BRPI0619108A2

BRPI0619108A2 - aparelho de limpeza

Info

Publication number: BRPI0619108A2
Application number: BRPI0619108-8A
Authority: BR
Inventors: Heinz Geisbauer
Original assignee: Mahle Int Gmbh
Priority date: 2005-12-02
Filing date: 2006-11-30
Publication date: 2011-09-13
Also published as: CN101351254B; WO2007062643A2; EP1960079B1; CN101351254A; US20100084324A1; WO2007062643A3; JP2009517204A; EP1960079A2; US7918347B2; KR20080085151A; DE102005057591A1; DE502006006062D1

Abstract

APARELHO DE LIMPEZA. A presente invenção refere-se a um aparelho de limpeza (1) para remover a matéria sólida de um líquido, especialmente para um circuito de lubrificante refrigerante (35). O dito aparelho de limpeza (1) compreende um elemento de filtro cilíndrico oco (2) que separa uma câmara não tratada (6) de uma câmara pura (7), uma entrada (8) que está localizada no lado não tratado e é conectada à câmara não tratada (6), uma saída (9) que está localizada no lado puro e está conectada à câmara pura (7), um dispositivo de lavagem por refluxo (10) para lavar por refluxo o elemento de filtro (2) segmento por segmento, e um mecanismo de descarga (12) para remover matéria sólida limpa da câmara não tratada (6). A fim de tornar mais fácil remover matéria sólida limpa da câmara não tratada (6), o elemento de filtro (2) circunda a câmara não tratada (6) enquanto a câmara pura (7) circunda o elemento de filtro (2), e o mecanismo de descarga (12) é equipado com um transportador helicoidal (13) que alimenta a matéria sólida limpa para um orifício de descarga (14).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "APARELHO DE LIMPEZA".

A presente invenção refere-se a um aparelho de limpeza para remover sólidos de um líquido, em particular para resfriar o circuito Iubrifican- te, tendo os aspectos do preâmbulo da reivindicação 1. A invenção também refere-se a um sistema de limpeza equipado com pelo menos dois de tais aparelhos de limpeza.

DE 102 52 785 A1 descreve um aparelho de limpeza do tipo de- finido na introdução, tendo um corpo de filtro cilíndrico oco que separa um espaço não tratado de um espaço limpo em um alojamento. Uma entrada na extremidade não tratada é conectada ao espaço não tratado enquanto uma saída na extremidade limpa é conectada ao espaço limpo. Em adição, o apa- relho de limpeza é equipado com um dispositivo de lavagem por refluxo com a ajuda do qual o corpo de filtro pode ser lavado por refluxo segmento por segmento. Isto significa que o dispositivo de lavagem por refluxo atua no corpo de filtro na extremidade limpa com um meio de lavagem por refluxo que flui através do corpo de filtro na direção oposta à direção de filtragem. Em adição, existe um mecanismo de descarga com a ajuda do qual sólidos limpos podem ser removidos do espaço não tratado.

Com o aparelho de limpeza conhecido, o corpo de filtro circunda o espaço limpo e o espaço não tratado circunda o corpo de filtro. O dispositi- vo de filtragem do corpo de filtro é assim orientado de fora para dentro. Du- rante a operação do aparelho de limpeza, impurezas são depositadas na extremidade não tratada do corpo de filtro. O mecanismo de lavagem por refluxo enxágua estes depósitos. Com o aparelho de limpeza conhecido, o corpo de filtro é ereto, isto é, disposto com o eixo longitudinal central orien- tado na direção da gravidade. As impurezas enxaguadas com a ajuda de lavagem por refluxo para o espaço não tratado exterior, se depositam no fundo no espaço não tratado devido à gravidade (a menos que sejam depo- sitadas novamente no corpo do filtro). O alojamento contém um coletor no qual os sólidos limpos se acumulam. O mecanismo de descarga, com o apa- relho de limpeza conhecido, é formado essencialmente por uma abertura de descarga disposta na extremidade inferior do alojamento através da qual o coletor pode ser drenado para fora do espaço não tratado. A operação de filtragem deve, portanto, ser interrompida brevemente porque de outro modo o líquido contaminado fluiria para fora do espaço não tratado através da a- bertura de descarga quando a abertura de descarga é aberta.

A presente invenção refere-se ao problema de fornecer uma modalidade diferente e aperfeiçoada de um aparelho de limpeza do tipo de- finido na introdução, tal que a remoção dos sólidos limpos é simplificada em particular.

Este problema é solucionado de acordo com esta invenção pelos assuntos das reivindicações independentes. As modalidades vantajosas são o assunto das reivindicações dependentes.

O aparelho de limpeza da invenção é baseado na idéia geral de desenhar o corpo de filtro, de modo que sua direção de filtragem é orientada do interior para o exterior e os sólidos limpos são enviados com a ajuda de um transportador helicoidal para uma abertura de descarga. Através do de- senho da invenção, é possível dispor o corpo de filtro de modo que é hori- zontal, isto é, essencialmente com o eixo longitudinal central orientado atra- vés da direção de gravidade, o que pode ser vantajoso para muitas aplica- ções. O mecanismo de descarga equipado com o transportador helicoidal opera independentemente da direção de gravidade e, portanto, pode tam- bém suprir os sólidos limpos para a abertura de descarga quando o corpo de filtro está disposto horizontalmente. Em adição, o desenho de acordo com esta invenção permite essencialmente que o líquido contaminado seja dre- nado para fora do espaço não tratado antes de abrir a abertura de descarga, desse modo permitindo que os sólidos limpos sejam removidos em forma mais ou menos seca.

O sistema de limpeza da invenção é baseado na idéia geral de integrar pelo menos dois aparelhos de limpeza em um circuito líquido em paralelo e, com a ajuda de uma disposição de válvula de entrada, ativar e desativá-los em alternância quanto a sua operação de filtragem para limpeza conveniente e não interrompida. Desta maneira, a operação de filtragem do sistema de limpeza pode ser continuada sem interrupção mesmo quando pelo menos um dos aparelhos de limpeza é desativado temporariamente quanto a sua operação de filtragem para remover os sólidos limpos. Com a operação de filtragem desativada, a lavagem por refluxo pode contudo ser ativa, o que torna a limpeza do aparelho de limpeza respectivo especialmen- te eficiente.

Outros aspectos e vantagens importantes da invenção são deri- vados das sub-reivindicações, os desenhos e a descrição respectiva das figuras com base nos desenhos.

É evidente que os aspectos mencionados acima e aqueles já explicados abaixo podem ser usados somente na combinação particular da- da aqui, mas também em outras combinações ou sozinhos sem ir além do escopo da presente invenção.

As modalidades exemplares preferidas da invenção são repre- sentadas nos desenhos e explicadas em mais detalhes na descrição seguin- te, onde os mesmos numerais de referência referem-se às mesmas partes ou similares ou funcionalmente idênticas.

Elas mostram esquematicamente:

as figuras 1 a 14 mostram uma seção longitudinal simplificada através de um aparelho de limpeza de acordo com esta invenção, mas em modalidades diferentes;

a figura 15 mostra uma seção transversal através do aparelho de limpeza de acordo com as modalidades nas figuras 1 a 4;

a figura 16 mostra uma seção transversal através do aparelho de limpeza de acordo com a modalidade mostrada na figura 5;

a figura 17 mostra uma seção transversal através do aparelho de limpeza de acordo com a modalidade mostrada na figura 13;

a figura 18 mostra uma seção transversal através do aparelho de limpeza de acordo com a modalidade mostrada na figura 14;

as figuras 19 a 24 mostram diagramas esquemáticos bastante simplificados parecendo diagramas de rede elétrica do aparelho de limpeza em várias modalidades; a figura 25 mostra uma vista de topo de um sistema de limpeza de acordo com esta invenção.

De acordo com as figura 1 a 7, um aparelho de limpeza 1 com- preende um corpo de filtro cilíndrico oco 2. Este corpo de filtro 2 é montado em um alojamento 3 para rodar em torno de seu eixo longitudinal central 4. Uma unidade de acionamento 5 compreendendo um motor elétrico, por e- xemplo, é fornecido para acionar o corpo de filtro 2.

O corpo de filtro 2 separa um espaço não tratado 6 de um espa- ço limpo 7 em um alojamento 3. No aparelho de limpeza da invenção 1, o espaço não tratado 6 está disposto no interior do corpo de filtro 2 e é assim circundado pelo corpo de filtro 2. Em contraste com isto, o corpo de filtro 2 está disposto no espaço limpo 7, de modo que o espaço limpo 7 circunda o corpo de filtro 2. O espaço não tratado 6 é conectado a uma entrada 8 na extremidade não tratada. Similarmente, o espaço limpo 7 é conectado a uma saída 9 na extremidade limpa.

O corpo de filtro 2 é assim desenhado de modo que sua direção de filtragem é orientada de dentro para fora. O corpo de filtro 2 pode ser de- senhado como um filtro de espaço de borda, por exemplo. No entanto, ou- tros desenhos de filtro adequados são também possíveis.

O aparelho de limpeza 1 serve para remover sólidos de um lí- quido. Este líquido é de preferência um lubrificante de resfriamento, por e- xemplo, um circuito de lubrificante de resfriamento de uma máquina para usinar uma peça de trabalho. O aparelho de limpeza 1 é então conveniente- mente usado em tal circuito de lubrificante de resfriamento para remover o lubrificante de resfriamento dispendioso dos sólidos necessariamente arras- tados com ele.

O aparelho de limpeza 1 também compreende um dispositivo de lavagem por refluxo 10, com a ajuda do qual o corpo de filtro 2 pode ser la- vado por refluxo segmento por segmento. Em lavagem por refluxo, o corpo de filtro 2 é atuado por um fluxo de lavagem por refluxo, oposto a sua dire- ção de filtragem, o dito fluxo então fluindo através do corpo de filtro 2 de fora para dentro. Com as modalidades mostradas aqui, cada dispositivo de lava- gem por refluxo 10 compreende um bocal de lavagem por refluxo 11 se es- tendendo essencialmente sobre o comprimento axial interior do corpo de filtro 2. Então um segmento circunferencial do corpo de filtro 2 pode ser atu- ado por um fluxo de lavagem por refluxo com a ajuda do bocal de lavagem por refluxo 11. Por exemplo, um gás de lavagem por refluxo tal como ar comprimido ou um líquido é adequado como um meio de lavagem por reflu- xo, de modo que o líquido limpo com a ajuda do aparelho de limpeza 1 é convenientemente usado para este propósito.

O aparelho de limpeza da invenção 1 é também equipado com um mecanismo de descarga 12, com a ajuda do qual os sólidos limpos po- dem ser removidos do espaço não tratado 6. De acordo com esta invenção, este mecanismo de descarga 12 compreende um transportador helicoidal 13, que envia sólidos limpos durante a operação do aparelho de limpeza 1 para uma abertura de descarga 14. Os sólidos limpos podem assim ser re- movidos do espaço não tratado 6 através desta abertura de descarga 14. Esta abertura de descarga 14 está disposta a uma distância do espaço não tratado 6 e leva para fora do alojamento 3 em particular. Esta abertura de descarga 14 é assim acessível a partir de fora do alojamento 3. O transpor- tador helicoidal 13 transporta os sólidos para fora do espaço não ratado 6, que é acessível per se, para a abertura de descarga 14, e desse modo sim- plifica a remoção dos sólidos do espaço não tratado 6.

O aparelho de limpeza da invenção 1 é adequado em particular para uma instalação horizontal, em que o eixo longitudinal central 4 do corpo de filtro 2 é essencialmente horizontal e assim é essencialmente orientado através da direção de gravidade, como nas modalidades exemplares mos- tradas aqui.

Nas modalidades mostradas aqui, o corpo de filtro 2 é subdivido em pelo menos três seções axiais quanto à sua direção longitudinal. Uma primeira seção de extremidade axial 15 está voltada para longe de ou a uma distância da abertura de descarga 14 e é montada rotativamente no aloja- mento 3. Uma seção de filtro axial 16, que contém a estrutura de filtro real e através da qual o fluxo pode passar radialmente, segue esta primeira seção de extremidade 15 axialmente. Uma segunda seção de extremidade 17, que se volta e/ou está disposta perto da abertura de descarga 14, é conectada axialmente na seção de filtro 16. A segunda seção de extremidade 17 é também montada rotativamente no alojamento 3.

O bocal de lavagem por refluxo 11 convenientemente se estende essencialmente sobre o comprimento axial inteiro da seção de filtro 16 e desta maneira pode atuar na seção de filtro 16 com o fluxo de lavagem por refluxo a partir do exterior, a saber no segmento circunferencial respectivo da seção de filtro 16 a ser lavado por refluxo.

Nas modalidades de acordo com as Figuras 1 a 4 e 6, 7, o apa- relho de descarga 12 também inclui um canal 18, que está disposto no es- paço não tratado 6, por exemplo, no interior do corpo de filtro 2. Este canal 18 se estende essencialmente através do comprimento axial interior da se- ção de filtro 16. O canal 18 é convenientemente disposto radialmente oposto ao bocal de lavagem por refluxo 11, em que o canal 18 e o bocal de lavagem por refluxo 11 são convenientemente dispostos essencialmente paralelos um ao outro. O canal 18 é por definição fornecido com um lado longitudinal axial aberto. A abertura longitudinal formada desta maneira é identificada como 19 na figura 15. O canal 18 tem convenientemente um perfil que afunila em se- ção transversal a partir da abertura longitudinal 19 para uma base 20 do ca- nal 18 de acordo com a figura 15.

O canal 18 é assim aberto para o topo, oposto à direção de gra- vidade, enquanto o bocal de lavagem por refluxo 11 lava por refluxo para baixo, isto é na direção da gravidade. Isto obtém o resultado que os sólidos, que podem ser liberados da parede interna do corpo de filtro 2 na lavagem por refluxo, pode assentar para baixo dentro do canal 18 devido à força da gravidade. O canal 18 pode assim coletar a maior parte dos sólidos liberados do corpo de filtro 2 com a ajuda do dispositivo de lavagem por refluxo 10. Para este fim, o canal 18 também se estende essencialmente da primeira seção terminal 15 para aproximadamente a segunda seção terminal 17.

Nas modalidades das figuras 1 â 4, o transportador helicoidâl 13 tem uma haste helicoidâl 21, que pode ser acionada para rodar. A haste he- licoidal 21 se estende ao longo da base 20 do canal 18, convenientemente ao longo do comprimento axial inteiro do canal 18. Desta maneira, a haste helicoidal 21 pode transportar os sólidos coletados na base 20 do canal 18 na direção da abertura de descarga 14. Nas modalidades preferidas mostra- das aqui, o mecanismo de descarga 12 pode também ser equipado com um tubo 22, que é conectado diretamente no canal 18 na área da segunda se- ção terminal 17.

Este tubo 22 leva à abertura de descarga 14 e/ou tem a abertura de descarga 14 A haste helicoidal 21 também se estende dentro do tubo 22, a saber até a abertura de descarga 14 e/ou dentro de sua vizinhança. Desta maneira, a haste helicoidal 21 transporta os sólidos coletados no canal 18 através do tubo 22 para a abertura de descarga 14.

Com as modalidades preferidas mostradas aqui, a haste helicoi- dal 21 é também acoplada por acionamento com a ajuda da unidade de a- cionamento 5, de modo que a unidade de acionamento 5 aciona a haste he- licoidal 21 bem como o corpo de filtro 2 para rodar. Por exemplo, a unidade de acionamento 5 aciona uma haste de acionamento 23, que é conectada em uma maneira rotacionalmente fixa na haste helicoidal 21 bem como no corpo de filtro 2.

Na modalidade de acordo com a figura 1, o alojamento 3 é aber- to axialmente. O aparelho de limpeza 1 mostrado aqui é assim adequado para a instalação em um recipiente de armazenamento para líquido limpo, onde o aparelho de limpeza 1 é imerso de modo essencialmente completo no líquido limpo.

Em contraste com isto, nas modalidades de acordo com as figu- ras 2 a 7, o alojamento 3 é fechado, de modo que o aparelho de limpeza 1 pode ser essencialmente instalado em qualquer localização em um circuito do líquido a ser limpo.

Nas modalidades de acordo com as figuras 1 e 3, o aparelho de limpeza 1 é montado de modo que o eixo de rotação e o eixo longitudinal central 4 do corpo de filtro 2 se estendem com uma ligeira inclinação com respeito a um plano horizontal. Esta inclinação representa menos que 15°, por exemplo, de preferência menos que 10° com a horizontal. Isto assegura que os sólidos podem ser descarregados essencialmente em forma seca da abertura de descarga 14, que é então aberta quando a operação de filtragem está desativada.

Nas modalidades de acordo com as figuras 2 e 4, o aparelho de limpeza 1 está disposto de tal maneira que o eixo de rotação e o eixo longi- tudinal central 4 do corpo de filtro 2 se estende essencialmente paralelos a um plano horizontal. No entanto, somente o canal 18 se desloca em uma ligeira inclinação com este plano horizontal, por exemplo, até o máximo de 15°. Desde que a haste de acionamento 23 está disposta coaxialmente com o eixo de rotação 4, o acoplamento de acionamento entre a haste de acio- namento 23 e a haste helicoidal 21, circunda uma junta 24, que é desenhada como uma junta Cardan em particular.

A haste helicoidal 21 é montada em uma extremidade por meio da haste de acionamento 4 e na outra extremidade no tubo 22. Medidas de apoio adicionais são desnecessárias. De acordo com uma modalidade prefe- rida, a haste helicoidal 21 pode ter uma escova rotativa, de modo que sóli- dos coletados no canal 18 são escovados ao longo do canal 18 para a aber- tura de descarga 14 devido à rotação da haste helicoidal 21.

De acordo com as figuras 3 e 4, a abertura de descarga 14 pode ser controlada com a ajuda de uma válvula de descarga 25. Com a válvula de descarga 25 fechada, a abertura de descarga 14 é vedada, de modo que vazamento através da abertura de descarga 14 durante a operação do apa- relho de limpeza 1 pode ser evitada. Quando a válvula de descarga 25 é a- berta, a abertura de descarga 14 é aberta, de modo que os sólidos podem ser removidos através da abertura de descarga 14 e através da válvula de descarga 25. Desta maneira, o excesso de pressão que normalmente preva- lece no espaço não tratado 6 pode ser utilizado vantajosamente, porque quando a válvula de descarga 25 é aberta, uma coleta maior de sólidos for- mados na abertura de descarga 14 devido à operação contínua do transpor- tador helicoidal 13 pode ser descarregada de acordo com o princípio de sur- to de pressão. Isto torna possível otimizar a remoção dos sólidos do espaço não tratado 6.

Nas modalidades de acordo com as figuras 3 e 4, o tubo 22 con- tém um mancai axial 26. Este mancai axial 26 permite a equalização axial de comprimento, que pode ser estabelecida devido aos efeitos de expansão termicamente induzida. Em adição, o mancai axial 26 simplifica a montagem do aparelho de limpeza 1.

O aparelho de limpeza 1 pode também ser equipado com um bocal de enxágüe 27, que está disposto no espaço não tratado 6, isto é, no interior do corpo de filtro 2, e pode ser atuado por uma corrente de enxágüe com a ajuda de um segmento circunferencial do corpo de filtro 2 para enxa- guar os sólidos que aderem ao mesmo. Como um exemplo, tal bocal de en- xágüe 27 é mostrado na modalidade representada na figura 5, onde está claro que tal bocal de enxágüe 27 pode essencialmente ser usado com qualquer uma das modalidades representadas aqui para suportar o efeito de limpeza do dispositivo de lavagem por refluxo 10.

O bocal de enxágüe 27 de preferência se estende ao longo do comprimento axial inteiro da seção de filtro 16. O meio é usado como o meio de enxágüe é convenientemente o mesmo meio que é também usado como o meio de lavagem por refluxo, isto é, de preferência líquido tirado da extre- midade limpa. Nas modalidades de acordo com as figuras 1 a 4, o canal 18 tem uma extremidade axialmente aberta na área da primeira seção terminal 15. O canal 18 nestas modalidades é fixado no alojamento 3 pelo tubo 22.

Em contraste com isto, nas modalidades de acordo com as figu- ras 6 e 7, o canal 18 é fixado no alojamento 3 na área da primeira seção terminal 15. Nestas modalidades, o canal 18 se estende da primeira seção terminal 15 para a segunda seção terminal 17 e termina lá em uma forma de posição livre. O canal 18 tem uma extremidade axialmente aberta 28 na área da segunda seção terminal 17. Em adição, nestas modalidades, o canal 18 é inclinado com respeito à horizontal, de modo que os sólidos que coletam no canal 18 se movem automaticamente decido à gravidade na direção da ex- tremidade livre acima mencionada 18, onde caem do canal 18 e se chocam com a parede interna do corpo de filtro 2. Devido ao posicionamento da ex- tremidade livre 28 do canal 18 na área da segunda seção terminal 17, os sólidos removidos do canal 18 caem em uma seção do corpo de filtro 2 atra- vés da qual o fluxo não pode passar, a saber a área da parede interna do corpo de filtro 2 designada para a segunda seção terminal 17.

Nas modalidades de acordo com as figuras 5 a 7, o transporta- dor helicoidal 13 tem pelo menos uma nervura helicoidal 29. Esta nervura 29 é montada no interior do corpo de filtro 2 e se projeta radialmente para den- tro em perfil. Nas modalidades de acordo com as figuras 5 e 6, a nervura 29 se estende essencialmente sobre o comprimento axial inteiro da seção de filtro 16. A nervura 29 aqui enrola em um padrão de enrolamento helicoidal ou espiral da primeira seção terminal 15 para a segunda seção terminal 17. Nas modalidades de acordo com as figuras 5 e 6, somente uma única nervu- ra 29 é fornecida em cada uma, se estendendo continuamente da primeira extremidade terminal 15 para a segunda seção terminal 17. Devido à rotação do corpo de filtro 2, a nervura helicoidal 29 avança a alimentação helicoidal e desse modo forma o transportador helicoidal 13.

Na modalidade de acordo com a reivindicação 7, duas nervuras 29 são fornecidas, uma nervura 29a se estende somente na área da segun- da seção terminal 17 e assim transporta os sólidos conduzidos do canal 18 para a área desta segunda seção terminal 17 na direção da abertura de des- carga 14. Em adição, a outra nervura 29b pode ser fornecida, se estendendo somente na primeira seção terminal 15, em que não existe limpeza devido à lavagem por refluxo. Esta segunda nervura 29b conduz os sólidos que en- tram randomicamente nesta primeira seção terminal 15 na área da seção de filtro 16, onde os sólidos entram no canal 18 em particular através da lava- gem por refluxo. Os sólidos coletados no canal 18 são conduzidos através dele devido ao gradiente fornecido para a segunda seção terminal 17.

Os transportadores helicoidais 13 mostrados nas modalidades de acordo com as figuras 5 a 7, são mais ou menos integrados no corpo de filtro 2. Em contraste com isto, os transportadores helicoidais 13 nas modali- dades do corpo de filtro 2 mostrado nas figuras 1 a 4, formam componentes separados independentes. Está claro que o princípio do transportador heli- coidal 13 de acordo com as modalidades das figuras 1 a 4, pode ser combi- nado à vontade com o princípio do transportador helicoidal 13 de acordo com as modalidades das figuras 5 a 7.

Nas modalidades mostradas nas figuras 1 a 4, a haste helicoidal 21 e/ou seu enrolamento helicoidal ou simplesmente o parafuso 47 coopera com a base 20 do canal 18 para suprir os sólidos limpos para a abertura de descarga 14. Em contraste com isto, nas modalidades de acordo com as figuras 8 a 14, nenhum canal 18 é fornecido; em vez disto, o parafuso 47 da haste helicoidal 21 é desenhado com dimensões nestas modalidades, tal que coopera com uma parede interna 48 do corpo de filtro 2 para suprir as impurezas limpas para a abertura de descarga 14. A haste helicoidal 21 está disposta coaxialmente com o corpo de filtro 2, de modo que uma seção transversal externa do parafuso 47 corresponde aproximadamente a uma seção transversal interna da parede interna 48. O parafuso 47 e a parede interna 48 podem estar em contato um com o outro. Nas modalidades mos- tradas nas figuras 8 e 9, a haste helicoidal 21 é permanentemente acoplada por acionamento à haste de acionamento 23 como o corpo de filtro 2. Quan- do a unidade de acionamento 5 é operada, o corpo de filtro 2 e a haste heli- coidal 21 são assim acionados na mesma velocidade rotacional. Conseqüen- temente, não existe movimento relativo entre o parafuso 47 e a haste interna 48 nestas modalidades, contudo, o transportador helicoidal 13 opera na ma- neira de um parafuso de Arquimedes e pode suprir as substâncias estranhas limpas para a abertura de descarga 14.

Em contraste com isto, um dispositivo de acoplamento 49 é for- necido em cada uma das modalidades de acordo com as figuras 10 a 14. Com a ajuda deste dispositivo de acoplamento 49, um acoplamento de acio- namento entre a unidade de acionamento 5 e o corpo de filtro 2 pode ser ativado e desativado.. No exemplo, a haste helicoidal 21 é assim permanen- temente acoplada por acionamento na unidade de acionamento 5, enquanto o corpo de filtro 2 pode ser ligado quando necessário com a ajuda do dispo- sitivo de acoplamento 49. Igualmente, as modalidades em que o corpo de filtro 2 é permanentemente acionado e a haste helicoidal 21 pode ser ativada são também conhecidas, Igualmente, uma modalidade em que o corpo de filtro 2 e a haste helicoidal 21 podem ser acoplados na unidade de aciona- mento 5 independentemente um do outro é também fundamentalmente pos- sível.

No exemplo, a haste de acionamento 23 é desenhada como uma haste oca em que uma vareta de comutação 50 é montada de modo que é axialmente deslocável. Esta vareta de comutação 50 opera um ele- mento de acionamento 51 na forma de uma barra transversal. Na posição ativa mostrada aqui, o elemento de acionamento 51 é engatado com a pri- meira seção terminal 15 do corpo de filtro 2 por meio de um contorno de e- lemento de acionamento complementar correspondente (não descrito em maiores detalhes aqui). O elemento de acionamento 51 desse modo penetra através da haste de acionamento 23 em uma fenda longitudinal 52 em que o elemento de acionamento 51 é axialmente ajustável com a ajuda da vareta de comutação 50. No exemplo mostrado aqui, o elemento de acionamento 51 é pressionado com a ajuda da vareta de comutação 50 dentro da posição ativa contra a força de restauração de uma mola de restauração (não mos- trada em detalhe). Através do ajuste da vareta de comutação 50 na direção da força de mola da mola de restauração, o elemento de acionamento 51 pode ser ajustado em uma posição passiva em que é liberado do dito con- torno de elemento de acionamento, de modo que o acoplamento de encaixe de forma entre o elemento de acionamento 51 e o corpo de filtro 2 é cance- lado. Subseqüentemente, somente a haste helicoidal 21 é conectada por acionamento na unidade de acionamento 5, enquanto o corpo de filtro 2 é sem acionamento.

Na modalidade mostrada na figura 8, a haste helicoidal 21 se estende aproximadamente para a segunda seção terminal 17. O parafuso 47 se estende exclusivamente para dentro da seção de filtro 16.

Nas modalidades nas figuras 9, 10, 12, e 14, a haste helicoidal 21 se estende além da segunda seção terminal 17, a saber em uma seção de transição 52. Nesta seção de transição 52, o corpo de filtro 2 tem uma transição na direção axial em sua segunda seção terminal axial 17 voltada para a abertura de descarga 14. A seção de transição 52 é formatada de modo que o espaço não tratado 6 na mesma se alarga em um formato côni- co ou de funil com um aumento na distância da abertura de descarga 14. A seção de transição 52 aqui cria uma transição entre o corpo de filtro cilíndri- co 2 e a seção de tubo cilíndrica 53, que é conectada à abertura de descar- ga 14 e tem uma seção trasnversal menor que o corpo de filtro 2.

Nas modalidades de acordo com as figuras 9, 10, 12 e 14, a haste helicoidal 21 termina na seção de transição 52. O parafuso 47 nestas modalidades é equipado com uma seção de parafuso cônico 54, que se es- tende dentro da seção de transição 52 e tem um formato complementar, isto é, a seção de parafuso cônica 54 afunila na direção da abertura de descarga 14.

Nas modalidades de acordo com as figuras 11 e 13, a haste he- licoidal 21 e o parafuso 47 também se estendem dentro da seção de transi- ção 52. Em adição, nestas modalidades a haste de parafuso 21 e o parafuso 47 também se estendem dentro da seção de tubo 53, de preferência até di- retamente na abertura de descarga 14. O parafuso 47 é portanto equipado com uma seção de parafuso cilíndrica 55, que é complementar à seção de tubo 53. Nas modalidades de acordo com as figuras 9 a 14, a haste helicoi- dal 21 deve também ser desenhada para ser cônica, pelo menos na área de transição 52. Na modalidade mostrada na figura 11 em particular, em que movimentos relativos entre o parafuso 47 e a parede interna 48 são possí- veis através da desativação do acoplamento de acionamento entre a unida- de de acionamento 5 e o corpo de filtro 2, o parafuso 47 pode ser equipado com um raspador (não mostrado) em sua borda externa (não mostrada em detalhe), que coopera com a parede interna 48. Este raspador pode com- pensar as tolerâncias de fabricação e tolerâncias de posição, pode impedir dano à parede interna 48 e/ou ao parafuso 47 e pode obter uma vedação eficiente entre o parafuso 47 e a parede interna 48, desse modo aperfeiço- ando o efeito de transporte do transportador de parafuso 13.

Nas modalidades de acordo com as figuras 1 a 4, 8 a 11, bem como 13 e 14, o parafuso 47 é feito de um material relativamente rígido, em particular metal laminado ou plástico, mas em outra modalidade de acordo com a figura 12, o parafuso 47 é formado por cerdas flexíveis 56. A haste helicoidal 21 assim carrega uma escova em formato de parafuso. Em adição ao efeito de transporte, este parafuso 47 tem um efeito de limpeza aperfei- çoado porque escova adicionalmente a parede interna 48 com suas cerdas 56 em movimentos relativos entre o parafuso 47 e a parede interna 48.

De acordo com as figuras 13 e 17, o parafuso 47 pode ser equi- pado com uma disposição de raspador 57. Por exemplo, a disposição de alargador 57 inclui três raspadores 58, que são distribuídos na direção cir- cunferencial e cooperam, com a parede interna 48 para raspar as impurezas que aderem nba mesma se existe uma rotação relativa entre a haste helicoi- dal 21 e o corpo de filtro 2. Os raspadores 58 são fixados nos transportado- res de raspador em formato de vareta 59, que são por sua vez fixados no parafuso 47.

Na modalidade mostrada nas figuras 14 e 18, o parafuso 47 é equipado com uma disposição de escova 60, que tem várias escovas redon- das 61 distribuídas na direção circunferenciai no parafuso 47. A disposição de escova 60 também serve para limpar a parede interna 48 no caso de mo- vimentos relativos entre o corpo de filtro 2 e a haste helicoidal 21 e/ou entre a parede interna 48 e a escova redonda respectiva 61.

De acordo com as figuras 15 e 16, o corpo de filtro 2 convenien- temente tem uma estrutura de suporte 30, que suporta o material de filtro 31. Como já explicado acima, este material de filtro 31 pode essencialmente ter qualquer construção e/ou propriedades adequadas. No entanto, o material de filtro 31 é de preferência um arame perfilado firmemente espiralado para incorporar o corpo de filtro 2 como um filtro de espaço de borda.

A estrutura de suporte 30 é segmentada na direção circunferen- ciai com a ajuda de uma pluralidade de nervuras radiais 32, mas o fluxo po- de passar radialmente através de todos os segmentos 33. No entanto, uma troca de líquido entre segmentos vizinhos 33 na direção circunferenciai é impossível devido às nervuras 32. O bocal de lavagem por refluxo 11 opera segmento por segmento, isto é, o bocal de lavagem por refluxo 11 sempre enxágua somente um segmento circunferencial 33. Desta maneira, o efeito do fluxo de lavagem por refluxo pode ser concentrado no segmento respecti- vo 33, que por sua vez aperfeiçoa o efeito de limpeza e, por outro lado, re- duz o volume do fluxo de meio de lavagem por refluxo.

A figura 16 também mostra que o bocal de enxágüe 27 pode ser posicionado com relação à parede interna do corpo de filtro 2, de modo que a corrente de enxágüe criada forma um ângulo agudo com relação à parede interna do corpo de filtro 2 contra a qual o fluxo é direcionado. Isto produz um efeito de raspagem à maneira de um raspador. O bocal de enxágüe 27 e/ou o bocal de lavagem por refluxo 11 pode de preferência ser designado como bocais de alta pressão, de modo que o meio de lavagem por refluxo é acionado com uma alta pressão contra a parede externa do corpo de filtro 2 e/ou o meio de enxágüe é acionado em uma pressão alta contra a parede interna do corpo de filtro 2.

Como as figuras 17 e 18 mostram, adicional ou alternativamente, um bocal de limpeza 62 pode ser fornecido no espaço limpo 7, seu jato de limpeza em formato de ponta ou linear sendo direcionado no corpo de filtro 2 a partir do exterior.

As figuras 19 a 24 mostram diferentes situações de instalação exemplares para o aparelho de limpeza 1. Conseqüentemente, a saída 9 é conectada a uma linha de saída 63 no estado instalado. A entrada 8 é co- nectada a uma linha de entrada 64 e a abertura de descarga 14 é conectada por meio da válvula de descarga 25 a uma linha de descarga 65. Em adi- ção.uma bomba 66, que é acionada por um motor 67, é também fornecida. Nas modalidades de acordo com as figuras 19 a 21, uma linha de lavagem por refluxo 68 é também conectada ao dispositivo de lavagem por refluxo 10.

Na modalidade mostrada na figura 19, a bomba 66 está disposta na linha de entrada 64, a saber à montante de uma válvula de passagem comutável 69. A linha de lavagem por refluxo 68 também contém uma válvu- la de passagem de não retorno 70. Na operação de filtragem, a bomba 66 transporta o líquido contaminado através do aparelho de limpeza 1. Ao mesmo tempo, um meio de lavagem por refluxo que pode ser um líquido ou um gás, em particular ar, pode ser suprido por meio do dispositivo de lava- gem por refluxo 10 para limpar o corpo de filtro 2. Para esvaziar o aparelho de limpeza 1, a bomba 66 pode ser desligada e a válvula de passagem 69, que está disposta à jusante dela pode ser fechada. Um gás, de preferência ar, em particular ar comprimido, pode ser fornecido por meio da linha de la- vagem por refluxo 68, de modo que todo o líquido pode ser acionado para fora do aparelho de limpeza 1 através da saída 9. Para ser capaz de drenar o enchimento de gás para fora do aparelho de limpeza 1 em uma operação de filtragem subseqüente, o alojamento 3 pode ser equipado com uma válvu- la de ventilação correspondente 71.

A modalidade mostrada na figura 20 difere da modalidade mos- trada na figura 19 na linha de sucção 72 e uma linha de exaustão 73 bem como as válvulas de passagem comutáveis 69. A linha de sucção 72 é co- nectada na linha de saída 63, à montante de uma válvula de passagem 69 disposta na mesma, e é conectada à linha de entrada 64 à montante da bomba 66. A linha de exaustão 73 é conectada na linha de entrada 64 à ju- sante da bomba 66 e à montante de uma válvula de passagem 69 disposta na mesma. A linha de sucção 72 e a linha de exaustão 73 contêm uma vál- vula de passagem 69.

Na operação de filtragem, as válvulas de passagem 69 da linha de sucção 72 e da linha de exaustão 73 são fechadas, de modo que a bom- ba 66 transporta o líquido a ser filtrado através do aparelho de limpeza 1. Na operação de sucção, as válvulas de passagem 69 que estão situadas na linha de entrada 64 e na linha de saída 63 são fechadas, enquanto as válvu- las de passagem 69 da linha de sucção 72 e da linha de exaustão 73 são abertas. Então a bomba 66 retira o líquido do aparelho de limpeza 1 em sua saída 9 e transporta este líquido através da linha de sucção 72 e da linha de exaustão 73 para longe do aparelho de limpeza 1. Ao mesmo tempo, o arou outro gás pode ser fornecido novamente através da linha de lavagem por refluxo 68 ou através de uma válvula de aeração 74.

Na modalidade mostrada na figura 21, a bomba 66 está disposta na linha de saída 63. Em adição, a linha de lavagem por refluxo 68 é conec- tada na linha de saída 63 à jusante da bomba 66 e à montante da válvula de passagem 69 disposta na linha de saída 63. Na operação de filtragem, a bomba 66 retira o meio a ser filtrado através do aparelho de limpeza 1. Ao mesmo tempo, uma subcorrente do meio limpo pode ser utilizada para lavar por refluxo o corpo de filtro 2 por meio da linha de lavagem por refluxo 68. Para esvaziar o aparelho de limpeza 1, a válvula de passagem 69 disposta na linha de entrada 64 é fechada, de modo que a bomba 66 aspira o apare- lho de limpeza 1. O ar ou gás pode ser suprido novamente através de uma válvula de aeração 74.

Nas modalidades de acordo com as figuras 22 a 24, a bomba 66 está disposta na linha de entrada 64, a saber à montante de uma válvula de passagem 69, que está disposta na linha de entrada 64. Nestas modalida- des, um gerador de pressão 75 é conectado ao dispositivo de lavagem por refluxo 10 na extremidade de entrada. Este gerador de pressão 75 é dese- nhado de modo que um fluxo de pressão de lavagem por refluxo de um meio de enxágüe pode ser gerado com ele, com a ajuda do qual a lavagem por refiuxo do corpo de filtro 2 segmento por segmento é implementada. Este gerador de pressão 75 é operado de modo periódico para desse modo atuar no segmento 33 para o segmento 33 com o fluxo de pressão. Um fluxo de pressão aqui é entendido por se referir a um fluxo que atua no corpo de filtro 2 com uma pressão relativamente alta. Um volume comparativamente pe- queno de meio de enxágüe pode ser suficiente aqui para obter um efeito de limpeza eficaz por lavagem por refluxo. Com breves fluxos de pressão, é também possível falar de pulsos de pressão ou lavagem por refluxo do tipo pulso.

O gerador de pressão 75 pode também de preferência ser dese- nhado de modo que pode ser operado como um gerador de vácuo. Durante a operação como um gerador de vácuo, o gerador de pressão 75 gera por meio do dispositivo de lavagem por refluxo 10, um fluxo de sucção de lava- gem que tem uma direção de fluxo oposta ao fluxo de pressão de lavagem por refluxo. Por meio do fluxo de sucção, é possível remover por sucção as impurezas que foram depositadas na extremidade limpa 7 do corpo de filtro 2 na área do dispositivo de lavagem por refluxo 10. As figuras 8 a 14 mos- tram o fluxo de pressão, representado pelas setas apontando para o espaço não tratado 6, e o fluxo de sucção, representado pelas setas apontando para fora do espaço não tratado 6.

Nas modalidades mostradas aqui, o gerador de pressão 75 é de preferência desenhado como uma unidade de pistão-cilindro e assim com- preende um pistão 76, que está disposto em um cilindro 77 com um percurso ajustável. Na modalidade mostrada na figura 22, o gerador de pressão 75 pode ser acionado pneumática ou hidraulicamente por meio de uma linha de controle 78 para executar um percurso para frente no qual o gerador de pressão 75 gera o fluxo de pressão de lavagem por refluxo. Para realizar um percurso inverso, o cilindro 77 contém uma mola de restauração 79 que a- ciona o pistão 76 na direção oposta. O percurso inverso pode gerar um fluxo de sucção de lavagem, por exemplo.

Na modalidade mostrada na figura 23, duas linhas de controle 78 são conectadas ao gerador de pressão 75. O pistão 76 é acionado hi- dráulica ou pneumaticamente por meio de uma linha de controle 78 para rea- lizar o percurso para frente, enquanto é acionado pneumática ou hidraulica- mente por meio da linha de controle 78 para realizar o percurso inverso.

Na modalidade mostrada na figura 24, o gerador de pressão 75 é acoplado por acionamento na unidade de acionamento 5, que também serve para acionar o corpo de filtro 2 e/ou a haste helicoidal 21. O acopla- mento por acionamento é realizado, por exemplo, por meio de uma correia de acionamento 80 ou uma corrente ou por dentes de engrenagem. O acio- namento do pistão 76 pode ser realizado, por exemplo, com a ajuda de um acionamento do fuso (não mostrado em detalhe aqui).

De acordo com a figura 25, um sistema de limpeza da invenção 34 compreende pelo menos dois aparelhos de limpeza 1, que podem de pre- ferência ser desenhados de acordo com esta invenção, mas essencialmente podem também ser de um tipo convencional. O sistema de limpeza 34 é in- tegrado em um circuito de líquido 35, que é representado aqui por setas. Este circuito de líquido 35 é de preferência um circuito de lubrificante de res- friamento 35. O sistema de limpeza 34 recebe o líquido contaminado com sólidos por meio de um fluxo de retorno 36 do circuito de líquido 35. Para este fim, o circuito de líquido 35 é conectado a uma conexão de entrada co- mum 37 do sistema de limpeza 34. O líquido a partir do qual os sólidos fo- ram removidos sai através de uma conexão de saída comum 38 na qual um recipiente 39 do circuito de líquido 35 é conectado.

A conexão de entrada comum 37 ramifica em duas entradas 8 dos dois aparelhos de limpeza 1. Igualmente, a conexão de saída comum 38 se ramifica em duas saídas 9 dos dois aparelhos de limpeza 1. Conseqüen- temente, os dois aparelhos de limpeza 1 são conectados em paralelo ao cir- cuito de líquido 35 dentro do sistema de limpeza 34.

O sistema de limpeza 34 tem uma disposição de válvula de en- trada 40, que no caso presente é formada por duas válvulas de entrada se- paradamente controláveis 41 e 42, a válvuia de entrada 41 controlando a entrada 8 do aparelho de limpeza 1, enquanto a outra válvula de entrada 42 controla a entrada 8 do outro aparelho de limpeza 1. Desta maneira, a dis- posição ae váivuia de entrada 40 pode separar um apareino de limpeza ao outro 1 do circuito de líquido 35.

O sistema de limpeza 34 é convenientemente operado de tal maneira que a filtragem pode ser realizada continuamente. Conseqüente- mente, com ambos os aparelhos de limpeza 1, a operação de filtragem é ativada e desativada em alternância. Quando a operação de filtragem é de- sativada, a válvula de entrada respectiva 41, 42 é bloqueada, de modo que a pressão no espaço não tratado 6 cai. A abertura de descarga 14 e/ou a vál- vula de descarga respectiva 25 pode ser aberta de acordo. O transportador de parafuso 13 está ainda em operação e pode transportar os sólidos limpos essencialmente em forma seca para fora do alojamento 3 do aparelho de limpeza respectivo 1. Com o aparelho de limpeza 1, cuja operação de filtra- gem é desativada, o dispositivo de lavagem por refluxo 10 está ainda conve- nientemente em operação, como estava antes, que permite a limpeza com- pleta do corpo de filtro 2.

Com a modalidade preferida mostrada aqui, o sistema de limpe- za 34 tem uma linha de suprimento comum 43, que tem uma conexão de suprimento comum 44 e com cada aparelho de limpeza 1 leva a uma cone- xão 45 por meio da qual o dispositivo de lavagem por refluxo 10 do aparelho de limpeza respectivo 1 pode ser fornecido com o meio de lavagem por re- fluxo respectivo. Conseqüentemente, a conexão de suprimento comum 44 é conectada a um suprimento de meio de lavagem por refluxo comum. Os dis- positivos de lavagem por refluxo 10 dos dois aparelhos de limpeza 1 podem assim estar continuamente ativos mesmo quando a operação de filtragem é ativada e desativada alternadamente com os dois aparelhos de limpeza 1. Isto simplifica enormemente o controle para a operação do sistema de lim- peza 34.

De acordo com uma modalidade preferida, como já mencionado acima, o meio de lavagem por refluxo pode convenientemente ser formado pelo líquido limpo do circuito de líquido 35. Conseqüentemente, a linha de suprimento 43 é conectada à extremidade limpa do sistema de limpeza 34 por meio de sua conexão de suprimento 44. Esta conexão é de preferência interna, isto é, dentro do sistema de limpeza 34, que economiza o encami- nhamento em linha. Esta conexão é indicada por uma linha interrompida na figura 25 e é denominada como 46.

Claims

1. Aparelho de limpeza para remover sólidos de um líquido, em particular para um circuito de lubrificante de resfriamento (35), A: com um corpo de filtro cilíndrico oco (2) que separa um espa- ço não tratado (6) de um espaço limpo (7), B: com uma entrada (8) na extremidade não tratada, conectada ao espaço não tratado (6), C: com uma saída (9) na extremidade limpa, conectada ao es- paço limpo (7), D: com um dispositivo de lavagem por refluxo (10) para lavar por refluxo o corpo de filtro (2) segmento por segmento, E: com um mecanismo de descarga (12) para remover sólidos limpos do espaço não tratado (6), caracterizado pelo fato de que: F: o corpo de filtro (2) circunda o espaço não tratado (6), G: o espaço limpo (7) circunda o corpo de filtro (2), Η: o mecanismo de descarga (12) tem um transportador heiicoi- dal (13) que supre os sólidos removidos pela limpeza para uma abertura de descarga (14).

2. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 1, carac- terizado pelo fato de que: uma unidade de acionamento (5), que é acoplada por aciona- mento no corpo de filtro (2) e o aciona para rodar em torno de seu eixo longi- tudinal central (4) em operação do aparelho de limpeza (1), é fornecida, o transportador helicoidal (13) tem pelo menos uma nervura es- piralada (29; 29a; 29b), que é fixada em um interior do corpo de filtro (2) e se projeta radialmente para dentro.

3. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 2, carac- terizado pelo fato de que: a pelo menos uma nervura (29) se estende essencialmente so- bre o comprimento inteiro de uma seção de filtro (16) do corpo de filtro (2) através do qual o fluxo pode passar radialmente.

4. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 2, carac- terizado pelo fato de que: tal nervura (29a) está disposta exclusivamente em uma seção terminal axial (17) do corpo de filtro (2) voltada para a abertura de descarga (14) e conectada axialmente em uma seção de filtro (16) do corpo de filtro (2) através da qual o fluxo pode passar radialmente.

5. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 4, carac- terizado pelo fato de que: outra tal nervura (29b) está disposta exclusivamente em uma seção terminal axial (15) do corpo de filtro (2), que se volta para longe da abertura de descarga (14) e é conectada axialmente na seção de filtro (16).

6. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das reivin- dicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que: um canal (18) que se estende essencialmente sobre o compri- mento axial inteiro de uma seção de filtro (16) do corpo de filtro (2) através do qual o fluxo pode passar radialmente está disposto no espaço não tratado (6).

7. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 6, carac- terizado pelo fato de que: O dispositivo de lavagem por refluxo (10) tem um bocal de lava- gem por refluxo (11) disposto no espaço limpo (7), se estendendo essenci- almente sobre o comprimento axial inteiro do filtro (16) e atuando em um segmento circunferencial (33) da seção de filtro (16) com um fluxo de lava- gem por refluxo para lavagem por refluxo, O canal (18) está disposto radialmente oposto ao bocal de lava- gem por refluxo (11).

8. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que: O canal (18) se estende de uma seção terminal (15) do corpo de filtro (2) que se volta para longe da abertura de descarga (14) e é conectada axialmente na seção de filtro (16), pelo menos até uma seção terminal (17) voltada para a abertura de descarga (14) e conectada axialmente na seção de filtro (16).

9. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 8, carac- terizado pelo fato de que: o canal (18) tem uma abertura axialmente aberta (28) na área da seção terminal (17) voltada para a abertura de descarga (14).

10. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 6 a 8, caracterizado pelo fato de que: o transportador helicoidal (13) tem uma haste helicoidal (21) que pode ser acionada para rodar e se estende ao longo de uma base (20) do canal (18).

11. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 10, ca- racterizado pelo fato de que: o canal (18) desenvolve em um tubo (22) levando á abertura de descarga (14) na área de uma seção terminal axial (15) do corpo de filtro (2) que se volta para a abertura de descarga (14) e é conectada axialmente a uma seção de filtro (16) do corpo de filtro (2) através do qual o fluxo pode passar radialmente, a haste helicoidal (21) se estende através do tubo (22) até a a- bertura de descarga (14).

12. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 1, carac- terizado pelo fato de que: o transportador helicoidal (13) tem uma haste helicoidal (21) que é acionada para rodar, seu parafuso (47) cooperando com uma parede in- terna (48) do corpo de filtro (2).

13. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 12, ca- racterizado pelo fato de que: em sua seção terminal axial (17) voltada para a abertura de des- carga (14), o corpo de filtro (2) se desenvolve axialmente em uma seção de transição (52), em que o espaço não tratado (6) se alarga conicamente com um aumento na distância da abertura de descarga (14), uma haste helicoidal (21) se estende dentro da seção de transi- ção (52), o parafuso (47) tem uma seção de parafuso cônica (54) que é complementar à seção de transição (52).

14. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 13, ca- racterizado pelo fato de que: a seção de transição (52) se desenvolve axialmente em uma seção terminal cilíndrica (53) que é conectada à abertura de descarga (14) em sua extremidade voltada para longe do corpo de filtro (2), a haste helicoidal (21) se estende dentro da seção de tubo (53), o parafuso (47) tem uma seção de parafuso cilíndrica (55) que é complementar à seção de tubo (53).

15. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 12 a 14, caracterizado pelo fato de que: uma disposição de escova (60) para escovar a parede interna (48) do corpo de filtro (2) está disposta no parafuso (47), e/ou uma disposição de raspagem (57) para raspar a parede interna (48) do corpo de filtro (2) está disposta no parafuso (47).

16. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 10 a 15, caracterizado pelo fato de que: a haste helicoidal (21) e o corpo de filtro (2) são acoplados por acionamento em uma unidade de acionamento comum (5).

17. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 16, ca- racterizado pelo fato de que: um dispositivo de acoplamento (49) é fornecido, com o qual um acoplamento de acionamento entre a unidade de acionamento (5) por um lado e o filtro (2) e/ou haste helicoidal (21) por outro lado pode ser ativada e desativada.

18. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 10 a 17, caracterizado pelo fato de que: um parafuso (47) da haste helicoidal (21) é formado por cerdas flexíveis (56).

19. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que: a abertura de descarga (14) pode ser fechada com uma válvula de descarga (25).

20. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 19, caracterizado pelo fato de que: um bocal de enxágüe (27) que pode ser atuado por um fluxo de enxágüe é fornecido no espaço não tratado (6) para enxaguar um segmento circunferencial do corpo de filtro (2).

21. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que: a saída (9) é conectada a uma linha de saída (63), a entrada (8) é conectada em uma linha de entrada (64), uma bomba (66) está disposta na linha de entrada (64), uma linha de sucção (72), que é conectada à linha de saída (63) e na linha de entrada (64) à montante da bomba (66), é fornecida, a linha de exaustão (73), que é conectada à linha de entrada (64) à jusante da bomba (66), é fornecida, as válvulas de passagem comutáveis (69) são dispostas na linha de saída (63), na linha de entrada (64), na linha de exaustão (73) e na linha de sucção (72), tal que a bomba (66) pode retirar líquido na saída (9) na o- peração de sucção e pode remover o líquido por meio da linha de sucção (72) e a linha de exaustão (73).

22. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que: uma válvula de passagem comutável (6) está disposta em uma linha de entrada (64) conectada na entrada (8), com a linha de entrada (64) fechada, o líquido pode ser expelido da saída (9) injetando gás através do dispositivo de lavagem por refluxo (10).

23. Aparelho de limpeza de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 22, caracterizado pelo fato de que: o dispositivo de lavagem por refluxo (10) é conectado na extre- midade de entrada em um gerador de pressão (75) para gerar fluxos de pressão de lavagem por refluxo de um meio de enxágüe.

24. Aparelho de limpeza de acordo com a reivindicação 23, ca- racterizado pelo fato de que: o gerador de pressão (75) é desenhado como uma unidade de pistão-cilindro, e/ou a unidade de pistão-cilindro é acionada pneumática ou hidrauli- camente para executar um percurso para frente e é acionada por uma mola de restauração (79) para executar um percurso de retorno, e/ou a unidade de pistão-cilindro é acionada pneumática ou hidrauli- camente para executar um percurso para frente e um percurso inverso, e/ou a unidade de pistão-cilindro e o corpo de filtro (2) são acoplados por acionamento em uma unidade de acionamento comum (5), e/ou o gerador de pressão (75) pode ser operado como um gerador de vácuo para gerar fluxo de sucção de enxágüe.

25. Sistema de limpeza para remover sólidos de um líquido, em particular para o circuito de lubrificante de resfriamento (35), tendo pelo menos dois aparelhos de limpeza (1) com aspectos A a E como definidos na reivindicação 1 e em particular como definidos em pelo menos uma das reivindicações 1 a 24, em que os aparelhos de limpeza (1) são conectados em paralelo a um circuito (35) que transporta o líquido, em que uma disposição de válvula de entrada (40) que torna possível separar a entrada (8) do pelo menos um dos aparelhos de limpeza (1) do circuito (35) é fornecida.

26. Sistema de limpeza de acordo com a reivindicação 25, ca- racterizado pelo fato de que: cada aparelho de limpeza (1) tem uma conexão (45) por meio da qual um meio de lavagem por refluxo pode ser suprido ao dispositivo de la- vagem por refluxo (10) do aparelho de limpeza respectivo (1), as conexões (45) dos aparelhos de limpeza (1) são conectadas a uma linha de suprimento comum (43) para suprir o meio de lavagem por refluxo.

27. Sistema de limpeza de acordo com a reivindicação 26, ca- racterizado pelo fato de que: a linha de suprimento (43) é conectada às saídas (9) dos apare- lhos de limpeza (1) ou se comunica com elas.