CH316635A

CH316635A - Vorrichtung zur seitlichen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell und mehreren Rechenrädern

Info

Publication number: CH316635A
Authority: CH
Inventors: Remy Albert
Original assignee: Lely Cornelis V D
Priority date: 1952-04-11
Filing date: 1953-04-08
Publication date: 1956-10-31

Description

Vorrichtung zur seitlichen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell und mehreren Rechenrädern luie Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur seitliehen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell un. d mehreren Rechen- r#dern, die schr#g zur Fahrtrichtung ange- ordnetunddurchBerührungmit der Erd oberfl#che unter gleichzeitiger Vorw#rtsbewe- gung in Drehung versetzbar sind.

Die Erfindung bezweckt, eine Vorriehtung der obenerwähnten Art zu schaffen, bei der aut eine einfache Weise die wirksame Breite derselben verbreitert werden kann.

Erfindungsgemäss ist. das Fahrgestell dazu eingeriehtet, mit einem zugehörigen Teil ver längert zu werden, welcher Teil ein Rechen radträgt,dasdazubestimmtist, mit einem benachbarten Rechenrad zusammenzuarbeiten.

Die Vorrichtung nach der Erfindung wird n#her erläutert an Hand der Zeichnung, in der ein Ausf#hrungsbeispiel des Erfindungs- gegenstandes veranschaulicht ist.

Es zeigen : Fig. 1 im Grundri# eine Vorrichtung, deren wirksame Breite durch Anwendung der Erfindung verbreitert werden kann.

Fig. 2 im Grundriss und in grösserem Mass- sstab das vordere Ende des Fahrgestelles der Vorrichtung nach Fig. 1 zusammen mit dem VerlängerungsteildesFahrgestelles.

In Fig. 1 ist ein Selilepper 7. am vordern Ende mit einem rohrf#rmigen Träger 2 ver sehen, an dem die Reehenvorriehtung 3 mit- tels Befestigungsgliedern 4 und @ 5 befestigt ist.

Das Befestigungsglied 4 ist am hintern Ende eines Balkens 6 vorgesehen in dem vier Lager 7 zur Aufnahme der Wellen von vier Kurbeln 8 angeordnet sind. Die Kurbelzapfen dieser Kurbeln 8 tragen Reehenräder 9, die gestaf felt zueinander angeordnet sind und durch Berührung mit dem Boden und/oder des darauf liegenden Erntegutes in Drehung versetzt werden. Diese Reehenräder 9 führen das ge m#hte Erntegut 10 nach rechts zu einem Schwaden 11 ab.

Der Balken 6 ist mit einem selbsteinstellenden Laufrad 15 versehen. Das Befestigungs- glied 5 ist dureh Stangen 19 und 20 mit dem Balken 6 verbunden.

Zur Vergr#berung der wirksamen Breite kann, wie Fig. 2 zeigt. dasvordere Ende des Balkens 6 mit, einem zugehörigen Teil 25 ver längert werden, der z. B. mittelseinesStiftes 26 inu Balken 6 versehiebbar ist und festge- stellt werden kann. Dieser Teil 25 trägt ein zusätzliches Rechenrad 9, das mit. dem vor- dern Rechenrad am Balken 6 überlappend zusammenwirkt, so da# die wirksame Breite des Rechens in einfacher Weise dementsprechend vergr##ert ist.

PATENTANSPRUCH
Vorrichtung zur seitlichen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell und meh-

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.

Claims

**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.

Vorrichtung zur seitlichen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell und mehreren Rechenrädern luie Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur seitliehen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell un. d mehreren Rechen- r#dern, die schr#g zur Fahrtrichtung ange- ordnetunddurchBerührungmit der Erd oberfl#che unter gleichzeitiger Vorw#rtsbewe- gung in Drehung versetzbar sind.

Die Erfindung bezweckt, eine Vorriehtung der obenerwähnten Art zu schaffen, bei der aut eine einfache Weise die wirksame Breite derselben verbreitert werden kann.

Erfindungsgemäss ist. das Fahrgestell dazu eingeriehtet, mit einem zugehörigen Teil ver längert zu werden, welcher Teil ein Rechen radträgt,dasdazubestimmtist, mit einem benachbarten Rechenrad zusammenzuarbeiten.

Die Vorrichtung nach der Erfindung wird n#her erläutert an Hand der Zeichnung, in der ein Ausf#hrungsbeispiel des Erfindungs- gegenstandes veranschaulicht ist.

Es zeigen : Fig. 1 im Grundri# eine Vorrichtung, deren wirksame Breite durch Anwendung der Erfindung verbreitert werden kann.

Fig. 2 im Grundriss und in grösserem Mass- sstab das vordere Ende des Fahrgestelles der Vorrichtung nach Fig. 1 zusammen mit dem VerlängerungsteildesFahrgestelles.

In Fig. 1 ist ein Selilepper 7. am vordern Ende mit einem rohrf#rmigen Träger 2 ver sehen, an dem die Reehenvorriehtung 3 mit- tels Befestigungsgliedern 4 und @ 5 befestigt ist.

Das Befestigungsglied 4 ist am hintern Ende eines Balkens 6 vorgesehen in dem vier Lager 7 zur Aufnahme der Wellen von vier Kurbeln 8 angeordnet sind. Die Kurbelzapfen dieser Kurbeln 8 tragen Reehenräder 9, die gestaf felt zueinander angeordnet sind und durch Berührung mit dem Boden und/oder des darauf liegenden Erntegutes in Drehung versetzt werden. Diese Reehenräder 9 führen das ge m#hte Erntegut 10 nach rechts zu einem Schwaden 11 ab.

Der Balken 6 ist mit einem selbsteinstellenden Laufrad 15 versehen. Das Befestigungs- glied 5 ist dureh Stangen 19 und 20 mit dem Balken 6 verbunden.

Zur Vergr#berung der wirksamen Breite kann, wie Fig. 2 zeigt. dasvordere Ende des Balkens 6 mit, einem zugehörigen Teil 25 ver längert werden, der z. B. mittelseinesStiftes 26 inu Balken 6 versehiebbar ist und festge- stellt werden kann. Dieser Teil 25 trägt ein zusätzliches Rechenrad 9, das mit. dem vor- dern Rechenrad am Balken 6 überlappend zusammenwirkt, so da# die wirksame Breite des Rechens in einfacher Weise dementsprechend vergr##ert ist.

PATENTANSPRUCH Vorrichtung zur seitlichen Abführung von Erntegut, mit einem Fahrgestell und meh- reren Rechenr#dern, die schräg zur Fahrtrichtung angeordnet und durch Berührung mit der Erdoberfläche unter gleichzeitiger Vor- in in Drehung versetzbar sind, dadurch gekennzeielmet, da# das Fahrgestell dazu eingerichtet ist, mit einem zugehörigen Teilverlängert,zuwerden,welcher Teil ein Reehenrad trägt, das dam bestimmt ist, mit einem benaehbarten Rechenrad zusammenzu- arbeiten.

UNTERANSPRUCH Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, um den ein Rechenrad tragenden Teil am vordern Ende der Vorrichtung l#sbar zu befestigen.