CH296459A - Vorrichtung zum Überwachen des Feuchtigkeitsgehaltes in flüssigkeitsgefüllten, mit einem Flüssigkeitsstandrohr versehenen Behältern. - Google Patents

Description

      Vorrichtung        zum    Überwachen des Feuchtigkeitsgehaltes in flüssigkeitsgefüllten,  mit einem     Flüssigkeitsstandrohr    versehenen Behältern.    Bei flüssigkeitsgefüllten Behältern, insbe  sondere bei elektrischen, mit Isolierölen ge  füllten Geräten und Maschinen, insbesondere  Transformatoren, bei denen über dem Flüssig  keitsspiegel ein Luft- oder Gaspolster vorhan  den ist, das von der Aussenluft gänzlich ab  nesehlossen ist oder mit, dieser über eine so  genannte Trockenvorlage verbunden ist., wird  meist nur der Flüssigkeitsstand mittels     eines          Flüssigkeitsslandanzeigers,    beispielsweise eines  einfachen     Ölstandrohres,    überwacht.

   Ebenso  wichtig aber wie der richtige Flüssigkeitsstand  ist. insbesondere bei elektrischen Geräten zu       wissen,    ob die Flüssigkeitsfüllung noch in Ord  nung ist. Bei der Isolierflüssigkeit von elek  trischen Maschinen und Geräten ist vor allem  gefährlich die Feuchtigkeitsaufnahme, da hier  durch die elektrische Festigkeit rasch ab  nimmt. Um nun den Feuchtigkeitszutritt von  aussen auszuschalten, hat, man die Behälter der  Geräte und Maschinen entweder vollkommen  dicht nach aussen abgeschlossen, oder man hat  bei den mit der Aussenluft in Verbindung  stehenden Geräten und Maschinen in die  nach aussen führende Leitung eine sogenannte  Trockenvorlage eingebaut, welche die Aufgabe  hat, die zum Behälter strömende Frischluft zu  entfeuchten.

   Trotz des völlig dichten Ab  schlusses oder der verwendeten Trockenvor  lage wurden immer wieder Fälle beobachtet,  bei denen infolge von unkontrollierbaren un  dichten     (-Terätstellen    Störungen wegen zu gro-         sser    Feuchtigkeitsaufnahme des Isoliermittels  auftreten.  



  Aufgabe der Erfindung ist es, solche durch  Feuchtigkeitsaufnahme des Isoliermittels mög  lichen Störungen mittels einer Anzeigevorrich  tung zu verhüten, die den Feuchtigkeitsgrad  des über der Behälterfüllung lagernden Gas  polsters zu     über #achen    gestattet.

   Gemäss der  Erfindung, welche eine Vorrichtung zum       Überwachen    des Feuchtigkeitsgehaltes in flüs  sigkeitsgefüllten, mit einem Flüssigkeitsstand  rohr versehenen Behältern, über deren Flüs  sigkeitsfüllung ein Gaspolster lagert., insbeson  dere ölgefüllten elektrischen Einrichtungen,  betrifft, ist im Innern des Flüssigkeitsstand  rohres, und     zwar    an dem über dem betriebs  mässig höchstens erreichbaren Flüssigkeits  stand, mindestens ein bei Feuchtigkeitsände  rung seine Farbe ändernder Stoff vorhanden.

    Dieser farbändernde Stoff, der mit Vorteil  aus     Kobaltchlorürlösung    besteht, ist zweck  mässig in dem von aussen sichtbaren Teil des       Flüssigkeitsstandrohres    befestigt, und die  Konzentration der     Tränklösung    ist     vorteil-          hafterweise    so gewählt, dass bei Auftreten des  vorbestimmten, vom zu überwachenden Gerät  nicht mehr tragbaren Feuchtigkeitsgehaltes  ein augenfälliger Farbumschlag am Streifen  eintritt. Um den Farbumschlag besser er  kennen zu können, empfiehlt es sich, feuchtig  keitsunempfindliche Vergleichsfarben neben  den farbändernden Stoffen im Feuchtigkeits-      anzeigen oder auch ausserhalb desselben anzu  bringen, mit denen jeweils der Farbumschlag  verglichen werden kann.

   Unter Umständen  können auch noch weitere Vergleichsfarben  vorgesehen werden, die entsprechend der beim       Farbumschlag    auftretenden Farbabstufung  gewählt werden. Mit Hilfe derartiger Farb  skalen ist es dann möglich, eine gewisse Ei  chung der Feuchtigkeitsvorrichtung, z. B. in  Feuchtigkeit, zu erreichen. Aus dem jewei  ligen Farbumschlag sind dann bei einer sol  chen Einrichtung die gerade im Luftpolster  vorhandenen Feuchtigkeitsgehalte ablesbar.  Zum gleichen Ergebnis kommt man auch,  wenn man nicht verschiedene Vergleichsfar  ben, sondern mit verschieden starken Konzen  trationen behandelte feuchtigkeitsempfind  liche Teile in die     Anzeigeeinrichtung    einbaut.

    Diese feuchtigkeitsempfindlichen Stoffe schla  gen gemäss ihrer verschiedenen     Tränkung    bei  verschiedenen Feuchtigkeitsgraden in ihrer  Farbe um. Auch hierbei kann aus dem jewei  ligen Farbumschlag auf den gerade im Luft  polster herrschenden Feuchtigkeitsgehalt ge  schlossen werden.  



  Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbei  spiel für die     Anbringung    der     Feuchtigkeits-          anzeigeeinriehtung    innerhalb eines durchsich  tigen     Flüssigkeitsstandrohres    1. Die     Anschluss-          armaturen    auf den beiden Stirnseiten sowie  der Behälter sind nicht. wiedergegeben. Mit 2  ist ein mit einem Flansch 3 versehener Zy  linder bezeichnet, der sich mit seinem Flansch  gegen eine auf der obern     Standrohrstirne    an  gebrachte     Dichtung    4 legt.

   Das Standrohr 1  ist samt seinen Einsätzen 2, 3 in der bisher  üblichen Weise in der     Standrohrarmatur,    ohne  dass diese abgeändert wird, zu befestigen. 5  ist ein auf der     Aussenmantelfläehe    des Zylin  ders 2 angebrachter, auf Feuchtigkeitsände  rung reagierender Papierstreifen oder derglei  chen, der beispielsweise mit     Kobaltchlorür-          lösimg        getränkt.    ist. Der danebenliegende  Streifen 6 kann     gleichfalls    ein Papierstreifen  sein, der mit. einer feuchtigkeitsunempfind  lichen Farbe eingefärbt ist, die dem     Farbwert     des umgeschlagenen Streifens 5 entspricht.

    Statt des Streifens 6 kann auch ein Farbauf-    trag vom Farbwert des umgeschlagenen Strei  fens 5 unmittelbar auf dem Zylinder 2 ange  bracht sein, oder es kann diese Farbe auch  ausserhalb des Rohres 1     auf    diesem oder einem  daneben befindlichen weiteren Konstruktions  teil aufgetragen sein. Wenn, wie im gezeigten       Ausführungsbeispiel,    die Vergleichsfarbe 6  auf einem Einsatzzylinder 2 angebracht ist,  hat man den Vorteil, dass bei einem Auswech  seln des farbändernden Stoffes die Vergleichs  farbe zusammen mit diesem vor dem Ein  setzen der     Anzeigevorrichtung    in das Rohr 1  ganz unabhängig von dem zu überwachenden  Gerät einstellbar ist.

   Damit zwischen dem  Rohr 1 und dem Zylinder 2, dessen Flansch 3  über die Dichtung 4 in der obern Rohrstirn  wand anliegt, keine ruhenden Gaspolster ent  stehen, sind im Flansch 3 Öffnungen 7 für  den Gasausgleich angebracht.  



  Die beschriebene Feuchtigkeitsanzeigevor  richtung hat den Vorteil, dass sie bequem und  äusserst billig herzustellen ist. Besonders gün  stig ist dabei, dass sie sieh mit Leichtigkeit in  jede     Flüssigkeitsstandanzeigevorrichtung    ein  bauen lässt. Dadurch benötigt sie keinen zu  sätzlichen Raum. Auch gegen Beschädigungen  ist sie auf diese Weise sehr gut geschützt. Zu  sätzliche Armaturen sind überhaupt nicht er  forderlieh. Der wesentlichste Vorteil aber ist,  dass das Bedienungspersonal mit einem Blick  gleichzeitig den Flüssigkeitsstand und den  jeweiligen Feuchtigkeitsgehalt des über der  Flüssigkeit lagernden Gaspolsters     überprüfen     kann.

Claims (1)

1. P ATEM TA_N- SPRUCH Vorrichtung zum Überwachen des Feuch tigkeitsgehaltes in flüssigkeitsgefüllten, mit einem Flüssigkeitsstandrohr versehenen Be hältern, über deren Flüssigkeitsfüllung ein Gaspolster lagert, insbesondere ölgefüllten elektrischen Einrichtungen, dadurch gekenn zeichnet, dass im Innern des Flüssigkeitsstand rohres, und zwar an dem über dem betriebs mässig höchstens erreichbaren Flüssigkeits stand, mindestens ein bei Feuchtigkeitsände rung seine Farbe ändernder Stoff vorhanden ist. UNTERANSPRÜCHE 1.

   Vorrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass der farbändernde Stoff aus Kobaltchlorürlösung besteht, mit welcher ein Papierstreifen getränkt ist, der in dem von aussen sichtbaren Teil des Flüssig- keit.sstandrohres befestigt ist und da.ss die Konzentration der Tränklösung so gewählt ist, dass bei Auftreten des vorbestimmten, vom zu überwachenden Gerät nicht mehr tragbaren Feuchtigkeitsgehaltes ein augenfälliger Fa.rb- umsehlag am Streifen eintritt. 2.

   Vorrichtung nach Unteranspruch 1, da durch gekennzeichnet, dass neben dem bei der vorbestimmten Feuchtigkeit seine Farbe än- dernden Streifen eine gegen Feuchtigkeit un empfindliche Vergleichsfarbe angebracht ist, die der Farbe des durch Feuchtigkeitsauf nahme in der Farbe umgeschlagenen Streifen entspricht. 3.

   Vorrichtung nach Unteranspruch 2, da durch gekennzeichnet, dass sowohl der Streifen wie die Vergleichsfarbe auf der Aussenseite eines Hohlzylinders nebeneinanderliegend an gebracht sind und dass dieser mit einem Flanschring versehene Zylinder mit seinem Flansch am obern Ende des Flüssigkeitsstand rohres zwischen Dichtungen aufgelegt und mit der Flüssigkeitsstandrohrarmatur zusammen festgehalten ist.