WO2013123962A1 - Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head - Google Patents

Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head Download PDF

Info

Publication number
WO2013123962A1
WO2013123962A1 PCT/EP2012/052846 EP2012052846W WO2013123962A1 WO 2013123962 A1 WO2013123962 A1 WO 2013123962A1 EP 2012052846 W EP2012052846 W EP 2012052846W WO 2013123962 A1 WO2013123962 A1 WO 2013123962A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
resistance element
flow resistance
strip
cleaning head
bristle strip
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/052846
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ralph Seitter
Stefan Schilpp
Original Assignee
Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg filed Critical Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority to DK12705132.4T priority Critical patent/DK2817104T3/en
Priority to EP12705132.4A priority patent/EP2817104B1/en
Priority to PCT/EP2012/052846 priority patent/WO2013123962A1/en
Priority to CN201280069980.XA priority patent/CN104114292B/en
Publication of WO2013123962A1 publication Critical patent/WO2013123962A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B08B3/028—Spray guns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B7/00—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass
    • B08B7/0064—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by temperature changes
    • B08B7/0071—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by temperature changes by heating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0229—Suction chambers for aspirating the sprayed liquid

Definitions

  • the invention relates to a surface cleaning head for cleaning a surface, with a hood-shaped housing having a downwardly open cleaning chamber surrounded by a peripheral wall, in which at least one cleaning nozzle is freely rotatably mounted on a spray arm about a rotation axis for applying cleaning liquid to the cleaning surface, wherein on the peripheral wall a splash guard is arranged with a circumferential bristle strip.
  • the invention relates to a flow resistance element for such a surface cleaning head.
  • Surface cleaning heads of the type mentioned are known for example from DE 10 2010 003 079 AI and WO 2011/020492 AI. With their help, for example, a hard surface, especially a patio floor, a garage entrance or a garage door, be cleaned.
  • the pressure line of a high-pressure cleaning device can be connected to the surface cleaning head.
  • Pressurized cleaning liquid can then be supplied to the cleaning nozzle arranged on the at least one spray arm.
  • the pressurized cleaning liquid can be applied to the surface to be cleaned.
  • the cleaning nozzle undergoes a recoil, under the effect of the spray arm is rotated about the axis of rotation. This makes it possible to apply a relatively large area within a short time with cleaning liquid.
  • a splash guard is arranged on the peripheral wall with a peripheral circumferential bristle strip.
  • the surface cleaning head can be placed on the surface to be cleaned with the bristles.
  • the bristle strip slides along the surface.
  • the bristle strip may have a plurality of bristles which are densely packed.
  • this has the disadvantage that the flexibility of the bristle strip is limited. If the surface cleaning head is moved along an uneven surface, for example along a paved floor, an inflexible bristle strip is in danger of becoming entangled in a unevenness, for example in a joint between two paving stones.
  • the bristle strip has a high degree of flexibility and the risk of the bristle strip catching on a uneven floor can be reduced, but the bristle strip then also has a limited sealing effect, so that spray water from the cleaning space can escape.
  • the surface cleaning head has a pumping device, with the aid of which the cleaning chamber can be pumped off while the surface to be cleaned is pressurized with cleaning fluid.
  • a pumping device with the aid of which the cleaning chamber can be pumped off while the surface to be cleaned is pressurized with cleaning fluid.
  • the object of the invention is to develop a surface cleaning head of the type mentioned in such a way that the permeability of the bristle strip for water spray and air can be reduced without the risk that the bristle entangled with a bump.
  • the cleaning space is sealed not only by a bristle strip but additionally by a flow resistance element which extends in the circumferential direction along the bristle strip and bears for example on the inside or outside of the bristle strip.
  • the flow resistance element extends in the axial direction with respect to the axis of rotation of the cleaning nozzle only over a portion of the bristle strip, so that a free edge region of the bristle strip protrudes in the direction of the surface to be cleaned via the flow resistance element.
  • the flow resistance element counteracts an air flow and a liquid flow through the bristle strip.
  • the bristles of the bristle strip can therefore have a relatively low packing density. This gives the bristle strip a high flexibility, so that when sliding along a bump on the ground there is virtually no risk that the bristle strip hooked to the bump.
  • the pumping device of such surface cleaning heads can be configured for example in the form of a jet pump, which can be acted upon by pressurized cleaning liquid.
  • the jet pump may have a pump inlet channel in fluid communication with the cleaning chamber, which is connected via a mixing chamber with a capture channel, wherein upstream of the capture channel is acted upon with a pressurized cleaning liquid drive nozzle for forming a suction flow.
  • the bristle strip protrudes in the direction of the surface to be cleaned 1 mm to 5 mm, preferably 2 mm to 3 mm, over the flow resistance element.
  • the axial extent of the free edge region of the bristle strip is thus preferably 1 mm to 5 mm, in particular 2 mm to 3 mm.
  • the flow resistance element is detachably connectable to the splash guard. This gives the user the opportunity to use the surface cleaning head optionally with the flow resistance element or without the flow resistance element. Especially with smooth surfaces, such as those used in sanitary areas, the use of the flow resistance element has proven itself. However, if the surface cleaning head is used for cleaning rough surfaces, in particular for cleaning rough bottom surfaces, then the flow resistance element can be removed from the bristle strip in order to avoid heavy wear of the flow resistance element.
  • the splash guard comprises a arranged at the free edge of the peripheral wall retaining ring on which the bristle strip is held, wherein the flow resistance element surrounds the retaining ring in the circumferential direction and abuts the upper surface of the retaining ring facing away from the surface to be cleaned.
  • the flow resistance element surrounds the retaining ring and rests on the upper side of the retaining ring facing away from the surface to be cleaned. It is thereby supported by the retaining ring in the direction of the surface to be cleaned. The risk that the flow resistance element inadvertently detached from the splash guard can be kept low.
  • the flow resistance element rests not only on the upper side but also on the underside of the retaining ring.
  • the flow resistance element preferably forms a positive connection with the retaining ring in such an embodiment and can thereby be reliably held on the retaining ring.
  • the flow resistance element is advantageously elastically deformable.
  • the flow resistance element may be configured, for example, in the manner of an elastically deformable sealing lip, which bears against the inside or on the outside of the bristle strip.
  • the flow resistance element is elastically extensible. This makes it possible to connect the flow resistance element in a structurally simple manner with the splash guard, in particular with the retaining ring, releasably.
  • the flow resistance element is profiled. This simplifies the production of a positive connection between the Flow resistance element and the splash guard, in particular the retaining ring.
  • the flow resistance element is designed as a ring strip, which bears against the inside or on the outside of the bristle ring.
  • the ring strip can, for example, cover the entire outside of the bristle ring with the exception of its free edge area.
  • the ring strip is preferably formed slippery and is held by the splash guard, in particular of the retaining ring in the form.
  • the annular strip is elastically stretchable and can be clamped on a rigid retaining ring and, if necessary, detachable from the retaining ring on which the bristle strip is held. If the ring strip to be connected to the splash guard, so he can be elastically stretched and clamped onto the rigid retaining ring of the splash guard.
  • the bristle strip is held on the retaining ring and the annular strip extends in the axial direction with respect to the axis of rotation of the at least one cleaning nozzle so far in the direction of the surface to be cleaned that it completely covers the bristle strip on the inside or outside, with the exception of the free edge region of the bristle strip.
  • the flow resistance element is impermeable to air.
  • the flow resistance element is made of a rubber-elastic material.
  • the invention relates not only to a surface cleaning head of the aforementioned type but also to a flow resistance element for a surface cleaning head for cleaning a surface, wherein the surface cleaning head comprises a hood-shaped housing having a peripheral wall, the one surrounds downwardly open cleaning chamber in which at least one cleaning nozzle is freely rotatably mounted on a spray arm about a rotation axis for applying cleaning liquid to the surface to be cleaned, wherein on the peripheral wall a splash guard is arranged with a circumferential bristle strip.
  • a flow resistance element is provided according to the invention, which is releasably connectable to the splash guard and rests in the connected state on the bristle strip and extending over the periphery of the bristle strip, wherein a free edge of the bristle strip protrudes toward the surface to be cleaned via the flow resistance element.
  • the flow resistance element can, if necessary, be connected to the splash guard and, if necessary, be released from it again.
  • the flow resistance element is connected to the splash guard, it extends along the bristle strip in the circumferential direction, wherein a free edge of the bristle strip protrudes toward the surface to be cleaned via the flow resistance element.
  • a free edge of the bristle strip protrudes toward the surface to be cleaned via the flow resistance element.
  • the splash guard preferably has a rigid retaining ring on which the bristle strip is held.
  • the flow restriction element is preferably configured as an elastically stretchable ring strip, which can be clamped onto the rigid retaining ring and surrounds the bristle strip in the circumferential direction.
  • the elastically stretchable annular strip can be connected by the user in a simple manner, preferably without the use of a special tool, to the splash guard. For this purpose, it is only necessary to stretch the ring strip and réellespannen on the retaining ring.
  • the annular strip extends in the axial direction with respect to the axis of rotation of the at least one cleaning nozzle beyond the retaining ring in the direction of the surface to be cleaned, wherein it surrounds the adjoining the retaining ring in the axial direction bristle strips with the exception of the free edge region in the circumferential direction.
  • the ring strip is made of a rubber-elastic material.
  • the ring strip is designed slippery. If the ring strip is clamped onto the rigid retaining ring, then it is brought into shape by the rigid retaining ring, whereas it does not have a stable shape without the rigid retaining ring. It is advantageous if the ring strip is impermeable to air. This ensures that foreign air can not flow through the bristle strip in the region in which the ring strip rests on the bristles. Only in the free edge region of the bristle strip is foreign air the opportunity to
  • Figure 1 a schematic plan view of an advantageous embodiment of a surface cleaning head according to the invention; a sectional view of the surface cleaning head along the line 2- 2 of Figure 1, wherein a splash guard is connected to a flow resistance element; a sectional view of the surface cleaning head along the line 3- 3 in Figure 1, wherein the splash guard is connected to the flow resistance element;
  • FIG. 4 shows an enlarged view of detail A from FIG. 3 and FIG.
  • Figure 5 a sectional view of the surface cleaning head according to FIG.
  • FIG. 10 an advantageous embodiment of a surface cleaning head according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10.
  • the surface cleaning head 10 has a hood-like housing 12, which is designed in the plan view shown in Figure 1 substantially triangular with rounded corners.
  • the housing 12 includes a ceiling wall 14, at the outer edge of a Exterior wall 16 connects. At a distance from the outer wall 16 is from the ceiling wall down from a circular cylindrical peripheral wall 18, which surrounds a cleaning room 20. Die tradesraum 20 ist in der Zeichnungjanjan.
  • - support wheels 22, 23, 24 are arranged with which the surface cleaning head 10 can be supported on a surface 25 to be cleaned and with which the surface cleaning head 10 at the can be moved to cleaning surface 25 along.
  • a distributor unit 28 is arranged with a distribution line 30, whose longitudinal axis 31 is aligned perpendicular to the cylinder axis 32, which is defined by the cylindrical peripheral wall 18.
  • the distributor unit 28 forms a bearing element, on which a supply line 33 is mounted pivotably about the longitudinal axis 31 of the distribution line 30.
  • the supply line 33 carries a connecting element 34 to which, for example, a spray lance of a high-pressure cleaning device known per se and therefore not shown in the drawing can be connected.
  • the supply line 33 opens into the distribution line 30, which is aligned coaxially with the cylinder axis 32, a first branch line 36 connects, which dips into the cleaning chamber 20 and carries at its free end two diametrically opposed spray arms 37, 38. At their free end, the two spray arms 37, 38 each carry a cleaning nozzle 39, 40.
  • the cleaning nozzles 39, 40 By means of the cleaning nozzles 39, 40, the surface 25 to be cleaned can be sprayed in the area surrounded by the peripheral wall 18 with pressurized cleaning liquid.
  • the cleaning nozzles 39, 40 generate an obliquely downwardly directed liquid jet, which exerts a torque on the spray arms 37, 38 at the outlet from the cleaning nozzles 39, 40 and thereby sets them about the cylinder axis 32 in rotation.
  • the distribution line 30 is in flow communication with a jet pump 45.
  • the jet pump 45 comprises a motive nozzle 46, which is fixed to a nozzle holder 48.
  • the nozzle holder 48 is inserted into a pumping channel 50 and mechanically connected thereto. In the illustrated embodiment, the nozzle holder 48 is latched to the pumping channel 50.
  • the pumping channel 50 extends from a lateral opening 52 of the peripheral wall 18 with the longitudinal axis 53 aligned radially with respect to the cylinder axis 32 through the outer wall 16, so that it protrudes outwards beyond the housing 12.
  • the drive nozzle 46 is adjoined in the pumping channel 50 by a frusto-conical mixing chamber 55, which tapers conically in the direction away from the cleaning chamber 20.
  • the mixing chamber 55 is adjoined by a cylindrical catching channel 57, to which a diffuser 59 adjoins in the direction facing away from the cleaning chamber 20 and widens conically.
  • the diffuser 59 is surrounded by an annular space 61 into which a pipe socket of a coupling device 63 can dip, with the aid of which an outlet hose 65 can be connected to the surface cleaning head 10.
  • pressurized cleaning liquid preferably water
  • pressurized cleaning liquid can be applied to the surface 25 to be cleaned by means of the cleaning nozzles 39, 40.
  • a splash guard 67 is arranged with a rigid retaining ring 69 which is fixed to the peripheral wall 18 and on which a bristle St mature 71 is held in the axial direction relative to the cylinder axis 32 extends to the surface 25 to be cleaned.
  • the bristle strip 71 By means of the bristle strip 71, the cleaning chamber 20 can be sealed against the surface 25 to be cleaned and the escape of spray water from the cleaning chamber 20 can be prevented.
  • the retaining ring and, with the exception of a free edge region 73, of the bristle stiffeners 71 are completely surrounded by a flow resistance element in the circumferential direction is formed in the darg Marieen embodiment as a self-contained, elastically stretchable annular strip 75 which is elastically extensible and is made of a rubber-elastic material.
  • the annular strip 75 can be clamped onto the rigid retaining ring 69, wherein it is stretched, so that it then acts on the retaining ring 69 with a radially inwardly directed clamping force.
  • the annular strip 75 forms with the rigid retaining ring 69 on the outside a positive connection.
  • the annular strip 75 forms at the level of the retaining ring 69 is a U-shaped profile 77 which rests with an upper leg 79 on the upper side 80 of the retaining ring 69 and a lower leg 81 on the underside 82 of the retaining ring 69 and with a Upper leg 69 integrally connected to the lower leg 80 web 84 completely surrounds the retaining ring 69 in the circumferential direction.
  • a collar 86 of the ring strip 75 adjoins the U-profile 77, which rests against the outside of the bristle strip 71 and surrounds it completely in the circumferential direction.
  • the free edge region 73 of the bristle strip 71 projects beyond the lower end 87 of the collar 86, so that the free edge region 73 is not surrounded by the annular strip 75.
  • the annular strip 75 is configured as an independent, non-rigid component, which can be connected as required to the splash guard 67 and separated from it again.
  • the surface cleaning head 10 is shown with the annular strip 75.
  • the surface cleaning head 10 is particularly suitable for cleaning smooth surfaces, for example for cleaning industrial floors.
  • pressurized cleaning liquid can be applied by means of the cleaning nozzles 39, 40 on the surface 35 to be cleaned and by means of the jet pump 75, the applied cleaning liquid can be pumped out of the cleaning chamber 20 via the outlet hose 65.
  • a negative pressure is formed in the cleaning chamber 20, and foreign air can flow through the free edge region 73 of the bristle strip 71, wherein liquid applied to the surface 25 is entrained by the foreign air flowing radially into the cleaning chamber 20 and reliably via the outlet hose 65 can be sucked off.
  • the annular strip 75 thus limits the flow of foreign air through the bristle strip 71 and ensures that an effective negative pressure can form in the cleaning chamber 20.
  • the surface cleaning head 10 is to be used for cleaning a rough surface, for example for cleaning a paved driveway or a paved garage entrance, the user can detach the elastically stretchable annular strip 75 from the splash guard 67 without the aid of a special tool.
  • the user has to extend the ring strip 75 only slightly in the radial direction in order to then be able to remove it from the rigid retaining ring 69.
  • FIG. 5 shows the surface cleaning head 10 with annular strip 75 removed from the splash guard 67.
  • the use without ring strip 75 is particularly advantageous for very uneven ground surfaces, because the bristle strip 71 can be provided with bristles, which have a relatively low packing density and therefore the bristles st mature 71 give a very high flexibility. There is therefore virtually no risk that the bristle strip hooked in the process along an uneven surface 25 with a bump.

Abstract

The invention relates to a surface-cleaning head (10) for cleaning a surface (25), comprising a hood-shaped housing (12) having a cleaning space (20) open downwards and surrounded by a peripheral wall (18), in which cleaning space at least one cleaning nozzle (39, 40) for applying cleaning fluid to the surface (25) to be cleaned is mounted on a spraying arm (37, 38) in a freely rotatable manner about an axis of rotation (32), a spray protection device (67) with a circumferential bristle strip (71) being arranged on the peripheral wall (18). In order to improve the surface cleaning head in such a way that the permeability of the bristle strip for spray water and air can be reduced without the risk of the bristle strip (71) catching on an uneven spot on the floor, according to the invention a flow resistance element (75) extending along the periphery of the bristle strip (71) contacts said bristle strip (71), wherein a free edge area (73) of the bristle strip (71) projects past the flow resistance element (75) in the direction of the surface (25) to be cleaned. The invention further relates to a flow resistance element (75) for a surface cleaning head (10).

Description

FLÄCHENREINIGUNGSKOPF UND STRÖMUNGSWIDERSTANDSELEMENT FÜR EINEN FLÄCHENREINIGUNGSKOPF  SURFACE CLEANING HEAD AND FLOW RESISTANT ELEMENT FOR A SURFACE CLEANING HEAD
Die Erfindung betrifft einen Flächenreinigungskopf zur Reinigung einer Fläche, mit einem haubenförmigen Gehäuse, das einen von einer Umfangswand umgebenen, nach unten offenen Reinigungsraum aufweist, in dem zumindest eine Reinigungsdüse an einem Sprüharm um eine Drehachse frei drehbar gelagert ist zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche, wobei an der Umfangswand eine Spritzschutzeinrichtung mit einem umlaufenden Borstenstreifen angeordnet ist. The invention relates to a surface cleaning head for cleaning a surface, with a hood-shaped housing having a downwardly open cleaning chamber surrounded by a peripheral wall, in which at least one cleaning nozzle is freely rotatably mounted on a spray arm about a rotation axis for applying cleaning liquid to the cleaning surface, wherein on the peripheral wall a splash guard is arranged with a circumferential bristle strip.
Außerdem betrifft die Erfindung ein Strömungswiderstandselement für einen derartigen Flächenreinigungskopf. Moreover, the invention relates to a flow resistance element for such a surface cleaning head.
Flächenreinigungsköpfe der eingangs genannten Art sind beispielsweise aus DE 10 2010 003 079 AI und aus WO 2011/020492 AI bekannt. Mit ihrer Hilfe kann beispielsweise eine Hartfläche, insbesondere ein Terrassenboden, eine Garageneinfahrt oder auch ein Garagentor, gereinigt werden. Zur Reinigung der Flächen kann an den Flächenreinigungskopf die Druckleitung eines Hochdruckreinigungsgerätes angeschlossen werden. Unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit kann dann der an dem mindestens einen Sprüharm angeordneten Reinigungsdüse zugeführt werden. Mit Hilfe der Reinigungsdüse kann die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche aufgebracht werden. Die Reinigungsdüse erfährt hierbei einen Rückstoß, unter dessen Wirkung der Sprüharm um die Drehachse in Drehung versetzt wird. Dies ermöglicht es, eine verhältnismäßig große Fläche innerhalb kurzer Zeit mit Reinigungsflüssigkeit zu beaufschlagen. Surface cleaning heads of the type mentioned are known for example from DE 10 2010 003 079 AI and WO 2011/020492 AI. With their help, for example, a hard surface, especially a patio floor, a garage entrance or a garage door, be cleaned. To clean the surfaces, the pressure line of a high-pressure cleaning device can be connected to the surface cleaning head. Pressurized cleaning liquid can then be supplied to the cleaning nozzle arranged on the at least one spray arm. With the help of the cleaning nozzle, the pressurized cleaning liquid can be applied to the surface to be cleaned. The cleaning nozzle undergoes a recoil, under the effect of the spray arm is rotated about the axis of rotation. This makes it possible to apply a relatively large area within a short time with cleaning liquid.
Um das Austreten von Spritzwasser aus dem Reinigungsraum zu verhindern, ist an der Umfangswand eine Spritzschutzeinrichtung angeordnet mit einem in Umfangsrichtung umlaufenden Borstenstreifen. Der Flächenreinigungskopf kann mit dem Borsten st reifen auf die zu reinigende Fläche aufgesetzt werden. Wird der Flächenreinigungskopf an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt, so gleitet der Borstenstreifen an der Fläche entlang. Um eine gute Dichtwirkung zu erzielen, kann der Borstenstreifen eine Vielzahl von Borsten aufweisen, die dicht gepackt sind. Dies hat aber den Nachteil, dass die Flexibilität des Borstenstreifens eingeschränkt wird. Wird der Flächenreinigungskopf entlang einer unebenen Fläche, beispielsweise entlang eines gepflasterten Bodens, bewegt, so besteht bei einem unflexiblen Borstenstreifen die Gefahr, dass er an einer Bodenunebenheit, beispielsweise an einer Fuge zwischen zwei Pflastersteinen, verhakt. Dies kann dazu führen, dass der Flächenreinigungskopf umkippt. Wird dagegen die Packungsdichte der Borsten verringert, so weist der Borstenstreifen zwar eine hohe Flexibilität auf und die Gefahr, dass der Borstenstreifen an einer Bodenunebenheit verhakt, kann verringert werden, allerdings weist der Borstenstreifen dann auch eine begrenzte Dichtwirkung auf, so dass Spritzwasser aus dem Reinigungsraum entweichen kann. In order to prevent the escape of spray water from the cleaning chamber, a splash guard is arranged on the peripheral wall with a peripheral circumferential bristle strip. The surface cleaning head can be placed on the surface to be cleaned with the bristles. When the surface cleaning head is moved along the surface to be cleaned, the bristle strip slides along the surface. In order to achieve a good sealing effect, the bristle strip may have a plurality of bristles which are densely packed. However, this has the disadvantage that the flexibility of the bristle strip is limited. If the surface cleaning head is moved along an uneven surface, for example along a paved floor, an inflexible bristle strip is in danger of becoming entangled in a unevenness, for example in a joint between two paving stones. This can cause the surface cleaning head to tip over. If, on the other hand, the packing density of the bristles is reduced, then the bristle strip has a high degree of flexibility and the risk of the bristle strip catching on a uneven floor can be reduced, but the bristle strip then also has a limited sealing effect, so that spray water from the cleaning space can escape.
Es kann vorgesehen sein, dass der Flächenreinigungskopf eine Pumpeinrichtung aufweist, mit deren Hilfe der Reinigungsraum während der Beaufschlagung der zu reinigenden Fläche mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit abgepumpt werden kann. Bei einer derartigen Ausgestaltung besteht bei einer verhältnismäßig geringen Packungsdichte der Borsten des Borstenstreifens auch der Nachteil, dass durch den Borstenstreifen hindurch Fremdluft in den Reinigungsraum eindringen kann und dadurch das Absaugergebnis, das mittels der Pumpeinrichtung erzielt werden soll, beeinträchtigt wird. It can be provided that the surface cleaning head has a pumping device, with the aid of which the cleaning chamber can be pumped off while the surface to be cleaned is pressurized with cleaning fluid. In such an embodiment, with a relatively low packing density of the bristles of the bristle strip and the disadvantage that can penetrate through the bristle strip through external air into the cleaning chamber and thereby the suction, which is to be achieved by means of the pumping device is impaired.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Flächenreinigungskopf der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Durchlässigkeit des Borstenstreifens für Spritzwasser und Luft verringert werden kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Borstenstreifen mit einer Bodenunebenheit verhakt. The object of the invention is to develop a surface cleaning head of the type mentioned in such a way that the permeability of the bristle strip for water spray and air can be reduced without the risk that the bristle entangled with a bump.
Diese Aufgabe wird bei einem Flächenreinigungskopf der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass am Borstenstreifen ein sich über den Umfang des Borstenstreifens erstreckendes Strömungswiderstandselement angeordnet ist, wobei ein freier Randbereich des Borstenstreifens in Richtung auf die zu reinigende Fläche über das Strömungswiderstandselement hervorsteht. This object is achieved in a surface cleaning head of the generic type according to the invention that the bristle strip extending over the circumference of the bristle strip flow resistance element is arranged, wherein a free edge region of the bristle strip protrudes in the direction of the surface to be cleaned via the flow resistance element.
Beim erfindungsgemäßen Flächenreinigungskopf wird der Reinigungsraum nicht nur von einem Borstenstreifen abgedichtet sondern zusätzlich von einem Strömungswiderstandselement, das sich in Umfangsrichtung entlang des Borstenstreifens erstreckt und beispielsweise an der Innen- oder Außenseite des Borstenstreifens anliegt. Das Strömungswiderstandselement erstreckt sich allerdings in axialer Richtung bezogen auf die Drehachse der Reinigungsdüse nur über einen Teilbereich des Borstenstreifens, so dass ein freier Randbereich des Borstenstreifens in Richtung auf die zu reinigende Fläche über das Strömungswiderstandselement hervorsteht. In the surface cleaning head according to the invention, the cleaning space is sealed not only by a bristle strip but additionally by a flow resistance element which extends in the circumferential direction along the bristle strip and bears for example on the inside or outside of the bristle strip. However, the flow resistance element extends in the axial direction with respect to the axis of rotation of the cleaning nozzle only over a portion of the bristle strip, so that a free edge region of the bristle strip protrudes in the direction of the surface to be cleaned via the flow resistance element.
Das Strömungswiderstandselement wirkt einer Luftströmung und einer Flüssigkeitsströmung durch den Borstenstreifen hindurch entgegen. Die Borsten des Borstenstreifens können daher eine verhältnismäßig geringe Packungsdichte aufweisen. Dies verleiht dem Borstenstreifen eine hohe Flexibilität, so dass beim Entlanggleiten an einer Bodenunebenheit praktisch keine Gefahr besteht, dass der Borstenstreifen mit der Bodenunebenheit verhakt. The flow resistance element counteracts an air flow and a liquid flow through the bristle strip. The bristles of the bristle strip can therefore have a relatively low packing density. This gives the bristle strip a high flexibility, so that when sliding along a bump on the ground there is virtually no risk that the bristle strip hooked to the bump.
Die Bereitstellung eines sich in Umfangsrichtung entlang des Borstenstreifens erstreckenden Strömungswiderstandselements, das in axialer Richtung bezogen auf die Drehachse der mindestens einen Reinigungsdüse gegenüber dem freien Endbereich des Borstenstreifens zurückgesetzt ist, hat sich insbesondere in Fällen bewährt, in denen der Flächenreinigungskopf eine Pumpeinrichtung zum Absaugen von auf die Fläche aufgebrachter Reinigungsflüssigkeit aufweist. Wird der Reinigungsraum abgepumpt, so kann lediglich im freien Randbereich des Borstenstreifens Fremdluft mit einer beachtlichen Strömungsrate den Borstenstreifen durchströmen, wohingegen im Bereich des Strömungswiderstandselements die Strömungsrate der Fremdluft reduziert ist oder gar keine Fremdluft hindurchströmen kann. Fremdluft strömt somit vorrangig im freien Randbereich des Borstenstreifens, d. h. im Grenzbereich zwischen dem Borsten st reifen und der zu reinigenden Fläche in den Reinigungsraum hinein. Dadurch wird auf die Fläche aufgebrachte Flüssigkeit von der einströmenden Fremdluft in den Reinigungsraum hineingesaugt und kann von der Pumpeinrichtung abgeführt werden. Der Einsatz des voranstehend erläuterten Strömungswiderstandselements ermöglicht somit ein verbessertes Absaugergebnis bei Flächenreinigungsköpfen mit einer Pumpeinrichtung zum Absaugen von auf die Fläche aufgebrachter Reinigungsflüssigkeit. The provision of a circumferentially along the bristle strip extending flow resistance element, which is reset in the axial direction with respect to the axis of rotation of the at least one cleaning nozzle with respect to the free end portion of the bristle strip, has proven particularly in cases where the surface cleaning head pumping means for sucking on having the surface of applied cleaning liquid. If the cleaning chamber is pumped out, foreign air with a considerable flow rate can flow through the bristle strip only in the free edge region of the bristle strip, whereas in the region of the flow resistance element the flow rate of the foreign air is reduced or no external air can flow through. External air thus flows primarily in the free edge region of the bristle strip, ie in the boundary region between the Bristles and the surface to be cleaned into the cleaning room. As a result, liquid applied to the surface is sucked into the cleaning chamber by the inflowing external air and can be removed from the pumping device. The use of the above-described flow resistance element thus enables an improved extraction result in area cleaning heads with a pumping device for the suction of cleaning liquid applied to the surface.
Die Pumpeinrichtung derartiger Flächenreinigungsköpfe kann beispielsweise in Form einer Strahlpumpe ausgestaltet sein, die mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist. Hierzu kann die Strahlpumpe einen mit dem Reinigungsraum in Strömungsverbindung stehenden Pumpeneinlasskanal aufweisen, der über eine Mischkammer mit einem Fangkanal verbunden ist, wobei stromaufwärts des Fangkanals eine mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbare Treibdüse zur Ausbildung einer Saugströmung angeordnet ist. The pumping device of such surface cleaning heads can be configured for example in the form of a jet pump, which can be acted upon by pressurized cleaning liquid. For this purpose, the jet pump may have a pump inlet channel in fluid communication with the cleaning chamber, which is connected via a mixing chamber with a capture channel, wherein upstream of the capture channel is acted upon with a pressurized cleaning liquid drive nozzle for forming a suction flow.
Von Vorteil ist es, wenn der Borstenstreifen in Richtung auf die zu reinigende Fläche 1 mm bis 5 mm, vorzugsweise 2 mm bis 3 mm, über das Strömungswiderstandselement übersteht. Die axiale Ausdehnung des freien Randbereichs des Borstenstreifens beträgt somit vorzugsweise 1 mm bis 5 mm, insbesondere 2 mm bis 3 mm . It is advantageous if the bristle strip protrudes in the direction of the surface to be cleaned 1 mm to 5 mm, preferably 2 mm to 3 mm, over the flow resistance element. The axial extent of the free edge region of the bristle strip is thus preferably 1 mm to 5 mm, in particular 2 mm to 3 mm.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Strömungswiderstandselement mit der Spritzschutzeinrichtung lösbar verbindbar ist. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Flächenreinigungskopf wahlweise mit dem Strömungswiderstandselement oder aber ohne das Strömungswiderstandselement einzusetzen. Insbesondere bei glatten Flächen, wie sie beispielsweise in Sanitärbereichen verwendet werden, hat sich der Einsatz des Strömungswiderstandselements bewährt. Wird der Flächenreinigungskopf jedoch zur Reinigung rauer Flächen verwendet, insbesondere zur Reinigung rauer Bodenflächen, so kann das Strömungswiderstandselement vom Borstenstreifen entfernt werden, um eine starke Abnutzung des Strömungswiderstandselements zu vermeiden. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Spritzschutzeinrichtung einen am freien Rand der Umfangswand angeordneten Haltering, an dem der Borstenstreifen gehalten ist, wobei das Strömungswiderstandselement den Haltering in Umfangsrichtung umgibt und an der der zu reinigenden Fläche abgewandten Oberseite des Halterings anliegt. Bei einer derartigen Ausgestaltung umgibt das Strömungswiderstandselement den Haltering und liegt auf der der zu reinigenden Fläche abgewandten Oberseite des Halterings auf. Es wird dadurch vom Haltering in Richtung auf die zu reinigende Fläche abgestützt. Die Gefahr, dass sich das Strömungswiderstandselement unbeabsichtigt von der Spritzschutzeinrichtung löst, kann dadurch gering gehalten werden. It is particularly advantageous if the flow resistance element is detachably connectable to the splash guard. This gives the user the opportunity to use the surface cleaning head optionally with the flow resistance element or without the flow resistance element. Especially with smooth surfaces, such as those used in sanitary areas, the use of the flow resistance element has proven itself. However, if the surface cleaning head is used for cleaning rough surfaces, in particular for cleaning rough bottom surfaces, then the flow resistance element can be removed from the bristle strip in order to avoid heavy wear of the flow resistance element. In a preferred embodiment of the invention, the splash guard comprises a arranged at the free edge of the peripheral wall retaining ring on which the bristle strip is held, wherein the flow resistance element surrounds the retaining ring in the circumferential direction and abuts the upper surface of the retaining ring facing away from the surface to be cleaned. In such an embodiment, the flow resistance element surrounds the retaining ring and rests on the upper side of the retaining ring facing away from the surface to be cleaned. It is thereby supported by the retaining ring in the direction of the surface to be cleaned. The risk that the flow resistance element inadvertently detached from the splash guard can be kept low.
Günstig ist es, wenn das Strömungswiderstandselement nicht nur an der Oberseite sondern auch an der Unterseite des Halterings anliegt. Das Strömungswiderstandselement bildet bei einer derartigen Ausgestaltung bevorzugt einen Formschluss mit dem Haltering aus und kann dadurch zuverlässig am Haltering gehalten werden . It is advantageous if the flow resistance element rests not only on the upper side but also on the underside of the retaining ring. The flow resistance element preferably forms a positive connection with the retaining ring in such an embodiment and can thereby be reliably held on the retaining ring.
Das Strömungswiderstandselement ist günstigerweise elastisch verformbar. The flow resistance element is advantageously elastically deformable.
Das Strömungswiderstandselement kann beispielsweise nach Art einer elastisch verformbaren Dichtlippe ausgestaltet sein, die an der Innenseite oder an der Außenseite des Borstenstreifens anliegt. The flow resistance element may be configured, for example, in the manner of an elastically deformable sealing lip, which bears against the inside or on the outside of the bristle strip.
Bevorzugt ist das Strömungswiderstandselement elastisch dehnbar. Dies ermöglicht es, das Strömungswiderstandselement auf konstruktiv einfache Weise mit der Spritzschutzeinrichtung, insbesondere mit dem Haltering, lösbar zu verbinden. Preferably, the flow resistance element is elastically extensible. This makes it possible to connect the flow resistance element in a structurally simple manner with the splash guard, in particular with the retaining ring, releasably.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Strömungswiderstandselement profiliert. Dies vereinfacht die Herstellung eines Formschlusses zwischen dem Strömungswiderstandselement und der Spritzschutzeinrichtung, insbesondere des Halterings. In an advantageous embodiment, the flow resistance element is profiled. This simplifies the production of a positive connection between the Flow resistance element and the splash guard, in particular the retaining ring.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Strömungswiderstandselement als Ringstreifen ausgestaltet, der an der Innenseite oder an der Außenseite des Borstenrings anliegt. Der Ringstreifen kann beispielsweise die gesamte Außenseite des Borstenrings mit Ausnahme von dessen freiem Randbereich überdecken. In an advantageous embodiment of the invention, the flow resistance element is designed as a ring strip, which bears against the inside or on the outside of the bristle ring. The ring strip can, for example, cover the entire outside of the bristle ring with the exception of its free edge area.
Der Ringstreifen ist bevorzugt biegeschlaff ausgebildet und wird von der Spritzschutzeinrichtung, insbesondere von dessen Haltering, in Form gehalten. The ring strip is preferably formed slippery and is held by the splash guard, in particular of the retaining ring in the form.
Günstigerweise ist der Ringstreifen elastisch dehnbar und auf einen starren Haltering aufspannbar und bei Bedarf vom Haltering abnehmbar, an dem der Borstenstreifen gehalten ist. Soll der Ringstreifen mit der Spritzschutzeinrichtung verbunden werden, so kann er hierzu elastisch gedehnt und auf den starren Haltering der Spritzschutzeinrichtung aufgespannt werden. Am Haltering ist der Borstenstreifen gehalten und der Ringstreifen erstreckt sich in axialer Richtung bezogen auf die Drehachse der mindestens einen Reinigungsdüse so weit in Richtung auf die zu reinigende Fläche, dass er mit Ausnahme des freien Randbereichs des Borstenstreifens den Borstenstreifen innenseitig oder außenseitig vollständig abdeckt. Conveniently, the annular strip is elastically stretchable and can be clamped on a rigid retaining ring and, if necessary, detachable from the retaining ring on which the bristle strip is held. If the ring strip to be connected to the splash guard, so he can be elastically stretched and clamped onto the rigid retaining ring of the splash guard. The bristle strip is held on the retaining ring and the annular strip extends in the axial direction with respect to the axis of rotation of the at least one cleaning nozzle so far in the direction of the surface to be cleaned that it completely covers the bristle strip on the inside or outside, with the exception of the free edge region of the bristle strip.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Strömungswiderstandselement luftundurchlässig ist. It is particularly advantageous if the flow resistance element is impermeable to air.
Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Strömungswiderstandselement aus einem gummielastischen Material gefertigt ist. It can be provided, for example, that the flow resistance element is made of a rubber-elastic material.
Die Erfindung betrifft nicht nur einen Flächenreinigungskopf der voranstehend genannten Art sondern auch ein Strömungswiderstandselement für einen Flächenreinigungskopf zum Reinigen einer Fläche, wobei der Flächenreinigungskopf ein haubenförmiges Gehäuse umfasst mit einer Umfangswand, die einen nach unten offenen Reinigungsraum umgibt, in dem zumindest eine Reinigungsdüse an einem Sprüharm um eine Drehachse frei drehbar gelagert ist zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche, wobei an der Umfangswand eine Spritzschutzeinrichtung mit einem umlaufenden Borstenstreifen angeordnet ist. Um bei einem derartigen Flächenreinigungskopf die Durchlässigkeit des Borstenstreifens für Spritzwasser und Luft zu verringern, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Borstenstreifen mit einer Bodenunebenheit verhakt, wird erfindungsgemäß ein Strömungswiderstandselement bereitgestellt, das mit der Spritzschutzeinrichtung lösbar verbindbar ist und im verbundenen Zustand am Borstenstreifen anliegt und sich über den Umfang des Borstenstreifens erstreckt, wobei ein freier Rand des Borstenstreifens in Richtung auf die zu reinigende Fläche über das Strömungswiderstandselement hervorsteht. The invention relates not only to a surface cleaning head of the aforementioned type but also to a flow resistance element for a surface cleaning head for cleaning a surface, wherein the surface cleaning head comprises a hood-shaped housing having a peripheral wall, the one surrounds downwardly open cleaning chamber in which at least one cleaning nozzle is freely rotatably mounted on a spray arm about a rotation axis for applying cleaning liquid to the surface to be cleaned, wherein on the peripheral wall a splash guard is arranged with a circumferential bristle strip. In order to reduce the permeability of the bristle strip for spray water and air in such a surface cleaning head, without the risk that the bristle strip hooked with a bump, a flow resistance element is provided according to the invention, which is releasably connectable to the splash guard and rests in the connected state on the bristle strip and extending over the periphery of the bristle strip, wherein a free edge of the bristle strip protrudes toward the surface to be cleaned via the flow resistance element.
Wie bereits erläutert, kann das Strömungswiderstandselement bedarfsweise mit der Spritzschutzeinrichtung verbunden und gegebenenfalls von dieser wieder gelöst werden. Ist das Strömungswiderstandselement mit der Spritzschutzeinrichtung verbunden, so erstreckt es sich entlang des Borstenstreifens in Umfangsrichtung, wobei ein freier Rand des Borstenstreifens in Richtung auf die zu reinigende Fläche über das Strömungswiderstandselement hervorsteht. Somit kann lediglich im Bereich des freien Randes des Borstenstreifens Luft durch den Borsten st reifen mit merklicher Strömungsrate hindurch treten. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn der Flächenreinigungskopf eine Pumpeinrichtung zum Absaugen von auf die Fläche aufgebrachter Reinigungsflüssigkeit aufweist, beispielsweise eine Strahlpumpe. Wie bereits erwähnt, kann beim Absaugen des Reinigungsraums Fremdluft von außen durch den freien Rand des Borstenstreifens in das Innere des Reinigungsraums hineinströmen, wobei auf die Fläche aufgebrachte Flüssigkeit in den Reinigungsraum hineingesaugt wird, so dass sie mittels der Pumpeinrichtung, beispielsweise mittels einer Strahlpumpe, abgesaugt werden kann. As already explained, the flow resistance element can, if necessary, be connected to the splash guard and, if necessary, be released from it again. The flow resistance element is connected to the splash guard, it extends along the bristle strip in the circumferential direction, wherein a free edge of the bristle strip protrudes toward the surface to be cleaned via the flow resistance element. Thus, only in the region of the free edge of the bristle strip can air pass through the bristles with a noticeable flow rate. This is particularly advantageous if the surface cleaning head has a pumping device for sucking off cleaning liquid applied to the surface, for example a jet pump. As already mentioned, external air can flow from the outside through the free edge of the bristle strip into the interior of the cleaning chamber when suctioning the cleaning space, wherein liquid applied to the surface is sucked into the cleaning space, so that it is sucked off by means of the pumping means, for example by means of a jet pump can be.
Wird mittels des Flächenreinigungskopfes eine glatte Fläche, beispielsweise ein Industriefußboden, gereinigt, so kann das Strömungsbegrenzungselement mit der Spritzschutzeinrichtung verbunden werden. Wird stattdessen eine sehr raue Fläche gereinigt, so besteht die Gefahr einer starken Abnutzung des Spritzschutzelements, das deshalb vom Benutzer von der Spritzschutzeinrichtung gelöst werden kann. Die Packungsdichte der Borsten des Borstenstreifens kann verhältnismäßig gering gehalten werden, so dass die Spritzschutzeinrichtung eine sehr hohe Flexibilität aufweist, wenn das Strömungswiderstands- strömungselement von der Spritzschutzeinrichtung gelöst ist. Dadurch besteht auch bei der Reinigung sehr unebener Flächen praktisch keine Gefahr, dass der Borstenstreifen mit einer Bodenunebenheit verhakt und der Flächenreinigungskopf umkippt. If a smooth surface, for example an industrial floor, cleaned by means of the surface cleaning head, so the flow limiting element with the splash guard are connected. If instead a very rough surface cleaned, so there is a risk of heavy wear of the splash guard element, which can therefore be solved by the user of the splash guard. The packing density of the bristles of the bristle strip can be kept relatively low, so that the splash guard has a very high flexibility when the Strömungswiderstands- flow element is released from the splash guard. As a result, even when cleaning very uneven surfaces, there is virtually no risk that the bristle strip will become entangled with a bump on the floor and the surface cleaning head will tip over.
Wie bereits erwähnt, weist die Spritzschutzeinrichtung bevorzugt einen starren Haltering auf, an dem der Borstenstreifen gehalten ist. Das Strömungsbegren- zungselement ist vorzugsweise als elastisch dehnbarer Ringstreifen ausgestaltet, der auf den starren Haltering aufspannbar ist und den Borstenstreifen in Umfangsrichtung umgibt. Der elastisch dehnbare Ringstreifen kann vom Benutzer auf einfache Weise, vorzugsweise ohne Einsatz eines Spezialwerk- zeuges, mit der Spritzschutzeinrichtung verbunden werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, den Ringstreifen zu dehnen und auf den Haltering aufzuspannen. Der Ringstreifen erstreckt sich in axialer Richtung bezogen auf die Drehachse der mindestens einen Reinigungsdüse über den Haltering hinaus in Richtung auf die zu reinigende Fläche, wobei er den an den Haltering in axialer Richtung anschließenden Borstenstreifen mit Ausnahme von dessen freien Randbereich in Umfangsrichtung umgibt. As already mentioned, the splash guard preferably has a rigid retaining ring on which the bristle strip is held. The flow restriction element is preferably configured as an elastically stretchable ring strip, which can be clamped onto the rigid retaining ring and surrounds the bristle strip in the circumferential direction. The elastically stretchable annular strip can be connected by the user in a simple manner, preferably without the use of a special tool, to the splash guard. For this purpose, it is only necessary to stretch the ring strip and aufzuspannen on the retaining ring. The annular strip extends in the axial direction with respect to the axis of rotation of the at least one cleaning nozzle beyond the retaining ring in the direction of the surface to be cleaned, wherein it surrounds the adjoining the retaining ring in the axial direction bristle strips with the exception of the free edge region in the circumferential direction.
Bevorzugt ist der Ringstreifen aus einem gummielastischen Material gefertigt. Preferably, the ring strip is made of a rubber-elastic material.
Von Vorteil ist es, wenn der Ringstreifen biegeschlaff ausgestaltet ist. Wird der Ringstreifen auf den starren Haltering aufgespannt, so wird er vom starren Haltering in Form gebracht, wohingegen er ohne den starren Haltering keine stabile Form aufweist. Von Vorteil ist es, wenn der Ringstreifen luftundurchlässig ist. Dies stellt sicher, dass im Bereich, in dem der Ringstreifen am Borsten st reifen anliegt, Fremdluft den Borstenstreifen nicht durchströmen kann. Lediglich im freien Randbereich des Borstenstreifens erhält Fremdluft die Möglichkeit, den It is advantageous if the ring strip is designed slippery. If the ring strip is clamped onto the rigid retaining ring, then it is brought into shape by the rigid retaining ring, whereas it does not have a stable shape without the rigid retaining ring. It is advantageous if the ring strip is impermeable to air. This ensures that foreign air can not flow through the bristle strip in the region in which the ring strip rests on the bristles. Only in the free edge region of the bristle strip is foreign air the opportunity to
Borstenstreifen zu durchströmen. To flow through bristle strips.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen : The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine schematische Draufsicht auf eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Flächenreinigungskopfes; eine Schnittansicht des Flächenreinigungskopfes entlang der Linie 2- 2 von Figur 1, wobei eine Spritzschutzeinrichtung mit einem Strömungswiderstandselement verbunden ist; eine Schnittansicht des Flächenreinigungskopfes entlang der Linie 3- 3 in Figur 1, wobei die Spritzschutzeinrichtung mit dem Strömungswiderstandselement verbunden ist; Figure 1: a schematic plan view of an advantageous embodiment of a surface cleaning head according to the invention; a sectional view of the surface cleaning head along the line 2- 2 of Figure 1, wherein a splash guard is connected to a flow resistance element; a sectional view of the surface cleaning head along the line 3- 3 in Figure 1, wherein the splash guard is connected to the flow resistance element;
Figur 4: eine vergrößerte Darstellung von Detail A aus Figur 3 und FIG. 4 shows an enlarged view of detail A from FIG. 3 and FIG
Figur 5 : eine Schnittansicht des Flächenreinigungskopfes entsprechend Figur Figure 5: a sectional view of the surface cleaning head according to FIG
2, wobei das Strömungswiderstandselement von der Spritzschutzeinrichtung entfernt wurde.  2, wherein the flow resistance element has been removed from the splash guard.
In der Zeichnung ist schematisch eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Flächenreinigungskopfes dargestellt, der insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Der Flächenreinigungskopf 10 weist ein haubenartiges Gehäuse 12 auf, das in der in Figur 1 dargestellten Draufsicht im Wesentlichen dreieckförmig mit abgerundeten Ecken ausgestaltet ist. Das Gehäuse 12 umfasst eine Deckenwand 14, an deren Außenrand sich eine Außenwand 16 anschließt. Im Abstand zur Außenwand 16 steht von der Deckenwand nach unten eine kreiszylindrische Umfangswand 18 ab, die einen Reinigungsraum 20 umgibt. Im Bereich zwischen der Außenwand 16 und der Umfangswand 18 sind - jeweils einem Eckbereich des Gehäuses 12 zugeordnet - Stützräder 22, 23, 24 angeordnet, mit denen sich der Flächenreinigungskopf 10 an einer zu reinigenden Fläche 25 abstützen kann und mit denen der Flächenreinigungskopf 10 an der zu reinigenden Fläche 25 entlang verfahren werden kann. In the drawing, an advantageous embodiment of a surface cleaning head according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10. The surface cleaning head 10 has a hood-like housing 12, which is designed in the plan view shown in Figure 1 substantially triangular with rounded corners. The housing 12 includes a ceiling wall 14, at the outer edge of a Exterior wall 16 connects. At a distance from the outer wall 16 is from the ceiling wall down from a circular cylindrical peripheral wall 18, which surrounds a cleaning room 20. Die Reinigungsraum 20 ist in der Zeichnung dargestellt. In the area between the outer wall 16 and the peripheral wall 18 are - each associated with a corner region of the housing 12 - support wheels 22, 23, 24 are arranged with which the surface cleaning head 10 can be supported on a surface 25 to be cleaned and with which the surface cleaning head 10 at the can be moved to cleaning surface 25 along.
Oberhalb der Deckenwand 14 ist eine Verteilereinheit 28 angeordnet mit einer Verteilerleitung 30, deren Längsachse 31 senkrecht zur Zylinderachse 32 ausgerichtet ist, die von der zylindrischen Umfangswand 18 definiert wird. Above the ceiling wall 14, a distributor unit 28 is arranged with a distribution line 30, whose longitudinal axis 31 is aligned perpendicular to the cylinder axis 32, which is defined by the cylindrical peripheral wall 18.
Die Verteilereinheit 28 bildet ein Lagerelement aus, an dem eine Versorgungsleitung 33 um die Längsachse 31 der Verteilerleitung 30 verschwenkbar gelagert ist. An ihrem dem Gehäuse 12 abgewandten freien Ende trägt die Versorgungsleitung 33 ein Anschlusselement 34, an das beispielsweise eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellte Sprühlanze eines Hochdruckreinigungsgerätes angeschlossen werden kann. The distributor unit 28 forms a bearing element, on which a supply line 33 is mounted pivotably about the longitudinal axis 31 of the distribution line 30. At its free end facing away from the housing 12, the supply line 33 carries a connecting element 34 to which, for example, a spray lance of a high-pressure cleaning device known per se and therefore not shown in the drawing can be connected.
Die Versorgungsleitung 33 mündet in die Verteilerleitung 30, an die sich koaxial zur Zylinderachse 32 ausgerichtet eine erste Zweigleitung 36 anschließt, die in den Reinigungsraum 20 eintaucht und an ihrem freien Ende zwei einander diametral gegenüberliegende Sprüharme 37, 38 trägt. An ihrem freien Ende tragen die beiden Sprüharme 37, 38 jeweils eine Reinigungsdüse 39, 40. Mittels der Reinigungsdüsen 39, 40 kann die zu reinigende Fläche 25 in dem von der Umfangswand 18 umgebenen Bereich mit unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit besprüht werden. Die Reinigungsdüsen 39, 40 erzeugen einen schräg nach unten gerichteten Flüssigkeitsstrahl, der beim Austritt aus den Reinigungsdüsen 39, 40 ein Drehmoment auf die Sprüharme 37, 38 ausübt und diese dadurch um die Zylinderachse 32 in Drehung versetzt. Über eine zweite Zweigleitung 43 steht die Verteilerleitung 30 mit einer Strahlpumpe 45 in Strömungsverbindung. Die Strahlpumpe 45 umfasst eine Treibdüse 46, die an einer Düsenhalterung 48 festgelegt ist. Die Düsenhalte- rung 48 ist in einen Pumpkanal 50 eingesetzt und mit diesem mechanisch verbunden. In der dargestellten Ausführungsform ist die Düsenhalterung 48 mit dem Pumpkanal 50 verrastet. Der Pumpkanal 50 erstreckt sich von einer seitlichen Durchbrechung 52 der Umfangswand 18 mit radial zur Zylinderachse 32 ausgerichteter Längsachse 53 durch die Außenwand 16 hindurch, so dass er nach außen über das Gehäuse 12 hervorsteht. An die Treibdüse 46 schließt sich im Pumpkanal 50 eine kegelstumpfförmig ausgestaltete Mischkammer 55 an, die sich in die dem Reinigungsraum 20 abgewandte Richtung konisch verjüngt. An die Mischkammer 55 schließt sich ein zylindrischer Fangkanal 57 an, an den sich in die dem Reinigungsraum 20 abgewandte Richtung ein Diffusor 59 anschließt, der sich konisch erweitert. In seinem Endbereich ist der Diffusor 59 von einem Ringraum 61 umgeben, in den ein Rohrstutzen einer Kupplungsvorrichtung 63 eintauchen kann, mit deren Hilfe an den Flächenreinigungskopf 10 ein Auslassschlauch 65 angeschlossen werden kann. The supply line 33 opens into the distribution line 30, which is aligned coaxially with the cylinder axis 32, a first branch line 36 connects, which dips into the cleaning chamber 20 and carries at its free end two diametrically opposed spray arms 37, 38. At their free end, the two spray arms 37, 38 each carry a cleaning nozzle 39, 40. By means of the cleaning nozzles 39, 40, the surface 25 to be cleaned can be sprayed in the area surrounded by the peripheral wall 18 with pressurized cleaning liquid. The cleaning nozzles 39, 40 generate an obliquely downwardly directed liquid jet, which exerts a torque on the spray arms 37, 38 at the outlet from the cleaning nozzles 39, 40 and thereby sets them about the cylinder axis 32 in rotation. Via a second branch line 43, the distribution line 30 is in flow communication with a jet pump 45. The jet pump 45 comprises a motive nozzle 46, which is fixed to a nozzle holder 48. The nozzle holder 48 is inserted into a pumping channel 50 and mechanically connected thereto. In the illustrated embodiment, the nozzle holder 48 is latched to the pumping channel 50. The pumping channel 50 extends from a lateral opening 52 of the peripheral wall 18 with the longitudinal axis 53 aligned radially with respect to the cylinder axis 32 through the outer wall 16, so that it protrudes outwards beyond the housing 12. The drive nozzle 46 is adjoined in the pumping channel 50 by a frusto-conical mixing chamber 55, which tapers conically in the direction away from the cleaning chamber 20. The mixing chamber 55 is adjoined by a cylindrical catching channel 57, to which a diffuser 59 adjoins in the direction facing away from the cleaning chamber 20 and widens conically. In its end region, the diffuser 59 is surrounded by an annular space 61 into which a pipe socket of a coupling device 63 can dip, with the aid of which an outlet hose 65 can be connected to the surface cleaning head 10.
Wie bereits erwähnt, kann mittels der Reinigungsdüsen 39, 40 unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, auf die zu reinigende Fläche 25 aufgebracht werden. Um zu vermeiden, dass Spritzwasser aus dem Reinigungsraum 20 austreten kann, ist am freien Rand der Umfangswand 18 eine Spritzschutzeinrichtung 67 angeordnet mit einem starren Haltering 69, der an der Umfangswand 18 festgelegt ist und an dem ein Borsten st reifen 71 gehalten ist, der sich in axialer Richtung bezogen auf die Zylinderachse 32 bis zu der zu reinigenden Fläche 25 erstreckt. Mittels des Borstenstreifens 71 kann der Reinigungsraum 20 gegenüber der zu reinigenden Fläche 25 abgedichtet werden und das Austreten von Spritzwasser aus dem Reinigungsraum 20 kann verhindert werden. As already mentioned, pressurized cleaning liquid, preferably water, can be applied to the surface 25 to be cleaned by means of the cleaning nozzles 39, 40. In order to avoid that spray water can escape from the cleaning chamber 20, at the free edge of the peripheral wall 18, a splash guard 67 is arranged with a rigid retaining ring 69 which is fixed to the peripheral wall 18 and on which a bristle St mature 71 is held in the axial direction relative to the cylinder axis 32 extends to the surface 25 to be cleaned. By means of the bristle strip 71, the cleaning chamber 20 can be sealed against the surface 25 to be cleaned and the escape of spray water from the cleaning chamber 20 can be prevented.
Wie insbesondere aus Figur 4 deutlich wird, ist der Haltering und mit Ausnahme eines freien Randbereichs 73 auch der Borsten st reifen 71 in Umfangs- richtung vollständig von einem Strömungswiderstandselement umgeben, das in der dargstellten Ausführungsform als in sich geschlossener, elastisch dehnbarer Ringstreifen 75 ausgebildet ist, der elastisch dehnbar ist und aus einem gummielastischen Material gefertigt ist. Der Ringstreifen 75 kann auf den starren Haltering 69 aufgespannt werden, wobei er gedehnt wird, so dass er anschließend den Haltering 69 mit einer radial nach innen gerichteten Spannkraft beaufschlagt. Der Ringstreifen 75 bildet mit dem starren Haltering 69 außenseitig einen Formschluss aus. Hierzu bildet der Ringstreifen 75 in Höhe des Halterings 69 ein U-förmiges Profil 77 aus, das mit einem oberen Schenkel 79 an der Oberseite 80 des Halterings 69 und mit einem unteren Schenkel 81 an der Unterseite 82 des Halterings 69 anliegt und das mit einem den oberen Schenkel 69 einstückig mit dem unteren Schenkel 80 verbindenden Steg 84 den Haltering 69 in Umfangsrichtung vollständig umgibt. An das U-Profil 77 schließt sich in axialer Richtung ein Kragen 86 des Ringstreifens 75 an, der an der Außenseite des Borstenstreifens 71 anliegt und diesen in Umfangsrichtung vollständig umgibt. Hierbei ragt der freie Randbereich 73 des Borstenstreifens 71 über das untere Ende 87 des Kragens 86 hervor, so dass der freie Randbereich 73 vom Ringstreifen 75 nicht umgeben ist. As can be seen in particular from FIG. 4, the retaining ring and, with the exception of a free edge region 73, of the bristle stiffeners 71 are completely surrounded by a flow resistance element in the circumferential direction is formed in the dargstellten embodiment as a self-contained, elastically stretchable annular strip 75 which is elastically extensible and is made of a rubber-elastic material. The annular strip 75 can be clamped onto the rigid retaining ring 69, wherein it is stretched, so that it then acts on the retaining ring 69 with a radially inwardly directed clamping force. The annular strip 75 forms with the rigid retaining ring 69 on the outside a positive connection. For this purpose, the annular strip 75 forms at the level of the retaining ring 69 is a U-shaped profile 77 which rests with an upper leg 79 on the upper side 80 of the retaining ring 69 and a lower leg 81 on the underside 82 of the retaining ring 69 and with a Upper leg 69 integrally connected to the lower leg 80 web 84 completely surrounds the retaining ring 69 in the circumferential direction. In the axial direction, a collar 86 of the ring strip 75 adjoins the U-profile 77, which rests against the outside of the bristle strip 71 and surrounds it completely in the circumferential direction. In this case, the free edge region 73 of the bristle strip 71 projects beyond the lower end 87 of the collar 86, so that the free edge region 73 is not surrounded by the annular strip 75.
Der Ringstreifen 75 ist als eigenständiges, biegeschlaffes Bauteil ausgestaltet, das bedarfsweise mit der Spritzschutzeinrichtung 67 verbunden und von dieser wieder getrennt werden kann. In Figuren 2 und 3 ist der Flächenreinigungskopf 10 mit dem Ringstreifen 75 dargestellt. In dieser Ausgestaltung eignet sich der Flächenreinigungskopf 10 insbesondere zur Reinigung von glatten Flächen, beispielsweise zur Reinigung von Industrieböden. Hierbei kann unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit mittels der Reinigungsdüsen 39, 40 auf die zu reinigende Fläche 35 aufgebracht werden und mittels der Strahlpumpe 75 kann die aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsraum 20 über den Auslassschlauch 65 abgepumpt werden. Im Reinigungsraum 20 bildet sich während des Betriebs des Flächenreinigungskopfes 10 ein Unterdruck aus und Fremdluft kann den freien Randbereich 73 des Borstenstreifens 71 durchströmen, wobei auf die Fläche 25 aufgebrachte Flüssigkeit von der radial in den Reinigungsraum 20 einströmenden Fremdluft mitgerissen wird und über den Auslassschlauch 65 zuverlässig abgesaugt werden kann. In dem vom Ringstreifen 75 umgebenen Bereich des Borstenstreifens 71 kann dagegen keine Fremdluft in den Reinigungsraum 20 einströmen, da der Ringstreifen in der dargestellten Ausführungsform luftundurchlässig ist. Der Ringstreifen 75 begrenzt somit die Strömung von Fremdluft durch den Borstenstreifen 71 hindurch und stellt sicher, dass sich im Reinigungsraum 20 ein wirksamer Unterdruck ausbilden kann. Mittels des Ringstreifens 75 kann somit erreicht werden, dass sich die Fremdluftströmung lediglich in dem der zu reinigenden Fläche 25 unmittelbar benachbarten Bereich des Borstenstreifens 71 ausbildet. Dadurch kann eine wirksame Absaugung der mit Reinigungsflüssigkeit befüllten Fläche erzielt werden. The annular strip 75 is configured as an independent, non-rigid component, which can be connected as required to the splash guard 67 and separated from it again. In FIGS. 2 and 3, the surface cleaning head 10 is shown with the annular strip 75. In this embodiment, the surface cleaning head 10 is particularly suitable for cleaning smooth surfaces, for example for cleaning industrial floors. Here, pressurized cleaning liquid can be applied by means of the cleaning nozzles 39, 40 on the surface 35 to be cleaned and by means of the jet pump 75, the applied cleaning liquid can be pumped out of the cleaning chamber 20 via the outlet hose 65. During operation of the surface cleaning head 10, a negative pressure is formed in the cleaning chamber 20, and foreign air can flow through the free edge region 73 of the bristle strip 71, wherein liquid applied to the surface 25 is entrained by the foreign air flowing radially into the cleaning chamber 20 and reliably via the outlet hose 65 can be sucked off. In the of Ring strip 75 surrounded region of the bristle strip 71, however, can flow no external air into the cleaning chamber 20, since the ring strip is impermeable to air in the illustrated embodiment. The annular strip 75 thus limits the flow of foreign air through the bristle strip 71 and ensures that an effective negative pressure can form in the cleaning chamber 20. By means of the ring strip 75 can thus be achieved that the external air flow is formed only in the area of the bristle strip 71 immediately adjacent to the surface 25 to be cleaned. As a result, effective extraction of the filled with cleaning liquid surface can be achieved.
Soll der Flächenreinigungskopf 10 zur Reinigung einer rauen Fläche verwendet werden, beispielsweise zur Reinigung einer gepflasterten Hofeinfahrt oder einer gepflasterten Garageneinfahrt, so kann der Benutzer den elastisch dehnbaren Ringstreifen 75 ohne Zuhilfenahme eines Spezialwerkzeuges von der Spritzschutzeinrichtung 67 lösen. Hierzu muss der Benutzer den Ringstreifen 75 lediglich etwas in radialer Richtung ausdehnen, um ihn dann vom starren Haltering 69 abnehmen zu können. In Figur 5 ist der Flächenreinigungskopf 10 mit von der Spritzschutzeinrichtung 67 entferntem Ringstreifen 75 dargestellt. Der Einsatz ohne Ringstreifen 75 ist insbesondere bei sehr unebenen Bodenflächen von Vorteil, denn der Borstenstreifen 71 kann mit Borsten versehen werden, die eine verhältnismäßig geringe Packungsdichte aufweisen und daher dem Borsten st reifen 71 eine sehr hohe Flexibilität verleihen. Es besteht daher praktisch keine Gefahr, dass der Borstenstreifen beim Verfahren entlang einer unebenen Fläche 25 mit einer Bodenunebenheit verhakt. If the surface cleaning head 10 is to be used for cleaning a rough surface, for example for cleaning a paved driveway or a paved garage entrance, the user can detach the elastically stretchable annular strip 75 from the splash guard 67 without the aid of a special tool. For this purpose, the user has to extend the ring strip 75 only slightly in the radial direction in order to then be able to remove it from the rigid retaining ring 69. FIG. 5 shows the surface cleaning head 10 with annular strip 75 removed from the splash guard 67. The use without ring strip 75 is particularly advantageous for very uneven ground surfaces, because the bristle strip 71 can be provided with bristles, which have a relatively low packing density and therefore the bristles st mature 71 give a very high flexibility. There is therefore virtually no risk that the bristle strip hooked in the process along an uneven surface 25 with a bump.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Flächenreinigungskopf zur Reinigung einer Fläche, mit einem haubenför- migen Gehäuse (12), das einen von einer Umfangswand (18) umgebenen, nach unten offenen Reinigungsraum (20) aufweist, in dem zumindest eine Reinigungsdüse (39, 40) an einem Sprüharm (37, 38) um eine Drehachse (32) frei drehbar gelagert ist zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche (25), wobei an der Umfangswand (18) eine Spritzschutzeinrichtung (67) mit einem umlaufenden Borstenstreifen (71) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Borstenstreifen (71) ein sich über den Umfang des Borstenstreifens (71) erstreckendes Strömungswiderstandselement (75) anliegt, wobei ein freier Randbereich (73) des Borstenstreifens (71) in Richtung auf die zu reinigende Fläche (25) über das Strömungswiderstandselement (75) hervorsteht. 1. surface cleaning head for cleaning a surface, with a dome-shaped housing (12) having a by a peripheral wall (18) surrounded, downwardly open cleaning chamber (20), in the at least one cleaning nozzle (39, 40) on a spray arm (37, 38) freely rotatably mounted about a rotation axis (32) for applying cleaning liquid to the surface (25) to be cleaned, wherein on the peripheral wall (18) a splash guard (67) with a circumferential bristle strip (71) is arranged, characterized in that a flow resistance element (75) extending over the circumference of the bristle strip (71) bears against the bristle strip (71), wherein a free edge region (73) of the bristle strip (71) in the direction of the surface (25) to be cleaned over the Flow resistance element (75) protrudes.
2. Flächenreinigungskopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Borstenstreifen (71) in Richtung auf die zu reinigende Fläche (25) 1 mm bis 5 mm über das Strömungswiderstandselement (75) übersteht. 2. surface cleaning head according to claim 1, characterized in that the bristle strip (71) in the direction of the surface to be cleaned (25) 1 mm to 5 mm beyond the flow resistance element (75) protrudes.
3. Flächenreinigungskopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) mit der Spritzschutzeinrichtung (67) lösbar verbindbar ist. 3. surface cleaning head according to claim 1 or 2, characterized in that the flow resistance element (75) with the splash guard (67) is releasably connectable.
4. Flächenreinigungskopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, 4. surface cleaning head according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Spritzschutzeinrichtung (67) einen am freien Rand der Umfangswand (18) angeordneten Haltering (69) umfasst, an dem der Borstenstreifen (71) gehalten ist, wobei das Strömungswiderstandselement (75) den Haltering (69) in Umfangsrichtung umgibt und an der der zu reinigenden Fläche (25) abgewandten Oberseite (80) des Halterings (69) anliegt. characterized in that the splash guard (67) comprises a free end of the peripheral wall (18) arranged retaining ring (69) on which the bristle strip (71) is held, wherein the flow resistance element (75) surrounds the retaining ring (69) in the circumferential direction and on the surface to be cleaned (25) facing away from the upper side (80) of the retaining ring (69).
5. Flächenreinigungskopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) an der Unterseite (82) des Halterings (69) anliegt. 5. surface cleaning head according to claim 4, characterized in that the flow resistance element (75) on the underside (82) of the retaining ring (69) rests.
6. Flächenreinigungskopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, 6. surface cleaning head according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) elastisch verformbar ist.  characterized in that the flow resistance element (75) is elastically deformable.
7. Flächenreinigungskopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, 7. surface cleaning head according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) elastisch dehnbar ist.  characterized in that the flow resistance element (75) is elastically extensible.
8. Flächenreinigungskopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, 8. surface cleaning head according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) profiliert ist.  characterized in that the flow resistance element (75) is profiled.
9. Flächenreinigungskopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, 9. Surface cleaning head according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement als Ringstreifen (75) ausgestaltet ist, der an der Innen- oder Außenseite des Borstenstreifens (71) anliegt.  characterized in that the flow resistance element is designed as a ring strip (75) which bears against the inside or outside of the bristle strip (71).
10. Flächenreinigungskopf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringstreifen (75) elastisch dehnbar und auf einen starren Haltering (69) aufspannbar und bei Bedarf vom Haltering (69) abnehmbar ist, an dem der Borstenstreifen (71) gehalten ist. 10. surface cleaning head according to claim 9, characterized in that the annular strip (75) elastically stretchable and on a rigid retaining ring (69) can be clamped and, if necessary, from the retaining ring (69) is removable, on which the bristle strip (71) is held.
11. Flächenreinigungskopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, 11. Surface cleaning head according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) luftundurchlässig ist.  characterized in that the flow resistance element (75) is impermeable to air.
12. Strömungswiderstandselement für einen Flächenreinigungskopf (10) zur Reinigung einer Fläche, wobei der Flächenreinigungskopf (10) ein hau- benförmiges Gehäuse (12) umfasst mit einer Umfangswand (18), die einen nach unten offenen Reinigungsraum (20) umgibt, in dem zumindest eine Reinigungsdüse (39, 40) an einem Sprüharm (37, 38) um eine Drehachse (32) frei drehbar gelagert ist zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche (25), wobei an der Umfangswand (18) eine Spritzschutzeinrichtung (67) mit einem umlaufenden Borstenstreifen (71) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement (75) mit der Spritzschutzeinrichtung (67) lösbar verbindbar ist, wobei das Strömungswiderstandselement (75) im verbundenen Zustand am Borsten st reifen (71) anliegt und sich über den Umfang des Borstenstreifens (71) erstreckt, und wobei ein freier Randbereich (73) des Borstenstreifens (71) in Richtung auf die zu reinigende Fläche (25) über das Strömungswiderstandselement (75) hervorsteht. 12. A flow resistance element for a surface cleaning head (10) for cleaning a surface, wherein the surface cleaning head (10) comprises a domed housing (12) having a peripheral wall (18), the surrounding a downwardly open cleaning chamber (20) in which at least one cleaning nozzle (39, 40) on a spray arm (37, 38) about a rotational axis (32) is freely rotatably mounted for applying cleaning liquid to the surface to be cleaned (25) , wherein on the peripheral wall (18) a splash guard (67) with a circumferential bristle strip (71) is arranged, characterized in that the flow resistance element (75) with the splash guard (67) is releasably connectable, wherein the flow resistance element (75) in the connected State at the bristle (71) rests and extends over the circumference of the bristle strip (71), and wherein a free edge region (73) of the bristle strip (71) in the direction of the surface to be cleaned (25) via the flow resistance element (75) protrudes.
13. Strömungswiderstandselement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungswiderstandselement als elastisch dehnbarer Ringstreifen (75) ausgestaltet ist, der auf einen starren Haltering (69) der Spritzschutzeinrichtung (67) aufspannbar ist und den Borsten st reifen (71) in Umfangsrichtung umgibt. 13. flow resistance element according to claim 12, characterized in that the flow resistance element is designed as elastically stretchable annular strip (75) on a rigid retaining ring (69) of the splash guard (67) can be clamped and the bristles st mature (71) surrounds in the circumferential direction.
14. Strömungswiderstandselement nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringstreifen (75) aus einem gummielastischen Material gefertigt ist. 14. flow resistance element according to claim 13, characterized in that the annular strip (75) is made of a rubber-elastic material.
15. Strömungswiderstandselement nach Anspruch 13 oder 14, dadurch 15. Flow resistance element according to claim 13 or 14, characterized
gekennzeichnet, dass der Ringstreifen (75) biegeschlaff ausgestaltet ist.  characterized in that the annular strip (75) is formed slippery.
16. Strömungswiderstandselement nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringstreifen (75) luftundurchlässig ist. 16. Flow resistance element according to one of claims 13 to 15, characterized in that the annular strip (75) is impermeable to air.
PCT/EP2012/052846 2012-02-20 2012-02-20 Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head WO2013123962A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK12705132.4T DK2817104T3 (en) 2012-02-20 2012-02-20 SURFACE CLEANING HEAD AND FLOW RESISTANCE ELEMENT FOR A SURFACE CLEANING HEAD
EP12705132.4A EP2817104B1 (en) 2012-02-20 2012-02-20 Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head
PCT/EP2012/052846 WO2013123962A1 (en) 2012-02-20 2012-02-20 Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head
CN201280069980.XA CN104114292B (en) 2012-02-20 2012-02-20 Face cleaning head and the flow blocking element for face cleaning systems

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2012/052846 WO2013123962A1 (en) 2012-02-20 2012-02-20 Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013123962A1 true WO2013123962A1 (en) 2013-08-29

Family

ID=45722647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/052846 WO2013123962A1 (en) 2012-02-20 2012-02-20 Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2817104B1 (en)
CN (1) CN104114292B (en)
DK (1) DK2817104T3 (en)
WO (1) WO2013123962A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014105382U1 (en) 2014-11-10 2014-11-18 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Sealing device for a cleaning device and cleaning device, in particular household floor cleaning device
CN104305937A (en) * 2014-11-11 2015-01-28 李开成 Cleaning device under the bed

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2560366A (en) * 2017-03-09 2018-09-12 Kaercher Gmbh & Co Kg Alfred Improvements relating to robotic cleaning systems and robots therefor

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3832069A (en) * 1972-02-02 1974-08-27 Chaska Chem Co Inc Cleaning apparatus
US4290160A (en) * 1980-01-21 1981-09-22 Daniels Larry K Rotary brush
US5711051A (en) * 1996-04-01 1998-01-27 Professional Chemicals Corporation Hard surface cleaning appliance
DE102008011506A1 (en) * 2008-02-22 2009-08-27 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface cleaning head
WO2011020492A1 (en) 2009-08-17 2011-02-24 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface-cleaning head
DE102010003079A1 (en) 2010-03-19 2011-09-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface cleaning head and surface cleaning arrangement

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4118708C1 (en) * 1991-06-07 1992-08-20 Zachhuber Kurt
CN2282851Y (en) * 1995-08-07 1998-06-03 张宁祥 Electric cleaner
US6205607B1 (en) * 1999-12-01 2001-03-27 Robert W. Tse Water driven cleaning device with double cleaning action
CN1586383A (en) * 2004-08-03 2005-03-02 陈宝忠 Brushing and cleaning device
CN201840424U (en) * 2010-10-29 2011-05-25 熊猫通用机械集团有限公司 Floor washing brush

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3832069A (en) * 1972-02-02 1974-08-27 Chaska Chem Co Inc Cleaning apparatus
US4290160A (en) * 1980-01-21 1981-09-22 Daniels Larry K Rotary brush
US5711051A (en) * 1996-04-01 1998-01-27 Professional Chemicals Corporation Hard surface cleaning appliance
DE102008011506A1 (en) * 2008-02-22 2009-08-27 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface cleaning head
WO2011020492A1 (en) 2009-08-17 2011-02-24 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface-cleaning head
DE102010003079A1 (en) 2010-03-19 2011-09-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface cleaning head and surface cleaning arrangement

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014105382U1 (en) 2014-11-10 2014-11-18 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Sealing device for a cleaning device and cleaning device, in particular household floor cleaning device
CN104305937A (en) * 2014-11-11 2015-01-28 李开成 Cleaning device under the bed

Also Published As

Publication number Publication date
CN104114292A (en) 2014-10-22
DK2817104T3 (en) 2023-05-30
EP2817104A1 (en) 2014-12-31
CN104114292B (en) 2017-05-31
EP2817104B1 (en) 2023-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2598010B1 (en) Floor cleaning device
EP2721988B1 (en) Cleaner head for a cleaning appliance for wet cleaning of floor surfaces
EP0946118A1 (en) Automatic device for cleansing window panes
EP2210982B1 (en) Drivable high-pressure cleaning machine for outdoor plastic floors and use of same
DE202013103471U1 (en) Improved motorized window wiper
EP2440338B1 (en) Area cleaning head
DE4404230A1 (en) Method of cleaning joints between pavement flagstones or ground slabs
WO2013123962A1 (en) Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head
EP2787150B1 (en) Swimming pool cleaning apparatus
DE19539586C2 (en) Device for cleaning surfaces
EP2823746B1 (en) Cleaning device for the wet cleaning of floor surfaces
EP3430962B1 (en) Smooth floor vacuum cleaner nozzle
DE102007010478A1 (en) Maintenance vehicle to clean tunnel walls has a segmented hood, to match the wall contours, with a high pressure water spray chamber and a suction extraction chamber
DE102010018612A1 (en) Cleaning device for polluted floor spaces, comprises hot water or cleaning medium supply having hot water or cleaning medium outlet port which is held by brush plate, where brush is decoupled by pivoting propelled brush plate holder
EP2867585B1 (en) Method for operating an exhaust air system and exhaust air system for a kitchen
EP2547463A2 (en) Surface-cleaning head and surface-cleaning arrangement
DE102004013057B3 (en) Surface cleansing head, comprises a hood shaped housing with a liquid delivery opening, a spray arm, and a nozzle
DE10239243A1 (en) High pressure cleaning device for garden hard surfacing e.g. patios, paths or steps, with recycling of soiled water for reducing use of mains water
DE10004343A1 (en) Dirt or paint remover has cleaning head, prefractionator, high pressure cleaner and remover, hydraulic motor and rotary nozzle
EP2072146B1 (en) Modular coating enclosure
DE19546756A1 (en) Hand operated, high pressure surface cleaning apparatus
DE202011107459U1 (en) surface cleaner
DE19822223C5 (en) Concrete cutter for milling, in particular coated, concrete or screed floors
DE202007017437U1 (en) Spray nasal irrigation
DE10066009A1 (en) High pressure cleaning device for horizontal flat surfaces has pressure distributor through which by adjustable hydraulic control element or static connecting components the pressure in the different outlet pipes can be set

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12705132

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012705132

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE