使用根据一个实施方式的袋来通过HD、HDF和HF进行治疗的情况中，无需手动混合。因此，本发明减少了患者/使用者出错的可能性。

通过在袋中施加水压或气压，能够自动打开腔室间隔件。因此，使用者/患者无需手动打开袋的不同腔室。因而，本发明减少了患者/使用者出错的可能性。

提供由粉末制得的溶液的A粉末袋在混合之前重约1.5kg。提供由粉末制得的溶液的B粉末袋在混合之前重约700克。通过提供具有粉末的袋，并且使用时将水填充到袋中，该实施方式能够完全替代液体浓缩液。即便提供A粉末袋，由于在袋中粉末和电解质放置在单独的腔室中，而且当使用且填充有水时首先混合。因此，不再需要使用两个袋或筒来提供A浓缩液。

根据实施方式的袋可用于任何的透析治疗，如HD(例如，图1-图7中所示的袋10-70)和腹膜透析(例如，图8中所示的袋)或间歇性HF和HDF。

根据实施方式的系统可用作单独的设备并添加到已有的透析机中，因而，通过将该系统连接于水源并将溶液供应容器连接于透析系统的透析流体入口，能够将所述系统连接于已有的透析系统中。

此外，根据一个实施方式的袋在使用后完全清空，因此能够减少浪费并降低使用过的袋的重量。

而且，能够在单独的位置进行所述袋(图7)的填充液体和制备液体。这样，家庭治疗的患者能够在治疗(PD，CAPD，间歇性HF或间歇性HDF)开始之前填充多个袋并将这些袋储存起来。

虽然本发明参考具体实施方式进行了以上描述，这并不是用于限定为这里所述的具体实施方式。相反，本发明仅由附属的权利要求进行限定，而且除上述具体实施方式之外的其他实施方式在附属权利要求的范围内也是同样可行的，例如，除上述之外的不同的应用领域。

在权利要求中，术语“包括/包含”并不排除其他元件或步骤的存在。而且，虽然分别列出，但可以实现多个装置、元件或方法步骤。此外，虽然各个特征都包括在不同的权利要求中，但优选地这些特征也可组合在一起，而且包括在不同权利要求并不是暗示这些特征的组合是不可能的和/或非优选的。另外，单个参考并不排除多个。术语“一”、“一个”、“第一”、“第二”等并不排除多个。权利要求中的参考数字仅用于阐述实施例，并不应解释为以任何方式限定权利要求的范围。

Claims (37)

1.一种用于封装药剂的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90，161)，该容器包括：

包括所述药剂的至少一个腔室(A，B，C)；

用于连接于所述腔室的入口连接器(3，33，43，51，64，73，85)；以及

将所述至少一个腔室与所述入口连接器(3，33，43，51，64，73，85)隔开的至少一个分隔件(6，21，991，992)，

其特征在于，所述分隔件(6，21，991，992)设置为当通过所述入口连接器(3，33，43，51，64，73，85)施加压力时打开。

2.根据权利要求1所述的容器，其中，该容器内包括至少两个腔室(A，B，C)，而且其中，所述腔室由形成所述分隔件的腔室间隔件(6，21，991，992)隔开。

3.根据权利要求1所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，通过液体例如水来提供所述压力，而且其中，所述入口连接器连接于远离所述容器设置的水泵(94)，该水泵从水源向所述至少两个腔室(A，B，C)中的至少一个提供水。

4.根据权利要求1、2或3所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，所述至少两个腔室(A，B，C)中的一个腔室(B)包括电解质溶液，而且所述至少两个腔室中的至少一个另外的腔室(C)包括粉末。

5.根据权利要求1所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，所述至少两个腔室(A，B，C)中的一个腔室(C)包括碳酸氢盐粉末。

6.根据权利要求1所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，再循环泵(92，1031，1032)连接于所述入口连接器(3，33，43，51，64，73，85)，其中，所述再循环泵设置为通过使所述容器的内容物由所述入口连接器(3，33，43，51，64，73，85)流入和回流而提供对所述容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)的内容物的混合作用。

7.根据权利要求1所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，所述入口连接器(3，33，43，51，64，73，85)设置有止回阀。

8.根据权利要求1或2所述的容器(40，50，60，70，80)，该容器还包括出口连接器(41，71，81)。

9.根据权利要求8所述的容器(40，50，60，70，80)，其中，所述出口连接器和所述入口连接器集成为一个双腔连接器。

10.根据权利要求8或9所述的容器(40，50，60，70，80)，其中，所述出口连接器(41，71，81)设置有止回阀。

11.根据权利要求8或9所述的容器(40，50，60，70，80)，其中，所述出口连接器(41，71，81)设置有膜，该膜设置为能够使吸入管插入，以吸取所述容器的内容物。

12.根据权利要求8、9或10所述的容器(40，50，60，70，80)，其中，再循环泵(92，1031，1032)与所述入口连接器和所述出口连接器流体连通，其中，所述再循环泵通过使所述容器的所述内容物由所述入口连接器进入所述容器并由所述出口连接器流出所述容器而进行再循环，从而提供对所述容器的所述内容物的混合作用。

13.根据权利要求1所述的容器(80)，该容器还包括至少一个设置在所述容器的第一腔室内的流动分布通道(821，822)，其中，每个所述流动分布通道(821，822)具有近端和远端，所述近端与所述入口连接器连接且所述远端与至少一个泵腔室(831，832)连接，其中，所述泵腔室(831，832)设置为通过施加于所述泵腔室(831，832)的外部交替压力作用而提供所述容器内的混合作用。

14.根据权利要求13所述的容器(80)，其中，所述外部交替压力作用通过机械部件如活塞而施加。

15.根据上述权利要求中任意一项所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，该容器由生物可降解材料制成，例如由生物可降解聚合物制成。

16.根据上述权利要求中任意一项所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，所述腔室间隔件为焊接件，该焊接件设置为当在该焊接件上施加预定的压力时破裂。

17.根据上述权利要求中任意一项所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，所述腔室间隔件(6，21，991，992)为拉锁。

18.根据上述权利要求中任意一项所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，其中，所述腔室间隔件(21)的形状为箭头(21)。

19.根据上述权利要求中任意一项所述的容器(10，20，30，40，50，60，70，80，90)，所述容器包括能够传送例如足够水量、足够压力值的容器特性并进行容器识别的转发器(191)。

20.一种用于提供医用溶液的系统(100，110，120，130，900)，该系统包括：

至少一个容器(90，1011，1012，111，112，114，115)，该容器包括入口连接器，用于在所述容器的腔室内接收流体；

流体泵，该流体泵通过入口管连接于所述入口连接器，用于从流体源(105)向所述至少一个容器(90，1011，1012，111，112，114，115)供应流体，例如水；

通常打开的第一阀(95)，该第一阀设置在所述流体泵和所述入口连接器之间；以及

通常关闭的第二阀(96)，该第二阀设置在所述入口连接器和溶液供应容器(97)之间，

因而，在使用时，通过将所述至少一个容器的内容物与来自所述流体源的所述流体混合而制备所述医用溶液。

21.根据权利要求20所述的系统(100，110，120，130，900)，该系统还包括：

再循环泵(92，1031，1032)，该再循环泵连接于所述入口连接器，所述再循环泵使所述容器(90，1011，1012，111，112，114，115)的内容物与所述流体泵(94)提供的流体再循环；

排水管，该排水管连接于所述水泵；和

消毒管，该消毒管连接于所述水泵。

22.根据权利要求20或21所述的系统(100，110，120，130，900)，其中，所述溶液供应容器(97)包括液面传感器(131)，当溶液液面太低时，该液面传感器向使用者报警。

23.根据权利要求20至22中任意一项所述的系统(100，110，120，130，900)，该系统还包括：

控制设备，该控制设备控制涉及所述系统的阀、水泵、再循环泵、空气探测器和液面传感器的水量参数的系统过程。

24.根据权利要求23所述的系统(100，110，120，130，900)，其中，所述控制设备(192)通过容量测量、流量测量、重量测量、传导性测量、pH测量或压力测量来控制所述系统的水量。

25.根据权利要求20所述的系统(100，110，120，130，900)，该系统还包括转发器(191)，其中，所述转发器将涉及再循环次数、流速等的水量信息直接发送给所述再循环泵。

26.根据权利要求20所述的系统(100，110，120，130，900)，该系统还包括转发器，其中，所述转发器将涉及泵流量、水容量、前后操作等的水量信息直接发送给所述水泵。

27.根据权利要求23所述的系统(100，110，120，130，900)，其中，所述控制设备具有通过光和/或声音向患者/使用者报警的能力。

28.根据权利要求23所述的系统(100，110，120，130，900)，其中，所述控制设备包括显示器，用于显示例如剩余治疗时间、必须连接新的容器前的时间、水量参数和容器ID的参数。

29.根据权利要求23所述的系统(100，110，120，130，900)，该系统还包括秤，用于确定所述至少一个容器(90，1011，1012，111，112，114，115)及其内容物的重量。

30.一种用于提供医用溶液的方法，该方法包括：

将第一水量从水源(93)通过水泵(94)并通过第一阀(95)注入根据权利要求1至20中任意一项所述的容器中；

通过所述水泵(94)提供压力，以打开所述至少一个腔室间隔件中的第一个；

当达到所述压力时，使所述水泵停止；

通过再循环泵使所述容器的内容物与注入的所述第一足量的水再循环，从而提供混合的医用溶液，以及

将所述混合的医用溶液供应至溶液供应容器(97)。

31.根据权利要求30所述的方法，其中，所述容器的所述内容物包括电解质溶液、例如碳酸氢盐粉末的粉末中的至少一种。

32.根据权利要求30或31所述的方法，该方法还包括：

根据所述溶液供应容器(97)中的医用溶液液面，利用来自设置在所述溶液供应容器(97)中的液面传感器的信息，估算需要连接新的容器之前所剩余的时间。

33.一种用于清空根据权利要求20至29中任意一项所述的系统的方法，该方法包括：

将所述水泵的方向改变为后向抽吸模式；

将所述第一阀和所述第二阀的方向改变为后向流动模式；以及

通过将所述流体抽吸到排水管中，清空所述系统中的流体。

34.根据权利要求33所述的方法，该方法还包括改变所述再循环泵的方向，以便于所述系统的清空。

35.一种用于对根据权利要求20至29中任意一项所述的系统进行消毒的方法，该方法包括：

将消毒剂注入所述溶液供应容器中；

通过所述水泵将适量的水抽吸到所述系统中；

将消毒管(155)置入所述溶液供应容器(154)中；

启动所述再循环泵(1561，1562)，在再循环通路中抽吸具有消毒剂的所述适量的水，直到消毒剂完成对所述系统的消毒；以及

清空所述系统中的流体。

36.权利要求1至19中任意一项所述的容器在腹膜透析治疗中的应用，例如在持续不卧床腹膜透析或持续循环腹膜透析，间歇性血液滤过和间歇性血液透析滤过中的应用。

37.权利要求1至19中任意一项所述的容器在透析治疗中的应用，例如在血液透析、在线血液滤过和在线血液透析滤过中的应用。

Images