Balance de ménage.
La présente invention a pour objet une balance de ménage robuste, caractérisée en ce que son plateau est porté par nn bras vertical qui est ramené vers le haut par des moyens
Plastiques et qui forme un prolongement de L'un des côtés verticaux d'un parallélogramme articulé dont le côté vertical opposé est soliraire du bâti fixe de la balance, ce bras porteplateau actionnant lors de ses mouvements ascendants et descendants une crémaillère en Prenant avec un pignon sur l'axe duquel est fixé un tambour gradué en poids et suscep tille de se déplaeer en regard d'lm index fixe.
Les moyens élastiques de rappel du bras porte-plateau peuvent, de préférence, être attachés, d'une part, audit bras et, d'autre part, à une pièce réglable en position par rapport au bâti de la balance, le réglage en position de cette pièce permettant de régler
La tension initiale desdits moyens élastiques et la position initiale en hauteur du bras porte-plateau, de façon que le tambour mar ELue zéro dans ladite position initiale.
Le dessin annexé représente, à titre i'exemple, trois formes d'exécution de la ba
Lance objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue de face de la pre ornière forme d'exécution.
La fig. 2 est lme vue en coupe verticale par la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en coupe verticale analogue d'une deuxième fonde d'exécution.
La fig. 4 est une vue de côté, avec arra chement, d'une troisième forme d'exécution.
La fig. 5 est une vue en coupe partielle par la ligne V¯AT de la fig. 4.
Suivant le premier exemple d'exécution, sur un socle 1 est fixé un support 2 en forme de U renversé. Sur cet support peuvent pivoter, sur des axes 3 et 4 disposés sur une même verticale, deux côtés 5 et 6 d'un parallélogramme articulé, dont un côté vertical 7, opposé au côté vertical formé entre les axes 3 et 4 par le support 2, est constitué par une plaque à bords repliés à angle droit. Cette plaque se prolonge vers le haut en formant un bras qui est recourbé à sa partie supérieure de manière à former une face d'appui horizontale 8 sur laquelle est vissé un croisillon constitué par des deux bandes métalliques 9 et 10 disposées à angle droit l'une par rapport à l'autre. Ce croisillon est destiné à recevoir un plateau Il de la balance.
Pour que ce plateau soit bien maintenu sur le croisillon, les extrémités des bandes métalliques 9 et 10 sont recourbées vers le haut de façon à former des pattes 12 entre lesquelles le plateau il est maintenu. Les bandes métalliques 9 et 10 sont, de préférence, repliées en outre en leur milieu et forment ainsi deux parties en forme de U qui constituent par leur emboîtement mutuel une sorte de dé creux 13 s'appliquant au moyen d'une vis 14 sur la face d'appui horizontale 8. Cette surface d'appui 8 présente un rebord vertical 15 dans lequel peut s'emboîter le dé 13.
Ce dé peut ainsi se placer sur la face d'appui 8 dans deux positions à 900 l'vine de l'autre pour permettre de disposer la plus grande dimension dii plateau 11 soit parallèlement au plan du parallélogramme articulé, soit perpendicu- lairement à ce plan.
Sur un axe horizontal 16 porté par le support 2 peut pivoter un levier 17 dont l'un des bras est rappelé vers le haut par rm ressort 18 attaché, d'lue part, au levier 17 et, d'autre part, au côté supérieur 6 du parallélogramme articulé, ce ressort 18 ayant pour but d'appliquer constamment l'extrémité du levier 17 contre une butée 19 portée par le bras vertical porte-plateau 7.
Sur l'autre extrémité du levier 17 est articulée ime crémaillère 20 engrenant avec un pignon 21 monté sur iiu axe 22 dirigé perpendiculairement au plan du parallélogramme articulé et pivoté sur le support 2 entre deux vis 23 et 24. Un guide 25, porté par le support 2, maintient la crémaillère 20 engagee dans les dents du pignon 21.
L'axe 22 porte un tambour 26 présentant sur son pourtour des graduations en poids.
Un levier coudé 27 pivote sur un axe 28 porté par le support 2. Un ressort à boudin taré 29 est accroché par une extrémité à une oreille 30 portée par le bras vertical 7 et par son autre extrémité à l'un des bras du levier coudé 27. L'autre bras du levier coudé 27 porte un écrou 27'qui est traversé par une tige filetée 31 qui est maintenue dans un coussinet 32 porté par le support 2 et qui est terminée par un bouton de manoeuvre 33.
En tournant le bouton 33 dans un sens ou dans l'autre, on relève ou on abaisse le bras du levier 27 auquel est attaché le ressort 29, de sorte que l'on relève ou on abaisse aussi le bras porte-plateau 7 avec le plateau 11, ce oui fait pivoter le levier 17 dans un sens ou dans l'autre, ce mouvement étant transmis par la crémaillère 20 et le pignon 21 au tambour 26, dont on peut ainsi régler la position à zéro.
Un capot 34 recouvrant le mécanisme de la balance est pourvu d'une fenêtre 35 en matière transparente sur laquelle est tracée une ligne de repère 36 située vis-à-vis de la face cylindrique graduée du tambour 26. Le bouton de manoeuvre 33 traverse une ouverturc 37 ménagée dans le capot. Le capot 34 est fixé sur le socle 1 de façon quelconque, par exemple par des vis.
Lorsqu'on veut faire une pesée, on commence par amener vis-à-vis de la ligne de repère 36 le zéro de la graduation du tambour 26 en manoeuvrant le bouton 33, le pla teau 11 étant vide s'il faut peser un produit qui sera placé directement sur le plateau, ou portant nu récipient s'il faut peser im liquide qui sera versé dans ce récipient. La tare étant ainsi faite, on place le produit à peser sur le plateau 11 ou dans le récipient porté par ce plateau. Sous l'effet du poids à peser, le plateau 11 s'abaisse avec le bras 7 en tendant le ressort 29. La descente du bras 7 fait descendre la butée 19 qui fait basculer le levier 17, lequel, à son tour, entraîne la rotation du tambour 26 par l'intermédialre de la crémaillère 20 et du pignon 21.
Cette rotation du tambour 26 amène vis-à-vis de la ligne de repère 36 la graduation du tambour qui correspond au poids du produit placé sur le plateau 11.
Suivant une variante d'exécution (voir fig. 32, une barre intermédiaire 51 est montée dans le parallélogramme articulé, entre le côté supérieur 6 et le côté inférieur 5, cette barre étant parallèle à ces deux côtés. En effet, elle est articulée, d'unie part, à un axe 16 disposé sur la même verticale que les axes 3
et 4 et, d'autre part, à un axe 52 porté par le bras vertical 7. En outre, lesdits axes 3
et 4, ainsi que les axes 3' et 4', sont montés sur le support 2 on le bras 7 par engagement
de leurs extrémités dans deux pivots horizontaux, comme l'axe 22 du tambour.
Le levier 17 pivotant sur l'axe 16 soli
daire du support 2 porte, à une extrémité, la crémaillère ou un secteur denté 20', tandis que son autre extrémité est appliquée par le ressort 18 non pas contre une butée montée sur le bras vertical, mais contre le bord inférieur de la barre intermédiaire 51 du parallélogramme articulé.
Par ailleurs, le bras du levier 17 correspondant à cette extrémité est formé de deux parties 17' et 17" pouvant coulisser l'une sur vautre de façon que la longueur de ce bras puisse être réglée pour modifier l'emplaee- ment du point d'application du levier 17 sur la barre 51.
Suivant une autre particularité de cette variante d'exécution, un fil 53 est enroulé autour d'une poulie 54 solidaire de l'axe 22 du pignon 21 engrenant avec la crémaillère,
I'extrémité libre de ce fil portant un contre poids 55 solidaire d'une tige 56 articulée au support 2, autour de l'axe 3 d'articulation du côté inférieur 5 du parallélogramme. La longueur de la tige 56 est plus grande que [a distance séparant son axe d'articulation 3 de l'axe 22, ainsi un baseulement complet du contrepoids 55 et de la tige 56 autour de l'axe 3 est évité en cas de retournement accidentel de la balance; en effet, la tige 56 viendrait dans ce cas buter contre l'axe 22.
L'action du contrepoids 55 sur le fil 53 tend à faire tourner la poulie 54 et, par suite, l'axe 22 avec le pignon 21 dans le sens de la f]èehe F; ce pignon 21 tend alors à abaisser le secteur denté 20' et le bras correspondant du levier 17, lequel pivote et applique l'extrémité 17' contre le bord inférieur de la barre 51. Cette extrémité du levier 17 est donc ainsi maintenue constamment appliquée contre la barre 51 et l'effort demandé au ressort 18 en est d'autant diminué, ce ressort pouvant, du reste, être éventuellement supprimé.
Le ressort taré 29 de rappel du bras vertical 7 est accroché par son extrémité supérieure à une tige verticale 57 susceptible de tourner sur elle-même dans une perforation d'une patte horizontale 58 courbée à angle droit et dont la partie verticale est oscillante autour d'un axe 59 solidaire d'lm bras du levier coudé 27 pivotant autour de l'axe 28 monté sur le support 2. D'autre part, l'extrémité inférieure du ressort de rappel 29 forme une boucle verticale 60 disposée dans une gorge périphérique d'un disque vertical 61 porté par une extrémité d'une tige horizontale 62 de longueur réglable, dont l'autre extrémité est rendue solidaire du bras vertical 7.
Dans l'exemple représenté, cette extrémité de la tige 62 est filetée et engagée dans une perforation de la partie du bras 7 perpendiculaire au plan du parallélogramme articulé, deux écrous 63 et 64 rendant cette extrémité de la tige solidaire du bras 7 et permettant de modifier l'écartement existant entre le disque 61 et le bras vertical 7.
De même que dans la première forme d'exécution, le bras du levier 27 opposé à celui auquel est accroché le ressort 29 est traversé par une tige filetée 31, maintenue dans un coussinet 32 et terminée par un bouton de manceuvre 33. Mais un ressort de compression 65 est monté de plus autour de cette tige, entre le bouton 33 et le bras du levier 27, pour rattraper automatiquement le jeu qui peut se produire.
En faisant tourner ce bouton dans un sens ou dans l'autre, on abaisse ou élève le bras du levier 27 auquel est accroché le ressort 29; d'autre part, on peut mettre l'extrémité supérieure du ressort 29 dans une position optimum en faisant pivoter sur elle-même la tige 57, le réglage des conditions de fonctionnement du ressort de rappel 29 pouvant, en outre, être complété par la modification de l'écartement entre le disque 61 et le bras vertical 7 grâce aux écrous 63 et 64. Une barrette 66 est susceptible de coulisser sur le dessus du capot 34 pour que son extrémité 67 puisse être engagée dans un cran 68 ménagé dans le bras 7 et bloquer celui-ci en cas de non utilisation de la balance, cette barrette étant maintenue sur le dessus du capot par une patte 69 coulissant dans une fente de ladite barrette.
Par ailleurs, le fonctionnement de la balance, suivant cette variante d'exécution, est pratiquement le même que eekii de la première forme de réalisation de la balance, lelevier 17 n'étant cependant pas en contact directement avec le bras 7, mais avec la barre 51 articulée sur le bras 7 autour de l'axe 52.
Du reste, cet axe 52 pourrait être remplacé par une butée, l'extrémité de la barre 51 étant maintenue appliquée contre cette butée par l'action du levier 17 poussé contre cette barre par le ressort 18 et (ou) le contrepoids 55.
On remarquera que le levier 17 rappelé par le ressort 18 et portant la crémaillère 20 est eonstamment en contact directement ou indireetement avec le bras 7. On pourrait doue aussi réunir directement la crémaillère au bras 7, ce qui permettrait de supprimer le ressort 18 et le levier 17.
C'est ce qui est réalisé dans le troisième exemple d'erJxéeution (voir fig. 4 et 5) dans lequel on retrouve la majeure partie des éléments des deux premiers exemples, le socle 1, le support en forme de U renversé 2 qui aura une position à 90" du premier exemple, le parallélogramme articulé 5-6 avec le bras porte-plateau 7, mais dans ce cas le bras porte-plateau 7 porte un ergot 40 sur lequel est articulée une crémaillère 41 poussée élastiquement contre un pignon 42 porté par un axe horizontal 43 tournant dans le support 2 et dirigé parallèlement au plan du parallélogramme articulé.
Cet axe 43 porte un tambour 44 dont la surface périphérique tronconique 45 porte des graduations en poids visibles à travers une fenêtre transparente 35 du capot 34 recouvrant le mécanisrne. De même que dans les exemples précédents, un bouton de manoeuvre 33 permet de régler la position d'un levier coudé 27 pour amener devant le repère 36 porté par la fenêtre transparente le zéro de la graduation du tambour 44. Mais, comme dans cette troisième forme d'exécution, l'axe 43, la crémaillère 41 et le pignon 42 sont placés vers le milieu de la partie centrale du bras 7, le ressort taré unique 29 des premiers exemples est remplacé par deux ressorts tarés- 46 et 47 placés de part et d'autre du groupe formé par le pignon 42 et la crémail1ère 41.
Ces deux ressorts 46 et 47 sont réunis entre eux à leurs extrémités inférieures par une barrette 48 fixée par un écrou 49 sur le bras 7 ; les deux ressorts sont réunis aussi entre eux à leurs extrémités supérieures par une barrette 50 et accrochés au bras inlérieur du levier coudé 27. I1 est évident que le fone- tioxmement de cette troisième forme d'exécution est le même que celui des premières formes d'exécution.
Ces formes d'exécution et les détails de construction décrits ci-dessus n'ont été donnés qu'à titre d'exemples, et l'on pourrait y apporter des modifications. Ainsi, le dispositif de retour au zéro pourrait être réalisé de toute antre façon que celle représentée: il suffit de prévoir une pièce quelconque réglable en hauteur à laquelle on attacherait l'extrémité supérieure du ressort 29 ou des ressorts 46 et 47.
Household balance.
The present invention relates to a robust household scale, characterized in that its plate is carried by nn vertical arm which is brought upwards by means
Plastics and which forms an extension of one of the vertical sides of an articulated parallelogram, the opposite vertical side of which is soliraire of the fixed frame of the balance, this plate-carrying arm activating a rack during its upward and downward movements by taking with a pinion on the axis of which is fixed a drum graduated in weight and suscep tille to move opposite lm fixed index.
The elastic return means of the pan support arm can preferably be attached, on the one hand, to said arm and, on the other hand, to a part that can be adjusted in position with respect to the frame of the balance, the adjustment in position. of this part allowing to adjust
The initial tension of said elastic means is the initial height position of the platen holder arm, so that the drum is zero in said initial position.
The attached drawing shows, by way of example, three embodiments of the ba
Lance object of the invention.
Fig. 1 is a front view of the first rut embodiment.
Fig. 2 is lme view in vertical section through line II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a similar vertical sectional view of a second execution base.
Fig. 4 is a side view, with cutaway, of a third embodiment.
Fig. 5 is a partial sectional view through the line V¯AT of FIG. 4.
According to the first embodiment, on a base 1 is fixed a support 2 in the form of an inverted U. On this support can pivot, on axes 3 and 4 arranged on the same vertical, two sides 5 and 6 of an articulated parallelogram, including a vertical side 7, opposite to the vertical side formed between the axes 3 and 4 by the support 2 , consists of a plate with edges folded at right angles. This plate is extended upwards forming an arm which is curved at its upper part so as to form a horizontal bearing face 8 on which is screwed a spider consisting of two metal strips 9 and 10 arranged at right angles to the one in relation to the other. This spider is intended to receive a plate II of the balance.
So that this plate is well maintained on the spider, the ends of the metal bands 9 and 10 are curved upwards so as to form tabs 12 between which the plate is held. The metal strips 9 and 10 are preferably further folded in their middle and thus form two U-shaped parts which, by their mutual interlocking, constitute a kind of hollow die 13 which is applied by means of a screw 14 on the horizontal bearing face 8. This bearing surface 8 has a vertical rim 15 in which the die 13 can fit.
This die can thus be placed on the bearing face 8 in two positions 900 opposite the other to allow the largest dimension of the plate 11 to be placed either parallel to the plane of the articulated parallelogram, or perpendicular to this. plan.
On a horizontal axis 16 carried by the support 2 can pivot a lever 17, one of the arms of which is returned upwards by a spring 18 attached, on the one hand, to the lever 17 and, on the other hand, to the upper side. 6 of the articulated parallelogram, the purpose of this spring 18 being to constantly apply the end of the lever 17 against a stop 19 carried by the vertical plate-carrying arm 7.
On the other end of the lever 17 is articulated ime rack 20 meshing with a pinion 21 mounted on iiu axis 22 directed perpendicular to the plane of the articulated parallelogram and pivoted on the support 2 between two screws 23 and 24. A guide 25, carried by the support 2, keeps the rack 20 engaged in the teeth of the pinion 21.
The axis 22 carries a drum 26 having on its periphery weight graduations.
An elbow lever 27 pivots on an axis 28 carried by the support 2. A calibrated coil spring 29 is hooked by one end to an ear 30 carried by the vertical arm 7 and by its other end to one of the arms of the elbow lever. 27. The other arm of the bent lever 27 carries a nut 27 ′ which is crossed by a threaded rod 31 which is held in a pad 32 carried by the support 2 and which is terminated by an operating button 33.
By turning the knob 33 in one direction or the other, the arm of the lever 27 to which the spring 29 is attached is raised or lowered, so that the platen support arm 7 is also raised or lowered with the plate 11, this yes causes the lever 17 to pivot in one direction or the other, this movement being transmitted by the rack 20 and the pinion 21 to the drum 26, the position of which can thus be adjusted to zero.
A cover 34 covering the mechanism of the balance is provided with a window 35 made of transparent material on which is traced a reference line 36 situated opposite the graduated cylindrical face of the drum 26. The operating knob 33 passes through a opening 37 made in the cover. The cover 34 is fixed to the base 1 in any way, for example by screws.
When we want to weigh, we start by bringing the zero of the scale of the drum 26 vis-à-vis the reference line 36 by operating the button 33, the plate 11 being empty if it is necessary to weigh a product. which will be placed directly on the tray, or carrying a container if it is necessary to weigh any liquid which will be poured into this container. The tare being thus made, the product to be weighed is placed on the plate 11 or in the receptacle carried by this plate. Under the effect of the weight to be weighed, the plate 11 is lowered with the arm 7 by tensioning the spring 29. The descent of the arm 7 causes the stop 19 to descend which causes the lever 17 to tilt, which, in turn, drives the rotation of the drum 26 through the intermediary of the rack 20 and the pinion 21.
This rotation of the drum 26 brings opposite the reference line 36 the graduation of the drum which corresponds to the weight of the product placed on the plate 11.
According to an alternative embodiment (see fig. 32, an intermediate bar 51 is mounted in the articulated parallelogram, between the upper side 6 and the lower side 5, this bar being parallel to these two sides. Indeed, it is articulated, united hand, to an axis 16 arranged on the same vertical as the axes 3
and 4 and, on the other hand, to an axis 52 carried by the vertical arm 7. In addition, said axes 3
and 4, as well as the axes 3 'and 4', are mounted on the support 2 or the arm 7 by engagement
of their ends in two horizontal pivots, such as the axis 22 of the drum.
The lever 17 pivoting on the axis 16 soli
daire of support 2 carries, at one end, the rack or a toothed sector 20 ', while its other end is applied by the spring 18 not against a stop mounted on the vertical arm, but against the lower edge of the intermediate bar 51 of the articulated parallelogram.
Furthermore, the arm of the lever 17 corresponding to this end is formed of two parts 17 'and 17 "which can slide one on a wall so that the length of this arm can be adjusted to modify the location of the point d. application of lever 17 on bar 51.
According to another particularity of this variant embodiment, a wire 53 is wound around a pulley 54 integral with the axis 22 of the pinion 21 meshing with the rack,
The free end of this wire carrying a counterweight 55 integral with a rod 56 articulated to the support 2, around the axis 3 of articulation of the lower side 5 of the parallelogram. The length of the rod 56 is greater than [at the distance separating its articulation axis 3 from the axis 22, thus a complete basing of the counterweight 55 and of the rod 56 around the axis 3 is avoided in the event of overturning accidental balance; in fact, the rod 56 would in this case abut against the axis 22.
The action of the counterweight 55 on the wire 53 tends to rotate the pulley 54 and, consequently, the axis 22 with the pinion 21 in the direction of the f] èehe F; this pinion 21 then tends to lower the toothed sector 20 'and the corresponding arm of the lever 17, which pivots and applies the end 17' against the lower edge of the bar 51. This end of the lever 17 is thus kept constantly applied against the bar 51 and the force required on the spring 18 is correspondingly reduced, this spring being able, moreover, to be possibly eliminated.
The calibrated spring 29 for returning the vertical arm 7 is hooked by its upper end to a vertical rod 57 capable of rotating on itself in a perforation of a horizontal lug 58 curved at right angles and the vertical part of which oscillates around it. 'a pin 59 integral with the arm of the angled lever 27 pivoting around the pin 28 mounted on the support 2. On the other hand, the lower end of the return spring 29 forms a vertical loop 60 disposed in a peripheral groove a vertical disc 61 carried by one end of a horizontal rod 62 of adjustable length, the other end of which is made integral with the vertical arm 7.
In the example shown, this end of the rod 62 is threaded and engaged in a perforation of the part of the arm 7 perpendicular to the plane of the articulated parallelogram, two nuts 63 and 64 making this end of the rod integral with the arm 7 and making it possible to modify the distance between the disc 61 and the vertical arm 7.
As in the first embodiment, the arm of the lever 27 opposite to that to which the spring 29 is attached is traversed by a threaded rod 31, held in a pad 32 and terminated by an actuating button 33. But a spring compression 65 is also mounted around this rod, between the button 33 and the arm of the lever 27, to automatically take up any play that may occur.
By rotating this button in one direction or the other, the arm of the lever 27 is lowered or raised to which the spring 29 is attached; on the other hand, it is possible to put the upper end of the spring 29 in an optimum position by causing the rod 57 to pivot on itself, the adjustment of the operating conditions of the return spring 29 being able, moreover, to be completed by the modification of the spacing between the disc 61 and the vertical arm 7 thanks to the nuts 63 and 64. A bar 66 is able to slide on the top of the cover 34 so that its end 67 can be engaged in a notch 68 made in the arm 7 and block the latter if the balance is not used, this bar being held on top of the cover by a tab 69 sliding in a slot of said bar.
Furthermore, the operation of the balance, according to this variant embodiment, is practically the same as eekii of the first embodiment of the balance, the lever 17 not however being in direct contact with the arm 7, but with the bar 51 articulated on the arm 7 around the axis 52.
Moreover, this pin 52 could be replaced by a stop, the end of the bar 51 being kept pressed against this stop by the action of the lever 17 pushed against this bar by the spring 18 and (or) the counterweight 55.
It will be noted that the lever 17 returned by the spring 18 and carrying the rack 20 is constantly in direct or indirect contact with the arm 7. One could also join the rack directly to the arm 7, which would make it possible to eliminate the spring 18 and the lever 17.
This is what is achieved in the third example of erJxéeution (see fig. 4 and 5) in which we find most of the elements of the first two examples, the base 1, the support in the form of an inverted U 2 which will have a position at 90 "from the first example, the articulated parallelogram 5-6 with the plate support arm 7, but in this case the plate support arm 7 carries a lug 40 on which a rack 41 is articulated elastically pushed against a pinion 42 carried by a horizontal axis 43 rotating in the support 2 and directed parallel to the plane of the articulated parallelogram.
This axis 43 carries a drum 44, the frustoconical peripheral surface 45 of which carries graduations in weight visible through a transparent window 35 of the cover 34 covering the mechanism. As in the previous examples, an operating button 33 makes it possible to adjust the position of an angled lever 27 to bring in front of the mark 36 carried by the transparent window the zero of the graduation of the drum 44. But, as in this third embodiment, the axis 43, the rack 41 and the pinion 42 are placed towards the middle of the central part of the arm 7, the single calibrated spring 29 of the first examples is replaced by two calibrated springs 46 and 47 placed on either side of the group formed by the pinion 42 and the 1st rack 41.
These two springs 46 and 47 are joined together at their lower ends by a bar 48 fixed by a nut 49 on the arm 7; the two springs are also joined together at their upper ends by a bar 50 and hooked to the inner arm of the angled lever 27. It is obvious that the operation of this third embodiment is the same as that of the first forms of 'execution.
These embodiments and the construction details described above have been given by way of example only, and modifications could be made. Thus, the return-to-zero device could be made in any way other than that shown: it suffices to provide any part adjustable in height to which the upper end of the spring 29 or of the springs 46 and 47 would be attached.