<Desc/Clms Page number 1>
Glace pour cadran d'instrument indicateur L'objet de la présente invention est une glace pour cadran d'instrument indicateur, en particulier pour pièce d'horlogerie. Elle est caractérisée par le fait qu'elle est formée de deux verres organiques limitant entre eux une chambre étanche remplie d'un liquide transparent et hydrofuge.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention appliquée à une boite de montre.
A représente une partie de la carrure de cette dernière et B la lunette montée à cran sur cette carrure. La glace est formée de deux verres organiques 1 et 2 montés de façon étanche sur la lunette. A cet effet, le verre 1 est pressé contre un épaulement de celle-ci par une bague fendue élastique 3 et, de même, le verre 2 est pressé contre un autre épaulement de cette lunette par la bague fendue élastique 4. Ainsi, ces deux verres forment entre eux une chambre étanche 5 remplie d'un liquide transparent et hydrofuge, à savoir une silicone de consistance huileuse.
Pour le montage, on pourra fixer le verre 2 dans la lunette ; puis, le verre 1 étant placé sens dessus dessous, on le remplira du liquide et on le recouvrira par le verre 1 et la lunette.
L'expérience a montré que les verres organiques ne sont pas complètement imperméables à l'humidité sans la silicone, les traces d'humidité pourraient traverser les verres 1 et 2, probablement par des pores minuscules de ceux-ci, puis, lors d'un abaissement de la température, par exemple, se déposer sous forme de buée contre la face inférieure du verre 2. La silicone empêche ce phénomène parce qu'elle ne se laisse pas traverser par l'eau et aussi bouche les pores susmentionnés du verre 1.
On pourrait em- ployer un autre liquide transparent et hydrofuge, mais la silicone est particulièrement avantageuse, spécialement du fait que ses coefficients physiques ne varient que peu entre les intervalles de température dans lesquels une montre est utilisée.
Bien entendu l'invention n'est pas, limitée à ce qui est représenté au dessin. En particulier la chambre 5 pourrait être rendue étanche par d'autres moyens; on pourrait, par exemple, fixer, de façon étanche, les deux verres 1 et 2 par leur pourtour, en particulier les souder ; le remplissage de la chambre 5 pourrait alors se faire par une petite ouverture pratiquée dans l'un des deux verres et que l'on boucherait hermétiquement après.
<Desc / Clms Page number 1>
Glass for an indicator instrument dial The object of the present invention is a crystal for an indicator instrument dial, in particular for a timepiece. It is characterized by the fact that it is formed of two organic glasses limiting between them a sealed chamber filled with a transparent and water-repellent liquid.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention applied to a watch case.
A represents part of the caseband of the latter and B the bezel mounted notch on this caseband. The crystal is formed from two organic lenses 1 and 2 mounted in a sealed manner on the bezel. For this purpose, the lens 1 is pressed against a shoulder thereof by an elastic split ring 3 and, likewise, the lens 2 is pressed against another shoulder of this bezel by the elastic split ring 4. Thus, these two glasses form between them a sealed chamber 5 filled with a transparent and water-repellent liquid, namely a silicone of oily consistency.
For assembly, the lens 2 can be fixed in the bezel; then, the glass 1 being placed upside down, we fill it with the liquid and we cover it by the glass 1 and the bezel.
Experience has shown that organic glasses are not completely impermeable to moisture without the silicone, traces of moisture could pass through glasses 1 and 2, probably through tiny pores of them, and then when a lowering of the temperature, for example, depositing in the form of mist against the underside of the glass 2. The silicone prevents this phenomenon because it does not allow water to pass through and also clogs the aforementioned pores of the glass 1 .
Another transparent, water-repellent liquid could be employed, but silicone is particularly advantageous, especially since its physical coefficients vary little between the temperature intervals in which a watch is used.
Of course, the invention is not limited to what is shown in the drawing. In particular, the chamber 5 could be sealed by other means; one could, for example, fix, in a sealed manner, the two glasses 1 and 2 by their periphery, in particular weld them; the filling of the chamber 5 could then be done through a small opening made in one of the two glasses and which would be sealed afterwards.