AT378946B - Einrichtung zur belueftung von abscheidern fuer in wasser aufschwimmende fluessigkeiten - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Belüftung von Abscheidern für in Wasser auf- schwimmende Flüssigkeiten im Bereich des aus dem Abscheider herausführenden Auslaufes. 



   Abscheider, in denen Schwimm-oder Sinkstoffe, insbesondere aber mineralische Leichtflüssig- keiten (Öle, Benzin) vom Abwasser getrennt werden sollen, sind in den verschiedensten Ausführungs- formen bekannt und beispielsweise durch die ÖNORM B 5101 vom 1. April 1976 genormt. Gemäss der vorerwähnten Norm muss die Ablaufleitung so ausgeführt werden, dass aus dem Abscheideraum des Abscheiders keine   Leichtflüssigkeiten   (Mineralöle, Benzin) durch Heberwirkung abgesaugt werden können. Dies wird in üblicher Weise mit einer Belüftungsleitung ausserhalb des Benzinab- scheiders mittels eines eigenen Schachtes erreicht. 



   Ein Problem bei derartigen, ausserhalb des Abscheiders angeordneten Belüftungsleitungen liegt darin, dass diese vom bauausführenden Unternehmen ausgeführt werden müssen. Dem diese
Arbeiten ausführenden Unternehmen ist die Wirkungsweise der Abscheider nicht immer bekannt, so dass auf den Einbau der Belüftung häufig vergessen wird, so dass es zu unbeabsichtigten Ab- saugungen von abzuscheidenden Flüssigkeiten durch Ätherwirkung aus einem an sich der Norm entsprechenden Benzinabscheider kommen kann. 



   Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Gattung anzugeben, die bereits bei der Fertigung der Abscheider in diese eingebaut werden kann. 



   Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass am Auslaufrohr im Inneren des Abscheide- raums ein Belüftungsrohr vorgesehen ist und dass dem freien Ende des Belüftungsrohrs ein schwimmergesteuertes Ventil zugeordnet ist, wobei das Ventil vom Schwimmer in seine Schliess- stellung gedrückt wird, wenn der Schwimmer in der im Abscheideraum erhaltenen Flüssigkeit auf- schwimmt. 



   Dadurch, dass bei der erfindungsgemässen Belüftungseinrichtung für die Ablaufleitung der dem das Belüftungsrohr verschliessenden Ventil zugeordnete Schwimmer erst bei höherem Flüssigkeits- spiegel im Abscheider betätigt wird, ist die Entlüftung der Ablaufleitung im Normalfalle offen, so dass die Ablaufleitung belüftet ist und somit jede Heberwirkung, die einen unerwünschten Austritt von abzuscheidenden Flüssigkeiten aus dem Abscheider über die Ablaufleitung zur Folge haben kann, ausgeschlossen ist.

   Wird durch Rückstau von Flüssigkeiten im Abscheider, der entweder durch Betätigung des selbsttätigen Abschlusses oder aber durch einen grösseren Zulauf als Ablauf verursacht sein kann, der Flüssigkeitsspiegel im Abscheider erhöht, so wird das dem Belüftungsrohr zugeordnete Ventil von seinem Schwimmer geschlossen, noch bevor auf das Wasser im Abscheider aufschwimmende Leichtflüssigkeit (Benzin, Öl od. dgl.) in die Öffnung des Belüftungsrohrs gelangen kann.

   Falls bei geschlossenem Belüftungsrohr an der Ablaufleitung einmal Heberwirkung auftreten sollte, dann wird diese sofort dann unterbrochen, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Abscheider entsprechend weit unterhalb der Öffnung des Belüftungsrohrs anlangt und das die Öffnung des Belüftungsrohrs verschliessende Ventil sich öffnet, da es vom ihm zugeordneten Schwimmer nicht mehr in seine Schliesslage gedrückt wird. 



   Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. 



  Nachstehend werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es   zeigt : Fig. l   schematisch und im Schnitt einen Abscheider mit der erfindungsgemässen Belüftungseinrichtung, Fig. 2 einen Abscheider mit selbsttätigem Abschluss des Ablaufrohrs und der erfindungsgemässen Belüftungseinrichtung, Fig. 3 eine Ausführungsform des bei der erfindungsgemässen Einrichtung vorgesehenen Belüftungsrohrs und Fig. 4 eine andere Ausführungsform des Belüftungsrohrs. 



   Ein in Fig. l gezeigter Abscheider besitzt ein   Gehäuse --1-- aus   Beton, Kunststoff   od. dgl.,   das aus einem   Unterteil --2-- und   einem   Deckel --3-- besteht.   Im   Deckel --3-- ist   ein durch einen   Verschluss --4-- verschliessbares Mannloch --5-- zur   Überprüfung und/oder Reinigung des Abscheiders vorgesehen. 



   In dem vom   Unterteil --2-- des Gehäuses --1-- umgrenzten Abscheideraum --6-- mündet   ein Einlauf --7-- ein. Dem   Einlauf --7-- gegenüberliegend   ist ein   Auslauf --8-- vorgesehen.   



   Ist das Gehäuse des Abscheiders aus Beton gefertigt, dann sind die Innenflächen des Abscheiders mit einem wasser- und mineralölbeständigen Oberflächenschutz versehen. 



   Im   Abscheideraum --6-- des   Abscheiders sammelt sich eine Schichte --9-- aus im Wasser 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 

Claims (1)

1. <Desc/Clms Page number 3>

   6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Belüftungsrohr (13) einen im wesentlichen halbkreisförmig gebogenen Abschnitt aufweist, dessen freiem Ende (15) das Ventil (14) zugeordnet ist.

   7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Belüftungsrohr (13) mit dem Auslaufrohr (8) durch Verschrauben verbunden ist.