BR112012024363B1

BR112012024363B1 - elemento tampão e conector tampão

Info

Publication number: BR112012024363B1
Application number: BR112012024363-2A
Authority: BR
Inventors: Richard Forell; Joachim Schneider; Marcus Gimbel
Original assignee: Te Connectivity Germany Gmbh
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2011-03-24
Publication date: 2020-11-10
Also published as: JP6099723B2; EP2553776B1; CN103119794B; MX2012011332A; WO2011120868A3; EP2553776A2; CN103119794A; US20130029508A1; RU2557799C2; JP2016035931A; WO2011120868A2; DE202010018115U1; RU2012146252A; JP2013524421A; DE102010013446A1; BR112012024363A2; US9859650B2; ES2479694T3

Abstract

ELEMENTO TAMPÃO COM VEDAÇÃO DE TRAVAMENTO. A presente invenção refere-se a um elemento tampão (2,2') de um conector tampão (1) para uma conexão elétrica vedada de tampão e soquete que se estende através de um furo (4) em uma parede (5) que tem uma carcaça protetora (9,9') que compreende uma câmara interior (46) que no mínimo em lugares, forma um receptáculo tampão correspondente (45) para um elemento tampão correspondente (3) complementar ao elemento tampão (2,2') que tem um dispositivo de travamento (11,11') que é atuável a partir de fora da carcaça protetora (9) e pode ser movido de uma posição destravada (T) para uma posição travada (R), o dispositivo de travamento (11,11') se estendendo no mínimo na posição travada (R) para a câmara interior (46) e se superpondo ao receptáculo tampão correspondente (45) no mínimo em lugares e tendo, no mínimo, um elemento de vedação (18,18') que repousa contra a carcaça protetora (9,9') no mínimo em uma posição final tamponada junta do conector tampão (1) por meio de cujo elemento de vedação o receptáculo tampão correspondente (45) pode ser vedado em relação ao ambiente externo do conector tampão (1). Para fornecer um conector tampão vedado (1) com as dimensões mínimas possíveis, é feita provisão de acordo com a invenção para no mínimo um elemento de vedação (18,18') ser arranjado em (...).

Description

[001] A presente invenção refere-se a um elemento tampão de um conector tampão para uma conexão elétrica vedada de tampão e soquete, que se estende através de um furo em uma parede, que tem uma carcaça protetora que compreende uma câmara interior que, pelo menos em lugares, forma um receptáculo tampão correspondente para um elemento tampão correspondente complementar ao elemento tampão, que tem um dispositivo de travamento que é atuável do exterior da carcaça protetora, e pode ser movido de uma posição destravada para uma posição travada, o dispositivo de travamento se estendendo pelo menos na posição travada para a câmara interior e se superpondo ao receptáculo tampão correspondente, pelo menos em lugares, e que tem pelo menos um elemento de vedação que repousa contra a carcaça protetora pelo menos em uma posição final tamponada junto do conector tampão, por meio de cujo elemento de vedação o receptáculo tampão correspondente pode ser vedado em relação ao ambiente externo.

[002] A invenção ainda é relativa a um conector tampão para uma extensão elétrica de tampão e soquete que se estende através de um furo em uma parede, que tem um elemento tampão projetado para ser arranjado em um primeiro lado da parede, e um elemento tampão correspondente projetado para ser arranjado em um segundo lado da parede.

[003] Elementos tampão e conectores tampão do tipo descrito acima são conhecidos. Eles são utilizados, por exemplo, em automóveis, para conexões de tampão e soquete que se estendem através de furos em chapas da carroceria. Uma vez que as carrocerias de automóvel podem ser expostas a influências ambientais nocivas tais como umidade, sujeira, e meios corrosivos, vedação é fornecida ao mesmo tempo para os conectores tampão em relação à carroceria do veículo, ou à parede formada com isto, e para os elementos de contato elétrico dentro do conector tampão em relação ao ambiente externo.

[004] O dispositivo de travamento, também conhecido como Segurança de Posicionamento de Conector (CPA) trava o conector tampão na posição final tamponada junto, mantendo juntos o elemento tampão e o elemento tampão correspondente, e/ou prendendo-os contra separação não desejada. Além disto, o dispositivo de travamento pode tornar fácil trazer juntos o elemento tampão e o elemento tampão correspondente, forças introduzidas no conector tampão na atuação do dispositivo de travamento sendo úteis quando vem superar a força de tamponamento.

[005] Um conector tampão do tipo acima é conhecido, por exemplo, da Patente Europeia EP 1.745.528 B1 que pertence ao mesmo requerente. Neste conector tampão, auxílios de travamento fixados ao elemento tampão correspondente em cada caso, passam através de uma abertura no elemento tampão no qual em cada caso, um elemento de vedação que envolve de maneira anelar a abertura assenta em vedação entre o elemento tampão correspondente e o elemento tampão, para impedir que líquidos penetrem no receptáculo tampão correspondente.

[006] No conector tampão conhecido, o espaço tomado pelo elemento de vedação entre o elemento tampão e o elemento tampão correspondente, conduz de maneira desvantajosa ao alargamento de uma porção de passagem do conector tampão que, na posição final tamponada junto, é arranjada no furo. Consequentemente, o furo é também alargado por uma quantidade necessária para acomodar a vedação. Contudo, é desejável fazer tais furos tão pequenos quanto possível para, por exemplo, enfraquecer um corpo de automóvel tão pouco quanto possível na região do furo. Outra desvantagem consiste no fato que o elemento de vedação não pode impedir penetração de líquidos na câmara interior da carcaça protetora. Assim, líquido pode acumular na carcaça protetora.

[007] Consequentemente, o objetivo da presente invenção é fornecer um conector tampão que é vedado tanto quanto possível com as dimensões externas mínimas possíveis.

[008] Com o elemento tampão descrito acima, este objetivo é alcançado de acordo com a invenção, em que pelo menos na posição travada, pelo menos o um elemento de vedação é arranjado entre a carcaça protetora e o dispositivo de travamento. O elemento de vedação assenta em vedação entre a carcaça protetora e o dispositivo de travamento.

[009] No caso do conector tampão descrito acima, o objetivo é alcançado por meio de um elemento tampão configurado de acordo com a invenção.

[0010] A solução de acordo com a invenção tem a vantagem de economizar no espaço tomado na técnica precedente pelo elemento de vedação, enquanto retendo o mesmo número de elementos de contato. Consequentemente, o conector tampão global, e assim também o furo, podem ser menores ou mais estreitos do que no caso de um conector tampão de acordo com a técnica precedente, com o mesmo complemento de contato. Ao invés de entre a carcaça protetora e a carcaça do tampão correspondente, o receptáculo tampão correspondente pode ser vedado contra o ambiente externo no dis-positivo de travamento sem afetar as dimensões do receptáculo tampão, receptáculo tampão correspondente, ou porção de atravessar.

[0011] A solução de acordo com a invenção pode ser suplementada como desejado, e ainda melhorada seguindo ainda em cada caso modalidades vantajosas por si mesmas.

[0012] Por exemplo, de acordo com uma outra primeira modalidade de um elemento tampão de acordo com a invenção, é possível que a carcaça protetora compreenda pelo menos uma abertura na câmara interior, o pelo menos um elemento de vedação sendo arranjado na região da abertura pelo menos na posição travada. Assim, substâncias nocivas podem ser impedidas de penetrar mesmo na região da abertura e tão longe quanto possível toda a câmara interior pode ser vedada contra o ambiente externo.

[0013] De acordo com outra modalidade possível o pelo menos um elemento de vedação pode se situar ao redor da circunferência de uma porção periférica da abertura pelo menos na posição travada. Esta modalidade tem a vantagem que o elemento de vedação ajustado na abertura pode assegurar vedação confiável de toda a câmara interior sem correr o risco de deslizar na transferência do conector tampão para a posição final tamponada junto.

[0014] Montagem e desmontagem de um elemento tampão de acordo com a invenção podem ser simplificadas de acordo com outra possível modalidade, na qual pelo menos na posição travada uma porção de atuação do dispositivo de travamento é arranjada de modo a ser acessível a partir do exterior da carcaça protetora. O dispositivo de travamento pode preencher uma função dupla, se for feita provisão para a porção de atuação fechar a abertura.

[0015] Fabricação de um elemento tampão de acordo com a invenção pode ser ainda simplificada em que pelo menos um elemento de vedação e um elemento de vedação de parede para vedar o conector tampão em relação à parede e projetado para arranjo entre a carcaça protetora ou uma porção passante ou de tamponamento do elemento tampão e a parede pode ser formado em uma peça.

[0016] Manipulação e montagem de um elemento tampão de acordo com a invenção podem ser ainda simplificadas em que o dis- positivo de travamento pode ser configurado como um deslizador que pode ser travado à carcaça protetora em uma posição de pré- montagem e na posição travada.

[0017] Manipulação e montagem de um elemento tampão de acordo com a invenção podem ser ainda simplificadas em que pelo menos um elemento de vedação pode ser formado pelo menos em lugares de material resiliente moldado por injeção sobre a carcaça protetora. Alternativamente é possível que o pelo menos um elemento de vedação seja formado pelo menos em lugares de material resiliente moldado por injeção sobre o dispositivo de travamento. Estas modalidades têm a vantagem que o elemento de vedação pode ser conectado de maneira cativa à carcaça protetora ou ao dispositivo de travamento.

[0018] O elemento de vedação pode, pelo menos em lugares, envolver circunferencialmente uma barra do dispositivo de travamento que se projeta através da abertura. Como uma vedação ajustada na área periférica da abertura esta modalidade simplifica travamento e vedação simultâneos da carcaça protetora ao alcançar a posição travada.

[0019] Fabricação de um elemento tampão de acordo com a invenção pode ser simplificada formando pelo menos um batente de fechamento no dispositivo de travamento, cujo batente de fechamento se projeta pelo menos na posição travada através de um recesso de ferramenta em uma parede da carcaça protetora, um elemento batente de vedação sendo arranjado entre o batente e o recesso de ferramenta. Por meio do recesso de ferramenta, ferramentas para produzir o elemento tampão podem ser atuadas ou ejetadas depois da completação de uma etapa de fabricação. O dispositivo de travamento pode preencher uma função adicional sobre e acima de travamento e possível fechamento da abertura, no que ele serve para ve- dar o recesso de ferramenta que passa através de uma parede da carcaça protetora. Esta função adicional pode ser alcançada de maneira particular, simplesmente em que o recesso de ferramenta é alinhado com a abertura, por exemplo, em uma direção de atuação. Provisão pode, com relação a isto, ser feita para o batente de fechamento ser configurado como uma pega (pino) ao redor de cuja circun-ferência o pelo menos um elemento de vedação batente é moldado por injeção.

[0020] No caso do conector tampão descrito acima, a solução de acordo com a invenção pode ser ainda melhorada em que o conector tampão pode compreender, pelo menos, duas fileiras de receptáculos de contato, no qual uma porção passante do conector tampão arranjada no furo na posição final tamponada junto, pode ter uma largura medida através de pelo menos duas fileiras, de no máximo 13 mm. Assim, o furo ou uma largura do furo correspondida com uma porção passante, pode sertão estreita quanto possível.

[0021] A invenção está explicada em maior detalhe abaixo, à guisa de exemplo, por meio de uma pluralidade de modalidades e com referência aos desenhos anexos. As modalidades representam meramente configurações possíveis, em que características individuais como descritas acima, podem ser fornecidas reciprocamente de maneira independente e omitidas. Na descrição das modalidades, as mesmas características de elementos são fornecidas com os mesmos sinais de referência para efeito de simplicidade.

[0022] Nos desenhos:

[0023] A figura 1 é uma vista em perspectiva esquemática de um conector tampão de acordo com a invenção, com um tampão e elemento tampão correspondente arranjados opostos um ao outro de cada lado de um furo em uma porção de parede antes de tampona- mento junto;

[0024] A figura 2 é uma vista em perspectiva esquemática de um elemento tampão de acordo com a invenção antes da montagem;

[0025] A figura 3a mostra uma vista frontal de um elemento tampão de acordo com a invenção;

[0026] A figura 3b mostra uma vista de baixo do elemento tampão ilustrado na figura 3a;

[0027] A figura 3c mostra uma vista lateral do elemento tampão mostrado na figura 3a;

[0028] A figura 3d mostra uma vista em planta do elemento tampão mostrado na figura 3a;

[0029] A figura 4 mostra uma vista em perspectiva esquemática de um elemento tampão de acordo com a invenção, no estado montado;

[0030] A figura 5 mostra uma vista em perspectiva esquemática de um elemento tampão correspondente de acordo com a invenção, em uma vista em perspectiva esquemática;

[0031] A figura 6 mostra uma vista em perspectiva esquemática de um conector tampão de acordo com a invenção, em uma posição semitamponada junto, dito conector tampão tendo sido cortado aberto ao longo da linha de corte A mostrada na figura 3d;

[0032] A figura 7 mostra uma vista em perspectiva esquemática de um conector tampão de acordo com a invenção, em uma posição final tamponada junto, dito conector tampão tendo sido cortado aberto ao longo da linha de corte A mostrada na figura 3d;

[0033] A figura 8 mostra uma vista em perspectiva esquemática de um conector tampão de acordo com a invenção na posição final tamponada junto, dito conector tampão tendo sido cortado aberto ao longo da linha de corte B mostrada na figura 3d;

[0034] A figura 9a mostra uma vista em planta de uma parede de um furo formado nela para passagem de um conector tampão de acordo com a invenção;

[0035] A figura 9b mostra uma vista em seção da parede mostrada na figura 9a ao longo de uma linha de corte C-C mostrada na figura 9c;

[0036] A figura 9c mostra uma vista de baixo da parede ilustrada na figura 9a;

[0037] A figura 10 mostra uma vista em perspectiva esquemática de outra modalidade de uma carcaça protetora e um dispositivo de travamento de um elemento tampão de acordo com a invenção antes da montagem; e

[0038] A figura 11 mostra uma vista em perspectiva da carcaça protetora mostrada na figura 10 e do dispositivo de travamento na posição final tamponada junto.

[0039] Primeiro que tudo, um conector tampão de acordo com a invenção está descrito com referência à figura 1. O conector tampão 1 compreende um elemento tampão 2 e um elemento tampão correspondente 3. O elemento tampão 2 e o elemento tampão correspondente 3 são arranjados opostos um ao outro de cada lado de um furo 4 em uma parede 5, na qual o elemento tampão 2 é localizado em um primeiro lado 6 da parede e o elemento tampão correspondente 3 é localizado em um segundo lado 7 da parede.

[0040] A parede 5 é formada de três elementos de parede 5a-c, que são espaçados um do outro em uma direção vertical Z do conector tampão 1. Os elementos de parede 5a-c podem, por exemplo, ser chapas de uma carroceria de um veículo motorizado.

[0041] Na ilustração mostrada na figura 1, o elemento tampão 2 e o elemento tampão correspondente 3 estão em uma posição V antes do tamponamento junto, na qual eles estão prontos para serem trazidos juntos em uma direção de tamponamento S do elemento tampão 2 ou uma direção correspondente de tamponamento G do elemento tampão correspondente 3 através do furo 4. Para esta finalidade, o elemento tampão 2 tem uma porção de tamponamento 8 que assume a forma de um tampão e se projeta a partir do elemento tampão 2 na direção de tamponamento 5.

[0042] Além disto, o elemento tampão 2 compreende uma carcaça protetora 9. A carcaça protetora 9 tem uma abertura 10 em uma direção longitudinal X do conector tampão 1 e se estende transversalmente à direção de tamponamento S e direção vertical Z. O dispositivo de travamento 11 se projeta na abertura 10. Dois elementos de travamento de tipo barra 12 se estendem a partir do exterior da carcaça protetora 9 através da abertura 10 para o interior (ainda não mostrado aqui) da carcaça protetora 9. Cada um dos elementos de travamento 12 compreende um elemento de travamento 13 na forma de uma guia do tipo "engrenagem portão" que é fornecida como uma abertura no respectivo elemento de travamento. Uma porção de atuação 14 do dispositivo de travamento 11 compreende um ombro periférico 15, um colar 16 e uma superfície de atuação 17.

[0043] Na modalidade mostrada na figura 1, uma vedação 18 é deixada na área periférica da abertura 10, cuja vedação é projetada para vedar a carcaça protetora 9 em relação ao dispositivo de travamento 11 se o dispositivo de travamento 11 é introduzido na carcaça protetora 9 tão afastado quanto uma posição travada R (ainda não mostrada aqui) através da abertura 10, de tal modo que a vedação 18 envolve em vedação o ombro marginal 15 e repousa em vedação contra o colar 16.

[0044] Um elemento de parede de vedação 19 circunda uma aresta inferior da carcaça protetora 9 apontando na direção de tamponamento S para vedar a carcaça protetora 9 em uma posição final tamponada junto E (ainda não mostrada aqui) em relação ao primeiro lado 6 da parede 5. Em adição, um duto de cabo 20 é formado na carcaça protetora 9, através do qual um condutor elétrico ou feixe de cabo pode ser introduzido na carcaça protetora 9.

[0045] O elemento tampão correspondente 3 tem um receptáculo tampão 21 que é projetado para receber a porção de tamponamento 8 do elemento tampão 2 na posição final tamponada junto. Um colar tampão 22 circunda o receptáculo tampão 21. Em um lado exterior do colar tampão 22, auxílios de travamento 23 são fornecidos na forma de carnes que se estendem para longe do colar tampão 22 em uma direção transversal Y do conector tampão 1. Os auxílios de travamento 23 são projetados para interagir com os respectivos elementos de travamento 13 do dispositivo de travamento 11. Para passar os auxílios de travamento 23 através do furo 4, recessos de auxílio de travamento 24 são formados no furo 4 que alargam o furo 4 no sentido da largura na direção transversal Y.

[0046] Na direção vertical Z ou contrária à direção de tamponamento correspondente G uma porção passante 25 é arranjada abaixo dos auxílios de travamento 23 e projetada pelo menos na posição final tamponada junto E para ligar uma profundidade do furo 4 que se estende na direção correspondente de tamponamento G ou uma distância entre o primeiro lado 6 e o segundo lado 7 da parede.

[0047] Um batente de parede 26 do elemento tampão correspondente 3 é arranjado abaixo da porção passante 25 contrária à direção de tamponamento correspondente e aponta na direção de tamponamento correspondente G. O batente de parede 26 é projetado para repousar na posição final tamponada junto E contra uma superfície de apoio (não mostrado) que aponta na direção do segundo lado 7 da parede 5 do elemento de parede 5a para suportar o elemento tampão correspondente contra a parede 5 em uma direção correspondente de tamponamento G.

[0048] Uma pega de parede 27 do elemento tampão correspondente 3 é arranjada abaixo do batente de parede 26 contrária à direção correspondente de tamponamento G. A pega de parede 27 compreende uma orelha de pega de parede 28 com um nariz de travamento de parede 29 e um grampo de travamento de parede 30. A pega de parede 27 é projetada de tal modo que o nariz de travamento de parede 29 móvel de maneira resiliente sobre a orelha de pega de parede 28 trava atrás do elemento de parede 5b na passagem do elemento tampão correspondente 3 através do furo 4 na direção correspondente de tamponamento G. O grampo de travamento de parede 30 então se situa contra um lado do elemento de parede 5b apontando no sentido do segundo lado 7 da parede 5, pelo que a pega de parede 27 trava o elemento tampão correspondente 3 sobre o elemento de parede 5b tão cedo em uma posição semitamponada junto H. O grampo de travamento de parede 30 adicionalmente protege a orelha de pega de parede 28 de deflexão ou dobramento excessivos, em que o grampo de travamento de parede 30 forma um batente para a orelha de pega de parede 28.

[0049] A figura 2 mostra o elemento tampão 2 em um estado pré- montado. Aqui uma carcaça de contato 31 do elemento tampão 2 ainda não foi inserida na carcaça protetora 9. A porção de tamponamento 8 é formada na carcaça de contato 31. A carcaça de contato 31 tem elementos de fixação 32 na forma de orelhas que se estendem na direção transversal Y para longe da carcaça de contato 31, cujas orelhas são projetadas para prender a carcaça de contato 31 na carcaça protetora 9.

[0050] Um módulo de contato 33 tem duas fileiras arranjadas de maneira adjacente 34 de receptáculos de contato 35 na forma de receptáculos de contato de soquete para acomodar contatos elétricos de soquete, ditas fileiras se estendendo na direção longitudinal X e sendo arranjados adjacentes um ao outro na direção transversal Y. Um auxílio de travamento de contato 36 por receptáculo de contato 35 se estende na forma de um recesso a partir do exterior do módulo de contato 33 para o respectivo receptáculo de contato 35 e serve para travar uma mola de pega de um elemento de contato (não mostrado aqui) ao módulo de contato 33. Uma ranhura de verificação 37 que se estende na direção longitudinal X corta através dos receptáculos de contato 35 através da direção de tamponamento S e serve para receber um perfil de verificação (não mostrado) formado na carcaça de contato 31 na inserção do módulo de contato 33 na carcaça de contato 31 e para que, por um lado, assegure assentamento correto dos elementos de contato nos receptáculos de contato e, por outro lado, travar os elementos de contato nos respectivos receptáculos de contato 35. Pinos de verificação 38 se estendem na direção longitudinal X para longe do módulo de contato 33 e servem para verificar assentamento correto de elementos de contato (não mostrado) arranjados na carcaça de contato 31 na inserção do módulo de contato 33 na carcaça de contato 31. Tão logo o módulo de contato 33 tenha sido completamente inserido na carcaça de contato 31, as extremida-des que apontam na direção do lado na direção lateral X dos pinos de verificação 38 se projetam nos receptáculos de pino de verificação 39 na carcaça de contato 31.

[0051] As figuras 3a-d mostram o elemento tampão 2 no estado montado M, no qual o módulo de contato 33 foi inserido na carcaça de contato 31 e a carcaça de contrato 31 foi inserida na carcaça protetora 9. De acordo com a figura 3a sem a vedação de parede 19 a carcaça protetora 9 tem uma largura bU medida na direção transversal Y que pode se situar, por exemplo, até 27,2 mm.

[0052] A figura 3b mostra que a porção de tamponamento 8 compreende uma pluralidade de aberturas de contato 39 para introdução de elementos de contato elétrico correspondentes (não mostrado) acomodados no elemento tampão correspondente 3, na forma de contatos de pino. As aberturas de contato 39 apontam na direção de tamponamento S. Recessos de elemento de fixação 40 em uma base de tamponamento 41 da carcaça protetora 9 da mesma maneira apontando na direção de tamponamento S são designados para acomodar os elementos de fixação 32 da carcaça de contato 31, ou para guiar os elementos de fixação 32 através da base de tamponamento 41 e prendê-los aqui atrás na direção de tamponamento correspondente. Uma face de tamponamento 42 do elemento tampão 2 compreende a porção de tamponamento 8, a base de tamponamento 41, e é estruturada por uma parede 43 da carcaça protetora 9 que forma uma abertura de tamponamento 44 que aponta na direção de tamponamento S para um receptáculo tampão correspondente 45 da carcaça protetora 9. Os recessos de elemento de fixação 40 aqui constituem parte do receptáculo tampão correspondente 45, uma vez que eles servem para inserção dos auxílios de pega 23 na câmara interior 46 ou expandem o receptáculo tampão correspondente 45 na direção transversal Y.

[0053] A figura 3c torna claro que a carcaça protetora 9 que inclui o elemento de vedação de parede 19 tem um comprimento IU medido na direção longitudinal X que pode chegar a, por exemplo, 60,8 mm, e uma altura hU medida na direção vertical Z que pode chegar, por exemplo, até 32,6 mm.

[0054] A figura 4 é uma vista em perspectiva do elemento tampão 2 no estado montado M, que oferece uma vista através do duto de cabo 20 na câmara interior 46 da carcaça protetora 9. Na câmara interior 46 é arranjada a carcaça de contato 31 cuja porção de tamponamento se projeta para fora da abertura de tamponamento 44 a partir do elemento tampão 2 na direção de tamponamento S.

[0055] A figura 5 mostra o elemento tampão correspondente 3 em uma vista em perspectiva esquemática. Como o elemento tampão 2, o elemento tampão correspondente 3 compreende uma carcaça de contato 31 que compreende uma pluralidade de receptáculos de contato 35' com auxílios de travamento de contato 36' e uma ranhura de verificação 37'.

[0056] A figura 6 mostra um conector tampão 1 em uma posição semitamponada junto H, na qual o elemento tampão 2 e o elemento tampão correspondente 3 são montados de tal modo que o receptáculo tampão 21 foi inserido na abertura de tamponamento 44 e os auxílios de travamento 23 do elemento tampão correspondente são arranjados nos recessos do elemento de fixação 40 paralelo à direção de tamponamento S e direção de tamponamento correspondente G em cada caso em alinhamento com uma entrada 47 para os elementos de travamento 13. Se o elemento tampão correspondente 3 se projeta para um receptáculo tampão correspondente 48 do elemento tampão que faz parte da câmara interior 46 cujo receptáculo é formado na direção de tamponamento correspondente G atrás da abertura de tamponamento 44 entre a parede 43 da carcaça protetora 9 e a porção de tamponamento 8. Uma base de tamponamento correspondente 49 no receptáculo tampão 21 do elemento tampão correspondente 3 é arranjada oposta à porção de tamponamento 8. O dispositivo de travamento se projeta com seus elementos de travamento 3 através da abertura 10 em cada caso para os receptáculos do elemento de travamento 50 abertos no sentido do receptáculo tampão correspondente 48 e fazendo parte da câmara interior 46 em cada um dos receptáculos de elemento de travamento 50, uma guia de travamento 51 que se estende na direção longitudinal X é formada.

[0057] Pegas do elemento de travamento 52 compreendem orelhas de travamento 53 que são móveis de maneira resiliente na direção vertical Z e compreendem um elemento de retenção 54 e um nariz de travamento 55 que interage com um auxílio de pega 56 na forma de um carne no receptáculo do elemento de travamento 50. Em uma posição destravada T mostrada na figura 6 do dispositivo de travamento 11 o elemento de retenção 54 repousa contra o auxílio de travamento 56 contrário a uma direção de atuação B, que se estende paralela à direção longitudinal X do dispositivo de travamento 11 e assim impede que o dispositivo de travamento 11 seja puxado para fora do receptáculo do elemento de travamento 50 contrário à direção de atuação B. Consequentemente, o dispositivo de travamento 11 é acomodado de maneira cativa na carcaça protetora 9. Ao mesmo tempo o nariz de travamento 55 engata atrás do auxílio de pega 56 do lado oposto do auxílio de pega 56 para o elemento de retenção 54 contrário à direção de atuação B, pelo que o dispositivo de travamento 11 é preso na posição destravada T e pode somente ser movido na direção de atuação B com uma certa quantidade de força a qual deve exceder a força elástica da orelha de travamento 56, de tal maneira que o nariz de travamento 55 desliza sobre o auxílio de pega 56 na direção de atuação B. A figura 6 revela de maneira adicional que o elemento tampão correspondente 3 é travado com sua pega de parede 27 na parede 5, como descrito acima com referência à figura 1.

[0058] A figura 7 mostra o conector tampão 1 a partir da mesma perspectiva que a figura 6. Diferentemente na ilustração na figura 6, na figura 7 o conector tampão 1 está na posição final tamponada junto E. Na posição final tamponada junto E, o dispositivo de travamento 11 moveu da posição destravada T para uma posição travada R. A orelha de travamento 53 foi liberada pelo elemento de retenção 54. Os auxílios de travamento 23 foram movidos ao longo dos elementos de travamento 13 de tal maneira, na direção de tamponamento cor-respondente G, que eles foram presos em uma região batente 57 dos elementos de travamento 13 contra movimentos paralelos à direção de tamponamento S ou direção de tamponamento correspondente G e contrária à direção longitudinal X ou direção de atuação B. Os elementos de fixação 32 sobre a carcaça de contato 31 do elemento tampão 2 estão assentados nas entradas 47 dos elementos de travamento 13 que atuam como dispositivos de travamento, de tal modo que eles prendem o dispositivo de travamento 11 contra movimentos contrários à direção de atuação B.

[0059] Na posição final tamponada junto mostrada na figura 7 o elemento de vedação de parede 19 repousa contra o primeiro lado 6 da parede e fornece uma vedação entre a parede 5 e o elemento tampão 2. Um batente de travamento 58 no elemento de travamento 12 repousa na direção de atuação B contra o auxílio de travamento 56 no elemento tampão 2. A porção de atuação 14 do dispositivo de travamento 11 assenta na abertura 10 de tal modo que um colar 59, contra cuja circunferência interior o elemento de vedação 18 repousa, envolve o colar 16 do dispositivo de travamento 11.0 elemento de vedação 18 é assim comprimido em vedação entre o colar de abertura 59 e o colar 16 e a porção de atuação 14 fecha a abertura 10, na qual ele faz parte de uma parede externa da carcaça protetora 9.

[0060] A figura 8 mostra o conector tampão 1 na posição final tamponada junto E. Está claro daí como a porção de tamponamento 8 se projeta para o interior do receptáculo tampão 21, a porção de tamponamento 8 repousando contra a base de tamponamento correspondente 49. Adicionalmente é revelado que um elemento de verificação 60 da carcaça de contato 31 se projeta através da ranhura de verificação 37 para o interior dos receptáculos de contato 35.

[0061] A figura 9a mostra a parede 5 em vista em planta. No elemento de parede 5a sem os recessos de auxílio de travamento 24, o furo 4 tem uma largura b1 que pode, por exemplo, ser de até 13 mm. Com recessos de auxílio de travamento 24 o furo 4 no elemento de parede 5a tem uma largura b2 que pode, por exemplo, chegar até 20 mm. Um comprimento 11 do furo 4 no elemento de parede 5a pode, por exemplo, chegar a 49 mm.

[0062] A figura 9b mostra que uma distância d1 medida na direção vertical Z entre o elemento de parede 5b e o elemento de parede 5c é menor do que uma distância d2 medida na direção vertical Z entre o elemento de parede 5a e o elemento de parede 5b na qual a distância d1 pode chegar, por exemplo, até 3 mm, e a distância d2 pode chegar, por exemplo, até 9 mm.

[0063] A figura 9c mostra a parede 5 a partir de baixo. Está claro daí que uma largura medida na direção transversal Y do furo nos elementos de parede 5b e 5c pode ser igual à largura d2. Um comprimento I2 medido na direção longitudinal X do furo 4 no elemento de parede 5a pode, por exemplo, chegar a 53 mm. Um comprimento I3 do furo 4 no elemento de parede 5c pode, por exemplo, chegar a 57 mm.

[0064] A figura 10 mostra uma modalidade alternativa do elemento tampão 2' de acordo com a invenção. Uma modalidade alternativa do dispositivo de travamento 11 é dotada de uma modalidade alternativa de elementos de vedação 18' que são ajustados nos elementos de travamento 12 configurados como barras.

[0065] Nos dispositivos de travamento 11' batentes de fechamento 61 são formados na forma de pegas que se estendem na direção de atuação B para longe do respectivo elemento de travamento 12 cujas pegas são dotadas circunferencialmente de um elemento de vedação batente 62. Na direção de atuação B os batentes de fechamento são, cada um, alinhados com um recesso de ferramenta 63 na parede 8 da carcaça protetora 9'.

[0066] A figura 11 mostra o elemento tampão 2' com dispositivo de travamento 11' na posição travada R. O elemento de vedação 18' assenta na abertura 10 da carcaça protetora 9' que foi parcialmente cortada e afastada para maior clareza. O elemento de vedação 18' assenta em uma ranhura de vedação 64 que é formada sobre uma circunferência interior da abertura 10. O batente de fechamento 61 assenta no recesso de ferramenta 63 e o fecha, no qual o elemento de vedação batente 62 fornece uma vedação entre o recesso de ferramenta 63 e o batente de fechamento 61. Para efeito de maior clareza, a abertura de ferramenta 63 foi parcialmente cortada e removida.

[0067] Modificações das modalidades descritas acima são possíveis dentro do conceito da invenção. Por exemplo, os contornos do conector tampão 1 ou o elemento tampão 2,2', o elemento tampão correspondente 3 e o furo 4, podem ser conformados para requisitos particulares. A parede 5 pode ser formada de qualquer número desejado de elementos de parede 5a-c correspondentes a requisitos particulares. A porção de tamponamento 8, o elemento de vedação de parede 19, o receptáculo tampão 21, o colar tampão 22, o batente de parede 26, a pega de parede 27 e a porção de passante 25, podem ser correspondidos um ou ao outro de acordo com os requisitos particulares.

[0068] É vantajoso, porém não é absolutamente essencial que o dispositivo de travamento 11, 11', assuma a forma de um deslizador. Isto, contudo, simplifica o fechamento do furo 10 com a assistência do dispositivo de travamento 11, 11', cujo ombro periférico 15 pode simplesmente ser empurrado para o interior do furo, de tal modo que o elemento de vedação 18 engata em vedação ao redor dele, enquanto o colar 16 pode adicionalmente repousar contra o elemento de vedação 18 e protegê-lo de intervenção mecânica.

[0069] Os elementos de fixação 12 podem ser configurados de acordo com os requisitos particulares, embora seja vantajoso configurá-los como no caso presente como orelhas que podem simplesmente ser inseridas de maneira contrária à direção de tamponamento S para o interior da carcaça protetora 9 e então presos contra movimentos na direção de tamponamento S por meio de deslocamento da carcaça de contato 31 na direção de atuação B ou na direção longitudinal X. O módulo de contato 31 pode ser dotado de um número de receptáculos de contato 34 que correspondem aos requisitos particulares, e ser ajustado como desejado com um módulo de contato 33. Os receptáculos de contato 34, 34' podem ser povoados como desejado com contatos de soquete ou pino e fornecidos de acordo com os requisitos particulares com receptáculos de contato 34, 34', auxílios de travamento de contato 36, 36', e ranhura de verificação 37, 37'.

[0070] Os recessos de elemento de fixação 40 podem ser correspondidos para uma configuração particular dos elementos de fixação 32. É particularmente vantajoso que os recessos de elemento de fixação 40 preencham uma função dupla para travamento do dispositivo de travamento 11, 11' na posição travada R.

[0071] Além disto, a base de tamponamento 41, a face de tamponamento 42, a parede da carcaça protetora 43, a abertura de tamponamento 44, e o receptáculo tampão correspondente 45, podem ser formados de acordo com os requisitos particulares. A câmara interior 46 pode ser subdividida de acordo com os requisitos particulares em um receptáculo tampão correspondente 48 e um receptáculo de elemento de travamento 50. Contudo, tal subdivisão não é absolutamente essencial. Para travar o conector tampão, o receptáculo tampão correspondente 45 deveria interceptar o receptáculo de elemento de travamento 50 pelo menos enquanto que, ou eles deveriam ser unidos juntos de tal maneira que o dispositivo de travamento 11, 11' e os auxílios de travamento 23 possam se superpor e engatarem um com o outro em uma projeção na direção de tamponamento S ou direção de tamponamento correspondente G.

[0072] Os receptáculos do elemento de travamento 50 e as guias de travamento 51 podem ser configurados de acordo com os requisitos particulares, de tal maneira em um plano definido pela direção de atuação B e direção de tamponamento S, que na atuação do dispositivo de travamento 11, 11' eles trazem o elemento tampão 2,2' e o elemento tampão correspondente 3 juntos para a posição final tam- ponada junto E no máximo uma vez que a posição travada R seja alcançada. Assim, a posição travada R pode ser alcançada de maneira vantajosa ao mesmo tempo em que a posição final tamponada junto é alcançada.

[0073] É adicionalmente vantajoso, porém não absolutamente essencial, formar as pegas de elemento de travamento 52, o auxílio de travamento 56, a região batente 57 e o batente de travamento 58, de tal modo que o dispositivo de travamento 11, 11' seja travado na posição destravada T e mantido de maneira cativa na carcaça protetora 99'.

[0074] Finalmente, é vantajoso, porém não absolutamente essencial, fechar um possível recesso de ferramenta 63 por meio do dispositivo de travamento 11, 11', embora isto simplifique a manipulação do conector tampão 1 e assegure que todas as aberturas ou recessos no conector tampão estão fechados em uma maneira vedada, uma vez que a posição travada R é alcançada.

Claims

1. Elemento tampão (2, 2') de um conector tampão (1) para uma conexão elétrica de tampão e soquete se estendendo através de um furo (4) em uma parede (5) possuindo uma carcaça protetora (9, 9') que compreende uma câmara interior (46) que pelo menos em lugares forma um receptáculo tampão correspondente (45) para um elemento tampão correspondente (3) complementar ao elemento tampão (2, 2') que possui um dispositivo de travamento (11, 11') que é atuável a partir do exterior da carcaça protetora (9) e pode ser movido de uma posição destravada (T) para uma posição travada (R), o dispositivo de travamento (11, 11') se estendendo pelo menos na po-sição travada (R) para a câmara interior (46) e se superpondo ao receptáculo tampão correspondente (45) pelo menos em lugares, e que possui pelo menos um elemento de vedação (18, 18') que repousa contra a carcaça protetora (9, 9'pelo menos em uma posição final tamponada junto do conector tampão (1) por meio do qual o elemento de vedação e o receptáculo tampão correspondente (45) podem ser vedados em relação ao ambiente externo do conector tampão (1) caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de vedação (18, 18') é arranjado de modo vedante entre a carcaça protetora (9, 9') e o dispositivo de travamento (11, 11') pelo menos na posição travada (R).

2. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a carcaça protetora (9, 9') compreende pelo menos uma abertura (10) para a câmara interior (46) e em que pelo menos na posição travada (R) o pelo menos um elemento de vedação (18, 18') é arranjado na região da abertura (10).

3. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de vedação (18, 18') repousa pelo menos na posição travada (R) ao redor da circunferência de uma porção periférica da abertura (10).

4. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que pelo menos na posição travada (R) uma porção de atuação (14) do dispositivo de travamento (11, 11') é arranjada de modo a ser acessível a partir do exterior da carcaça protetora (9, 9').

5. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a porção de atuação (14) fecha a abertura (10).

6. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de vedação (18, 18') e um elemento de vedação de parede (19) para vedar o conector tampão (1) em relação à parede (5) e projetado para arranjo entre a carcaça protetora (9, 9') e a parede (5) são formados em uma peça.

7. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de travamento (11, 11') assume a forma de um deslizador que é travado em cada uma da posição destravada (T) e da posição travada (R).

8. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de vedação (18, 18') é formado pelo menos em lugares, de material resiliente moldado por injeção sobre a carcaça protetora (9, 9').

9. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o pelo menos um elemento de vedação (18, 18') é formado pelo menos em lugares, de material resiliente moldado por injeção sobre o dispositivo de travamento (11, 11').

10. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o elemento de vedação (18, 18') pelo menos em lugares, envolve circunferencialmente uma barra do dispositivo de travamento (11, 11') que se projeta através da abertura (10).

11. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que pelo menos um batente de fechamento (61) é formado no dispositivo de travamento (11, 11'), cujo batente de fechamento se projeta pelo menos na posição travada através de um recesso de ferramenta (63) em uma parede da carcaça protetora (9, 9'), um elemento de vedação batente (62) sendo arranjado entre o batente de fechamento (61) e o recesso de ferramenta (63).

12. Elemento tampão (2,2'), de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o recesso de ferramenta (63) é alinhado com a abertura (10).

13. Elemento tampão (2, 2'), de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizado pelo fato de que o batente de fechamento (61) é configurado como uma pega ao redor da circunferência da qual o pelo menos um elemento de vedação batente (62) é moldado por injeção.

14. Conector tampão (1), para uma conexão elétrica de tampão e soquete que se estende através de um furo (4) em uma parede (5) possuindo um elemento tampão (2,2') e um elemento tampão correspondente (3), caracterizado pelo fato de que o elemento tampão (2,2') é configurado como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 13.

15. Conector tampão (1), de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o conector tampão (1) compreende pelo menos duas fileiras (34) de receptáculos de elemento de contato (35, 35'), uma porção passante (25) do conector tampão (1) arranjada no furo (4) na posição final tamponada junto (E) possuindo uma largura (B1) medida através de pelo menos duas fileiras (34) de, no máximo, 13 mm.