<Desc/Clms Page number 1>
Montre étanche La présente invention a pour objet une montre étanche dont la boîte comprend une carrure-lunette, une glace et un fond, caractérisée en ce que l'étanchéité de la glace, du fond et de la tige de remontoir est obtenue au moyen de trois joints annulaires de section ronde en matière élastique, comprimés chacun à l'aide d'un dispositif de serrage à vis de fa- çon à subir une déformation limitée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la montre étanche suivant l'invention.
La figure unique est une coupe axiale partielle de cette forme d'exécution.
La montre représentée au dessin comprend une boîte formée essentiellement d'une carrure- lunette 1, d'une glace 2 et d'un fond 3. La carrure 1 présente une ouverture 4, donnant passage au canon 5 de la couronne de remontoir (non représentée), le canon 5 étant solidaire de la tige de remontoir 5'. La carrure 1 est dépourvue du tube usuel servant à guider la couronne de remontoir.
Le fond 3 présente une saillie annulaire 6 munie extérieurement d'un filetage vissé dans un taraudage correspondant de la paroi intérieure de la carrure 1. Pour visser le fond 3, on engage une clef dans des encoches 7 du fond 3. Dans un logement annulaire 8 de sec- tion rectangulaire, pratiqué dans la tranche in- férieure de la carrure 1 est disposé un joint annulaire 9, de section ronde à l'état libre, en matière élastique telle que du caoutchouc naturel ou synthétique, ce joint étant du type désigné sur le marché par joint 0 . Les dimensions du logement 8 sont telles que le joint 9 doit être comprimé pour y trouver place. A titre d'exemple, le joint 9 peut avoir en section un diamètre de 1 mm, alors que le logement 8 a une section de 0,8 mm sur 1,2 mm.
Lorsque le fond 3 est vissé sur la carrure 1, son rebord extérieur 10 vient buter contre la tranche de la carrure 1, de sorte qu'on ne peut pas le visser davantage et que, par suite, le joint 9 n'est déformé que dans une mesure limitée; grâce à cette disposition, le joint 9 ne risque pas d'être détérioré lors des vissages et dévissages successifs du fond 3.
L'étanchéité de la tige de remontoir 5, 5' est obtenue au moyen d'un joint annulaire 11, de section ronde à l'état libre, analogue au joint 9. Le joint 11 est disposé dans une noyure cylindrique 12 de la carrure 1 et y est légèrement comprimé au moyen d'une bague filetée 13 se vissant dans la carrure 1. Des encoches 14 pratiquées dans la bague 13 permettent de la visser au moyen d'une clef. Pour empêcher le joint 11 de tourner lors du vissage de la bague 13, une rondelle 15 est interposée entre le joint 11 et la bague 13. Ici également, on ne
<Desc/Clms Page number 2>
peut comprimer le joint 11 que dans une mesure limitée, déterminée par le fait que la rondelle 15 bute contre un épaulement de la carrure 1.
En se comprimant, le joint 11 se déforme et s'applique étroitement contre le canon 5 de la couronne de remontoir, assurant l'étanchéité de la boîte de montre en cet endroit. Une fois vissée, la bague filetée 13 arrive à fleur de la paroi extérieure de la carrure 1.
L'étanchéité de la glace 2 est obtenue au moyen d'un joint annulaire 16 ayant une section ronde à l'état libre, analogue à celle du joint 9. Le joint 16 est disposé dans une gorge annulaire 17, de section rectangulaire, prati= quée dans un rebord radial 18 de la carrure- lunette 1 et ouverte vers le bas. La glace 2 présente un talon 19 qui est serré entre le rebord 18 de la carrure-lunette 1 et un rehaut 20. Ce dernier est à son tour appuyé contre le talon de glace 19 par une bague filetée 21 vissée dans un taraudage correspondant de la carrure 1. Le vissage de la bague 20 s'effectue en engageant une clef spéciale dans des encoches 22 de la bague 21.
Ici également le joint 16 ne peut être comprimé que partiellement par le talon de glace 19, du fait que ledit talon bute contre le rebord 18, de sorte que le joint ne risque pas de se détériorer avec le temps.
On voit donc que, dans la montre décrite, le même principe d'étanchéité est utilisé pour la glace, le fond et la tige de remontoir, ce principe consistant à comprimer un joint annulaire de section ronde à l'aide d'un serrage à vis, en faisant subir audit joint une déformation limitée.
Le mouvement de la montre est schématiquement montré en 23 et son cadran en 24. Une calotte formée d'une partie centrale 25 et d'un fond 26 entoure le mouvement 23. Le cadran 24 et la calotte 25, 26 sont faits en une matière formant un écran antimagnétique pour le mouvement 23, par exemple en fer Armco, (marque déposée), de manière à soustraire le mouvement 23 à l'influence des champs ma- gnétiqups. Des moyens non représentés maintiennent le mouvement 23 avec sa calotte à l'intérieur de la boîte. Une fausse lunette 27 est montée rotative- ment sur la partie supérieure de la carrure-lu- nette 1.
A cet effet, des vis telles que 28, réparties sur son pourtour, sont engagées dans une rainure 29 de la carrure-lunette 1, afin de maintenir en direction axiale la fausse lunette 27. Le pourtour de cette dernière est moleté pour permettre de la faire tourner avec les doigts. Un paquetage 30 en matière élastique, par exemple en caoutchouc synthétique, légèrement comprimé par la fausse lunette 27, assure un frottement gras de la fausse lunette 27 et par suite la maintient dans la position où elle a été amenée. Un index (non représenté), solidaire de la fausse lunette 27, s'étend au-dessus du rebord 18 de la carrure-lunette 1 et est destiné à être déplacé en regard des signes horaires et des aiguilles de la montre.
Pour assembler la montre décrite et représentée, on procède comme suit: On commence par mettre en place dans la carrure-lunette 1 le joint 16 et la glace 2, puis le rehaut 20 et la bague filetée 21, que l'on visse à fond de manière à comprimer le point 16. On met alors en place le mouvement 23 muni de son cadran 24 et de sa calotte 25, 26, puis on place le joint 9 dans son logement 8 et visse le fond 3 dans la carrure 1. Le dispositif d'étanchéité de la tige de remontoir 5, 5' et la fausse lunette 27 peuvent se monter après coup. II convient de remarquer que la couronne de remontoir (non représentée) est d'un type usuel quelconque non étanche, puisque la boîte est rendue étanche à l'endroit où elle est traversée par le canon de la couronne.
La montre étanche décrite est spécialement conçue pour la chasse sous-marine et elle est apte à résister à des pressions extérieures considérables. La fausse lunette 27 est notamment destinée à fixer les temps d'arrêt lors des remontées en surface.
<Desc / Clms Page number 1>
Waterproof watch The present invention relates to a waterproof watch, the case of which comprises a caseband-bezel, a crystal and a caseback, characterized in that the sealing of the crystal, the caseback and the winding stem is obtained by means of three annular gaskets of round section made of elastic material, each compressed by means of a screw clamping device so as to undergo a limited deformation.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the waterproof watch according to the invention.
The single figure is a partial axial section of this embodiment.
The watch shown in the drawing comprises a case formed essentially of a caseband - bezel 1, a crystal 2 and a back 3. The caseband 1 has an opening 4, giving passage to the barrel 5 of the winding crown (not shown), the barrel 5 being integral with the winding stem 5 '. The middle 1 does not have the usual tube used to guide the winding crown.
The back 3 has an annular projection 6 provided on the outside with a thread screwed into a corresponding thread of the inner wall of the case 1. To screw the case back 3, a key is engaged in the notches 7 of the back 3. In an annular housing 8 of rectangular cross-section, made in the lower edge of the middle part 1, there is an annular seal 9, of round cross-section in the free state, made of elastic material such as natural or synthetic rubber, this seal being of the type designated on the market by seal 0. The dimensions of the housing 8 are such that the seal 9 must be compressed to find place there. By way of example, the seal 9 may have a cross section of a diameter of 1 mm, while the housing 8 has a cross section of 0.8 mm by 1.2 mm.
When the back 3 is screwed onto the caseband 1, its outer rim 10 abuts against the edge of the caseband 1, so that it cannot be screwed any further and, consequently, the seal 9 is only deformed. to a limited extent; thanks to this arrangement, the seal 9 does not risk being damaged during the successive screwing and unscrewing of the base 3.
The sealing of the winding stem 5, 5 'is obtained by means of an annular seal 11, of round section in the free state, similar to the seal 9. The seal 11 is arranged in a cylindrical core 12 of the middle part. 1 and is slightly compressed therein by means of a threaded ring 13 screwed into the caseband 1. Notches 14 made in the ring 13 allow it to be screwed by means of a key. To prevent the seal 11 from rotating during the screwing of the ring 13, a washer 15 is interposed between the seal 11 and the ring 13. Here too, we do not
<Desc / Clms Page number 2>
can compress the seal 11 only to a limited extent, determined by the fact that the washer 15 abuts against a shoulder of the caseband 1.
By compressing, the seal 11 deforms and rests closely against the barrel 5 of the winding crown, ensuring the tightness of the watch case in this location. Once screwed, the threaded ring 13 comes flush with the outer wall of the middle part 1.
The sealing of the glass 2 is obtained by means of an annular seal 16 having a round section in the free state, similar to that of the seal 9. The seal 16 is disposed in an annular groove 17, of rectangular section, prati = quée in a radial rim 18 of the caseband- bezel 1 and open downwards. The crystal 2 has a heel 19 which is clamped between the rim 18 of the caseband-bezel 1 and a flange 20. The latter is in turn pressed against the glass heel 19 by a threaded ring 21 screwed into a corresponding thread of the middle part 1. The ring 20 is screwed on by engaging a special key in notches 22 of the ring 21.
Here also the seal 16 can only be partially compressed by the ice heel 19, because said heel abuts against the rim 18, so that the seal does not run the risk of deteriorating over time.
It can therefore be seen that, in the watch described, the same sealing principle is used for the crystal, the back and the winding stem, this principle consisting in compressing an annular seal of round section using screw, subjecting said joint to a limited deformation.
The movement of the watch is shown schematically at 23 and its dial at 24. A cap formed of a central part 25 and a back 26 surrounds the movement 23. The dial 24 and the cap 25, 26 are made of a material. forming an antimagnetic screen for the movement 23, for example made of Armco iron (registered trademark), so as to shield the movement 23 from the influence of the magnetic fields. Means not shown maintain the movement 23 with its cap inside the box. A false bezel 27 is rotatably mounted on the upper part of the caseband 1.
To this end, screws such as 28, distributed around its periphery, are engaged in a groove 29 of the middle-bezel 1, in order to maintain the false bezel 27 in the axial direction. The periphery of the latter is knurled to allow rotate with your fingers. A package 30 of resilient material, for example synthetic rubber, slightly compressed by the false bezel 27, ensures a greasy friction of the false bezel 27 and therefore maintains it in the position where it has been brought. An index (not shown), integral with the false bezel 27, extends above the rim 18 of the middle-bezel 1 and is intended to be moved opposite the hour signs and the hands of the watch.
To assemble the watch described and shown, we proceed as follows: We start by fitting in the caseband-bezel 1 the gasket 16 and the crystal 2, then the flange 20 and the threaded ring 21, which we screw fully so as to compress the point 16. We then put in place the movement 23 provided with its dial 24 and its cap 25, 26, then the gasket 9 is placed in its housing 8 and the back 3 is screwed into the middle 1. The sealing device for the winding stem 5, 5 'and the false bezel 27 can be fitted afterwards. It should be noted that the winding crown (not shown) is of any usual non-waterproof type, since the case is made waterproof where it is crossed by the barrel of the crown.
The waterproof watch described is specially designed for spearfishing and it is able to withstand considerable external pressures. The false bezel 27 is intended in particular to fix the stopping times during the ascent to the surface.