DE4404230A1

DE4404230A1 - Method of cleaning joints between pavement flagstones or ground slabs

Info

Publication number: DE4404230A1
Application number: DE4404230A
Authority: DE
Inventors: Max Steinhart
Original assignee: Max Steinhart Pflaster Un GmbH
Current assignee: Max Steinhart Pflaster Un GmbH
Priority date: 1994-02-10
Filing date: 1994-02-10
Publication date: 1995-08-17

Abstract

A cleaning agent is added to the water and it is sprayed against the ground surface at a pressure of approx. 300 bar. The cleaning mechanism has one or more spray heads (13), while the water exhauster (14) is located under a hood (12). Typically the spray heads are located on a middle surface, surrounded by the exhauster. Several spray heads are fitted in a rotary manner around a centre point, but several centre points may be used. Rotary or stationary spray heads may be set under the hood. Some spray heads are inclined to the ground surface (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Säubern von Bodenflächen, insbesondere von Fugen zwischen Pflastersteinen oder Bodenplatten.The invention relates to a method and an apparatus for Cleaning floor surfaces, especially joints between Paving stones or floor slabs.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist bekannt aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 93 08 463. Dieses Gebrauchsmuster beschreibt eine Vorrichtung, die mit rotierenden Druckluftdüsen einen Teil des Mörtels zwischen Pflastersteinen oder Bodenplatten entfernt. Die Druckluft aus den Düsen löst größere und kleine re Partikel aus den Fugen und wirbelt sie nach oben. Eine Abdeckhaube verhindert, daß größere Partikel in die Umgebung fliegen und beispielsweise das Bedienpersonal der Vorrichtung verletzen. Die Haube ist jedoch nicht geeignet, zu verhindern, daß kleinere Partikel, insbesondere Staub, zwischen Haube und Bodenfläche mit der Druckluft entweichen. Da der Staub mit der Druckluft entweicht, können auch Gummiprofile oder Bürsten am Übergangsbereich zwischen Haube und Bodenfläche das Entweichen von Staub nicht verhindern. Insbesondere bei Bodenunebenheiten ist mit dieser Vorrichtung nicht zu verhindern, daß Staub und kleinere Partikel das Bedienpersonal und Passanten beeinträch tigen und sogar verletzen können.A generic device is known from the German Utility model G 93 08 463. This utility model describes a device with a rotating compressed air nozzle Part of the mortar between paving stones or floor slabs away. The compressed air from the nozzles releases larger and smaller ones re particles from the joints and swirls them up. A Cover prevents larger particles from entering the environment fly and for example the operating personnel of the device violate. However, the hood is not suitable to prevent that smaller particles, especially dust, between the hood and Escape the floor surface with the compressed air. Since the dust with the Compressed air escapes, rubber profiles or brushes can also be used Escape area between hood and floor surface from preventing dust. Especially with uneven floors can not be prevented with this device that dust and Smaller particles affect the operating staff and passers-by and even hurt.

Außerdem hat sich gezeigt, daß die Vorrichtung nicht geeignet ist, feuchte oder zähflüssige Substanzen aus den Fugen zu entfernen.It has also been shown that the device is not suitable is damp or viscous substances from the joints remove.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Säubern von Bodenflächen und insbesondere von Fugen zwischen Pflastersteinen und Bodenplatten zu finden, die eine wirksame Reinigung auch von feuchten Flächen erzielen und eine Staubbildung verhindern.The invention has for its object a method and a device for cleaning floor surfaces and in particular finding joints between paving stones and floor slabs, that achieve effective cleaning even on damp surfaces and prevent dust formation.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß Wasser gegen die Boden fläche gespritzt wird und das Wasser mit einer Saugvorrichtung von der Bodenfläche wieder entfernt wird. Das Verfahren kann mit einer Vorrichtung durchgeführt werden, bei der ein oder mehrere Spritzköpfe und eine Absaugvorrichtung unter einer Haube angeordnet sind.The problem is solved by water against the ground surface is sprayed and the water with a suction device is removed from the floor surface again. The procedure can be carried out with a device in which one or several spray heads and a suction device under one Hood are arranged.

Vorteilhafte Ausgestaltungen von Verfahren und Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the method and device are the subject of the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Staubbildung von Anfang an unterbunden, da sich die aus der Fuge entfernten Partikel sofort mit dem Wasser vermengen. Vorteilhaft ist außerdem, daß mit dem Wasser eine Waschwirkung erzielt werden kann, die durch die Zugabe von Reinigungsflüssigkeit noch zu steigern ist. Dadurch ist es möglich, auch fest anhaftenden Schmutz von den Platten und aus den Fugen zu entfernen. Das Verfahren ermöglicht es außerdem, mit der Saugvorrichtung einen Großteil der herausgelösten Partikel vom Boden zu ent fernen. In the method according to the invention, dust formation of Prevented from the beginning, as they removed from the joint Mix the particles with the water immediately. It is advantageous also that a washing effect can be achieved with the water can be caused by the addition of cleaning fluid is increase. This makes it possible to also adhere firmly Remove dirt from the boards and from the joints. The The method also allows using the suction device to remove most of the extracted particles from the ground distant.

Neben dem Reinigen von Fugen zwischen Pflastersteinen und Bodenplatten können das Verfahren und die Vorrichtung auch zum Entfernen von ausgelaufenem Öl oder anderen, insbesondere auch umweltgefährdenden Stoffen eingesetzt werden.In addition to cleaning joints between paving stones and Floor slabs can also be used for the method and the device Removing leaking oil or others, especially also environmentally hazardous substances are used.

Die Vorrichtung kann vorteilhafterweise so ausgebildet sein, daß als Düsen ausgebildete Spritzkopfpaare jeweils um eine Achse rotieren und in entgegengesetzten Richtungen schräg zur Rotationsachse stehen. Dadurch kann der Wasserstrahl aus ver schiedenen Richtungen auf die Bodenfläche gelangen und in die Fuge eindringen.The device can advantageously be designed such that that pairs of spray heads designed as nozzles each by one Rotate axis and diagonally in opposite directions Axis of rotation. This allows the water jet from ver in different directions on the floor surface and in the Groove penetrate.

Der Antrieb der rotierenden Spritzköpfe kann über schrägge stellte Düsen erfolgen. Dabei können die mit einer Antriebs kette verbundenen rotierenden Spritzarme durch Schrägstellung einzelner Düsen einen Eigenantrieb erzeugen, der durch eine Bremsvorrichtung auf einer konstanten Umdrehung zu halten ist. Dies ist beispielsweise durch einen mechanischen Geschwindig keitsregler zu erreichen. Es hat sich jedoch als vorteilhaft herausgestellt, mehrere rotierende Düsenpaare miteinander zu verbinden und beispielsweise über einen Elektromotor anzutrei ben.The rotating spray heads can be driven at an angle posed nozzles are made. You can use a drive chain connected rotating spray arms by tilting individual nozzles generate their own drive, which is controlled by a Brake device must be kept at a constant revolution. This is, for example, due to a mechanical speed speed controller. However, it has proven to be beneficial pointed out several rotating nozzle pairs with each other connect and drive to an electric motor, for example ben.

Vorteilhaft ist es außerdem, zwischen dem Umfang der Haube und dem Boden Bürsten an der Haube anzubringen, da diese am besten geeignet sind, Bodenunebenheiten auszugleichen. Ein doppelter Bürstenkranz hat sich in der Praxis als sehr effektiv heraus gestellt.It is also advantageous between the circumference of the hood and Brush the bottom of the hood as this works best are suitable to compensate for uneven floors. A double one Brush wreath has proven to be very effective in practice posed.

Nachfolgend werden anhand der beiliegenden Zeichnung ein Aus führungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrich tung und das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert.Below will be an off using the attached drawing leadership example of a Vorrich designed according to the invention device and the inventive method explained in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figure 1 is a partially sectioned side view of a device according to the invention.

Fig. 2 eine Ansicht eines ersten Anordnungsbei spiels der Spritzköpfe; Fig. 2 is a view of a first Anordnungsbei game of the spray heads;

Fig. 3 eine Ansicht eines zweiten Anordnungsbei spiels der Spritzköpfe; Fig. 3 is a view of a second arrangement example of the spray heads;

Fig. 4 eine Ansicht eines dritten Anordnungsbei spiels der Spritzköpfe; Fig. 4 is a view of a third Anordnungsbei game of the spray heads;

Fig. 5 ein Schema zur Erläuterung des erfin dungsgemäßen Verfahrens. Fig. 5 is a diagram for explaining the inventive method.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 10 zum Säubern von Bodenflächen 11, insbesondere von Fugen zwischen Pflasterstei nen und Bodenplatten besteht aus einer nach unten geöffneten Haube 12, an der mehrere nach unten weisende Spritzköpfe 13 und eine Absaugvorrichtung 14 befestigt sind. Die Haube 12 ist an einem Fahrgestell 15 höhenverstellbar aufgehängt und so am Fahrgestell 15 befestigt, daß im unteren Bereich ihres äußeren Umfangs angebrachte Bürsten 16 gerade auf die Bodenfläche 11 aufstoßen. Innerhalb der kreisförmigen Haube 12 sind die au ßenliegende Absaugvorrichtung 14 und die innenliegenden Spritzköpfe 13 durch eine Trennwand 17 voneinander getrennt. Die Trennwand 17 erstreckt sich parallel zum äußeren Hauben rand von der oberen Fläche der Haube 12 etwa bis zur Höhe der Haubenunterkante. Dadurch entsteht ein Ringkanal 18 im äußeren Bereich der Haube 12, an den mehrere Schläuche (nicht gezeigt) angeschlossen werden können. Auf einem Kreisring um die Mit telachse der Haube führen mehrere Rohrstücke 19 in den Spritz raum, wo sie sich gabelförmig verzweigen, um jeweils in zwei Spritzköpfen 13.1, 13.2 zu enden. Auf der Mittelachse 20 führt ein weiteres Rohrstück 19 in den Spritzbereich und endet un verzweigt in einem weiteren Spritzkopf 13. The device 10 shown in FIG. 1 for cleaning floor surfaces 11 , in particular joints between paving stones and floor slabs, consists of a hood 12 which is open at the bottom and to which a plurality of spray heads 13 pointing downwards and a suction device 14 are fastened. The hood 12 is suspended in a height-adjustable manner on a chassis 15 and is fastened to the chassis 15 in such a way that brushes 16 attached in the lower region of its outer circumference just hit the floor surface 11 . Inside the circular hood 12 , the outside suction device 14 and the inside spray heads 13 are separated from each other by a partition 17 . The partition 17 extends parallel to the outer edge of the hood from the upper surface of the hood 12 approximately to the height of the lower edge of the hood. This creates an annular channel 18 in the outer region of the hood 12 , to which several hoses (not shown) can be connected. On a circular ring around the center axis of the hood, several pipe sections 19 lead into the spray chamber, where they branch out in a fork-shaped manner, to end in two spray heads 13.1 , 13.2 . On the central axis 20 , another pipe section 19 leads into the spray area and ends un branched in a further spray head 13 .

Die auf der Kreislinie angeordneten Rohrstücke 19 mit den Spritzkopfpaaren 13.1, 13.2 sind drehbar an der oberen Fläche der Haube 12 gelagert. Das zentrale Rohrstück 19 ist fest mit der Haube 12 verbunden.The pipe sections 19 arranged on the circular line with the pairs of spray heads 13.1 , 13.2 are rotatably mounted on the upper surface of the hood 12 . The central pipe section 19 is firmly connected to the hood 12 .

Den Antrieb und mögliche Anordnungsvarianten der Spritzköpfe zeigen die Fig. 2, 3 und 4.The drive and possible arrangement variants of the spray heads are shown in FIGS . 2, 3 and 4.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht der Haube 12 von unten. An die Haube 12 schließt eine Wasserabführung 21 an, und innerhalb der Haube 12 ist die Trennfläche 17 zu sehen, die sich kreisförmig um die Spritzköpfe 13 erstreckt. Die Zuführrohre 19 zu den Spritzköpfen 13 sind auf einer Kreislinie 22 angeordnet, er strecken sich durch die Haube 12 hindurch, verzweigen sich innerhalb der Haube 12 und tragen je zwei Spritzköpfe 13.1 und 13.2. Die Verbindungsachsen jedes zweiten Spritzkopfes sind radial ausgerichtet und die Verbindungsachsen der dazwischen liegenden Spritzköpfe erstrecken sich tangential zu der Kreis linie 22, auf der die Zuführungen angeordnet sind. Außerhalb der Haube 12 ist auf jede Zuführung 19 ein Zahnrad 23 aufge schweißt. Eine Kette 24 läuft so um die Zahnräder 23 herum, daß alle Zahnräder 23 miteinander verbunden sind und sich mit gleicher Geschwindigkeit in der gleichen Richtung drehen. Die Kette 24 kann mit einem Motor angetrieben werden (nicht ge zeigt). Um ein Berühren der Spritzköpfe 13 zu verhindern, können die Zuführungen 19 zu den Spritzköpfen 13 verschieden lang ausgeführt sein. Fig. 2 shows a view of the hood 12 from below. A water drain 21 connects to the hood 12 , and within the hood 12 the separating surface 17 can be seen, which extends in a circle around the spray heads 13 . The feed pipes 19 to the spray heads 13 are arranged on a circular line 22 , they extend through the hood 12 , branch inside the hood 12 and each carry two spray heads 13.1 and 13.2 . The connecting axes of every second spray head are aligned radially and the connecting axes of the intermediate spray heads extend tangentially to the circular line 22 on which the feeds are arranged. Outside the hood 12 , a gear 23 is welded onto each feed 19 . A chain 24 runs around the gears 23 so that all the gears 23 are connected to each other and rotate at the same speed in the same direction. The chain 24 can be driven by a motor (not shown). In order to prevent the spray heads 13 from touching, the feeds 19 to the spray heads 13 can be of different lengths.

Die Spritzköpfe 13 sind als Düsen ausgebildet, die entweder gerade auf die Bodenfläche 11 gerichtet sind oder in einem Winkel zur Bodenfläche 11 stehen. Abgewinkelte Düsen werden zweckmäßigerweise so angeordnet, daß jeweils zwei gegensätz lich abgewinkelte Düsen von einer Zuführung 19 gespeist wer den. Dadurch heben sich die Drehimpulse, die gegenläufig auf das Zuführrohr 19 wirken, gegeneinander auf. Eine Schrägstel lung einzelner Düsen kann aber auch gezielt dazu genutzt wer den, einen Drehimpuls auf die Zuführung 19 auszuüben, um über die Kette 24 die gesamten Düsenpaare in Drehung zu versetzen.The spray heads 13 are designed as nozzles, which are either directed straight onto the bottom surface 11 or are at an angle to the bottom surface 11 . Angled nozzles are expediently arranged such that two oppositely angled nozzles are fed by a feed 19 who the. As a result, the angular momenta, which act in opposite directions on the feed pipe 19 , cancel each other out. An oblique position of individual nozzles can also be used specifically to exert an angular momentum on the feed 19 in order to set the entire nozzle pairs in rotation via the chain 24 .

Fig. 3 zeigt eine alternative Anordnung der Spritzköpfe. Sechs Spritzkopfpaare 13.1, 13.2 sind wie in Fig. 2 auf einer Kreis linie 22 angeordnet und mit einer Kette 24 verbunden. Zusätz lich sind fünf feststehende Spritzköpfe 13 auf einer Linie angeordnet, die radial zur Kreislinie 22 liegt. Diese fest stehenden Spritzköpfe 13 können auch als Luftdüsen ausgebildet sein. Dadurch kann sowohl mit Wasserdruck als auch mit Druck luft gereinigt werden. Fig. 3 shows an alternative arrangement of the spray heads. Six pairs of spray heads 13.1 , 13.2 are arranged as in FIG. 2 on a circular line 22 and connected with a chain 24 . In addition, five fixed spray heads 13 are arranged on a line that is radial to the circular line 22 . These fixed spray heads 13 can also be designed as air nozzles. This allows air to be cleaned with both water pressure and compressed air.

In Fig. 2 und Fig. 3 ist jeweils der Kreis, auf dem die Zufüh rungen 19 liegen, exzentrisch zum Umfang der Haube 12 angeord net, um zu erreichen, daß der zwischen Haubenumfang und Trenn wand 17 liegende Kanal 18 auf der der Wasserabführung 21 ge genüberliegenden Seite schmaler ist als in der Nähe der Ab führung. Dadurch wird eine gleichmäßige Strömungsgeschwindig keit des Wassers innerhalb des Kanals 18 erreicht.In Fig. 2 and Fig. 3 is the circle on which the feedings 19 are eccentric to the circumference of the hood 12 angeord net to achieve that the wall between the hood circumference and partition 17 lying channel 18 on the water drainage 21st opposite side is narrower than near the discharge. As a result, a uniform flow speed of the water within the channel 18 is achieved.

Fig. 4 zeigt eine dritte Anordnungsmöglichkeit der Spritzköpfe 13. Auch hier sind die Zuführungen 19 auf einer Kreislinie 22 angeordnet. Die Kette 24 läuft aber derart um die Zahnräder 23, daß sich nebeneinanderliegende Spritzkopfpaare 13.1, 13.2 gegenläufig drehen. Innerhalb des Kreises 22 können 12 starre Spritzköpfe 13 sternförmig angeordnet sein. Es kann aber auch eine zweite ringförmige Trennwand als weitere Absaugvorrich tung vorgesehen werden. Dann kann entweder innen und außen abgesaugt werden oder es wird nur mit einer Absaugvorrichtung abgesaugt, während die andere Absaugvorrichtung als Luftzufüh rung dient. Fig. 4 shows a third possible arrangement of the spray heads 13. Here, too, the feeds 19 are arranged on a circular line 22 . The chain 24 runs in such a way around the gears 23 that adjacent spray head pairs 13.1 , 13.2 rotate in opposite directions. Within the circle 22 , 12 rigid spray heads 13 can be arranged in a star shape. But it can also be provided a second annular partition as a further suction device. Then you can either suction inside and outside or it is suctioned only with one suction device, while the other suction device serves as Luftzufüh tion.

Bei dieser Ausführungsform sind drei Ableitungen 21.1, 21.2, 21.3 an der Haube 12 angebracht, um von mehreren Seiten das Wasser abzuziehen. In this embodiment, three derivatives 21.1 , 21.2 , 21.3 are attached to the hood 12 in order to draw off the water from several sides.

Fig. 5 zeigt ein Schema, das die Durchführung des Verfahrens erläutert. Die Haube 12 ist mit zwei Leitungen 26, 28 verbun den. Die Leitung 26 leitet Wasser, das unter einem Druck von 300 bar steht, von einem Kanalwagen 27 zu den Spritzköpfen 13, und die Leitung 28 leitet das Wasser von der Absaugvorrichtung 14 zu einem Wasserabscheider 29, in dem mittels eines Kompres sors 30 ein Unterdruck aufgebaut wird. Im Wasserabscheider 29 werden mitgezogene Luft und Schmutzwasser voneinander ge trennt. Das Schmutzwasser wird in den Kanalwagen 27 zurückge fördert und die Luft gelangt ins Freie. Fig. 5 is a diagram illustrating the implementation of the method. The hood 12 is connected with two lines 26 , 28 to the. The line 26 conducts water, which is under a pressure of 300 bar, from a sewer car 27 to the spray heads 13 , and the line 28 conducts the water from the suction device 14 to a water separator 29 , in which a vacuum 30 builds up by means of a compressor becomes. In the water separator 29 entrained air and dirty water are separated from each other ge. The dirty water is fed back into the sewer car 27 and the air is released.

Wenn die Vorrichtung derart angeschlossen ist, kann über die Leitung 26 zugeführtes Wasser durch die Spritzköpfe 13 auf den Boden 11 und insbesondere in die Fugen zwischen Pflasterstei nen oder Bodenplatten gespritzt werden. Dadurch werden die Pflastersteine oder Platten gereinigt und aus den Fugen wird bis zu einer Tiefe von etwa 2 bis 3 cm der Mörtel entfernt. Der Mörtel gelangt mit dem Wasser in die Absaugvorrichtung 14 und von dort über die Leitung 28 zum Wasserabscheider 29 und weiter in den Kanalwagen 27. Zweckmäßig ist es, einen Kanalwa gen mit Wasserrückgewinnung zu verwenden, der es gestattet, das zurückgeförderte Wasser zu reinigen und wieder zu verwenden.If the device is connected in this way, water supplied via line 26 can be sprayed through the spray heads 13 onto the floor 11 and in particular into the joints between paving stones or floor slabs. This cleans the paving stones or slabs and removes the mortar from the joints to a depth of about 2 to 3 cm. The mortar passes with the water into the suction device 14 and from there via the line 28 to the water separator 29 and further into the sewer car 27 . It is advisable to use a sewerage system with water recovery, which allows the returned water to be cleaned and reused.

Claims

1. A method for cleaning floor surfaces ( 11 ), in particular joints between paving stones or floor slabs, characterized in that water is sprayed against the floor surface ( 11 ) and the water is removed with a suction device ( 14 ) from the floor surface ( 11 ) becomes.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Water a cleaning liquid is added.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the water with a pressure of about 300 bar is sprayed on the floor.

4. A device for performing a method according to claim 1 to 3, characterized in that one or more spray heads ( 13 ) and the suction device ( 14 ) are arranged under a hood ( 12 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the spray heads ( 13 ) are arranged on a central surface and the suction device ( 14 ) is angeord net around them.

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that a plurality of spray heads ( 13 ) are arranged rotatable about a point.

7. The device according to claim 4 or 5, characterized in that in each case a plurality of spray heads ( 13 ) are rotatably arranged around a plurality of points te.

8. The device according to claim 4 to 7, characterized in that rotating and rigid spray heads ( 13 ) are arranged under the hood ( 12 ).

9. The device according to claim 4 to 8, characterized in that at least a part of the spray heads ( 13 ) to the Bodenflä surface ( 11 ) is arranged inclined.

10. The device according to claim 4 to 9, characterized in that the feed pipes ( 19 ) of the rotating spray heads ( 13 ) through the hood ( 12 ) and connected via gears ( 23 ) directly or by means of a chain or belt ( 24 ) with each other are.

11. The device according to claim 10, characterized in that the connection of the feed pipes ( 19 ) is outside the hood ( 12 ).

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the feed tubes ( 13 ) are connected such that adjacent feed tubes ( 19 ) rotate in opposite directions.

13. Device according to one of claims 4 to 12, characterized in that on the circumference of the hood ( 12 ) brushes ( 16 ) are attached.

14. Device according to one of claims 4 to 13, characterized in that a partition ( 17 ) is arranged between the suction device ( 14 ) and the spray heads ( 13 ).

15. Device according to one of claims 4 to 14, characterized in that it has a chassis ( 15 ) on which the hood ( 12 ) is fastened in a height-adjustable manner.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the drive of the chassis ( 15 ) is coupled to the drive of the spray heads ( 13 ).