CH232622A - Vorrichtung zum Reinigen der Farbwalzen von Buchdruck- und Steindruck-Pressen. - Google Patents

Description

  Vorrichtung zum Reinigen der Farbwalzen von     Büchdruck-    und     Steindruck-Pressen.       Gegenstand vorliegender     Erfindung    ist  eine Vorrichtung zum Reinigen der Farb  walzen von Buchdruck- und Steindruck  pressen. Sie zeichnet sich     erfindungsgemäss     dadurch aus, dass in einem Gestell Walzen  im Abstand voneinander drehbar gelagert  sind, wobei neben der einen Walze ein Ab  streifer und unter und in Berührung mit  derselben eine zum Zuführen von Wasch  flüssigkeit dienende Tauchwalze angeordnet  ist.  



       In    beiliegender Zeichnung ist ein Aus  führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes  dargestellt, und zwar zeigt       Fig.    1 eine Seitenansicht,       Fig.    2 einen Grundriss,       Fig.    3 eine Stirnansicht und       Fig.    4 und 5 stellen Schnitte nach den  Linien     IV-IV,        bezw.        V-V    der     Fig.    1 dar,  wobei     Fig.    5 in grösserem Massstab gehalten  ist.  



  Die dargestellte Vorrichtung weist ein  Gestell 1 auf, das an den Enden zwei Lager  schilder 2 trägt. Diese     sind_mit    zahnförmigen         Seitenkanten    3 versehen. Die zwischen auf  einanderfolgenden Zähnen gebildeten Ver  tiefungen dienen zur Aufnahme von     Walzen,     die in der Vorrichtung - gereinigt werden sol  len     bezw.    gereinigt worden sind. Die Lager  schilder 2 sind durch Stangen 4, 5 und 6  miteinander verbunden. Das Gestell 1 -ist  mittelst Rollen 7 fahrbar und trägt Schie  nen 8; auf welchen ein weiteres Schild 9  mittelst Stange 4 verschiebbar geführt ist.

    Auch dieses Schild 9 ist mit gezahnten  Seitenkanten 3 versehen, die zur     Aufnähme     der Wellen von zu reinigenden - oder ge  reinigten Farbwalzen dienen. Durch die Ver  schiebung des     Schildes    9 kann erreicht wer  den; dass auch Walzen, die kürzer sind als  der Abstand der beiden Lagerschilder 2,  gelagert werden können. Die Vorrichtung ist  mit einem Trog 10 versehen, der teilweise  mit einer     Waschflüssigkeit,    wie Terpentin  oder dergleichen, - gefüllt ist. An den Stirn=  selten des Troges sind die     Walzen    11, 12       und    13 auf Wellen 11', 12', 13', -gelagert.

    Walze 13     bezw.    Welle 13' steht unter dem      Einfluss einer Druckfeder 14, welche diese  Walze auf die Walze 11 drückt. Dagegen  berühren sich die Walzen 11 und 12 nicht.  Die neben der Walze 11 liegende Stange 15  trägt einen verstellbaren Abstreifer 1.6, der  aus elastischem Material, wie     Buclidruck-          walzenmasse,    synthetischem Gummi oder der  gleichen, besteht.  



  Auf der Welle 11' sitzt eine Kurbel 17,  durch deren Drehung die Walzen 11 und<B>13</B>  in Drehung versetzt werden.  



  Die Walzen 11, 12 und 13 sind mit einem  Textilgewebe überzogen. (Dargestellt in     Fig.    5,       schraffierter    Kreis um Walze 11, 12 und 13.)  Dasselbe ist seitlich an den Walzen festge  schraubt, damit es sich beim Rotieren der  Walzen nicht verschieben kann. An Stelle  des Gewebes können die Walzen 11, 12 und  13 auch mit Schnur aus     Textilstoffen    um  wunden sein.  



  Der Überzug hat drei Aufgaben zu er  füllen:  1. Er befördert beim Rotieren durch seine       Saugfähigkeit    die Waschflüssigkeit vom Trog  über Walze 13 und 11 auf die zu waschende  Walze     IV.     



  2. Er     verhindert    beim Rotieren der Wal  zen ein Gleiten derselben unter sich.  



  3. Er schützt die     Walzen    11, 12 und 13,  sowie die     Farbwalzen    beim Waschen vor  Verletzungen.  



  Die Verwendung der beschriebenen Vor  richtung erfolgt in der Weise, dass sie mit  telst der Rollen 7 in die Nähe der Druck  presse geschoben wird, deren Walzen gereinigt  werden sollen. Die zu reinigende Walze wird,  wie aus     Fig.    5 ersichtlich, auf die Walzen  11 und 12 gelegt und durch Betätigung der  Kurbel 17 die zu reinigende Walze     1V    in  Drehung versetzt. Dabei fördert die Tauch  walze 13 Waschflüssigkeit aus dem Trog 10.  Dieselbe gelangt über Walze 11 auf die zu  reinigende     Walze        1Y    Nach wenigen Um  drehungen ist alle auf der Farbwalze TV  befindliche Farbe gelöst.

   Nun wird Walze TV  in die Stellung TV' gebracht, in welcher sie  noch auf der     Walze    11 aufliegt, anderseits  den Abstreifer 16     berührt.    Beim weiteren    Drehen der Kurbel 17 wird über Walze 11  auch die Farbwalze TV gedreht und somit  die vorher     gelüste    Farbe mit der anhaften  den Waschflüssigkeit abgestreift. Letztere  fliesst in den Trog 10 zurück. Die Walze     1V"     wird beim Wegnehmen über     sämtliche    Lamel  len des Abstreifers gezogen, um die gebil  deten Tropfen unten an der     Walze    ebenfalls  abzustreifen. Nunmehr wird diese entfernt  und mit einem sauberen Lappen nachge  trocknet.

   Die Waschflüssigkeit wird in be  stimmten Zeitabständen dem Trog 10 ent  nommen, filtriert und wieder verwendet. Zur  Reinigung des Troges können die Walzen 11  und 13 auf einfachste Weise entfernt werden.  



  Grosse Druckpressen haben entsprechend  schwere und lange Walzen. Diese erfordern  beim Herausnehmen zum Reinigen körper  liche Kraft und beim Waschen ausserhalb  der Maschine relativ viel Raum. Diese Nach  teile können dadurch behoben,     bezw.    auf ein  Minimum reduziert werden, dass das gesamte,  aus Walzen (11, 12, 13), Abstreifer (16),  Kurbel (17) und Trog (10) bestehende Aggre  gat     (Fig.    5) als Ganzes in das Gestell der  Druckpresse eingebaut wird. Dadurch werden  die Farbwalzen zum Reinigen nur innerhalb  der Druckpresse verschoben.  



  Die beschriebene Vorrichtung hat den  Vorteil, dass relativ wenig Waschflüssigkeit  benötigt und die Reinigung in verhältnis  mässig kurzer Zeit vorgenommen werden kann.  Die Vorrichtung ermöglicht eine hygienische  Reinigung unter Schonung der Hände und  Ersparnis von Seife. Sie beansprucht relativ  wenig Platz und ist einfach zu bedienen.  Sie kann auch für jede gebräuchliche     Walze          verwendet    werden.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Reinigen der Farbwalzen von Buchdruck- und Steindruckpressen, da durch gekennzeichnet, dass in einem Gestell (1) Walzen im Abstand voneinander drehbar ge lagert sind, wobei neben der einen Walze ein Abstreifer und unter und in Berührung mit derselben eine zum Zuführen von Waschflüs sigkeit dienende Tauchwalze angeordnet ist. UNTERANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass das Gestell fahr bar ist. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer aus elastischem Material besteht. 3.

   Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die Walzen (11, 12 und 13) mit einem Gewebe überzogen sind. 4. Vorrichtung nach Patentanspruch und den Unteransprüchen 1-3, dadurch gekenn zeichnet, dass die Tauchwalze (13) durch Federwirkung an die angetriebene Walze (11) gepresst wird. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1-4, dadurch gekennzeich net, dass im Gestell ein Lagerschild (9) ver schiebbar angeordnet ist, um Farbwalzen verschiedener Länge lagern zu können. 6.

   Vorrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass das aus den Wal zen (11, 12, 13), Abstreifer (16), Kurbel (17) und Trog (10) bestehende Aggregat direkt in das Gestell der Druckpresse eingebaut ist.