AT114947B - Elektromedizinischer Apparat. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Elektrompdizinischer   Apparat. 



   Die elektrische   Spannung   führenden Teile von elektromedizinischen Apparaten werden   bekanntlich,     zur Vermeidung von Schädigungen   des solche Teile Berührenden. in einem geerdeten Metallgehäuse untergebracht. Diese   Schutzmassnahme   ist bei allen elektromedizinischen Apparaten, die zur Behandlung des Patienten dienende, nach aussen führende Elektrodenleitungen nicht aufweisen. auch dann ausreichend, wenn durch irgendeine unvorhergesehene Beschädigung eines spannungführenden Teiles eine elektrische Verbindung dieses spannungführenden Teiles mit dem geerdeten Gehäuse zustande kommt.

   Bei Einrichtungen hingegen, 
 EMI1.1 
 schadhaft gewordenen und mit einem   Schutzgehäuse   umgebenen Einrichtung dadurch Schaden nehmen, dass ein gleichzeitiges Berühren des Patientenstromkreises und des (geerdeten) Metallgehäuses der Einrichtung erfolgt. 



   Die Erfindung, die in der Abbildung, der Schaltungsanordnung nach, in einem Ausfiihrungsbeispiel einer Einrichtung zur   Durchwännung lebender Gewebe   mittels hochfrequenter elektrischer Ströme schematisch dargestellt ist, betrifft eine von diesen Nachteilen freie Ausbildung solcher Einrichtungen. 



   Findet bei den bekannten Einrichtungen während des Betriebes ein Funkenübergang (Durchschlagen) zwischen der Sekundärwicklung a und der Primärwicklung b des Hochfrequenztransformators statt, so kann der hochfrequente elektrische Strom nach der Schundärspule d des   Hochspannungstransformators     fliessen   und hier, etwa an der Stelle e, einen Funkenübergang nach dem Gehäuse f hervorrufen. Dadurchf kann aber auch der in der Spule d fliegende niederfrequente Strom über das Gehäuse f und die Leitung   f'zur   zur Erde abfliessen und von 
 EMI1.2 
 dabei nicht unerheblichue Schädigungen des Patienten verursachen. 



   Auch dann. wenn der Patient nicht in leitender Verbindung mit der Erde steht, kann er oder der Behandelnde bei der in der erwähnten Weise schadhaft gewordenen Einrichtung-einerlei, ob ihr Gehäuse geerdet ist oder nicht-dadurch Schaden nehmen, dass ein gleichzeitiges Berühren des Patientenstromkreises und des Gehäuses der   Einrichtung   erfolgt. 



   Diese Nachteile werden gemäss der Erfindung   dadurch beseitigt, dass mindestens   eine der Elektrodenklemmen i unmittelbar (bei   ;)   oder mittelbar (über die Hochfrequenzdrosselspule   m   oder über   eine Durchschlagssicherung   od. dgl.) mit dem gegebenenfalls geerdeten   Gehäuse f elektrisch leitend verbunden   ist. Der von   der Spule r/ ausgehende niederfrequente   Strom fliesst dann statt über den Patienten g oder über den Behandelnden. auf dem Wege   geringeren Widerstandes, über das Leiterstück k bzw. über die Drosselspule m zur Wicklung d zurück.  

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Elektromedizinischer Apparat mit Anschlussstellen für den Patienten, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Anschlussstellen mit dem gegebenenfalls geerdeten Schutzgehäuse des Apparates elektrisch leitend verbunden ist. EMI2.1 EMI2.2