DE202013103471U1

DE202013103471U1 - Improved motorized window wiper

Info

Publication number: DE202013103471U1
Application number: DE201320103471
Authority: DE
Original assignee: FENGHUA WEILDER ELECTRIC APPLIANCE CO; Fenghua Weilder Electric Appliance Co Ltd
Current assignee: FENGHUA WEILDER ELECTRIC APPLIANCE CO; Fenghua Weilder Electric Appliance Co Ltd
Priority date: 2013-07-10
Filing date: 2013-08-01
Publication date: 2013-08-21
Anticipated expiration: 2023-08-02
Also published as: FR2990670A3; FR2990670B3; CN103349527A; CN103349527B

Abstract

Verbesserter motorischer Fensterwischer, der ein Gehäuse (17) mit einem seitlich von dem Gehäuse ausgebildeten Handgriff umfasst und dadurch gekennzeichnet ist, dass in dem Gehäuse (17) ein Sammelsystem und ein Spritzersystem eingebaut sind, wobei das Sammelsystem einen an dem Dach innerhalb des Gehäuses (4) ausgebildeten Saugkopf (1), einen in dem Gehäuse (4) eingebauten Luft-Flüssigkeit-Trenner, einen an einer Seite des Gehäuses (4) montierten Sammelbehälter (8) sowie ein mit dem Luft-Flüssigkeit-Trenner komplementäres Entlüftungsloch (21) an dem Gehäuse (4) aufweist, wobei der Luft-Flüssigkeit-Trenner mit einem Separierbehälter (5) versehen ist, an dessen Boden ein mit dem Sammelbehälter (8) durchgehend verbundener Flüssigkeitsaustritt angeordnet ist, an dessen Dach ein Dichtdeckel (23) angebaut ist sowie an dessen Wand ein Eingang (4) angebracht ist, wobei der Saugkopf (1) über einen Gassaugschlauch (3) mit dem Eingang (4) durchgehend verbunden ist, wobei der Dichtdeckel (23) mit einem nach unten erstreckten Entlüftungsrohr (18) ausgebildet ist, wobei an dem oberen Ende des Entlüftungsrohrs (18) ein Lüfter (19) angebracht ist, der durch einen auf dem Lüfter angebauten Motor (20) angetrieben wird, wobei der Eingang (4) komplementär mit der Außenwand des Entlüftungsrohrs (18) angeordnet ist.An improved power window wiper comprising a housing (17) with a handle formed laterally of the housing and characterized in that a collection system and a spatter system are incorporated in the housing (17), the collection system comprising a housing mounted on the roof within the housing (17). 4) formed suction head (1), in the housing (4) installed air-liquid separator, mounted on one side of the housing (4) collecting container (8) and a complementary with the air-liquid separator vent hole (21) on the housing (4), wherein the air-liquid separator is provided with a Separierbehälter (5), at the bottom of a with the collecting container (8) continuously connected liquid outlet is arranged, on whose roof a sealing cover (23) is grown and on the wall of an input (4) is mounted, wherein the suction head (1) via a Gassaugschlauch (3) with the input (4) is connected continuously, wherein the sealing lid (23) is formed with a downwardly extending vent tube (18), wherein at the upper end of the vent tube (18) a fan (19) is mounted, which is driven by a mounted on the fan motor (20), said Entrance (4) is arranged complementary to the outer wall of the vent tube (18).

Description

[Gebiet der Erfindung] [Field of the Invention]

Die Erfindung betrifft eine Technik zum Abwischen der Flüssigkeit an einer harten Oberfläche, insbesondere einen verbesserten motorischen Fensterwischer. The invention relates to a technique for wiping the liquid on a hard surface, in particular an improved power window wiper.

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

Ein motorischer Fensterwischer dient zum Abwischen der Flüssigkeit an den Fensterscheiben und umfasst vorwiegend einen Saugkopf, ein Saugaggregat, einen Luft-Flüssigkeit-Trenner sowie einen Flüssigkeitsspeicherbehälter, wobei der Saugkopf, das Saugaggregat und der Flüssigkeitsspeicherbehälter jeweils mit dem Luft-Flüssigkeit-Trenner durchgehend verbunden sind. Im Stand der Technik haben die bekannten motorischen Fensterwischer die nachfolgenden konstruktiven Mangelhaftigkeiten: 1. Der Luft-Flüssigkeit-Trenner weist nicht nur eine komplizierte Anordnung auf, sondern ist auch nicht in der Lage, eine vollständige Luft-Flüssigkeit-Trennung vorzunehmen; 2. Das Saugaggregat ist normalerweise an der unteren Seite des Gehäuses angebracht, so dass die Flüssigkeit teilweise darin eindringen und somit den Motor beschädigen kann; 3. Zum Reinigen muss zusätzliche Spritzvorrichtung zum Wasserspritzen verwendet werden, was eine unangenehme Bedienung darstellt. Des Weiteren ist keine Rücklaufschutzvorrichtung an dem Flüssigkeitsspeicherbehälter und dem Luft-Flüssigkeit-Trenner der bekannten motorischen Fensterwischer angebracht. Wenn ein bekannter motorischer Fensterwischer in einer anormalen Stellung bedient wird oder umgekippt steht, fließt die Flüssigkeit leicht aus dem Flüssigkeitsspeicherbehälter durch den Luft-Flüssigkeit-Trenner in das Saugaggregat zurück, was den Motor beschädigen kann. In diesem Zusammenhang ist die herkömmliche Ausführungsform der bekannten motorischen Fensterwischer zu verbessern, um ihre praktischen Leistungen zu erhöhen. A motorized window wiper is used for wiping the liquid on the window panes and mainly comprises a suction head, a suction unit, an air-liquid separator and a liquid storage tank, wherein the suction head, the suction unit and the liquid storage tank are each connected to the air-liquid separator , In the prior art, the known motorized window wipers have the following design deficiencies: 1. The air-liquid separator not only has a complicated arrangement, but is also unable to perform a complete air-liquid separation; 2. The suction unit is normally mounted on the lower side of the housing so that the liquid can partially penetrate it and thus damage the engine; 3. For cleaning, additional spraying device must be used for water spraying, which is an unpleasant operation. Furthermore, no backflow protection device is attached to the liquid storage container and the air-liquid separator of the known motorized window wiper. When a known power window wiper is operated in an abnormal position or is tilted, the liquid easily flows back from the liquid storage tank through the air-liquid separator into the suction unit, which may damage the engine. In this connection, the conventional embodiment of the known power window wiper is to be improved in order to increase its practical performances.

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

Ausgehend von der Mangelhaftigkeit der herkömmlichen Ausführungsform liegt die Aufgabenstellung der Erfindung darin, einen verbesserten motorischen Fensterwischer bereitzustellen, welcher mit einer kompakten Anordnung nicht nur eine vollständige Luft-Flüssigkeit-Trennung vornehmen kann, sondern auch die Wasserspritzungsfunktion und die Wassersammelfunktion in sich kombiniert hat Based on the deficiency of the conventional embodiment, the object of the invention is to provide an improved power window wiper which, with a compact arrangement, can not only perform complete air-liquid separation but also combine the water spray function and the water collection function

Um die Aufgabe zu lösen, besteht der erfindunggemäße Fensterwischer aus einem Gehäuse mit einem seitlich von dem Gehäuse ausgebildeten Handgriff, wobei ein Sammelsystem und ein Spritzersystem in dem Gehäuse eingebaut sind, wobei das Sammelsystem einen an dem Dach innerhalb des Gehäuses ausgebildeten Saugkopf, einen in dem Gehäuse eingebauten Luft-Flüssigkeit-Trenner, einen an einer Seite des Gehäuses montierten Sammelbehälter sowie ein mit dem Luft-Flüssigkeit-Trenner komplementäres Entlüftungsloch an dem Gehäuse aufweist, wobei der Luft-Flüssigkeit-Trenner mit einem Separierbehälter versehen ist, an dessen Boden ein mit dem Sammelbehälter durchgehend verbundener Flüssigkeitsaustritt angeordnet ist, an dessen Dach ein Dichtdeckel angebaut ist sowie an dessen Wand ein Eingang angebracht ist, wobei der Saugkopf über einen Gassaugschlauch mit dem Eingang durchgehend verbunden ist, wobei der Dichtdeckel mit einem nach unten erstreckten Entlüftungsrohr ausgebildet ist, wobei an dem oberen Ende des Entlüftungsrohrs ein Lüfter angebracht ist, der durch einen auf dem Lüfter angebauten Motor angetrieben wird, wobei der Eingang komplementär mit der Außenwand des Entlüftungsrohrs angeordnet ist. To solve the problem, the inventive window wiper consists of a housing with a laterally formed from the housing handle, wherein a collection system and a spatter system are installed in the housing, wherein the collection system formed on the roof within the housing suction head, one in the Housing mounted air-liquid separator, a mounted on one side of the housing collecting container and a complementary with the air-liquid separator vent hole on the housing, wherein the air-liquid separator is provided with a Separierbehälter, at the bottom with a the collecting container is arranged continuously connected to the liquid outlet, on the roof of a sealing cover is attached and on the wall of an input is attached, wherein the suction head is connected via a Gassaugschlauch with the input continuously, wherein the sealing lid is formed with a downwardly extending vent pipe, wherein at the upper end of the vent tube, a fan is mounted, which is driven by a mounted on the fan motor, wherein the input is arranged complementary to the outer wall of the vent tube.

Ferner weist das Spritzersystem einen seitlich von dem Gehäuse angebauten Reinigungsmittelbehälter, eine an der gleichen Seite wie der angeordnete Saugkopf angebrachte Zerstäuberdüse sowie einen Wassersaugschlauch, dessen ein Ende in dem Reinigungsmittelbehälter eingesteckt ist, und einen Wasserablassschlauch, dessen ein Ende an der Zerstäuberdüse angeschlossen ist, auf, wobei ein Wassersauger zwischen dem Wassersaugschlauch und dem Wasserablassschlauch angeordnet ist, wobei an dem Eingang, wo der Wassersaugschlauch in dem Reinigungsmittelbehälter eingesteckt ist, ein belüftbarer Dichtstopfen angebracht ist. Further, the spattering system has a detergent container attached laterally to the case, a spray nozzle mounted on the same side as the arranged suction head, and a water suction hose having one end inserted in the detergent container and a water drain hose having one end connected to the spray nozzle wherein a water suction is disposed between the water suction hose and the water drain hose, wherein at the entrance where the water suction hose is inserted in the detergent container, a ventable sealing plug is attached.

Ferner umfasst der in dem Handgriff integrierte Wassersauger eine Kolbenpumpe, an der ein Druckanschluss mit einem Spülschlüssel über eine Pleuelstange verbunden ist, wobei der Spülschlüssel von dem Handgriff herausragt, wobei an den beiden Enden der Kolbenpumpe jeweils der Wassersaugschlauch und der Wasserablassschlauch angeschlossen sind. Furthermore, the integrated in the handle water suction includes a piston pump to which a pressure port is connected to a flushing key via a connecting rod, the flushing key protruding from the handle, wherein at both ends of the piston pump each of the Wassersaugschlauch and the water drain hose are connected.

Ferner sind an dem Austritt des Eingangs mehrere Führungsplatten angebracht, welche parallel zu dem Entlüftungsrohr angeordnet sind. Further, at the exit of the entrance a plurality of guide plates are mounted, which are arranged parallel to the vent tube.

Ferner sind all die Führungsplatten mit einem bestimmten Winkel an die Austrittsfläche des Eingangs orientiert. Furthermore, all the guide plates are oriented at a certain angle to the exit surface of the entrance.

Ferner ist ein Rückschlagventil innerhalb des Flüssigkeitsaustritts, wo der Separierbehälter mit dem Sammelbehälter durchgehend verbunden ist, angebracht. Further, a check valve within the liquid outlet, where the Separierbehälter is continuously connected to the collecting container attached.

Ferner sind auf dem Saugkopf ein oberer Klebestreifen und ein unterer Klebestreifen angebracht. Further, an upper adhesive strip and a lower adhesive strip are mounted on the suction head.

Ferner ist in dem Gehäuse ein mit dem Motor elektrisch verbundener Akku eingebaut. Furthermore, a battery electrically connected to the motor is installed in the housing.

In der erfindunggemäßen Ausführungsform ist der Luft-Flüssigkeit-Trenner einfach, kompakt an der Oberseite innerhalb des Gehäuses angebracht, so dass die abseparierte Flüssigkeit nach unten in den Sammelbehälter fließt. Das Problem bei der herkömmlichen Ausführungsform, dass die Flüssigkeit leicht in das Saugaggregat eindringt, wird dadurch gelöst. Die erfindunggemäße Ausführungsform kann das Saugaggregat (Lüfter und Motor) daher gut schützen, die Lebensdauer des vorliegenden Fensterwischers massiv verlängern und die sämtliche Beschaffenheit erhöhen. In the embodiment according to the invention, the air-liquid separator is simply, compactly mounted at the top inside the housing so that the separated liquid flows down into the sump. The problem in the conventional embodiment that the liquid easily penetrates into the suction unit is thereby solved. The erfindunggemäße embodiment can therefore protect the suction unit (fan and motor) well, massively extend the life of the present window wiper and increase the overall quality.

Zeichnungsbeschreibung drawing Description

1 Schnittansicht der sämtlichen erfindunggemäßen Ausführungsform 1 Sectional view of all the inventive embodiment

2 Partielle Schnittansicht in einem anderen Winkel der erfindunggemäßen Ausführungsform 2 Partial sectional view at a different angle of the inventive embodiment

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 , suction head, 2 , atomizer, 3 , Gassaugschlauch, 4 , Entrance, 5 , separating container, 6 , Check valve, 7 , Battery pack, 8th , tanks, 9 , Detergent containers, 10 , Wassersaugschlauch, 11 , Sealing plug, 12 , Piston pump, 13 , Pressure port, 14 , Connecting rod, 15 , Spülschlüssel, 16 , Drain tube, 17 , Casing, 18 , Vent pipe, 19 , Fan, 20 , Engine, 21 , Vent hole 22 , Guide plate, 23 , Sealing lid, 24 , lower adhesive strip, 25 , upper adhesive strip

[Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausführungsform] DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Im nachfolgenden Kapitel wird die vorliegende Erfindung anhand der Ausführungsbeispiele und Zeichnungen detailliert beschrieben. In the following chapter, the present invention will be described in detail with reference to the embodiments and drawings.

Der erfindungsgemäße motorische Fensterwischer besteht, wie in 1 und 2 angezeigt ist, aus einem Gehäuse 17, welches entweder als eine Kombination eines linken Gehäuses mit einem rechten Gehäuse oder als eine Kombination eines oberen Gehäuses mit einem unteren Gehäuse ausgebildet sein kann. Seitlich von dem Gehäuse ist ein Handgriff zum Tragen angebracht. The motorized window wiper according to the invention consists, as in 1 and 2 is displayed from a housing 17 , which may be formed either as a combination of a left housing with a right housing or as a combination of an upper housing with a lower housing. On the side of the housing, a handle for carrying is attached.

In dem Gehäuse 17 sind sowohl ein Sammelsystem als auch ein Spritzersystem eingebaut. Hingegen ist ein herkömmlicher motorischer Fensterwischer normalerweise mit nur einem Sammelsystem zum Beseitigen der Rückstände versehen, so dass die harte Oberfläche vor dem Reinigen über eine zusätzliche Spritzvorrichtung mit dem Reinigungsmittel bespritzt werden muss. Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform sind das Sammelsystem und das Spritzersystem kombiniert, was eine angenehme Bedienung schafft. In the case 17 Both a collection system and a splash system are installed. By contrast, a conventional power window wiper is normally provided with only one collection system for removing the residue, so that the hard surface must be sprayed with the cleaning agent via an additional spray device before cleaning. In the embodiment of the invention, the collection system and the spatter system are combined, which provides a pleasant operation.

Dabei weist das Sammelsystem einen an der Oberseite innerhalb des Gehäuses 4 angebrachten Saugkopf 1, einen im Gehäuse 4 eingebauten Luft-Flüssigkeit-Trenner, einen an einer Seite des Gehäuses 4 montierten Sammelbehälter 8 sowie ein mit dem Luft-Flüssigkeit-Trenner komplementäres Entlüftungsloch 21 an dem Gehäuse 4 auf. In this case, the collection system has one at the top inside the housing 4 attached suction head 1 , one in the housing 4 built-in air-liquid separator, one on one side of the housing 4 mounted collecting container 8th and a vent hole complementary to the air-liquid separator 21 on the housing 4 on.

Der Luft-Flüssigkeit-Trenner ist mit einem Separierbehälter 5 versehen, an dessen Boden ein mit dem Sammelbehälter 8 durchgehend verbundener Flüssigkeitsaustritt angeordnet ist, an dessen Dach ein Dichtdeckel 23 angebaut ist sowie an dessen Wand ein Eingang 4 angebracht ist. Der Saugkopf 1 ist über einen Gassaugschlauch 3 mit dem Eingang 4 durchgehend verbunden. Der Dichtdeckel 23 ist mit einem nach unten erstreckten Entlüftungsrohr 18 ausgebildet, wobei an dem oberen Ende des Entlüftungsrohrs 18 ein Lüfter 19 angebracht ist, der durch einen auf dem Lüfter angebauten Motor 20 angetrieben wird. Der Eingang 4 ist komplementär mit der Außenwand des Entlüftungsrohrs 18 angeordnet. Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform ist das aus einem Lüfter 19 und einem Motor 20 bestehende Saugaggregat an der Oberseite innerhalb des Gehäuses 17 angebracht. Hingegen ist das Saugaggregat bei der herkömmlichen Ausführungsform an der Unterseite innerhalb des Gehäuses angebracht. Der erfindungsgemäße Luft-Flüssigkeit-Trenner hat daher nicht nur eine kompakte Anordnung, sondern kann auch eine vollständige Luft-Flüssigkeit-Trennung vornehmen. Die Flüssigkeit gelangt deshalb sehr schwer in das Saugaggregat, so wird das Saugaggregat im Betrieb nicht beeinflusst und gefährdet. Die Lebensdauer des erfindungsgemäßen Fensterwischers lässt sich auch massiv verlängern. The air-liquid separator is equipped with a separating tank 5 provided, at the bottom with a collection container 8th is arranged continuously connected liquid outlet, at the roof of a sealing lid 23 is grown on the wall and an entrance 4 is appropriate. The suction head 1 is over a gas suction hose 3 with the entrance 4 connected throughout. The sealing cover 23 is with a downwardly extending vent pipe 18 formed, wherein at the upper end of the vent tube 18 a fan 19 attached by a mounted on the fan motor 20 is driven. The entrance 4 is complementary to the outer wall of the vent tube 18 arranged. In the embodiment according to the invention this is a fan 19 and a motor 20 existing suction unit at the top inside the housing 17 appropriate. In contrast, the suction unit is mounted in the conventional embodiment at the bottom inside the housing. The air-liquid separator according to the invention therefore not only has a compact arrangement, but can also perform a complete air-liquid separation. The liquid is therefore very difficult to get into the suction unit, so the suction unit is not affected during operation and endangered. The life of the window wiper according to the invention can also be extended massively.

An dem Austritt des Eingangs 4 sind mehrere Führungsplatten 22 angebracht, welche parallel zu dem Entlüftungsrohr 18 angeordnet sind. All die Führungsplatten 22 sind mit einem bestimmten Winkel an die Austrittsfläche des Eingangs 4 orientiert. Bei dieser Bauform wird das Luft-Flüssigkeit-Gemisch effektiv zu dem Separierbehälter eingeleitet, was ein optimales Trennungsverhalten erbringt. At the exit of the entrance 4 are several guide plates 22 attached, which is parallel to the vent pipe 18 are arranged. All the guide plates 22 are at a certain angle to the exit surface of the entrance 4 oriented. In this design, the air-liquid mixture is effectively introduced to the Separierbehälter, which provides an optimal separation behavior.

Innerhalb des Flüssigkeitsaustritts, wo der Separierbehälter 5 mit dem Sammelbehälter durchgehend verbunden ist, ist ein Rückschlagventil 6 angebracht. Wenn der erfindungsgemäße Fensterwischer in einem anormalen Zustannd befindet ist oder umgekippt bleibt, wird der Rücklauf der Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter 8 in den Separierbehälter 5 durch das Rückschlagventil verhindert, um den Lüfter 19 und Motor 20 gegen Nässe zu schützen. Inside the liquid outlet, where the Separierbehälter 5 is continuously connected to the reservoir, is a check valve 6 appropriate. If the window wiper according to the invention is in an abnormal state or remains tipped over, the return of the liquid from the sump becomes 8th in the separating tank 5 through the check valve prevents the fan 19 and engine 20 to protect against moisture.

Auf dem Saugkopf 1 sind ein oberer Klebestreifen 25 und ein unterer Klebestreifen 24 angebracht, welche einerseits die zu reinigende harte Oberfläche beim Betrieb des erfindungsgemäßen Fensterwischers vor Beschädigung schützen, andererseits einen formschlüssigen Kontakt mit der harten Oberfläche schaffen und somit einen besseren Reinigungseffekt erbringen. On the suction head 1 are an upper adhesive strip 25 and a bottom tape 24 attached, which on the one hand protect the hard surface to be cleaned during operation of the window wiper invention from damage, on the other hand create a positive contact with the hard surface and thus provide a better cleaning effect.

In dem Gehäuse 17 ist ein Akku 7 eingebaut, welcher mit dem Motor 20 elektrisch verbunden ist. Der Motor 20 übernimmt entweder die Betriebsspannung aus dem Akku 7 oder aus einer fremden Spannungsversorgung. In the case 17 is a battery 7 installed, which with the engine 20 electrically connected. The motor 20 either takes over the operating voltage from the battery 7 or from a foreign power supply.

Die Arbeitsweise des Sammelsystems sieht folgendermaßen aus: 1. Zuerst wird der Motor 20 gestartet, die im Separierbehälter 5 verbleibende Luft wird dann durch das Entlüftungsloch 21 aus dem erfindungsgemäßen Fensterwischer entlüftet, weshalb sich ein negativer Druck im Separierbehälter 5 erzeugt; 2. Wenn der Saugkopf 1 dem Wasser an der harten Oberfläche genähert ist, fließt das Wasser mit der Luft durch den Saugkopf 1 in den erfindungsgemäßen Fensterwischer ein, so dass sich in dem Gassaugschlauch 3 ein Luft-Flüssigkeit-Gemisch erzeugt, welches durch den Eingang 4 in den Separierbehälter 5 einfließt und auf die Führungsplatten 11 prallt, wobei ein Teil der Flüssigkeiten entlang der Führungsplatten 22 nach unten auf den Boden des Separierbehälters 5 abfließt (dies ist die erste Luft-Flüssigkeit-Separation durch den erfindungsgemäßen Luft-Flüssigkeit-Trenner); 3. Die Fließrichtung des durch die erste Luft-Flüssigkeit-Separation abseparierten Luft-Flüssigkeit-Gemisches wird durch die Führungsplatten 22 geändert, so dass das abseparierte Luft-Flüssigkeit-Gemisch von einer Seite auf die Außenwand des Entlüftungsrohrs 18 geblasen wird, wobei wieder ein Teil der Flüssigkeiten entlang der Außenwand des Entlüftungsrohrs 18 abfließt (dies ist die zweite Luft-Flüssigkeit-Separation durch den erfindungsgemäßen Luft-Flüssigkeit-Trenner); 4. Das durch die zweite Luft-Flüssigkeit-Separation abseparierten Luft-Flüssigkeit-Gemisch dreht sich um das Entlüftungsrohr 18, so dass eine dritte Luft-Flüssigkeit-Separation bei der Fliehkraftswirkung stattfindet, wobei die Flüssigkeit entlang der Außenwand des Separierbehälters 5 durch den Flüssigkeitsaustritt in den Sammelbehälter 8 abfließt. Die abseparierte Luft wird durch das Entlüftungsrohr 18, den Lüfter 19 und das Entlüftungsloch 21 aus dem erfindungsgemäßen Fensterwischer abgeblasen. The operation of the collection system looks like this: 1 , First, the engine 20 started in the separating tank 5 remaining air is then passed through the vent hole 21 vented from the window wiper according to the invention, which is why a negative pressure in Separierbehälter 5 generated; 2 , When the suction head 1 the water on the hard surface is approached, the water flows with the air through the suction head 1 in the window wiper according to the invention, so that in the Gassaugschlauch 3 an air-liquid mixture is generated, which flows through the entrance 4 in the separating tank 5 flows in and on the guide plates 11 bounces, taking part of the fluids along the guide plates 22 down to the bottom of the separating tank 5 flows off (this is the first air-liquid separation by the air-liquid separator according to the invention); 3 , The flow direction of the separated by the first air-liquid separation air-liquid mixture is through the guide plates 22 Changed so that the separated air-liquid mixture from one side to the outer wall of the vent pipe 18 is blown, again a portion of the fluids along the outer wall of the vent tube 18 flows off (this is the second air-liquid separation by the air-liquid separator according to the invention); 4 , The air-liquid mixture separated by the second air-liquid separation rotates around the vent pipe 18 so that a third air-liquid separation takes place in the centrifugal force effect, wherein the liquid along the outer wall of the Separierbehälters 5 through the liquid outlet into the collecting container 8th flows. The separated air is through the vent pipe 18 , the fan 19 and the vent hole 21 blown off the window wiper according to the invention.

Das Spritzersystem weist einen seitlich von dem Gehäuse angebauten Reinigungsmittelbehälter 9, eine an der gleichen Seite wie der angeordnete Saugkopf 1 angebrachte Zerstäuberdüse 2 sowie einen Wassersaugschlauch 10, dessen ein Ende in dem Reinigungsmittelbehälter 9 eingesteckt ist, und einen Wasserablassschlauch 16, dessen ein Ende an der Zerstäuberdüse 2 angeschlossen ist, auf, wobei ein Wassersauger zwischen dem Wassersaugschlauch 10 und dem Wasserablassschlauch 16 angeordnet ist, wobei an dem Eingang, wo der Wassersaugschlauch 10 in dem Reinigungsmittelbehälter 9 eingesteckt ist, ein belüftbarer Dichtstopfen 11 angebracht ist. The spatter system has a detergent container mounted laterally of the housing 9 , one on the same side as the arranged suction head 1 attached atomizer nozzle 2 as well as a water suction hose 10 whose one end is in the detergent container 9 is plugged in, and a water drain hose 16 whose one end is at the atomizer nozzle 2 is connected, with a water sucker between the water suction hose 10 and the water drain hose 16 is arranged, wherein at the entrance, where the Wassersaugschlauch 10 in the detergent container 9 is plugged in, a ventable sealing plug 11 is appropriate.

Der in dem Handgriff integrierte Wassersauger umfasst eine Kolbenpumpe 12, an der ein Druckanschluss 13 mit einem Spülschlüssel 15 über eine Pleuelstange 14 verbunden ist, wobei der Spülschlüssel 13 von dem Handgriff herausragt, wobei an den beiden Enden der Kolbenpumpe 12 jeweils der Wassersaugschlauch 10 und der Wasserablassschlauch 16 angeschlossen sind. The integrated in the handle water suction includes a piston pump 12 at which a pressure connection 13 with a rinse key 15 over a connecting rod 14 connected, with the flushing key 13 protruding from the handle, being at the two ends of the piston pump 12 each of the water suction hose 10 and the water drain hose 16 are connected.

Die Zerstäuberdüse 2 ist auf der gleichen Seite wie des Saugkopfs 1 angeordnet, so dass eine Absaugung nach einer Wasserspritzung sofort erfolgen kann. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Zerstäuberdüse 2 vorzugsweise unter dem Saugkopf 1 angebracht. Angesichts einer besseren Anordnung sind der erfindungsgemäße Reinigungsmittelbehälter 9 und der Sammelbehälter 8 an den beiden gegenüberstehenden Seiten des Gehäuses angebracht. The atomizer nozzle 2 is on the same side as the suction head 1 arranged so that an extraction can be done immediately after a water injection. In the present embodiment, the atomizer nozzle is 2 preferably under the suction head 1 appropriate. In view of a better arrangement, the detergent container according to the invention 9 and the collection container 8th attached to the two opposite sides of the housing.

Die Arbeitsweise des Spritzersystems sieht folgendermaßen aus: 1. Zum Wasserspritzen auf die harte Oberfläche wird der Spülschlüssel 15 angedrückt, so dass die Pleuelstange 14 den Druckanschluss 13 zum Bewegen mitnimmt, damit die Kolbenpumpe 12 nach unten zieht; 2. Beim Lösen des Spülschlüssels 15 stellt sich die Kolbenpumpe 12 unter eigener Federkraft zurück, wobei sich ein negativer Druck erzeugt, so dass das Reinigungsmittel aus dem Reinigungsmittelbehälter 9 durch den Wassersaugschlauch 10 in die Kolbenpumpe 12 eingesaugt wird und sich anschließend durch den Wasserablassschlauch 16 aus der Zerstäuberdüse 2 spritzt. Im ganzen Ablauf zieht der Dichtstopfen 11 die Luft von außen herein, so dass ein positiver Druck in dem Reinigungsmittelbehälter 9 für eine angenehme Bedienung herrscht. The operation of the spatter system looks like this: 1 , To splash water on the hard surface is the flushing key 15 pressed down so that the connecting rod 14 the pressure connection 13 to move with it, so that the piston pump 12 pulls down; 2 , When loosening the flushing key 15 the piston pump turns 12 under its own spring force back, with a negative pressure generated so that the detergent from the detergent container 9 through the water suction hose 10 in the piston pump 12 is sucked in and then through the water drain hose 16 from the atomizer nozzle 2 injected. Throughout the drain pulls the sealing plug 11 the air from the outside, allowing a positive pressure in the detergent container 9 for a pleasant service prevails.

Die Erfindung ist nicht in den Ausführungsbeispielen beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. In diesem Zusammenhang werden alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale als erfindungswesentlich angesehen. The invention is not limited in the embodiments, but in the context of the disclosure often variable. In this context, all new, disclosed in the description and / or drawing single and combination features are considered essential to the invention.

Claims

Improved motorized window wiper housing a housing ( 17 ) comprising a handle formed laterally of the housing and thereby characterized in that in the housing ( 17 ) a collection system and a spatter system are installed, wherein the collection system has a on the roof within the housing ( 4 ) trained suction head ( 1 ), one in the housing ( 4 ) built-in air-liquid separator, one on one side of the housing ( 4 ) mounted collecting container ( 8th ) and with the air-liquid separator complementary vent hole ( 21 ) on the housing ( 4 ), wherein the air-liquid separator with a Separierbehälter ( 5 ) is provided, at the bottom of a with the collecting container ( 8th ) is connected continuously connected to the liquid outlet, at the roof of a sealing cover ( 23 ) and on the wall of an entrance ( 4 ) is mounted, wherein the suction head ( 1 ) via a gas suction hose ( 3 ) with the entrance ( 4 ) is continuously connected, wherein the sealing cover ( 23 ) with a downwardly extending vent tube ( 18 ) is formed, wherein at the upper end of the vent tube ( 18 ) a fan ( 19 ) mounted by a motor mounted on the fan ( 20 ), the input ( 4 ) complementary to the outer wall of the vent tube ( 18 ) is arranged.

An improved power window wiper according to claim 1, characterized in that the splatter system extends laterally from the housing ( 4 ) attached detergent container ( 9 ), one on the same side as the arranged suction head ( 1 ) mounted atomizer nozzle ( 2 ) as well as a water suction hose ( 10 ), one end of which in the detergent container ( 9 ) and a water drain hose ( 16 ), one end of which at the atomizer nozzle ( 2 ), wherein a water sucker between the water suction hose ( 10 ) and the water drain hose ( 16 ), wherein at the entrance, where the Wasseraugschlauch ( 10 ) in the detergent container ( 9 ), a ventable sealing plug ( 11 ) is attached.

Improved power window wiper according to claim 2, characterized in that the integrated in the handle water suction a piston pump ( 12 ), at which a pressure port ( 13 ) with a flushing key ( 15 ) via a connecting rod ( 14 ), wherein the flushing key ( 15 ) protrudes from the handle, wherein at the two ends of the piston pump ( 12 ) each of the water suction hose ( 10 ) and the water drain hose ( 16 ) are connected.

An improved power window wiper according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at the exit of the entrance ( 4 ) several guide plates ( 22 ) are mounted, which parallel to the vent tube ( 18 ) are arranged.

An improved power window wiper according to claim 4, characterized in that all the guide plates ( 22 ) at a certain angle to the exit surface of the entrance ( 4 ) are oriented.

An improved power window wiper according to claim 4, characterized in that a check valve ( 6 ) within the liquid outlet, where the Separierbehälter ( 5 ) with the collecting container ( 8th ) is connected continuously, is attached.

An improved power window wiper according to claim 4, characterized in that on the suction head ( 1 ) an upper adhesive strip ( 25 ) and a lower adhesive strip ( 24 ) are mounted.

An improved power window wiper according to claim 4, characterized in that in the housing ( 17 ) with the engine ( 20 ) electrically connected battery ( 7 ) is installed.