BRPI0912827B1 - elemento de acabamento, construção, e, método para vedação estanque a líquido de uma superfície - Google Patents

Description

(54) Título: ELEMENTO DE ACABAMENTO, CONSTRUÇÃO, E, MÉTODO PARA VEDAÇÃO

ESTANQUE A LÍQUIDO DE UMA SUPERFÍCIE (51) lnt.CI.: E04B 1/66; F16B 33/00; F16B 43/00; E04D 13/147 (30) Prioridade Unionista: 19/05/2008 NL 2001596 (73) Titular(es): KEDGE HOLDING B.V.

(72) Inventor(es): JOOST CORNELIS DUVEKOT; MARTIN MASTENBROEK (85) Data do Início da Fase Nacional: 18/11/2010 “ELEMENTO DE ACABAMENTO, CONSTRUÇÃO, E, MÉTODO PARA

VEDAÇÃO ESTANQUE A LÍQUIDO DE UMA SUPERFÍCIE”

A presente invenção se refere a um elemento de acabamento para acabamento estanque a líquido de uma extremidade externa livre pelo menos substancialmente do tipo de haste de um elemento de construção, compreendendo um corpo de núcleo relativamente retentor de forma com uma parede interna que se une a uma cavidade destinada e adaptada para receber a extremidade externa na mesma, e a rebordo que se estende lateralmente em tomo do corpo de núcleo de maneira pelo menos substancialmente estanque a líquido, em que uma barreira de líquido é provido entre o corpo de núcleo e a extremidade externa livre.

Muitos tipos diferentes de elemento de construção são conhecidos, os quais são aplicados particularmente na indústria de construção para várias finalidades de construção. Um exemplo de um tal elemento de construção é um dispositivo de fixação, tal como um parafuso ou cavilha ou extremidade rosqueada, que se projeta com uma extremidade externa livre do tipo de haste a fim de prover a possibilidade de fixar um dispositivo ou componente ao mesmo. Um outro exemplo é uma passagem em que uma cavidade de corpo se estende através da extremidade externa do tipo de haste a fim de, por exemplo, receber um cabo atravessante ou conduto na mesma.

A conexão de um tal elemento de construção usualmente requer um furo de broca adaptado ao mesmo em uma parte de construção para a finalidade de então receber uma parte proximal do elemento de construção no mesmo. Todavia, a penetração de uma parede da parte de construção relevante, que é aqui inevitável, tem a desvantagem que nem sempre será possível garantir a integridade, e em particular impermeabilidade ao vazamento, desta parede.

A presente invenção, por conseguinte, tem por seu objetivo, entre outros, prover um elemento de acabamento do tipo descrito no preâmbulo, que provê pelo menos até uma extensão significante uma solução para este problema.

A fim de alcançar o objetivo pretendido, um elemento de acabamento do tipo mencionado no preâmbulo é caracterizado de acordo com a invenção pelo fato de que o rebordo compreende um corpo de rebordo relativamente flexível de um material de cobertura de parede betuminoso ou plástico que, pelo menos na situação montada, é conectada pelo menos substancialmente de modo estanque a líquido ao corpo de núcleo. O corpo de rebordo relativamente flexível pode ser afixado de modo estanque a líquido a uma superfície da parte de construção por ser colado, queimado, soldado ou aderido de outra maneira à mesma, e assegura assim um acabamento completamente impermeável a vazamento do conjunto total. Uma flexibilidade do corpo de rebordo melhora aqui uma correspondente conexão à superfície mesmo quando a última não é inteiramente plana ou uniforme. Um corpo de rebordo fabricado a partir de material que é o mesmo que, similar ao, ou pelo menos significantemente compatível com o material de uma superfície de uma construção geralmente será aderido à mesma de maneira particularmente confiável e tentada e testada. Uma vez que uma parede de um objeto, tal como um telhado de uma casa ou outro tipo de edifício, é usualmente provido com uma camada de material de cobertura betuminoso ou plástico para a finalidade de um acabamento impermeável a vazamento, a presente invenção ajusta este estreitamente por fazer uso de um corpo de rebordo de um material correspondente de cobertura betuminoso ou plástico. Um elemento de acabamento é assim provido com o qual uma parte de construção, a partir da qual um elemento de construção se estende com uma extremidade externa livre, pode ser acabada de maneira confiavelmente estanque a líquido em um período de tempo relativamente pequeno e de maneira relativamente simples.

Uma modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que o corpo de núcleo compreende uma primeira parte de núcleo com uma primeira cavidade para receber ajustavelmente na mesma uma primeira parte da extremidade externa do tipo de haste, e uma segunda parte de núcleo com uma segunda cavidade para receber ajustavelmente na mesma uma segunda parte da extremidade externa do tipo de haste, e que o corpo de rebordo fica situado apertado entre as partes de núcleo. Graças à ajustabilidade das duas partes de núcleo, o elemento de acabamento pode assim ser fixado, quando desejado, a uma certa altura acima de uma superfície para o acabamento, isto sendo achado ser desejado na prática em alguns casos.

Uma modalidade particular do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que a primeira parte de núcleo e a segunda parte de núcleo compreendem tubos com um furo de broca para receber a extremidade externa livre na mesma, em que cada um dos dois tubos compreende uma porca com uma rosca de parafuso interna que se conecta ajustadamente a uma rosca de parafuso externa da extremidade externa livre. Uma porca é um produto geralmente disponível a baixo custo, e é assim uma opção altamente vantajosa para aplicação sobre um elemento de construção complementar ao mesmo, tal como, por exemplo, um acessório de cavilha rosqueada ou extremidade rosqueada. O fecho de acessório provê aqui uma opção de fixação relativamente simples, ainda durável e confiável. Uma modalidade alternativa do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que a primeira parte de núcleo compreende uma primeira parte de camisa e a segunda parte de núcleo compreende uma segunda parte de camisa, estas partes de camisa sendo mutuamente conectadas por pelo menos um elemento de conexão com fechamento estanque a líquido do corpo de rim, e em uma modalidade particular o elemento de acabamento da presente invenção é caracterizado pelo fato de que as partes de camisa são aparafusadas ou rebitadas uma na outra.

Uma outra modalidade particular do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que a primeira parte de camisa é pelo menos substancialmente plana e a segunda parte de camisa compreende uma haste axial. Permitindo uma altura da haste axial se eleve acima de um possível nível de líquido máximo em tomo do elemento de acabamento impede que líquido seja capaz de penetrar na cavidade dentro do corpo de núcleo. Um elemento de acabamento particular é assim provido, que veda confiavelmente de maneira estanque a líquido a superfície de um objeto a partir da qual um elemento de construção projeta-se, mesmo quando o elemento de acabamento está sob uma pressão de líquido relativamente alta, tal como por exemplo quando ele está parcialmente sob a água por um menor ou maior período de tempo.

Ainda uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que a segunda parte de camisa compreende uma base em um lado da haste dirigida para a primeira parte de camisa, e que a segunda parte de camisa estreita-se uniformemente em direção a um topo que se situa oposto à base para pelo menos substancialmente um diâmetro externo da cavidade. O estreitamento uniforme da segunda parte de camisa provê a drenagem de possível líquido em tomo do elemento de acabamento. Exposição prolongada do elemento de acabamento a uma pressão de líquido relativamente alta é assim impedida.

Uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que a segunda parte de núcleo deixa um espaço aberto até a extremidade externa livre e que uma porca de tampão é provida, que, na posição montada, fica situada apertadamente entre a extremidade externa livre e a segunda parte de núcleo para vedação estanque a líquido do espaço aberto. Onde referência é feita n a presente invenção a uma porca de tampão, é entendido que esta significa qualquer elemento de fechamento que pode ser colocado no espaço aberto e provê uma cavidade para receber a extremidade externa livre na mesma. A porca de tampão provê uma eficaz vedação pelo menos substancialmente hermética a líquido, e permite uma certa tolerância com respeito ao ajuste da extremidade externa do tipo de haste na cavidade da segunda parte de camisa. Esta tolerância melhora a conveniência de colocação do elemento de acabamento. Uso pode, além disso, ser feito aqui de um corpo de núcleo de dimensões fixas, que pode ser aplicado a diferentes elementos de construção, com diâmetro variável da extremidade externa livre. Somente um diâmetro de uma cavidade dentro do corpo de batente relativamente simples precisa ser dimensionado de acordo com o diâmetro dos diferentes elementos de construção. Isto simplifica o processo de produção do elemento de acabamento.

Em uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção é caracterizada pelo fato de que a parte da porca de tampão é provida com um corpo de elastômero que, na posição montada, conecta-se de modo estanque a líquido to a extremidade externa livre. Uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que a parte da porca de tampão compreende dedos resilientes que se estendem a partir de uma outra parte da porca. Os dedos resilientes são capazes e adaptados para ser movidos, sob a pressão de uma parede interna da segunda parte de núcleo, desde uma posição inicial, na qual a porca de tampão pode ser facilmente arranjada sobre a extremidade externa livre, para uma posição de aperto na qual o corpo de elastômero é pressionado de modo estanque a líquido contra a extremidade externa livre pelos dedos. Ainda uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que os dedos resilientes e o corpo de elastômero são formados integralmente.

Uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que dispositivos de fixação são providos para fixação mútua da segunda parte de núcleo e da porca de tampão em uma direção axial ao longo da extremidade externa livre. Os dispositivos de fixação previnem possível co-subsidência do corpo de núcleo, e assim destaque do mesmo a partir da porca de tampão, devido a uma possível subsidência de uma superfície de uma parte de construção sobre a qual o elemento de acabamento é montado, em que o espaço aberto entre a segunda parte de núcleo e a extremidade externa livre seria deixada livre para a penetração de líquido. Em uma modalidade particular da mesma, o elemento de acabamento da presente invenção é caracterizado pelo fato de que os dispositivos de fixação compreendem dispositivos de encaixe, e em uma outra modalidade particular da mesma o elemento de acabamento da presente invenção é caracterizado pelo fato de que os dispositivos de encaixe compreendem um ressalto de encaixe sobre a porca de tampão que é destinado e adaptado a encaixar sob um ressalto complementar na segunda parte de núcleo. Os dispositivos de encaixe, e em particular o ressalto de encaixe, provêm uma fixação axial confiável entre a segunda parte de núcleo e a porca de tampão. Uma tal fixação não é fácil de liberar em seguida. Tais dispositivos de fixação além disso geram uma indicação de um encaixamento, de modo que é imediatamente aparente para um usuário durante a montagem da porca de tampão quando ela foi disposta suficientemente longe dentro do espaço aberto para finalidades de fixação.

Uma outra modalidade preferida do elemento de acabamento da presente invenção tem a característica que uma extremidade externa distai da cavidade no corpo de núcleo é fechada de modo estanque a líquido. Isto impede que um líquido seja capaz de penetrar na cavidade na extremidade externa distai.

A presente invenção também se refere to uma construção a partir do qual um elemento de construção com uma extremidade livre substancialmente do tipo de haste se projeta, em que a extremidade externa é provida com um elemento de acabamento.

A presente invenção ainda se refere a um método para vedação estanque a líquido de uma superfície a partir da qual uma extremidade externa do tipo de haste de um elemento de construção projeta-se. De acordo com a presente invenção, o método é caracterizado pelo fato de que um elemento de acabamento de acordo com a presente invenção é disposto de modo estanque a líquido sobre a extremidade externa e que o corpo de rebordo do elemento de acabamento é aderido de modo estanque a líquido à superfície.

Uma modalidade preferida do método de acordo com a presente invenção é caracterizada pelo fato de que o corpo de rebordo é soldado, queimado, colado ou aderido de outra maneira à superfície. Será aparente para a pessoa especializada na técnica que normalmente dispõe a camada estanque a líquido cuja técnica de adesão pode vantajosamente ser usada com um material particular.

A invenção será elucidada mais detalhadamente abaixo com base em um número de modalidades de exemplo e um desenho acompanhante. Nos desenhos:

As figuras 1 -3 mostram respectivamente uma vista frontal, vista superior e vista em perspectiva de uma primeira modalidade de exemplo de um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

A figura 6 mostra uma vista frontal de uma primeira modalidade de exemplo de uma construção provida com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

A figura 7 mostra uma vista frontal de uma segunda modalidade de exemplo de uma construção provida com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

Figuras 8, 9 mostram respectivamente uma vista frontal e vista em perspectiva de uma segunda modalidade de exemplo de um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

A figura 10 mostra uma vista frontal de uma terceira modalidade de exemplo de uma construção provida com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

A figura 11 mostra uma vista frontal de uma terceira modalidade de exemplo de um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

As figuras 12A a 12 D mostram uma vista em perspectiva de uma quarta modalidade de exemplo de uma construção provida com um elemento de acabamento de acordo com a invenção, em respectivamente uma primeira, segunda, terceira e quarta posições de montagem.

A figura 12E mostra uma vista em perspectiva de uma seção transversal da quarta modalidade de exemplo de uma construção provida com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

A figura 13 mostra a vista em perspectiva de uma primeira parte de núcleo, segunda parte de núcleo, corpo de rebordo e elemento de conexão da quarta modalidade de exemplo de uma construção provido com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

As figuras 14A a 14D mostram respectivamente uma vista frontal, vista de seção transversal, vista superior e vista em perspectiva de uma porca de tampão como aplicada na quarta modalidade de exemplo de uma construção provido com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

A figura 15 mostra a vista de seção transversal de uma parte superior da quarta modalidade de exemplo de uma construção provido com um elemento de acabamento de acordo com a invenção.

As figuras são, ao contrário, puramente esquemáticas e não estão em escala. Algumas dimensões podem em particular estar exageradas por uma maior ou menor extensão, por clareza. Partes correspondentes são designadas, na medida do possível, nas figuras, com os mesmos números de referência.

Uma primeira modalidade de exemplo de um elemento de acabamento de acordo com a invenção é mostrada nas figuras 1-3 em respectivamente uma vista frontal, vista superior e vista em perspectiva. Como mostrado na figura 1, o elemento de acabamento 1 compreende um corpo de núcleo relativamente retentor de forma 2 que é conectado de modo estanque a líquido em um lado inferior ao rebordo 4, que se estende lateralmente em tomo do corpo de núcleo. O corpo de núcleo 2 compreende uma cavidade central 3, como mostrado mais detalhadamente na figura 2. A fim de permitir a fixação durável e confiável do elemento de acabamento 1 a um elemento de construção que é provido em sua extremidade externa com uma rosca de parafuso externa, o corpo de núcleo 2 compreende na cavidade 3 uma rosca de parafuso interna complementar à rosca de parafuso externa da extremidade externa. Na cavidade, o corpo de núcleo pode ser provido com a ranhura no qual um anel de vedação de borracha é situado como barreira de líquido para a finalidade de impedir que um líquido penetre na cavidade 3 via a rosca de parafuso quando esta última não vedar suficientemente bem. Uma outra barreira de líquido pode também ser aplicada na cavidade, em lugar de um anel de vedação, tal como, por exemplo, uma peça de fita, em particular fita isolante, uma pasta estanque a líquido ou uma barreira de resina curada. Embora o formato, material e dimensões de corpo de núcleo retentor de forma 2 possam ser variados como desejado, esta primeira modalidade de exemplo faz uso de uma porca porque esta é um produto comercial geralmente disponível a um baixo custo. Com a vista to durabilidade e confiabilidade, a porca é feita de aço inoxidável. O rebordo 4 compreende um corpo de rebordo relativamente flexível de material de cobertura betuminoso ou plástico, em particular material de cobertura de telhado betuminoso ou plástico. Uma parte central de um corpo de rebordo flexível 4 é colada de modo estanque a líquido ao corpo de núcleo 2 usando um adesivo, em particular um tipo apropriado de cola.

A primeira modalidade de exemplo do elemento de acabamento 1, como mostrada nas figuras 1-3, é um elemento de acabamento relativamente simples com um preço de custo vantajoso que pode ser arranjado relativamente rapidamente sobre uma extremidade externa livre do tipo de haste de um elemento de construção projetando-se a partir de uma superfície de um objeto para a finalidade de acabamento estanque a líquido da mesma. A extremidade externa é aqui recebida pelo menos substancialmente ajustando-se dentro da cavidade 3, prevenindo assim que um líquido seja capaz de penetrar entre o corpo de núcleo e a extremidade externa. Um corpo de rebordo flexível 4 é aderido de modo estanque a líquido à superfície do objeto de uma maneira relativamente simples, por exemplo, por soldagem, queima ou colagem, de modo a impedir que um líquido penetre entre um corpo de rebordo flexível 4 e a superfície do objeto.

A figura 6 mostra uma vista frontal de uma primeira modalidade de exemplo de uma construção de acordo com a invenção. A construção 30 compreende um objeto 20, por exemplo uma parede ou telhado de concreto, no qual um dispositivo de fixação 12, por exemplo um cavilha, é ancorado. O dispositivo de fixação 12 projeta-se com uma extremidade externa livre pelo menos substancialmente do tipo de haste 10 através de uma superfície 21 do objeto. Para vedação estanque a líquido da superfície 21, um elemento de acabamento 1 com um corpo de núcleo 2 e corpo de rebordo flexível 4 é arranjado sobre a extremidade externa livre do tipo de haste 10 na medida do superfície 21. Extremidade externa 10 aqui se projeta através de uma cavidade no corpo de núcleo 2 e uma abertura central no corpo de rebordo flexível 4. Um corpo de rebordo flexível 4 de elemento de acabamento 1 se estende lateralmente a partir de, e em tomo do, corpo de núcleo 2 e extremidade externa 10, e é colado firmemente à superfície 21 com um adesivo apropriado para esta finalidade. O corpo de rebordo 4 compreende uma aba ou roseta de vedação flexível, estanque a líquido, que impede que líquido penetre através da mesma. O corpo de rebordo 4 pode ser fabricado a partir de um material de cobertura de parede betuminoso ou plástico e é preferivelmente substancialmente o mesmo que o material de superfície 21. Para uma fixação durável e confiável de elemento de acabamento 1 sobre extremidade externa 21, a extremidade externa 21 é provida com uma rosca de parafuso externa métrica 11 que é complementar a uma rosca de parafuso interna na cavidade de corpo de núcleo 2.

A figura 7 mostra uma vista frontal de uma segunda modalidade de exemplo de uma construção de acordo com a invenção. A construção 30 compreende um telhado 20 que é provido sobre uma superfície 21 com uma camada de material de cobertura de telhado. Ancorado no telhado 20 é uma cavilha rosqueada 12, uma extremidade externa livre 10 da qual se projeta através da superfície 21. Um elemento de acabamento 1 com um corpo de núcleo 2 e um corpo de rebordo flexível 4 é arranjado sobre a extremidade externa livre 10. A fim de impedir que o elemento de acabamento 1 seja arranjado desnecessariamente longe sobre a extremidade externa 10 e passe através da camada de material de cobertura de telhado sobre a superfície 21 em uma irregularidade 22, tal como um rebaixo, no objeto 20, o corpo de núcleo 2 compreende uma primeira parte de núcleo 8 e uma segunda parte de núcleo 9. A segunda parte de núcleo 9 pode ser arranjada a uma altura desejada sobre a extremidade externa 10 de cavilha rosqueada 12 de modo que o corpo de rebordo 4 e a primeira parte de núcleo 8 à qual corpo de rebordo 4 é afixado pode então ser girado contra a segunda parte de núcleo 9, e ser arranjado aqui na altura correta em relação à superfície 21. O corpo de rebordo 4 é aqui apertado de modo estanque a líquido entre as duas partes de núcleo, impedindo assim que um líquido penetre entre o corpo de rebordo e uma parte de núcleo. O corpo de rebordo 4 é fabricado a partir de um material que é o mesmo que o material de superfície de cobertura de telhado 21, em particular um material de cobertura de telhado betuminoso, de modo que corpo de rebordo 4 pode ser aderido firmemente à superfície, por exemplo por meio de queima.

Uma segunda modalidade de exemplo de um elemento de acabamento de acordo com a invenção é mostrado nas figuras 8-9 in respectivamente uma vista frontal e vista em perspectiva. Esta modalidade de exemplo é amplamente similar às modalidades de exemplo acima descritas, embora nesta modalidade elemento de acabamento 1 compreenda um corpo de núcleo relativamente alongado 2 que é afixado de modo estanque a líquido a uma rebordo 4. Rebordo flexível 4 tem, a título de ilustração, um formato quadrado nesta modalidade de exemplo, mas pode ter um outro formato desejado dependendo da situação, desde que corpo de rebordo 4 se estenda lateralmente em tomo do corpo de núcleo 2. Nesta modalidade de exemplo, o corpo de núcleo 2 é relativamente alongado, com uma cavidade alongada 3, de modo que a extremidade externa do tipo de haste de um elemento de construção pode ser recebido em sua totalidade na cavidade 3. A fim de impedir que um líquido penetre na cavidade, a altura do núcleo alongado 2 é adaptado para um nível de líquido máximo possível em tomo do elemento de construção, em que a altura de corpo de núcleo 2 eleva-se acima do nível de líquido máximo. O corpo de núcleo 2 pode todavia também ser relativamente plano no caso em que a extremidade externa do tipo de haste do elemento de construção projeta-se um pouco. A fim de excluir totalmente que um líquido seja capaz de penetrar na cavidade 3, a cavidade 3 é vedada de modo estanque a líquido em uma extremidade externa distai. Uma modalidade relativamente simples da mesma é que o corpo de núcleo é fechado na extremidade externa distai . Nesta modalidade de exemplo, todavia, o corpo de núcleo 2 compreende na extremidade externa distai um corpo de válvula 7, com o qual a cavidade pode ser vedada de modo estanque a líquido na extremidade externa distai . O corpo de válvula 7 pode ser colocado em uma posição aberta por meio de, por exemplo, dispositivos de articulação ou dispositivos de mola, de modo que a cavidade é deixada aberta. Uma outra possibilidade para o encerramento estanque a líquido da extremidade externa distai da cavidade é por meio de uma tampa.

A figura 10 mostra uma vista frontal de uma terceira modalidade de exemplo de uma construção de acordo com a invenção. Esta modalidade de exemplo é amplamente similar às modalidades de exemplo descritas acima, embora nesta modalidade o elemento de construção 12 projete-se através do objeto 20. O elemento de construção 12 compreende um corpo tubular com um lado externo relativamente liso e uma cavidade aberta em cada lado do objeto 20. A cavidade provê a opção de transportar algo através do objeto 20, tal como, por exemplo, um cabo. A fim de impedir que um líquido seja capaz de penetrar na cavidade, um elemento de acabamento 1 com um corpo de núcleo 2 e rebordo flexível 4 é arranjado sobre uma extremidade externa livre substancialmente do tipo de haste 10 do elemento de construção. O elemento de acabamento pode aqui ser vedado em uma extremidade externa distai com um corpo de válvula 7. Porque elemento de construção 12 tem um lado externo relativamente liso nesta modalidade de exemplo, o elemento de acabamento 1 é afixado de modo estanque a líquido ao objeto 20 por meio do rebordo flexível 4.

A figura 11 mostra uma vista frontal de uma terceira modalidade de exemplo de acordo com a invenção. O elemento de acabamento 1 compreende um corpo de núcleo 2 com uma primeira parte de núcleo 8 e uma segunda parte de núcleo 9, que podem ser atarraxadas juntas por meio de uma rosca de parafuso interna de primeira parte de núcleo 8 e uma rosca de parafuso externa complementar da segunda parte de núcleo 9. Embora a primeira parte de núcleo 8 possa ser rosqueada manualmente sobre a segunda parte de núcleo 9, para um aperto extra-forte e confiável, a parte de núcleo 8 é provida perto de uma extremidade externa proximal com rebaixo para permitir o engate na mesma com uma ferramenta auxiliar apropriada. A segunda parte de núcleo 9 compreende uma cavidade 3 para receber ajustadamente na mesma uma extremidade externa saliente de um elemento de construção. A segunda parte de núcleo 9 é provida na cavidade com uma rosca de parafuso interna para fixação na extremidade externa do elemento de construção provido com uma rosca de parafuso externa complementar. A fim de prover um elemento de acabamento 1 relativamente leve, as partes de núcleo 8,9 são feitas de alumínio. Um corpo de rebordo flexível 4 está situado com uma parte central apertada entre as duas partes de núcleo e uma parte saliente lateralmente do mesmo pode ser fixado de modo estanque a líquido a uma superfície de um objeto. Como uma barreira adicional para um líquido, as partes de núcleo 8, 9 e a parte central intermediária de corpo de rebordo 4 se encurvam para cima em relação a uma superfície à qual o elemento de acabamento 1 é aderido. Porque as partes de núcleo 8,9 se encurvam, bordas agudas, pelas quais , o rebordo flexível poderia ser afetado, são evitadas. Um elemento de acabamento leve e extremamente confiável é assim provido, com o qual a extremidade externa de um elemento de construção com uma extremidade externa livre substancialmente do tipo de haste pode ser acabada de maneira estanque a líquido em um tempo relativamente curto. Um líquido é aqui impedido de penetrar no objeto através dos interstícios em tomo do elemento de construção.

As figuras 12A-D mostram uma quarta modalidade de exemplo de uma construção provido com um elemento de acabamento de acordo com a invenção em respectivamente uma primeira, segunda, terceira e quarta posições de montagem, e a figura 12E mostra uma vista em perspectiva de uma seção transversal. A construção 30 compreende um objeto 20, a partir do qual um elemento de construção com uma extremidade externa livre 10 se projeta, sobre o qual um elemento de acabamento pode ser colocado. O elemento de acabamento compreende um corpo de núcleo com uma primeira parte de camisa 8 e uma segunda parte de camisa 9 que são conectadas uma com a outra, encerrando assim um corpo de rebordo flexível 4 de maneira estanque a líquido. A primeira parte de camisa 8 é substancialmente plana de modo que o corpo de rebordo 4 pode ser aderido sobre a mesma à superfície do objeto 20 de maneira pelo menos substancialmente plana e estanque a líquido. Segunda parte de camisa 9 compreende uma haste pelo menos substancialmente axial 13, cuja altura pode ser dimensionada de modo que um topo 14 da segunda parte de camisa 9 eleva-se acima de um possível nível de líquido em tomo do elemento de acabamento 1. A haste 13 aqui se estreita uniformemente para cima a partir de uma 15 de modo a melhorar a drenagem de possível líquido. A fim de permitir um arranjo simples da segunda parte de camisa 9 sobre a extremidade externa livre 10, a segunda parte de camisa 9 é dimensionada de modo que ela deixa um espaço aberto até a extremidade externa livre 10. Depois da segunda parte de camisa 9 ter sido arranjada sobre a extremidade externa livre e o corpo de rebordo 4 aderido a uma superfície do objeto, uma porca de tampão 40 é arranjada ao longo da extremidade externa livre 10 e para dentro do espaço aberto. Em uma posição totalmente montada, a porca de tampão 40 fica situada apertadamente no espaço aberto entre a extremidade externa 10 e uma parede interna de segunda parte de camisa 9. O espaço aberto é aqui vedado de maneira impermeável a vazamento.

Pela aplicação da porca de tampão 40, é além disso possível fazer uso, para o corpo de núcleo 2, de um dimensionamento simples que pode ser aplicado a elementos de construção diferentes com diâmetros variáveis da extremidade externa livre. A porca de tampão relativamente simples pode ser facilmente produzida em diferentes dimensões, em que um diâmetro de uma cavidade na porca de tampão corresponde a um diâmetro da extremidade externa livre sobre a qual o elemento de acabamento é disposto, enquanto o diâmetro externo da porca de tampão permanece o mesmo a fim de ajustar-se de modo estanque a líquido na cavidade de corpo de núcleo 2.

Uma porca de tampão pode, por exemplo, ser assim fabricada, a qual se ajusta de modo estanque a líquido sobre as dimensões as mais comuns das extremidades rosqueadas ou hastes lisas, tais como M12, M14, M16, M20, M22 e M24.

Como a figura 13 ainda mostra em uma vista em perspectiva de uma primeira parte de núcleo, segunda parte de núcleo, corpo de rebordo e elemento de conexão do elemento de acabamento da quarta modalidade de exemplo de uma construção de acordo com a invenção, o elemento de acabamento 1 compreende uma primeira parte de camisa pelo menos substancialmente plana 8 e uma segunda parte de camisa inclinada 9. Em uma variante leve, as partes de camisa 8,9 são feitas de plástico. Tais partes de plástico da camisa podem além disso ser fabricadas de uma maneira relativamente simples com processos conhecidos. Uma maneira de excluir que um líquido possa penetrar entre corpo de núcleo 2 e corpo de rebordo 4 é fabricar tanto o corpo de rebordo 4 quanto o corpo de núcleo 2 a partir de plástico e espumar o corpo de rebordo 4 com uma parte central dentro do corpo de núcleo 2. Nesta modalidade de exemplo, todavia, as partes de camisa 8,9 são aparafusadas ou rebitadas conjuntamente por pelo menos um elemento de conexão 16, tal como um parafuso, pino ou rebite de clique, enquanto encerra de modo estanque a líquido um corpo de rebordo flexível 4.

As figuras 14A-D mostram ainda em respectivamente uma vista frontal, vista de seção transversal, vista superior e vista em perspectiva de uma porca de tampão quando aplicada na quarta modalidade de exemplo de uma construção de acordo com a invenção, a porca de tampão 40 compreende dedos resilientes 41. Entre dedos 41 e contra uma parede interna da porca de tampão, a porca de tampão é provida com um corpo de elastômero 42. O corpo de elastômero 42 é feito de um material relativamente flexível, tal como, por exemplo, borracha. Os dedos 41, que são, por exemplo, feitos de plástico, e o corpo de elastômero 42 são idealmente fabricados em uma etapa de produção de modo que eles são integralmente conectados um ao outro. Os dedos resilientes 41 são capazes e adaptados para se moverem, sob a pressão de uma parede interna da segunda parte de núcleo, de uma posição inicial, na qual a porca de tampão pode ser facilmente disposta sobre a extremidade externa livre, para uma posição de aperto na qual o corpo de elastômero é pressionado de modo estanque a líquido contra a extremidade externa livre pelos dedos. Por fornecer a uma circunferência de uma cavidade na segunda parte de núcleo 9 uma dimensão menor que uma circunferência dos dedos 41 na posição inicial, os dedos 41 serão comprimidos para a posição de aperto quando a porca de tampão 40 é disposta na cavidade.

Para uma fixação estanque a líquido extra confiável da porca de tampão 40 no espaço aberto, a porca de tampão 40 é provida em um lado externo com dispositivos de vedação adicionais 44 na forma de um anel em O de borracha. O anel em O 44 impede totalmente que um líquido seja capaz de escoar através entre a segunda parte de núcleo 9 e a porca de tampão 40.

Porca de tampão 40 é ainda provida com um número de ressaltos de encaixe 43 destinados e adaptados para encaixar sob rebaixos complementares na segunda parte de núcleo. Os ressaltos de encaixe 43 provêm uma fixação axial confiável entre a segunda parte de núcleo e a porca de tampão. Os ressaltos de encaixe 43 previnem assim co-subsidência do corpo de núcleo, e assim destacando-se do mesmo a partir da porca de tampão, devido a uma possível subsidência de uma superfície de uma parte de construção sobre a qual o elemento de acabamento é montado, em que o espaço aberto entre a segunda parte de núcleo e a extremidade externa livre seria deixado livre para a penetração de líquido. Quando a porca de tampão é disposta, é além disso discemível para um usuário que os ressaltos de encaixe se encaixam embaixo dos rebaixos complementares de modo que é imediatamente aparente para o usuário durante a montagem da porca de tampão quando ela foi disposta suficientemente longe dentro do espaço aberto para finalidades de fixação.

A porca de tampão 40 pode ser formada de duas partes, as quais, em uma primeira posição, fecham uma cavidade, e em uma segunda posição, deixa a cavidade aberta. As duas partes podem aqui ser acopladas uma com a outra de uma maneira simples usando um acoplamento apropriado r

para a finalidade, tal como, por exemplo, por uma conexão de encaixe. E assim possível fixar a porca de tampão 40 em tomo da extremidade externa livre diretamente acima segunda parte de camisa 9, de modo que porca de tampão 40 não tem que ser movida sobre um comprimento total ao longo da extremidade externa livre. Isto faz uma diferença considerável no tempo de montagem requerido, particularmente quando é feito uso de uma porca de tampão 40 com uma rosca de parafuso interna dentro da cavidade que é complementar a uma rosca de parafuso externa na extremidade externa livre.

A figura 15 mostra ainda, na vista de seção transversal de uma parte superior da quarta modalidade de exemplo de uma construção de acordo com a invenção, como, em uma posição montada, a porca de tampão de plástico 40 fica situada apertadamente entre extremidade externa livre 10 e uma parte superior de segunda parte de núcleo 9 para a finalidade de vedação estanque a líquido do espaço aberto. Na posição montada, os dedos resilientes 41 são comprimidos contra uma extremidade externa livre 10 por uma parede interna de segunda parte de núcleo 9. Os ressaltos de encaixe 43 se encaixam aqui embaixo de um ressalto complementar na segunda parte de núcleo 9 para a fixação da porca de tampão e da segunda parte de núcleo.

Embora a invenção tenha sido elucidada com referência a somente poucas modalidades de exemplo, será aparente que a invenção não é limitada por meio algum às mesmas. Pelo contrário, muitas outras variações e modalidades são possíveis dentro do escopo da invenção para a pessoa com conhecimento comum na técnica.

Claims (18)

1. REIVINDICAÇÕES

   1. Elemento de acabamento para acabamento estanque a líquido de uma extremidade externa livre pelo menos substancialmente do tipo de haste de um elemento de construção, compreendendo um corpo de núcleo relativamente retentor de forma com uma parede interna que se une a uma cavidade destinada e adaptada para receber a extremidade externa na mesma, e a rebordo que se estende lateralmente em tomo do corpo de núcleo de maneira pelo menos substancialmente estanque a líquido, em que uma barreira de líquido é provida entre o corpo de núcleo e a extremidade externa livre, caracterizado pelo fato de que o rebordo compreende um corpo de rebordo relativamente flexível de um material de cobertura de parede betuminoso ou plástico que, pelo menos na situação montada, é conectado pelo menos substancialmente de modo estanque a líquido ao corpo de núcleo.
2. 2. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o corpo de núcleo compreende uma primeira parte de núcleo com uma primeira cavidade para receber ajustavelmente na mesma uma primeira parte da extremidade externa do tipo de haste, e uma segunda parte de núcleo com uma segunda cavidade para receber ajustavelmente na mesma uma segunda parte da extremidade externa do tipo de haste, e que o corpo de rebordo fica situado apertado entre as partes de núcleo.
3. 3. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a primeira parte de núcleo e a segunda parte de núcleo compreendem tubos com um furo de broca para receber a extremidade externa livre no mesmo, em que cada um dos dois tubos compreende uma porca com uma rosca de parafuso interna que se conecta ajustadamente a uma rosca de parafuso externa da extremidade externa livre.
4. 4. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a primeira parte de núcleo compreende uma primeira parte de camisa e a segunda parte de núcleo compreende uma segunda parte de camisa, estas partes de camisa sendo mutuamente conectadas por pelo menos um elemento de conexão com fechamento estanque a líquido do corpo de rebordo.
5. 5. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que as partes de camisa são aparafúsadas ou rebitadas uma na outra.
6. 6. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a primeira parte de camisa é pelo menos substancialmente plana e a segunda parte de camisa compreende uma haste axial.
7. 7. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que a segunda parte de camisa compreende uma base em um lado da haste dirigida para a primeira parte de camisa, e que a segunda parte de camisa estreita-se uniformemente em direção a um topo que se situa oposto à base para pelo menos substancialmente um diâmetro externo da cavidade.
8. 8. Elemento de acabamento de acordo com uma ou mais das reivindicações 2-7, caracterizado pelo fato de que a segunda parte de núcleo deixa um espaço aberto até a extremidade externa livre e que uma porca de tampão é provida, que, na posição montada, fica situada apertadamente entre a extremidade externa livre e a segunda parte de núcleo para vedação estanque a líquido do espaço aberto.
9. 9. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a parte da porca de tampão é provida com um corpo de elastômero que, na posição montada, se conecta de modo estanque a líquido à extremidade externa livre.
10. 10. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a parte da porca de tampão compreende dedos resilientes que se estendem a partir de uma outra parte da porca.
11. 11. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que os dedos resilientes e o corpo de elastômero são formados integralmente.
12. 12. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que dispositivos de fixação são providos para fixação mútua da segunda parte de núcleo e da porca de tampão em uma direção axial ao longo da extremidade externa livre.
13. 13. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação

    12, caracterizado pelo fato de que os dispositivos de fixação compreendem dispositivos de encaixe.
14. 14. Elemento de acabamento de acordo com a reivindicação

    13, caracterizado pelo fato de que os dispositivos de encaixe compreendem um ressalto de encaixe sobre a porca de tampão que é destinado e adaptado a encaixar sob um ressalto complementar na segunda parte de núcleo.
15. 15. Elemento de acabamento de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que uma extremidade externa distai da cavidade no corpo de núcleo é fechada de forma estanque a líquido.
16. 16. Construção, caracterizada pelo fato de a partir da qual um elemento de construção com uma extremidade livre substancialmente do tipo de haste se projeta, em que a extremidade externa é provida com um elemento de acabamento como definido em uma ou mais das reivindicações precedentes.
17. 17. Método para vedação estanque a líquido de uma superfície a partir da qual uma extremidade externa do tipo de haste de um elemento de construção se projeta, caracterizado pelo fato de que um elemento de acabamento como definido em uma ou mais das reivindicações 1-15 é disposto de modo estanque a líquido sobre a extremidade externa, e que o corpo de rebordo do elemento de acabamento é aderido de modo estanque a líquido à superfície.
18. 18. Método de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que o corpo de rebordo é soldado, queimado, colado ou aderido

    5 de outra maneira à superfície.

    1/8