DE10142970A1

DE10142970A1 - Appliance for cleaning soiled surfaces, using a cleaning liquid, has a housing with an opening for jets and a hollow zone at it with underpressure to recover the liquid

Info

Publication number: DE10142970A1
Application number: DE10142970A
Authority: DE
Inventors: Frank-Martin Woods
Original assignee: AQUAPLAN GmbH
Current assignee: AQUAPLAN GmbH
Priority date: 2001-09-01
Filing date: 2001-09-01
Publication date: 2003-04-03

Abstract

The appliance to clean soiled surfaces, using a liquid cleaner, has a housing (1) with an opening (2) towards the dirty surface and a tool to scrub it with the cleaning liquid using two jets (3) at the free end of an arm (4). The arm is hollow, to carry the liquid to the jets. A hollow zone is at the edge of the housing opening, which is subjected to an underpressure of 0.9 bar, at least in sections. The hollow zone is formed by a gap, with a width of 1 cm. The housing has a double-wall structure (9,10), at least at the opening, with the gap formed between the walls, and the outer wall is sealed by a ring brush (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer Fläche mittels einer Reinigungsflüssigkeit, mit einem wenigstens eine Öffnung aufweisenden Gehäuse, das mit der Öffnung an die zu reinigende Fläche anlegbar ist und in dem zumindestens ein die Flüssigkeit der Fläche zuzuführendes Reinigungswerkzeug angeordnet ist. The invention relates to a device for cleaning a Surface by means of a cleaning liquid, with a at least one opening housing, which with the Opening can be applied to the surface to be cleaned and in which at least one liquid to be supplied to the surface Cleaning tool is arranged.

Flächen jeder Art werden verschmutzt. So werden beispielsweise Fußbodenflächen im Bereich von Tankstellen und in Autowerkstätten mit Ölrückständen, Benzin- und Dieselrückständen verunreinigt. Eine weitere Verschmutzung von Flächen findet an Gebäudewänden, Verkehrsbauten und anderen Bauten durch Farbsprühereien, sogenannte Graffitis, statt. All types of surfaces are contaminated. So be for example floor areas in the area of petrol stations and in auto repair shops with oil residues, petrol and Diesel residues contaminated. Another pollution from Areas are found on building walls, traffic structures and others Buildings by paint spraying, so-called graffiti, instead.

Insbesondere Graffitis sind von Flächen schwer zu entfernen, da die für die Graffitis verwendeten Farben oft Bestandteile enthalten, die allein mit Wasser nicht abwaschbar sind. Eine aufwendige Reinigung mit Lösungsmitteln ist erforderlich. Graffiti in particular is difficult to get from areas remove because the colors used for the graffiti often Contain ingredients that cannot be washed off with water alone are. A complex cleaning with solvents is required.

Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung sind bereits vorgeschlagen worden. Eine bekannte Vorrichtung weist ein Gehäuse auf, dessen eine Seite als Öffnung offen ist. Das Gehäuse kann mit dieser Öffnung beispielsweise an eine Wand angelegt werden. Im Gehäuse ist ein Reinigungswerkzeug angeordnet, das eine Flüssigkeit an die Fläche führt. Dieses Reinigungswerkzeug ist beispielsweise als Düse ausgebildet. Devices of the type mentioned are already been proposed. A known device has Housing with one side open as an opening. The With this opening, the housing can be attached to a wall, for example be created. There is a cleaning tool in the housing arranged, which leads a liquid to the surface. This Cleaning tool is designed, for example, as a nozzle.

Bei der bekannten Vorrichtung besteht das Problem, daß die zugeführte Reinigungsflüssigkeit auf der zu reinigenden Fläche verbleibt bzw. bei einer etwa vertikalen Ausrichtung dieser Fläche die Fläche hinabläuft. Dieses Hinablaufen ist nachteilig, da die hinablaufende Flüssigkeit angelöste Schmutzstoffe, beispielsweise Farbpartikel eines Graffitis, enthält, die auf dem Fließweg der Flüssigkeit als Spur zurückbleiben. Weiterhin besteht der Nachteil, daß hinablaufende Reinigungsflüssigkeit mit in ihr enthaltenen beispielsweise lösungsmittelhaltigen Substanzen in die Umgebung eintreten kann und dadurch eine Umweltverschmutzung auftritt. In the known device there is the problem that the supplied cleaning liquid on the surface to be cleaned remains or with an approximately vertical orientation of this Surface runs down the surface. This running down is disadvantageous because the flowing liquid has dissolved Contaminants, for example color particles from a graffiti, contains that on the flow path of the liquid as a trace remain. There is also the disadvantage that flowing cleaning liquid with contained in it for example solvent-containing substances in the Environment can occur and thereby pollution occurs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung aufzuzeigen, die eine Reinigung der Fläche bei gleichzeitiger vollständiger Wiederaufnahme der verwendeten Reinigungsflüssigkeit gewährleistet. The invention has for its object a device to indicate the genus mentioned above, which is a cleaning of the area while fully resuming the used cleaning fluid guaranteed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Rand der Öffnung ein die Öffnung zumindestens abschnittsweise umlaufender Hohlraum zugeordnet ist und daß an den Hohlraum ein Unterdruck angelegt ist. This object is achieved in that the Edge of the opening in the opening at least in sections circumferential cavity is assigned and that to the cavity a negative pressure is applied.

Das Gehäuse, das wenigstens ein Reinigungswerkzeug enthält, wird mit seiner Öffnung an die zu reinigende Fläche angelegt. Der durch die Öffnung gegebene Arbeitsbereich der Fläche, der augenblicklich durch das Reinigungswerkzeug bearbeitet wird, ist dabei durch den Rand der Öffnung umschlossen. Diesem Rand der Öffnung ist erfindungsgemäß ein Hohlraum zugeordnet, der zumindestens abschnittsweise, vorzugsweise jedoch vollständig den Rand umläuft. The housing, the at least one cleaning tool contains, with its opening to the surface to be cleaned created. The work area given by the opening Area that is instantly through the cleaning tool is edited is through the edge of the opening enclosed. According to the invention, this edge of the opening is a Assigned cavity, at least in sections, but preferably runs all the way around the edge.

Wenn Reinigungsflüssigkeit, die der Wand im Bereich der Öffnung zugeführt wurde, aus dem Gehäuse austritt, passiert sie den Rand der Öffnung des Gehäuses. Indem erfindungsgemäß diesem Rand der Öffnung ein Hohlraum zugeordnet ist, an dem ein Unterdruck angelegt ist, wird an dem Hohlraum vorbeifließende Reinigungsflüssigkeit von der Wand abgenommen und in den Hohlraum eingezogen. If cleaning liquid, the wall in the area of Opening has been fed out of the housing the edge of the opening of the case. By according to the invention a cavity is assigned to this edge of the opening, on which vacuum is applied to the cavity flowing cleaning liquid removed from the wall and drawn into the cavity.

Die in den Hohlraum eingezogene und aufgesaugte Reinigungsflüssigkeit wird durch das im Hohlraum herrschende und durch den Unterdruck verursachte Vakuum in geeigneter Weise aus dem Hohlraum entfernt, so daß erneut Reinigungsflüssigkeit nachfließen kann. The one drawn into the cavity and sucked up Cleaning liquid is caused by the prevailing in the cavity and vacuum caused by the vacuum more appropriately Way removed from the cavity, so again Cleaning fluid can flow.

Der Hohlraum ist vorzugsweise als Spalt ausgebildet, der eine Weite von etwa 1 cm aufweist. Durch einen derartigen Spalt ist ein umfangreiches Volumen an Reinigungsflüssigkeit abführbar, wobei zugleich durch die relative Enge des Spaltes gewährleistet ist, daß das an den Hohlraum angelegte Vakuum auf die zu reinigende Fläche in Reinigungsflüssigkeit aufsaugender Weise wirkt. The cavity is preferably designed as a gap has a width of about 1 cm. By such Gap is an extensive volume of cleaning fluid dissipable, while at the same time due to the relative narrowness of the gap it is ensured that the vacuum applied to the cavity on the surface to be cleaned in cleaning liquid has an absorbent effect.

Der an den Hohlraum angelegte Unterdruck beträgt beispielsweise etwa 0,9 bar. Dieser Druck ist ausreichend, um sämtliche zugeführte Reinigungsflüssigkeit abzuführen, ohne daß diese eine beispielsweise vertikal ausgerichtete Wand hinabläuft. The negative pressure applied to the cavity is for example about 0.9 bar. This pressure is sufficient to to drain all the cleaning liquid supplied without that this is, for example, a vertically aligned wall runs down.

Zur konstruktiven Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß das Gehäuse zumindestens im Bereich der Öffnung doppelwandig ausgebildet ist, wobei der Spalt durch die Wände der Doppelwand begrenzt ist. Durch die Ausbildung eines doppelwandigen Gehäuses wird zwischen den beiden Gehäusewänden ein Spalt ausgebildet. An diesen Spalt wird der Unterdruck angelegt, so daß den Spalt passierende Reinigungsflüssigkeit durch den Unterdruck in den Raum zwischen beiden Wänden der doppelwandigen Gehäusewand gesaugt wird. For constructive training of the invention Device provides a development of the invention that the housing is double-walled at least in the area of the opening is formed, the gap through the walls of the Double wall is limited. By training a double-walled housing is between the two housing walls a gap is formed. The negative pressure is at this gap applied so that cleaning liquid passing through the gap due to the negative pressure in the space between the two walls of the double-walled housing wall is sucked.

Um die erfindungsgemäße Vorrichtung in jeder Drehlage einsetzen zu können, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß der Spalt um den gesamten Umfang des doppelwandigen Gehäuses verlaufend ausgebildet ist. To the device according to the invention in any rotational position to be able to use sees a development of the invention before that the gap around the entire circumference of the double-walled Housing is formed.

Dadurch ist vorteilhaft gewährleistet, daß auch bei einem Drehen des Gehäuses der Vorrichtung in der Arbeitsposition an einer senkrechten Wand keine Flüssigkeit aus dem Gehäuse austreten kann. An der Wand hinablaufende Flüssigkeit wird bei jeder Lage des Gehäuses in den Spalt aufgesogen, da dieser Spalt aufgrund der vollständig doppelwandigen Ausbildung des Gehäuses die gesamte Öffnung des Gehäuses, die an die Wand angelegt ist, umläuft. This advantageously ensures that even with one Turn the housing of the device in the working position no liquid from the housing on a vertical wall can leak. Liquid flowing down the wall becomes every position of the housing is sucked into the gap as this Gap due to the completely double-walled design of the Housing the entire opening of the housing that is against the wall is created, rotates.

Zur Verbesserung der Dichtwirkung im Bereich der Anlage des Gehäuses an die zu reinigende Fläche ist nach einer Weiterbildung der Erfindung noch vorgesehen, daß der außenliegenden Wand der Doppelwand ein die Öffnung zumindestens abschnittsweise umlaufendes Dichtelement zugeordnet ist. To improve the sealing effect in the area of the system of the housing to the surface to be cleaned is after a Further development of the invention provided that the outer wall of the double wall an the opening at least in sections circumferential sealing element assigned.

Dieses Dichtelement überbrückt den Abstand zwischen dem an der Fläche anliegenden Rand des Gehäuses und der Fläche, insbesondere bei in der Fläche vorhandenen Unebenheiten oder Vorsprüngen. Es ist beispielsweise als Dichtlippe aus Gummi ausgebildet oder als Bürstenkranz ausgebildet. This sealing element bridges the distance between the the surface of the housing and the surface especially in the case of unevenness in the surface or Projections. It is, for example, a rubber sealing lip trained or designed as a brush wreath.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: An embodiment of the invention from which result in further inventive features is in the drawing shown. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht einer Vorrichtung zum Reinigen einer Fläche und Fig. 1 is a sectional view of a device for cleaning a surface and

Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a top view of the device according to FIG. 1.

Die Vorrichtung in Fig. 1 weist ein Gehäuse 1 mit einer Öffnung 2 auf. Das Gehäuse 1 ist im größten Querschnitt rechteckig ausgebildet, Fig. 2 zeigt, daß das Gehäuse 1 eine Zylinderform aufweist. The device in FIG. 1 has a housing 1 with an opening 2 . The housing 1 has a rectangular cross section, FIG. 2 shows that the housing 1 has a cylindrical shape.

Im Inneren des Gehäuses 1 ist ein Reinigungswerkzeug angeordnet. Dieses Reinigungswerkzeug umfaßt zwei Reinigungsdüsen 3, die an den freien Enden eines Auslegerarms 4 angeordnet sind. Der Auslegerarm 4 ist als Hohlprofil ausgebildet, so daß er für eine Leitung einer Reinigungsflüssigkeit zu den Düsen 3 geeignet ist. A cleaning tool is arranged inside the housing 1 . This cleaning tool comprises two cleaning nozzles 3 , which are arranged at the free ends of a cantilever arm 4 . The cantilever arm 4 is designed as a hollow profile, so that it is suitable for directing a cleaning liquid to the nozzles 3 .

Der Auslegerarm 4 ist parallel zum Öffnungsrand der Öffnung 2 ausgerichtet. Er ist dabei an einem vertikal zum Öffnungsrand der Öffnung 2 stehenden Halteabschnitt 5 um eine vertikale Achse drehbar angelenkt. Auch der Halteabschnitt 5 ist als Hohlprofil ausgebildet, so daß durch ihn die Reinigungsflüssigkeit geleitet werden kann. Zum Halteabschnitt 5 verläuft eine Flüssigkeitszuleitung 6, die über ein Ventil 7 mit Haltegriff geführt ist. Das Ventil 7 weist einen Anschlußstutzen 8 zum Anschließen einer Reinigungsflüssigkeitszuleitung auf. The cantilever arm 4 is aligned parallel to the opening edge of the opening 2 . It is rotatably articulated on a holding section 5 which is vertical to the opening edge of the opening 2 about a vertical axis. The holding section 5 is also designed as a hollow profile, so that the cleaning liquid can be passed through it. A liquid feed line 6 runs to the holding section 5 and is guided via a valve 7 with a handle. The valve 7 has a connecting piece 8 for connecting a cleaning liquid supply line.

Das Gehäuse 1 der Vorrichtung ist als doppelwandiges Gehäuse 1 ausgebildet. Es wird durch eine äußere Wand 9 und eine innere Wand 10 gebildet. Der Abstand zwischen den aneinander zugekehrten Oberflächen der äußeren Wand 9 und der inneren Wand 10 bildet einen Hohlraum aus, der den Öffnungsrand der Öffnung 2 umläuft. Der zwischen den Wänden 9und 10 ausgebildete Hohlraum mündet in ein Ableitungsrohr 11, das auf die äußere Wand 9 des Gehäuses 1 aufgesetzt ist. An dieses Ableitungsrohr 11 ist ein Unterdruck angelegt, so daß durch dieses Rohr 11 in den Hohlraum zwischen den Wänden 9 und 10 eindringende Reinigungsflüssigkeit aus dem doppelwandigen Gehäuse 1 abgesaugt wird. The housing 1 of the device is designed as a double-walled housing 1 . It is formed by an outer wall 9 and an inner wall 10 . The distance between the mutually facing surfaces of the outer wall 9 and the inner wall 10 forms a cavity which runs around the opening edge of the opening 2 . The cavity formed between the walls 9 and 10 opens into a discharge pipe 11 which is placed on the outer wall 9 of the housing 1 . At this discharge pipe 11 a negative pressure is applied, so that sucked through this pipe 11 into the cavity between the walls 9 and 10, penetrating cleaning liquid from the double-walled housing. 1

An der äußeren Wand 9 ist ein die Öffnung 2 umlaufender Bürstenkranz 12 als Dichtungselement angeordnet. A brush ring 12 running around the opening 2 is arranged on the outer wall 9 as a sealing element.

An dem Gehäuse 1 sind zudem Räder 13 drehbar angelenkt, mit denen die erfindungsgemäße Vorrichtung über eine Fläche verfahren werden kann. On the housing 1 wheels 13 are also pivoted, with which the device according to the invention can be moved over a surface.

Zwischen dem Halteabschnitt 5 und der äußeren Wand 9 des Gehäuses 1 verläuft ein abgewinkeltes Bypaßrohr 14. Dieses ist über ein Umlaufventil 15 mit dem Hohlraum zwischen der äußeren Wand 9 und der inneren Wand 10 flüssigkeitsleitend verbunden. Mit diesem Umlaufventil 15 ist eine Dosierung des an die zu reinigende Wand zugeführten Reinigungsflüssigkeitsvolumens durchführbar, indem zugeführte Reinigungsflüssigkeit aus dem Halteabschnitt 5 über das Bypaßrohr 14 direkt dem Ableitungsrohr 11 zugeführt wird, ohne daß diese Flüssigkeit zuvor der Wand zugeführt wird. An angled bypass pipe 14 runs between the holding section 5 and the outer wall 9 of the housing 1 . This is connected via a circulation valve 15 to the cavity between the outer wall 9 and the inner wall 10 in a liquid-conducting manner. With this circulation valve 15 , a metering of the volume of cleaning liquid supplied to the wall to be cleaned can be carried out by supplying cleaning liquid supplied from the holding section 5 via the bypass pipe 14 directly to the discharge pipe 11 without this liquid being supplied to the wall beforehand.

Claims

1. A device for cleaning a surface by means of a cleaning liquid, with a housing having at least one opening, which can be placed with the opening on the surface to be cleaned and in which at least one cleaning tool to be supplied with the liquid of the surface is arranged, characterized in that the edge the opening is assigned a cavity that at least partially surrounds the opening and that a vacuum is applied to the cavity.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cavity is designed as a gap.

3. Device according to claim 2, characterized in that the gap has a width of about 1 cm.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the applied to the cavity Vacuum is about 0.9 bar.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that the housing at least in the area of Opening is double-walled, the gap through the walls of the double wall is limited.

6. The device according to claim 5, characterized in that that the gap around the entire circumference of the double-walled Housing is formed.

7. The device according to claim 5 or 6, characterized characterized in that the outer wall of the double wall the opening revolves at least in sections Sealing element is assigned.

8. The device according to claim 7, characterized in that that the sealing element is designed as a brush ring.