DE1944867A1

DE1944867A1 - Method and device for cleaning vehicles or the like.

Info

Publication number: DE1944867A1
Application number: DE19691944867
Authority: DE
Inventors: Trentini Bruno Von
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1969-09-04
Filing date: 1969-09-04
Publication date: 1971-03-11

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Fahrzeugen oder dgl.Method and device for cleaning vehicles or the like.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Reinigen von Fahrzeugen oder dgl., insbesondere für die Anwendung in Autowasclianlagen.The invention relates to a method and a device for implementation the method for cleaning vehicles or the like., In particular for the application in car wash systems.

Von Reinigungsanlagen für Fahrzeuge, insbesondere für Autowaschanlagen, wird gefordert, daß sie einerseits leicht anhaftenden Schmutz ohne Verschrammung der Lackierung bezeitigen und andererseits auch fest anhaftende Verschmutzung abzulösen vermUgen.Of cleaning systems for vehicles, especially for car washes, it is required that on the one hand easily adhering dirt without scratching timely painting and on the other hand to remove stubborn dirt ability.

Es sind Vorrichtungen bekannt (DBP 814 737 und DBP 360 412), bei denen motorisch angetriebene Bürsten von der Waschflüssigkeit benetzt werden. Bei Reinigungsverfahren, die mit Hilfe dieserbekannten Einrichtungen ausgeübt werden, trifft die Waschflüssigkeit mit sehr geringer Geschwindigkeit auf die zu bearbeitende Fläche, da der Druck der Flüssigkeit in den die Waschbürste antreibenden Einrichtungen abgebaut wurde. Eine mechanische Bearbeitung der Verschmutzung erfolgt somit nur durch die Borsten der Bürste, was unzulänglich ist bzw. zu langen Bearbeitungszeiten führt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, bei denen in einem relativ kurzzeitigen Arbeitsgang ein größtmögllcher Reinigungseffekt erreicht wird, Diese Aufgabe ist beim erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß die zu reinigende Fläche von einer stetig benetzten und motorisch angetriebenen Bürste überstrichen wird und ein Hochdruck-Wasserstrahl mit einer der Borsten breite entsprechenden Breite und etwa 45 gegen die zu reinigende Fläche geneigt der Bürste nachgeführt ist.There are devices known (DBP 814 737 and DBP 360 412) in which motor-driven brushes are wetted by the washing liquid. In cleaning processes, which are exercised with the aid of these known devices, hits the washing liquid at very low speed on the surface to be processed, since the pressure of the Liquid has been degraded in the devices driving the washing brush. One mechanical processing of the contamination is therefore only carried out by the bristles of the Brush, which is inadequate or leads to long processing times. The invention is based on the task of a method and a device for implementation of the process in which in a relatively short-term operation the greatest possible cleaning effect is achieved. This object is the case with the invention The method is achieved in that the surface to be cleaned is constantly wetted by a and motor-driven brush is painted over and a high-pressure water jet with one of the bristles wide corresponding width and about 45 against the one to be cleaned Surface of the brush is inclined.

Bei einer Vorrichtung zum Reinigen von Fahrzeugen, die eine von Wasserkraft angetriebene Topfbürste und eine am Stiel der Topfbilrste vorgesehene flache Strahldüse aufwetst, ist zur Durchführung des Verfahrens erfindungsg.In a device for cleaning vehicles, one of water power powered cup brush and a flat jet nozzle provided on the handle of the cup brush wetst, is erfindungsg to carry out the method.

mäß die Strahldüse in einem Abstand von der Bürste derart angeordnet; daß der aus ihr austretende Strahl in einer dem Durchmesser entsprechenden Breite und in einer gegenüber den Borsten der Bürste um etwa 450 geneigten Richtung auf die zu reinigende Fläche auftrifft, wobei in einer Weiterbildung der erfindung die flache Strahldüse unter Zwischenschaltung eines IIoclldruckerzeugers und eine zum Antrieb der Topfbürste dienende Turbine direkt aus einer Wasserleitung mit Waschflüssigkeit beaufschlagt sind. Bei dieser Anordnung ist sichergestellt, daß die Verschmutzung durch das aus der Bürste mit niedrigem Druck austretende Wasser gründlich benetzt wird, aufgrund der mechanischen Bearbeitung durch die Bürstenborsten ihre Iiaftfähigkeit weitgehend verliert und schließlich von einem energiereichen Wasserstrahl getroffen wird, wobei sie weggespült wird.according to the jet nozzle arranged at a distance from the brush in such a way; that the beam emerging from it has a width corresponding to the diameter and in a direction inclined by about 450 relative to the bristles of the brush the surface to be cleaned strikes, in a further development of the invention flat jet nozzle with the interposition of a IIoclldruckgenerator and one for The turbine used to drive the pot brush directly from a water pipe with washing liquid are acted upon. With this arrangement it is ensured that the pollution thoroughly wetted by the water exiting the brush at low pressure becomes, due to the mechanical processing by the brush bristles, their strength largely lost and finally hit by a high-energy jet of water being washed away.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind sowohl die Topfbürste als auch das Diisenmundstiick leicht auswechselbar angeordnet. Dies dient nicht nur zum Ersatz der einem Verschleiß unterworfenen Bürsteneirisätze, sondern vielmehr dazu, durch paarweisen Austausch wahlweise mit Bürsten und Düsen kleineren oder größeren Durchmessers arbeiten zu können, wodurch gegebenenfalls eine weitere Verkürzung der Bearbeitungszeit durch günstige Anpassung der Einrichtung an vorliegende Arbeitsverhältnisse erreichbar ist.In a further development of the invention, both the cup brush as also the mouthpiece is arranged to be easily exchangeable. This is not just for the purpose to replace the brush sets subject to wear, but rather in addition, by exchanging them in pairs with either smaller or smaller brushes and nozzles to be able to work with a larger diameter, which may result in a further shortening the processing time through favorable adaptation of the facility to existing employment conditions is attainable.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist zum Antrieb der Topfbürste ein Seeger-Rad vorgesehen, bei dem mit relativ niedrigem Aufwand eine günstige Benetzung der Bürstenborsten erreicht wird und mit Sicherheit eine Verschrammung von Lackflächen durch gelöste Schmutzpartikel vermieden ist. Zur Erhöhung der chemischen Waschwirkung kann dabei in der das Seeger-Rad beaufschlagenden Leitung eine an sich bekannte Einrichtung zur Beimengung eines Waschmittels angeordnet sein.In a further development of the invention, the cup brush is used to drive a Seeger wheel is provided, in which a favorable wetting with relatively little effort the brush bristles is achieved and certainly a scarring of painted surfaces is avoided by loosened dirt particles. To increase the chemical washing effect can be a known per se in the line acting on the Seeger wheel Means for adding a detergent can be arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine Vorrichtung zum Waschen von Fahrzeugen im Längsschnit schematisch vereinfacht dargestellt und Fig 2 eine gleiche Vorrichtung längs der Linie 1-1 geschnitten.An embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a device for washing vehicles in a longitudinal section schematically shown in simplified form and FIG. 2 shows the same device cut along the line 1-1.

Gleiche Teile sind in beiden Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same parts are provided with the same reference symbols in both figures.

Die Vorrichtung 1 weist eine Topfbtlrste mit einem an ihrem Gehäuse 3 befestigten stillstehenden äußeren Borstenkranz 2 auf und einen inneren Borstenkranz 4, der an einem Seeger-Rad 5 befestigt ist, welches mittels eines Kugellagers 7 drehbar im Gehäuse 3 gelagert ist. Das Seeger-Rad 5 ist aus einer Wasserleitung 6 mit Druckwasser beaufschlagt, wobei im Zuge der Zuleitung 8 eine an sich bekannte Einrichtung 9 zum Beimengen eines Waschmittels angeordnet ist. Bei ihrem Austritt aus den Düsen 10 des Seeger-Rades gibt die Waschflüssigkeit die ihr innewohnende Energie an das Seeger-Rad und den inneren Borstenkranz der'Topfbürste ab und benetzt die Bürstenborsten sowie die zu bearbeitende Fläche. Der Stiel 11 der Topfbürste ist hohl ausgebildet und unter Zwischenschaltung eines in der Zeichnung weggelassenen flexiblen Schlauches mit der Zuleitung 8 verbunden. Am Stiel 11 ist ferner eine flache Strahldüse 12 befestigt, deren Strahl in einer gegenüber den Borsten der Bürste um etwa 450 geneigten Richtung und in einer dem Durchmesser der BÜrste entsprechenden Breite auf die zu bearbeitende Fläche auftrifft. Mit Hilfe von Verschraubungen 14 und 15 sind sowohl die BÜrste als auch die flache Strahldüse paarweise austauschbar. Durch die Wahl größerer und kleinerer BÜrsten und Düsen kann den jeweils vorliegenden Arbeitsverhältnissen Rechnung getragen werden. Die Wahl des Bürsten- und Ddsendurchmessers ist dabei abhängig von der Art der Verschmutzung, dem Haftvermögen der Verschmutzung und der Form der zu bearleitenden Fläche.The device 1 has a pot bristle with a on its housing 3 attached stationary outer bristle ring 2 and an inner bristle ring 4, which is attached to a Seeger wheel 5, which by means of a ball bearing 7 is rotatably mounted in the housing 3. The Seeger-Rad 5 is from a Water line 6 acted upon with pressurized water, wherein in the course of the supply line 8 a known device 9 is arranged for adding a detergent. When it emerges from the nozzle 10 of the Seeger wheel, the washing liquid is the its inherent energy to the Seeger wheel and the inner bristle ring of the 'pot brush and wets the brush bristles and the surface to be processed. The stem 11 the cup brush is hollow and with the interposition of one in the drawing omitted flexible hose connected to the supply line 8. Stick 11 is also attached a flat jet nozzle 12, the jet in a opposite to the The bristles of the brush inclined by about 450 direction and in one of the diameter of the Brush meets the area to be processed in the appropriate width. With help of screw connections 14 and 15 are both the brush and the flat jet nozzle exchangeable in pairs. By choosing larger and smaller brushes and nozzles the respective existing employment relationships can be taken into account. the The choice of brush and nozzle diameter depends on the type of contamination, the adhesion of the dirt and the shape of the surface to be machined.

Bein Betrieb der Einrichtung wird die zu reinigende Flä che durch den äußeren Borstenkranz zweimal in Richtung der Bewegung der Bürste und durch den inneren Borstenkranz zweimal in einander entgegengesetzten Richtungen und quer zur Fortbewegungsrichtung der Bürste mechanisch bearbeitet, wobei gleichzeitig eine intensive Benetzung mit Waschmittel erfolgt. In kurzem zeitlichen Abstand, so daß keine Zeit zu einem etwaigen Festkleben vorgelöster Schmutzpartikel verbleibt, erfolgt schließlich eine Nachbehandlung mit einem scharfen Strahl, der im wesentlichen nur die vorbehandelte Fläche bestreicht. Das Verfahren und die zur Durchführung des Verfahrens beschriebene Einrichtung zeichnet sich dabei vornehmlich durch hohe Reinigungswirkung innerhalb relativ kurzer Bearbeitungszeit bei einem relativ niedrigen Verbrauch an Wasser und Spülflilssigkeit aus.When the facility is in operation, the area to be cleaned is cleared the outer bristle ring twice in the direction of movement of the brush and through the inner bristle ring twice in opposite directions and machined transversely to the direction of travel of the brush, while simultaneously intensive wetting with detergent takes place. In a short time interval, so that there is no time for any pre-dissolved dirt particles to stick, Finally, there is an aftertreatment with a sharp jet, which is essentially only coated the pretreated surface. The procedure and the implementation The device described of the method is characterized primarily by high Cleaning effect within a relatively short processing time at a relatively low one Consumption of water and rinsing liquid.

- PatentansprUche -- patent claims -

Claims

Claims <19 method for cleaning vehicles or Like., by it being indicated that the surface to be cleaned by a constantly wetted and motor-driven bristle is painted over and a high-pressure water jet with a width corresponding to the width of the brush and about 45 ° against the one to be cleaned The surface of the brush is inclined.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1 with using a water-powered pot brush1 with the handle of the pot brush a flat jet nozzle is provided, thereby g e k e n n n z e i chn e t that the Jet nozzle is arranged at a distance from the brush and the one emerging from it Beam in a width corresponding to the diameter of the brush and opposite the bristles of the brush at an angle of about 450 towards the surface to be cleaned hits.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the flat jet nozzle with the interposition of a high pressure generator and a turbine used to drive the topi brush directly from a water pipe are charged with washing liquid.

4. Apparatus according to claim 3, characterized g e k e n nz e i c h n e t that the cup brush and the nozzle mouthpiece are arranged interchangeably.

5. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the cup brush is driven by a Seeger wheel.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c hn e t that in the line acting on the SeXeger wheel a device for leg tightening a detergent is arranged, and the liquid emerging from the Seeger wheel wets the area of the surface to be cleaned covered by the cup brush.