<Desc/Clms Page number 1>
Boîte étanche, notamment pour montre La présente invention a pour objet une boîte étanche, notamment pour montre. Cette boite est caractérisée par une carrure en une seule pièce constituée par un anneau ayant une section transversale en forme de U renversé dont la branche intérieure est plus courte que la branche extérieure, par une glace de protection extérieure fixée de manière étanche dans une rainure annulaire de la partie supérieure de la carrure, par une glace intérieure, écartée de la précédente, fixée à cran à la carrure, par un fond intérieur fermant l'élément intérieur de la carrure correspondant à la branche courte du U, par un fond extérieur vissé dans l'élément extérieur de la carrure, avec interposition d'une garniture de joint,
et maintenant en place le fond intérieur à l'aide d'un ressort intercalé entre les deux fonds.
Le dessin montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la boîte selon l'invention prévue pour une montre.
La figure unique est une coupe de la boîte selon un plan diamétral passant par l'axe du remontoir. La boîte représentée présente une carrure double en une seule pièce. Cette carrure est constituée par un anneau 1 dont la section transversale a la forme d'un U renversé dont la branche intérieure 2 est plus courte que la branche extérieure 3.
A sa partie supérieure, cette carrure présente une rainure circulaire dans laquelle prend place le talon d'une première glace de protection 4 qui est maintenu en place de manière étanche à l'aide d'une bague filetée 6 vissée dans un taraudage de la paroi extérieure de la rainure et d'une garniture annulaire d'étanchéité 7, que la bague 6 presse contre le fond de la rainure et la face extérieure du talon de la glace. Au-dessous de la glace extérieure 4 se trouve une glace intérieure 5 engagée à cran dans la carrure et séparée de la glace 4 par un coussin d'air isolant thermiquement les deux glaces.
L'élément intérieur 2 de la carrure, qui délimite le logement du mouvement d'horlogerie M, présente une saignée annulaire dans laquelle est encastré un fond circulaire 16 qui ferme ce logement. Pour assurer l'étanchéité entre le fond et l'élément 2 de la carrure, une garniture de joint 15 en un alliage plastique à froid (par exemple en plomb et antimoine) est intercalée entre le fond 16 et le fond de la saignée. L'élément extérieur 3 de la carrure 1 présente également une saignée intérieure annulaire dont la paroi périphérique est munie d'un taraudage 11.
Dans le fond de cette saignée est placée une garniture de joint 12 également en un alliage plastique à froid, assurant l'étanchéité entre un fond 24 vissé d'ans ladite saignée et l'élément extérieur 3 de la carrure. Ce fond présente extérieurement plusieurs alvéoles 13 permettant son vissage et dévissage à l'aide d'une clé. Un ressort-lame en forme d'étoile à trois pointes, logé entre les fonds 24 et 16 maintient en place ce dernier. Les extrémités recourbées des branches de l'étoile prennent place dans des alvéoles 17 du fond 16.
Le mouvement M se trouve ainsi enfermé de manière étanche dans un premier boîtier constitué par l'élément de carrure 2, la glace 5 et le fond 16, ce premier boîtier étant à son tour logé dans un deuxième boîtier étanche, duquel il est solidaire, formé par l'élément de carrure 3, la glace 4 et le fond 24.
La boîte de montre décrite est spécialement prévue pour des montres destinées à être portées par
<Desc/Clms Page number 2>
les personnes pratiquant l'exploration ou la chasse sous-marine. Etant donné que le boîtier intérieur est pratiquement complètement entouré par un coussin d'air, le refroidissement que la montre subit lors de l'immersion ne provoque pas la condensation de l'humidité contenue dans le boîtier intérieur et le mouvement est ainsi soustrait aux inconvénients qui découleraient d'une telle condensation. L'humidité contenue dans le boîtier extérieur pourra se condenser, sans pour cela affecter le mouvement, car l'eau de condensation ne saurait pénétrer dans le boîtier intérieur.
Pour que l'étanchéité soit complète aux fortes pressions auxquelles la montre peut être soumise, le remontoir est aussi conçu de façon à être étanche aux fortes pressions. Ce remontoir comprend une couronne de remontoir 20 se vissant sur la tige de remontoir 9 du mouvement et traversant les deux éléments de carrure 2 et 3. L'étanchéité entre l'élément intérieur 2 et la couronne de remontoir est assurée par un manchon en matière plastique synthétique 10, tandis que l'étanchéité du boîtier extérieur est réalisée à l'aide d'un chapeau 21, se vissant sur un tube 18 entourant le corps de la couronne 20 et chassé dans un trou percé dans l'élément 3, et d'une rondelle d'étanchéité 25.
Pour que, l'on puisse remonter la montre sans devoir enlever ce chapeau 21, une liaison est établie entre ce dernier et la couronne de remontoir 20. Ce chapeau est à cet effet vissé sur la couronne 20, son taraudage 19 ayant le même pas et le même sens que le taraudage 23 coopérant avec le filetage du tube 18. Une bague en acier 22, forcée dans le chapeau 21, emprisonne la tête de la couronne de remontoir dans le chapeau 21. Le sens des taraudages 19 et 23 est tel que le chapeau 21 se dévisse lorsque l'on fait tourner ce chapeau dans le sens du remontage de la montre. Pour remonter la montre, on procède donc de la façon suivante.
On fait tourner le chapeau 21 dans le sens du remontage, ce qui produit le dévissage du chapeau par rapport au tube 18 et par rapport à la couronne 20. Le chapeau se dégage du tube 18 du filetage mais est toujours engagé avec la couronne 20. En continuant à tourner le chapeau, on amène la bague 22 contre l'épaulement 26 de la couronne 20, ce qui solidarise le chapeau et la couronne. A partir de ce moment, la rotation du chapeau provoque le remontage du mouvement de montre M. Si l'on désire remettre la montre à l'heure, il suffira d'exercer une traction sur le chapeau, pour enclencher le dispositif de remise à l'heure comme dans les montres courantes, et de continuer à faire tourner le chapeau.
Une fois le remontage et/ou la mise à l'heure terminés, on fait tourner le chapeau dans le sens inverse. Le chapeau 21 se visse d'abord sur la couronne 20, puis aussi sur le tube 18. En serrant à fond le chapeau, la rondelle 25 est pressée entre la carrure et le chapeau lui-même et assure l'étanchéité du rëmon- toir.
<Desc / Clms Page number 1>
Waterproof case, in particular for a watch The present invention relates to a waterproof case, in particular for a watch. This case is characterized by a one-piece caseband consisting of a ring having a cross section in the shape of an inverted U, the inner branch of which is shorter than the outer branch, by an outer protective glass fixed in a sealed manner in an annular groove. of the upper part of the caseband, by an inner crystal, spaced from the previous one, fixed in a notch to the caseband, by an inner bottom closing the inner part of the middle part corresponding to the short arm of the U, by a screwed outer caseback in the outer part of the caseband, with the interposition of a gasket,
and holding the interior bottom in place using a spring interposed between the two funds.
The drawing shows, by way of example, an embodiment of the case according to the invention provided for a watch.
The single figure is a cross section of the case on a diametral plane passing through the axis of the winder. The case shown has a double caseband in one piece. This middle part consists of a ring 1 whose cross section has the shape of an inverted U, the inner branch 2 of which is shorter than the outer branch 3.
At its upper part, this middle part has a circular groove in which takes place the heel of a first protective glass 4 which is held in place in a sealed manner by means of a threaded ring 6 screwed into an internal thread of the wall. of the groove and of an annular seal 7, which the ring 6 presses against the bottom of the groove and the outer face of the heel of the ice. Below the outer crystal 4 is an inner crystal 5 engaged in detent in the middle part and separated from the crystal 4 by a cushion of air thermally insulating the two glasses.
The inner element 2 of the middle part, which delimits the housing of the clockwork movement M, has an annular groove in which is embedded a circular bottom 16 which closes this housing. To ensure the seal between the bottom and the element 2 of the middle part, a gasket 15 in a cold plastic alloy (for example lead and antimony) is interposed between the bottom 16 and the bottom of the groove. The outer element 3 of the middle part 1 also has an annular inner groove, the peripheral wall of which is provided with an internal thread 11.
In the bottom of this groove is placed a gasket 12 also in a cold plastic alloy, ensuring the seal between a back 24 screwed in said groove and the outer element 3 of the middle part. This bottom has several cells 13 on the outside allowing it to be screwed and unscrewed using a wrench. A star-shaped leaf spring with three points, housed between the funds 24 and 16, maintains the latter in place. The curved ends of the branches of the star take place in cells 17 of the bottom 16.
The movement M is thus enclosed in a sealed manner in a first case formed by the middle part 2, the crystal 5 and the back 16, this first case being in turn housed in a second sealed case, to which it is integral, formed by the middle part 3, the crystal 4 and the back 24.
The watch case described is specially designed for watches intended to be worn by
<Desc / Clms Page number 2>
people practicing spearfishing or spearfishing. Since the inner case is practically completely surrounded by an air cushion, the cooling that the watch undergoes during the immersion does not cause condensation of the humidity contained in the inner case and the movement is thus protected from the disadvantages. that would result from such condensation. Moisture in the outer casing may condense, without affecting the movement, as condensation water cannot enter the inner casing.
In order for the watch to be completely waterproof to the high pressures to which the watch may be subjected, the winder is also designed to be waterproof to high pressures. This winder comprises a winding crown 20 which is screwed onto the winding stem 9 of the movement and passing through the two middle part elements 2 and 3. The seal between the inner element 2 and the winding crown is ensured by a material sleeve. synthetic plastic 10, while the sealing of the outer case is achieved using a cap 21, screwed on a tube 18 surrounding the body of the crown 20 and driven into a hole drilled in the element 3, and a sealing washer 25.
So that we can wind the watch without having to remove this cap 21, a connection is established between the latter and the winding crown 20. This cap is for this purpose screwed onto the crown 20, its thread 19 having the same pitch. and the same direction as the thread 23 cooperating with the thread of the tube 18. A steel ring 22, forced into the cap 21, traps the head of the winding crown in the cap 21. The direction of the threads 19 and 23 is such that the cap 21 unscrews when this cap is rotated in the direction of winding the watch. To wind the watch, we therefore proceed as follows.
The cap 21 is rotated in the winding direction, which produces the unscrewing of the cap relative to the tube 18 and relative to the crown 20. The cap disengages from the tube 18 of the thread but is still engaged with the crown 20. By continuing to turn the cap, the ring 22 is brought against the shoulder 26 of the crown 20, which secures the cap and the crown. From this moment, the rotation of the cap causes the winding of the watch movement M. If you wish to reset the watch to the time, it will suffice to exert a pull on the cap, to engage the reset device. the hour as in current watches, and continue to turn the hat.
Once the winding and / or setting the time is complete, the cap is turned in the opposite direction. The cap 21 is screwed first on the crown 20, then also on the tube 18. By fully tightening the cap, the washer 25 is pressed between the middle part and the cap itself and ensures the tightness of the rëmon- toir. .