CH125496A - Verfahren und Einrichtung zum Einstellen des richtigen Mischungsverhältnisses von Farbe und Farbverflüssigungsmittel für Tiefdruckmaschinen. - Google Patents

Description

  Verfahren und Einrichtung zum Einstellen des     richtigen.blischungsverhältnisses    von  Farbe und     Farbverflüssigungsmittel    für Tiefdruckmaschinen.    Bei     Tiefdruckmaschinen    ist die     Güte    des       I)ruclzes    in hohem Masse davon abhängig,       dass    das Mischungsverhältnis von Farbe und       Farbvcrflüssigungsmittel    -     Xylol    - rich  tig eingestellt ist.

   Bei der bisher gebräuch  lichen     Arbeitsweise    wird die Farbe in den  Farbkasten der     Tiefdruckmaschine    eingefüllt  und ebenso das     Xy        1o1.    Die Mischung wird  also durch den Maschinenmeister     von    Hand  aus besorgt. Bei     diesem    Verfahren     ver-          flüchtigt    sich jedoch das     Xylol    verhältnis  mässig rasch und die Farbe wird zu dick.  Der Maschinenmeister muss durch Nach  giessen von     Xylol    nachhelfen.

   Hierbei ist es  aber     nicht.    ganz einfach, immer das richtige       llic.liverhältnis,    zu treffen.  



  Die Erfindung betrifft ein Verfahren  und eine Einrichtung zum Einstellen des       riehtigen    Mischungsverhältnisses von Farbe  und     Farbverflüssigungsmittel    für     Tiefdruck-          maschinen.    Gemäss dem Verfahren wird die  Farbe und das     Farbverflüssigungsmittel     ausserhalb des Farbkastens der Maschine in  einem oder mehreren geschlossenen Behäl-         tern    mit Hilfe eines Rührwerkes gemischt  und dann mit Hilfe einer Pumpe in ständi  gem Umlauf dem Farbkasten der Maschine  zugeführt und wieder zu dem Mischbehälter  zurückgeleitet.

   Bei der Einrichtung zur  Ausübung des Verfahrens ist gemäss'     cler    Er  findung ausserhalb der Druckmaschine min  destens ein geschlossener, mit Rührwerk     ver-          sehener    Behälter zur Mischung der Farbe  und des     F.arbverflüssigungsmittels    angeord  net, der durch Leitungen mit dem Farb  kasten der Maschine verbunden ist; und es  ist eine Pumpe vorgesehen, mittelst deren  Farbe dem Farbkasten der Maschine zuge  führt und wieder zu dem Mischbehälter zu  rückgeleitet werden kann.  



  Die Zeichnung zeigt ein Ausführungs  beispiel der Einrichtung.  



  Die Tiefdruckmaschine ist mit     ca,    der  Farbkasten mit b bezeichnet. Die Farbe  wird in einen geschlossenen Behälter c.       das        Farbverflüssigungsmittel    in einen gleich  falls geschlossenen Behälter     d    eingefüllt,  die beide im     Kellergeschoss    angeordnet sind      und die von oben durch die beiden Trichter  e und f gefüllt werden können.

   Das     Xylol     wird mit Hilfe einer Pumpe     g    und einer  Leitung     h,    in die eine     Messvorrichtung    i ein  gebaut ist, in den Behälter c     hinübergedrückt,     wo die Farbe und das     Xylol    durch ein von  dem Motor 7c angetriebenes Rührwerk. ge  mischt werden. Die Menge des in den Misch  behälter c eingeführten     Xylols    kann der Ma  schinenmeister ständig mit Hilfe der     Mess-          vorrichtung    i beobachten und dadurch das  Mischverhältnis richtig einstellen.

   Zweck  mässig     wird    man in den Mischbehälter noch  einen     Schwimmer        l    anordnen., der an der  Skala.     7n    den Stand der Flüssigkeit anzeigt.  Die mit     Xylol    gemischte Farbe wird mit  Hilfe einer Pumpe     n    und eines Rohres o  in den Farbkasten b gedrückt und fliesst  durch ein zweites Verbindungsrohr p wieder  in den Farbbehälter zurück, so dass ein stän  diger Umlauf der Farbe gesichert ist. Der  Farbkasten ist infolgedessen dauernd. mit  frischer Farbe gefüllt, die im richtigen Ver  hältnis mit     Xylol    gemischt ist, was für die  Güte und Gleichmässigkeit des Druckes von  grossem Vorteil ist.  



  In die     Farbrückleitung    p werden zweck  mässig Reinigungsvorrichtungen für die  Farbe, beispielsweise Farbfilter, eingebaut,  damit eine     Verunreinigung    der Farbe in dem  Mischgefäss c vermieden wird.  



  Bei     Mehrfarbendruckmasohinen    wird man  mehrere Mischgefässe c anordnen müssen,  denen die Flüssigkeit durch einen oder meh  rere     Xylolbehälter    zugeführt wird.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: I. Verfahren zum Einstellen des richtigen Mischungsverhältnisses von Farbe und Farbverflüssigungsmittel für Tiefdruch- maschinen, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbe und das Farbverflüssigungs- mittel ausserhalb desi Farbkastens der Maschine in einem oder mehreren ge schlossenen Behältern mit Hilfe eine Rührwerkes gemischt und dann mit Hilfe einer Pumpe in ständigem Umlauf dem Farbkasten der Maschine zugeführt und wieder zu dem Mischbehälter zu rückgeleitet wird.

   II. Einrichtung zur Ausübung des Verfah rens gemäss Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass ausserhalb der Druckmaschine mindestens ein geschlos sener, mit Rührwerk versehener Behäl ter zur Mischung der Farbe und des Farbverflüssigungsmittels angeordnet ist, der durch Leitungen mit dem Farb kasten der lflasehine verbunden ist, und da.ss eine Pumpe vorgesehen ist, mit- telst deren Farbe dem Farbkasten der Maschine zugeführt und wieder zu dem Mischbehälter zurückgeleitet werden kann. UNTERANSPRüCHE: 1.

   Vorrichtung nach Patentanspruch 1I, dadurch gekennzeichnet, dass der Be hälter für das Verflüssigungsmittel mit Messvorrichtungen versehen ist, die eine genaue Regelung und Einstellung des richtigen Mischverhältnisses gestatten. 2. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, da durch gekennzeichnet, dass auch der Mischbehälter mit Messvorrichtungen ver sehen ist.