DE102020123439A1 - Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device - Google Patents

Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device Download PDF

Info

Publication number
DE102020123439A1
DE102020123439A1 DE102020123439.2A DE102020123439A DE102020123439A1 DE 102020123439 A1 DE102020123439 A1 DE 102020123439A1 DE 102020123439 A DE102020123439 A DE 102020123439A DE 102020123439 A1 DE102020123439 A1 DE 102020123439A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning device
liquid
carrier unit
nozzles
feed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020123439.2A
Other languages
German (de)
Inventor
Radu-George Bute
Ralf Beuchle
Michael Schäuble
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Original Assignee
Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes dEssuyage SAS filed Critical Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority to DE102020123439.2A priority Critical patent/DE102020123439A1/en
Priority to PCT/EP2021/073343 priority patent/WO2022053304A1/en
Publication of DE102020123439A1 publication Critical patent/DE102020123439A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/52Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/024Cleaning by means of spray elements moving over the surface to be cleaned
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3402Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns
    • B60S1/3404Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns the wiper blades being moved substantially parallel with themselves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/54Cleaning windscreens, windows or optical devices using gas, e.g. hot air
    • B60S1/544Cleaning windscreens, windows or optical devices using gas, e.g. hot air moving gas spreading means, e.g. arranged in wiper arms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung (10; 10a) für ein Fahrzeug, mit einer Trägereinheit (12), die wenigstens eine Luftdüse (18) und eine in einem ersten Abstand (a) zur Luftdüse (18) angeordnete Flüssigkeitsdüse (20) zur Reinigung einer Oberfläche (1) aufweist. Weiterhin ist es vorgesehen, dass die Trägereinheit (12) mit einem Antriebsmechanismus (25) gekoppelt ist, der dazu ausgebildet ist, die Trägereinheit (12) in einem zweiten Abstand (c) oberhalb der Oberfläche (1), insbesondere oberhalb einer Fahrzeugscheibe (2), entlang zu bewegen.The invention relates to a cleaning device (10; 10a) for a vehicle, having a carrier unit (12) which has at least one air nozzle (18) and a liquid nozzle (20) arranged at a first distance (a) from the air nozzle (18) for cleaning a Has surface (1). Furthermore, it is provided that the carrier unit (12) is coupled to a drive mechanism (25) which is designed to move the carrier unit (12) at a second distance (c) above the surface (1), in particular above a vehicle window (2nd ) to move along.

Description

Technisches Gebiettechnical field

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere zur Reinigung einer Fahrzeugscheibe im Front- oder Heckbereich. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Reinigungseinrichtung.The invention relates to a cleaning device for a vehicle, in particular for cleaning a vehicle window in the front or rear area. Furthermore, the invention relates to a method for operating such a cleaning device.

Stand der TechnikState of the art

Reinigungseinrichtungen für Fahrzeuge zum Reinigen von Front- oder Heckscheiben zeichnen sich typischerweise durch die Verwendung eines mit einem Elektromotor gekoppelten Wischblatts auf, dessen Wischgummi entlang der Oberfläche der zu reinigenden Scheibe bewegt wird. Dabei wird auf der Scheibe ein haftender Schmutz mechanisch von dem Wischgummi entfernt. Zusätzlich sind typischerweise, insbesondere bei trockenem Wetter bzw. bei stärkeren Verschmutzungen Spritzdüsen vorgesehen, über die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, auf den verschmutzten Bereich der Scheibe aufgebracht werden kann, um ein besseres Reinigungsresultat zu erzielen. Derartige, unter Verwendung eines Wischblatts bzw. Wischgummis arbeitende Reinigungseinrichtungen haben den Nachteil, dass deren Wischgummi mit der Zeit verschleißt bzw. beispielsweise auch durch Einwirkung von Umwelteinflüssen (UV-Strahlung) verspröden oder Ähnliches. Daher ist es erforderlich, ein derartiges Wischblatt bzw. das Wischgummi von Zeit zu Zeit auszuwechseln, was neben erhöhten Kosten einen zusätzlichen Wartungs- bzw. Montagevorgang erforderlich macht.Cleaning devices for vehicles for cleaning front or rear windows are typically characterized by the use of a wiper blade coupled to an electric motor, the wiper rubber of which is moved along the surface of the window to be cleaned. Dirt adhering to the windshield is mechanically removed by the squeegee. In addition, spray nozzles are typically provided, particularly in dry weather or in the case of heavy soiling, via which cleaning liquid, for example water, can be applied to the soiled area of the pane in order to achieve a better cleaning result. Such cleaning devices that work using a wiper blade or squeegee have the disadvantage that their squeegee wears over time or becomes brittle, for example, due to the effects of environmental influences (UV radiation) or the like. It is therefore necessary to replace such a wiper blade or the wiper rubber from time to time, which, in addition to increased costs, requires an additional maintenance or assembly process.

Ferner ist beispielsweise aus der EP 2 467 090 B1 eine Reinigungseinrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannt, die im Bereich der Dentalreinigung eingesetzt wird. Die bekannte Reinigungseinrichtung ist in einen Bürstenkopf einer Zahnbürste integriert und weist erste Düsen zur Abgabe einer Flüssigkeit und zweite Düsen zur Abgabe von Druckluft auf. Die Längsachsen der Düsen sind dabei jeweils in einem schrägen Winkel zur Oberfläche eines Trägerelements (Zahnbürste) angeordnet. Die Bedienung bzw. Bewegung der Reinigungseinrichtung erfolgt manuell.Furthermore, for example, from the EP 2 467 090 B1 a cleaning device with the features of the preamble of claim 1 is known, which is used in the field of dental cleaning. The known cleaning device is integrated into a brush head of a toothbrush and has first nozzles for dispensing a liquid and second nozzles for dispensing compressed air. The longitudinal axes of the nozzles are each arranged at an oblique angle to the surface of a carrier element (toothbrush). The cleaning device is operated or moved manually.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of Invention

Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung für ein Fahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass sie durch ihre kontaktlose Arbeitsweise verschleißfrei arbeitet und somit erwartungsfrei ist. Dies hat zur Folge, dass über die gesamte Betriebsdauer des Fahrzeugs stets eine gleichmäßig hohe Reinigungswirkung erzielbar ist. Ferner ermöglicht es die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung grundsätzlich, nahezu beliebige, insbesondere sphärisch geformte Fahrzeugscheiben besonders effektiv zu reinigen. Hintergrund hierfür ist, dass bei derartig gewölbt ausgebildeten Oberflächen bzw. Fahrzeugscheiben unter Verwendung von Wischblättern bzw. Wischgummis es schwierig ist, über die Länge des Wischgummis einen gleichmäßigen Anpressdruck und somit eine gleichmäßige Reinigungswirkung zu erzielen.The cleaning device according to the invention for a vehicle with the features of claim 1 has the advantage that it works wear-free due to its contactless mode of operation and is therefore maintenance-free. As a result, a uniformly high cleaning effect can always be achieved over the entire service life of the vehicle. Furthermore, the cleaning device according to the invention makes it possible in principle to clean almost any, in particular spherically shaped, vehicle windows particularly effectively. The background to this is that with such curved surfaces or vehicle windows using wiper blades or squeegees, it is difficult to achieve a uniform contact pressure over the length of the squeegee and thus a uniform cleaning effect.

Vor dem Hintergrund der obigen Erläuterungen schlägt es daher die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung für ein Fahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor, dass diese eine Trägereinheit aufweist, die mit einem Antriebsmechanismus gekoppelt ist, der dazu ausgebildet ist, die Trägereinheit in einen Abstand oberhalb der Oberfläche, insbesondere oberhalb einer Fahrzeugscheibe, entlang zu bewegen. Die Erfindung nutzt somit eine aus dem Stand der Technik an sich bekannte Reinigungseinrichtung unter Verwendung von Flüssigkeits- und Luftdüsen aus, indem sie diese mit einem Antriebsmechanismus koppelt, der dafür sorgt, dass die Reinigungseinrichtung bzw. das Trägerelement mit den Luftdüsen und Flüssigkeitsdüsen in Wirkverbindung mit der zu reinigenden Oberfläche der Fahrzeugscheibe gelangt.Against the background of the above explanations, the cleaning device according to the invention for a vehicle with the features of claim 1 therefore proposes that it has a carrier unit which is coupled to a drive mechanism which is designed to move the carrier unit at a distance above the surface especially above a vehicle window to move along. The invention thus utilizes a cleaning device known per se from the prior art using liquid and air nozzles by coupling them to a drive mechanism which ensures that the cleaning device or the carrier element is in operative connection with the air nozzles and liquid nozzles the surface of the vehicle window to be cleaned.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung für ein Fahrzeug sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Advantageous developments of the cleaning device according to the invention for a vehicle are listed in the dependent claims.

Eine besonders bevorzugte konstruktive Ausgestaltung der Trägereinheit sieht vor, dass diese wenigstens zwei, insbesondere rohrförmige und geradlinig ausgebildete Zuführelemente aufweist, wenigstens ein erstes Zuführelement, an dem mehrere Luftdüsen angeordnet sind, und wenigstens ein zweites Zuführelement, an dem mehrere Flüssigkeitsdüsen angeordnet sind.A particularly preferred structural design of the carrier unit provides that it has at least two, in particular tubular and rectilinear feed elements, at least one first feed element on which several air nozzles are arranged, and at least one second feed element on which several liquid nozzles are arranged.

In Weiterbildung einer derartigen Trägereinheit bzw. deren Zuführelementen ist es vorgesehen, dass die wenigstens zwei Zuführelemente parallel zueinander angeordnet sind und die Luftdüsen und die Flüssigkeitsdüsen jeweils in einem gleichen dritten Abstand in dem jeweiligen Zuführelement zueinander angeordnet sind. Dadurch wird eine gleichmäßige Benetzung der zu reinigenden Oberfläche mit der Flüssigkeit bzw. der Druckluft ermöglicht.In a development of such a carrier unit or its feed elements, it is provided that the at least two feed elements are arranged parallel to one another and the air nozzles and the liquid nozzles are each arranged at the same third distance from one another in the respective feed element. This enables uniform wetting of the surface to be cleaned with the liquid or compressed air.

In einer ganz besonders bevorzugten konstruktiven Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass ein Zuführelement mit Flüssigkeitsdüsen und zwei Zuführelemente mit Luftdüsen vorgesehen sind, und dass das Zuführelement mit den Flüssigkeitsdüsen zwischen den beiden Zuführelementen mit den Luftdüsen angeordnet ist. Eine derartige konstruktive Gestaltung mit zwei Zuführelementen mit Luftdüsen hat den Vorteil, dass bei einer Hin- und Her-Bewegung der Trägereinheit über die zu reinigende Oberfläche (Fahrzeugscheibe) die mittels den Flüssigkeitsdüsen aufgebrachte Flüssigkeit unabhängig von der Bewegungsrichtung der Trägereinheit unmittelbar danach von den Luftdüsen entfernt werden kann, sodass die Sicht für einen Fahrer für möglichst wenig behindert ist.In a particularly preferred constructional embodiment, provision is made for one feed element with liquid nozzles and two feed elements with air nozzles to be provided, and for the feed element with the liquid nozzles to be arranged between the two feed elements with the air nozzles. Such a constructive design with two feed elements with air nozzles has the advantage that with a back and forth movement of the carrier unit over the surface to be cleaned (vehicle window), the liquid applied by means of the liquid nozzles can be removed immediately afterwards by the air nozzles, regardless of the direction of movement of the carrier unit, so that the driver's view for as little disability as possible.

Eine verbesserte Wirkung insbesondere der Luftdüsen bzw. der Druckluft und/oder der aufgebrachten Flüssigkeit lässt sich erzielen, wenn die Mittelachse der wenigstens einen Luftdüse und/oder der wenigstens einen Flüssigkeitsdüse in einem schrägen Winkel zu der zu reinigenden Oberfläche angeordnet ist. Dadurch lässt sich beispielsweise mit Blick auf die Luftdüsen eine Art Rakeleffekt erzielen, der die zu entfernende Flüssigkeit in eine bestimmte Richtung drängt.An improved effect, in particular of the air nozzles or the compressed air and/or the applied liquid, can be achieved if the central axis of the at least one air nozzle and/or the at least one liquid nozzle is arranged at an oblique angle to the surface to be cleaned. As a result, a kind of squeegee effect can be achieved, for example, with a view to the air nozzles, which pushes the liquid to be removed in a certain direction.

Auch hinsichtlich der konstruktiven Ausgestaltung des Antriebsmechanismus gibt es unterschiedlichste Möglichkeiten, die sicherstellen können, dass die Trägereinheit in der gewünschten Art und Weise positionsgenau bewegt werden kann. Hierzu sieht es eine bevorzugte konstruktive Umsetzung vor, dass der Antriebsmechanismus wenigstens ein Führungselement zur linearen Führung der Trägereinheit in dem vorzugsweise konstanten zweiten Abstand zu der zu reinigenden Oberfläche zwischen zwei Umkehrpositionen aufweist, und dass die Trägereinheit zumindest mittelbar mit einem Elektromotor zum Bewegen der Trägereinheit verbunden ist.Also with regard to the structural design of the drive mechanism, there are a wide variety of options that can ensure that the carrier unit can be moved in the desired manner with precise positioning. For this purpose, a preferred design implementation provides that the drive mechanism has at least one guide element for the linear guidance of the carrier unit at the preferably constant second distance from the surface to be cleaned between two reversal positions, and that the carrier unit is at least indirectly connected to an electric motor for moving the carrier unit is.

Auch kann es vorgesehen sein, dass die Zuführelemente mittels zumindest bereichsweise flexibel ausgebildeter Zuführleitungen mit einem Vorratsbehälter für flüssiges Reinigungsmedium und einer Überdruckquelle (für Druckluft) verbunden sind.Provision can also be made for the feed elements to be connected to a reservoir for liquid cleaning medium and an overpressure source (for compressed air) by means of feed lines that are flexible at least in some areas.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer soweit beschriebenen erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung. In einer grundsätzlichen Ausgestaltung eines derartigen Verfahrens ist es vorgesehen, dass zur Reinigung der Oberfläche die Trägereinheit entlang der zu reinigenden Oberfläche bewegt wird, wobei lediglich die wenigstens eine Flüssigkeitsdüse aktiviert wird. Ein derartiges Verfahren bewirkt insbesondere eine relativ lange Einwirkdauer der Reinigungsflüssigkeit auf die verschmutzte Oberfläche und beispielsweise ein besonders gutes Lösen des Schmutzes.Furthermore, the invention relates to a method for operating a cleaning device according to the invention that has been described so far. In a basic configuration of such a method, provision is made for the carrier unit to be moved along the surface to be cleaned in order to clean the surface, with only the at least one liquid nozzle being activated. Such a method causes in particular a relatively long exposure time of the cleaning liquid on the soiled surface and, for example, a particularly good loosening of the dirt.

In einer alternativen Ausgestaltung des Verfahrens, die insbesondere eine Sichtbehinderung für den Fahrer minimiert, sieht vor, dass zur Reinigung der Oberfläche die Trägereinheit entlang der zu reinigenden Oberfläche bewegt wird, und dass sowohl die wenigstens eine Flüssigkeitsdüse als auch die wenigstens eine Luftdüse aktiviert werden.In an alternative embodiment of the method, which in particular minimizes a visual impairment for the driver, the carrier unit is moved along the surface to be cleaned to clean the surface, and that both the at least one liquid nozzle and the at least one air nozzle are activated.

In Weiterbildung des zuletzt beschriebenen Verfahrens kann es insbesondere auch vorgesehen sein, dass beim Vorhandensein zweier Zuführelemente mit Luftdüsen lediglich das Zuführelement aktiviert wird, dass sich in Bewegungsrichtung der Trägereinheit hinter dem Zuführelement mit den Flüssigkeitsdüsen befindet.In a further development of the last-described method, provision can also be made in particular for the presence of two feed elements with air nozzles to activate only the feed element that is located behind the feed element with the liquid nozzles in the direction of movement of the carrier unit.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnungen.Further advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred embodiments of the invention and from the drawings.

Figurenlistecharacter list

  • 1 zeigt in einer vereinfachten Draufsicht eine erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung für eine Fahrzeugscheibe eines Fahrzeugs mit den wesentlichen Komponenten 1 shows a cleaning device according to the invention for a vehicle window of a vehicle with the essential components in a simplified plan view
  • 2 die Reinigungseinrichtung gemäß der 1 in einer perspektivischen Ansicht und 2 the cleaning device according to the 1 in a perspective view and
  • 3 einen Schnitt durch die Reinigungseinrichtung gemäß 1 in der Ebene III-III der 1, bei der die Reinigungseinrichtung gegenüber der Darstellung der 1 und 2 um ein zusätzliches Zuführelement mit Luftdüsen ergänzt wurde. 3 according to a section through the cleaning device 1 in level III-III of 1 , In which the cleaning device compared to the representation of 1 and 2 was supplemented by an additional feed element with air nozzles.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.Identical elements or elements with the same function are provided with the same reference numbers in the figures.

In den 1 und 2 sind die wesentlichen Bestandteile einer Reinigungseinrichtung 10 dargestellt. Die Reinigungseinrichtung 10 dient der Reinigung einer Oberfläche 1 einer Fahrzeugscheibe 2, insbesondere einer Fahrzeugfrontschreibe. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Oberfläche 1 der Einfachheit halber ausschnittsweise bzw. als in etwa rechteckförmige bzw. ebene Oberfläche 1 dargestellt. In der Praxis ist die Oberfläche 1 jedoch eine gewölbte Oberfläche 1, die ggf. auch sphärisch verformt bzw. gewölbt ausgebildet sein kann.In the 1 and 2 the essential components of a cleaning device 10 are shown. The cleaning device 10 is used to clean a surface 1 of a vehicle window 2, in particular a vehicle windscreen. In the exemplary embodiment shown, the surface 1 is shown in part or as an approximately rectangular or flat surface 1 for the sake of simplicity. In practice, however, the surface 1 is a curved surface 1, which can optionally also be spherically deformed or curved.

Die Reinigungseinrichtung 10 weist eine Trägereinheit 12 als Teil eines Antriebsmechanismus 25 auf, an der zwei rohrförmige Zuführelemente 14, 16 angeordnet sind. Die beiden geradlinig ausgebildeten und parallel zueinander angeordneten Zuführelemente 14, 16 weisen eine Vielzahl von Luftdüsen 18 bzw. Flüssigkeitsdüsen 20 auf, die jeweils als Bohrungen in dem Zuführelement 14, 16 ausgebildet sind. Zwischen den Bohrungen der Luftdüsen 18 und der Flüssigkeitsdüsen 20 in den Zuführelementen 14, 16 ist ein horizontaler erster Abstand a ausgebildet. Weiterhin ist ein dritter Abstand b zwischen den Bohrungen der jeweiligen Luftdüsen 18 bzw. Flüssigkeitsdüsen 20 in Längsrichtung der Zuführelemente 14, 16 beispielhaft gleich groß, und die Bohrungen der Luftdüsen 18 und der Flüssigkeitsdüsen 20 sind in einer quer zur Längsrichtung der Zuführelemente 14, 16 verlaufenden Richtung fluchtend zueinander ausgerichtet.The cleaning device 10 has a carrier unit 12 as part of a drive mechanism 25, on which two tubular feed elements 14, 16 are arranged. The two feed elements 14, 16, which are configured in a straight line and are arranged parallel to one another, have a multiplicity of air nozzles 18 or liquid nozzles 20, which are each configured as bores in the feed element 14, 16. Between the bores of the air nozzles 18 and the liquid nozzles 20 in the feed elements th 14, 16, a horizontal first distance a is formed. Furthermore, a third distance b between the bores of the respective air nozzles 18 or liquid nozzles 20 in the longitudinal direction of the feed elements 14, 16 is, for example, the same size, and the bores of the air nozzles 18 and the liquid nozzles 20 are in a direction transverse to the longitudinal direction of the feed elements 14, 16 Direction aligned to each other.

An gegenüberliegenden Endabschnitten der Zuführelemente 14, 16 sind diese jeweils mittels eines Kopplungsblocks 22, 24 miteinander verbunden. Zumindest der eine Kopplungsblock 22 ist in einem Führungselement 26 in Form einer Führungsschiene geführt, derart, dass die beiden Zuführelemente 14, 16 in Richtung des Doppelpfeils 28 zwischen zwei Umkehrpositionen U1 und U2 entlang der Oberfläche 1 entlangbewegt werden können. Hierzu ist der Kopplungsblock 22 beispielhaft zumindest mittelbar mit einem Elektromotor 30 des Antriebsmechanismus 25 gekoppelt, der insbesondere als reversierbarer Elektromotor 30 ausgebildet ist. Weiterhin gehen im Bereich des Kopplungsblocks 22 von dem jeweiligen Zuführelement 14, 16 zumindest bereichsweise flexible Leitungen 32, 34 aus, die unter nicht dargestellter Zwischenschaltung einer Förderpumpe mit einer Flüssigkeitsquelle bzw. einem Vorratsspeicher 36 für Reinigungsflüssigkeit und einer Überdruckquelle 38 zur Bereitstellung von Druckluft verbunden sind. Dadurch lassen sich bei entsprechender Ansteuerung der Luftdüsen 18 bzw. Flüssigkeitsdüsen 20 Luftstrahlen 3 und Flüssigkeitsstrahlen 4 erzeugen, die auf die Oberfläche 1 einwirken.At opposite end sections of the feed elements 14, 16, these are each connected to one another by means of a coupling block 22, 24. At least one coupling block 22 is guided in a guide element 26 in the form of a guide rail such that the two feed elements 14, 16 can be moved along the surface 1 in the direction of the double arrow 28 between two reversal positions U 1 and U 2 . For this purpose, the coupling block 22 is, for example, coupled at least indirectly to an electric motor 30 of the drive mechanism 25, which is designed in particular as a reversible electric motor 30. Furthermore, in the area of the coupling block 22, flexible lines 32, 34, at least in some areas, extend from the respective feed element 14, 16, which are connected to a liquid source or a reservoir 36 for cleaning liquid and an overpressure source 38 for supplying compressed air, with a feed pump being interposed (not shown). . As a result, air jets 3 and liquid jets 4 that act on the surface 1 can be generated with appropriate control of the air nozzles 18 or liquid nozzles 20 .

In der 3 ist bereichsweise eine modifizierte Reinigungseinrichtung 10a dargestellt, die sich von der Reinigungsreinrichtung 10 dadurch unterscheidet, dass zwei Zuführelemente 14 und 40 mit Luftdüsen 18 vorgesehen sind. Insbesondere sind die beiden Zuführelemente 14, 40 in gleichem Abstand beidseitig des (mittleren) Zuführelements 16 mit den Flüssigkeitsdüsen 20 angeordnet. Weiterhin ist anhand der 3 erkennbar, dass die Zuführelemente 14, 16 und 40, ebenso wie die Zuführelemente 14 und 16 bei der Reinigungseinrichtung 10, in einem konstanten zweiten Abstand c oberhalb der zu reinigenden Oberfläche 1 angeordnet sind. Auch erkennt man, dass die Mittelachsen 42 der Luftdüsen 18 in einem schrägen Winkel α zu der zu reinigenden Oberfläche 1 verlaufen bzw. angeordnet sind, sodass die Luftstrahlen 3 in Richtung der Flüssigkeitsstrahlen 4 ausgerichtet sind. Demgegenüber verlaufen die Mittelachsen 44 der Flüssigkeitsdüsen 20 senkrecht zur Oberfläche 1. Ergänzend wird erwähnt, dass beim Betrieb der Reinigungseinrichtung 10a, in Abhängigkeit der Bewegungsrichtung der Zuführelemente 14, 16 und 40 lediglich eine der beiden Zuführelemente 14, 40 zur Erzeugung der Luftstrahlen 3 angesteuert wird, und zwar derart, dass jeweils das in Bewegungsrichtung des Zuführelements 16 nacheilende Zuführelement 14, 40 angesteuert wird, um zuvor auf die Oberfläche 1 aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit zu entfernen.In the 3 A modified cleaning device 10a is shown in some areas, which differs from the cleaning device 10 in that two feed elements 14 and 40 with air nozzles 18 are provided. In particular, the two feed elements 14, 40 are arranged at the same distance on both sides of the (middle) feed element 16 with the liquid nozzles 20. Furthermore, based on the 3 It can be seen that the feed elements 14, 16 and 40, like the feed elements 14 and 16 in the cleaning device 10, are arranged at a constant second distance c above the surface 1 to be cleaned. It can also be seen that the central axes 42 of the air nozzles 18 run or are arranged at an oblique angle α to the surface 1 to be cleaned, so that the air jets 3 are aligned in the direction of the liquid jets 4 . In contrast, the central axes 44 of the liquid nozzles 20 run perpendicular to the surface 1. It should also be mentioned that during operation of the cleaning device 10a, depending on the direction of movement of the feed elements 14, 16 and 40, only one of the two feed elements 14, 40 is actuated to generate the air jets 3 , in such a way that in each case the feed element 14, 40 that lags behind in the direction of movement of the feed element 16 is activated in order to remove the cleaning liquid previously applied to the surface 1.

Die soweit beschriebene Reinigungseinrichtung 10, 10a kann grundsätzlich auf unterschiedliche Art und Weise betrieben werden. In einer ersten Betriebsart ist es vorgesehen, dass bei der Bewegung der Trägereinheit 12 bzw. der Zuführelemente 14, 16 (und ggf. 40) lediglich die Flüssigkeitsdüsen 20 aktiviert werden, um Reinigungsflüssigkeit auf die Oberfläche 1 aufzubringen, und die Luftdüsen 18 erst bei einem nachfolgenden Zyklus bzw. wenn sich die Zuführelemente 14, 16, 40 in entgegengesetzter Richtung als beim Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit bewegen, angesteuert werden. In einer alternativen Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass zusätzlich zu den Flüssigkeitsdüsen 20 gleichzeitig auch die Luftdüsen 18 aktiviert werden, um die aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit von der Oberfläche 1 möglichst rasch zu entfernen, um eine Sichtbehinderung für einen Fahrer zu minimieren.The cleaning device 10, 10a described so far can basically be operated in different ways. In a first operating mode, it is provided that during the movement of the carrier unit 12 or the feed elements 14, 16 (and possibly 40) only the liquid nozzles 20 are activated in order to apply cleaning liquid to the surface 1, and the air nozzles 18 only when a subsequent cycle or when the feed elements 14, 16, 40 move in the opposite direction than when the cleaning liquid is applied. In an alternative embodiment, it is provided that in addition to the liquid nozzles 20, the air nozzles 18 are also activated at the same time in order to remove the applied cleaning liquid from the surface 1 as quickly as possible in order to minimize a driver's visual impairment.

Die soweit beschriebene Reinigungseinrichtung 10, 10a kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen.The cleaning device 10, 10a described so far can be altered or modified in many ways without departing from the spirit of the invention.

BezugszeichenlisteReference List

11
Oberflächesurface
22
Fahrzeugscheibevehicle window
33
Luftstrahlair jet
44
Flüssigkeitsstrahl liquid jet
10,10a10:10a
Reinigungseinrichtungcleaning device
1212
Trägereinheitcarrier unit
14,1614:16
Zuführelementfeeding element
1818
Luftdüseair nozzle
2020
Flüssigkeitsdüseliquid nozzle
22,2422.24
Kopplungsblockcoupling block
2525
Antriebsmechanismusdrive mechanism
2626
Führungselementguide element
2828
Doppelpfeildouble arrow
3030
Elektromotorelectric motor
32,3432.34
Leitungmanagement
3636
Vorratsspeicherstorage
3838
Überdruckquelleoverpressure source
4040
Zuführelementfeeding element
42,4442.44
Mittelachse central axis
aa
Abstanddistance
bb
Abstanddistance
cc
Abstanddistance
U1, U2U1, U2
Umkehrposition reverse position
αa
Winkelangle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • EP 2467090 B1 [0003]EP 2467090 B1 [0003]

Claims (10)

Reinigungseinrichtung (10; 10a) für ein Fahrzeug, mit einer Trägereinheit (12), die wenigstens eine Luftdüse (18) und eine in einem ersten Abstand (a) zur Luftdüse (18) angeordnete Flüssigkeitsdüse (20) zur Reinigung einer Oberfläche (1) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägereinheit (12) mit einem Antriebsmechanismus (25) gekoppelt ist, der dazu ausgebildet ist, die Trägereinheit (12) in einem zweiten Abstand (c) oberhalb der Oberfläche (1), insbesondere oberhalb einer Fahrzeugscheibe (2), entlang zu bewegen.Cleaning device (10; 10a) for a vehicle, with a carrier unit (12) which has at least one air nozzle (18) and a liquid nozzle (20) arranged at a first distance (a) from the air nozzle (18) for cleaning a surface (1) characterized in that the carrier unit (12) is coupled to a drive mechanism (25) which is designed to move the carrier unit (12) at a second distance (c) above the surface (1), in particular above a vehicle window (2nd ) to move along. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägereinheit (12) wenigstens zwei, insbesondere rohrförmige und geradlinig ausgebildete Zuführelemente (14, 16, 40) aufweist, wenigstens ein erstes Zuführelement (14, 40), an dem mehrere Luftdüsen (18) angeordnet sind, und wenigstens ein zweites Zuführelement (16), an dem mehrere Flüssigkeitsdüsen (20) angeordnet sind.cleaning device claim 1 , characterized in that the carrier unit (12) has at least two, in particular tubular and rectilinear feed elements (14, 16, 40), at least one first feed element (14, 40) on which a plurality of air nozzles (18) are arranged, and at least a second feed element (16) on which several liquid nozzles (20) are arranged. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens zwei Zuführelemente (14, 16, 40) parallel zueinander angeordnet sind und die Luftdüsen (18) und die Flüssigkeitsdüsen (20) jeweils ein einem gleichen dritten Abstand (b) in dem jeweiligen Zuführelement (14, 16, 40) zueinander angeordnet sind.cleaning device claim 2 , characterized in that the at least two feed elements (14, 16, 40) are arranged parallel to one another and the air nozzles (18) and the liquid nozzles (20) each have an equal third distance (b) in the respective feed element (14, 16, 40) are arranged to each other. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zuführelement (16) mit Flüssigkeitsdüsen (20) und zwei Zuführelemente (14, 40) mit Luftdüsen (18) vorgesehen sind, und dass das Zuführelement (16) mit den Flüssigkeitsdüsen (20) zwischen den beiden Zuführelementen (14, 40) mit den Luftdüsen (18) angeordnet ist.cleaning device claim 2 or 3 , characterized in that a feed element (16) with liquid nozzles (20) and two feed elements (14, 40) with air nozzles (18) are provided, and in that the feed element (16) with the liquid nozzles (20) is arranged between the two feed elements (14 , 40) is arranged with the air nozzles (18). Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelachse (42, 44) der wenigstens einen Luftdüse (18) und/oder der wenigstens einen Flüssigkeitsdüse (20) in einem schrägen Winkel (α) zu der zu reinigenden Oberfläche (1) angeordnet ist.Cleaning device according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the central axis (42, 44) of the at least one air nozzle (18) and/or the at least one liquid nozzle (20) is arranged at an oblique angle (α) to the surface (1) to be cleaned. Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmechanismus (25) wenigstens ein Führungselement (26) zur linearen Führung der Trägereinheit (12) in dem vorzugsweise konstanten zweiten Abstand (c) zu der zu reinigenden Oberfläche (1) zwischen zwei Umkehrpositionen (U1, U2) aufweist, und dass die Trägereinheit (12) zumindest mittelbar mit einem Elektromotor (30) zum Bewegen der Trägereinheit (12) verbunden ist.Cleaning device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the drive mechanism (25) has at least one guide element (26) for the linear guidance of the carrier unit (12) at the preferably constant second distance (c) from the surface (1) to be cleaned between two reversal positions (U 1 , U 2 ) and that the carrier unit (12) is connected at least indirectly to an electric motor (30) for moving the carrier unit (12). Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführelemente (14, 16, 40) mittels zumindest bereichsweise flexibel ausgebildeter Leitungen (32, 34) mit einem Vorratsbehälter (36) für flüssiges Reinigungsmedium und einer Überdruckquelle (38) verbunden sind.Cleaning device according to one of claims 2 until 6 , characterized in that the feed elements (14, 16, 40) are connected to a reservoir (36) for liquid cleaning medium and an overpressure source (38) by means of at least partially flexible lines (32, 34). Verfahren zum Betreiben einer Reinigungseinrichtung (10; 10a), die nach einem der Ansprüche 1 bis 7 ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Reinigung der Oberfläche (1) die Trägereinheit (12) entlang der zu reinigenden Oberfläche (1) bewegt wird, wobei lediglich die wenigstens eine Flüssigkeitsdüse (20) aktiviert wird.Method for operating a cleaning device (10; 10a) according to one of Claims 1 until 7 is designed, characterized in that for cleaning the surface (1) the carrier unit (12) is moved along the surface (1) to be cleaned, only the at least one liquid nozzle (20) being activated. Verfahren zum Betreiben einer Reinigungseinrichtung (10; 10a), die nach einem der Ansprüche 1 bis 7 ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Reinigung der Oberfläche (1) die Trägereinheit (12) entlang der zu reinigenden Oberfläche (1) bewegt wird, und dass sowohl die wenigstens eine Flüssigkeitsdüse (20) als auch die wenigstens eine Luftdüse (18) aktiviert werden.Method for operating a cleaning device (10; 10a) according to one of Claims 1 until 7 is designed, characterized in that to clean the surface (1), the carrier unit (12) is moved along the surface (1) to be cleaned, and that both the at least one liquid nozzle (20) and the at least one air nozzle (18) are activated will. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass beim Vorhandensein zweier Zuführelemente (14, 40) mit Luftdüsen (18) lediglich das Zuführelement (14, 40) aktiviert wird, das sich in Bewegungsrichtung der Trägereinheit (12) hinter dem Zuführelement (16) mit den Flüssigkeitsdüsen (20) befindet.procedure after claim 9 , characterized in that when two feed elements (14, 40) with air nozzles (18) are present, only the feed element (14, 40) that is located behind the feed element (16) with the liquid nozzles (20 ) is located.
DE102020123439.2A 2020-09-08 2020-09-08 Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device Pending DE102020123439A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020123439.2A DE102020123439A1 (en) 2020-09-08 2020-09-08 Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device
PCT/EP2021/073343 WO2022053304A1 (en) 2020-09-08 2021-08-24 Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020123439.2A DE102020123439A1 (en) 2020-09-08 2020-09-08 Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020123439A1 true DE102020123439A1 (en) 2022-03-10

Family

ID=77750233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020123439.2A Pending DE102020123439A1 (en) 2020-09-08 2020-09-08 Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102020123439A1 (en)
WO (1) WO2022053304A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN118237326A (en) * 2024-05-27 2024-06-25 安徽岑锋科技有限公司 Open-type greenhouse gas analyzer window film automatic cleaning device

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3842375A1 (en) 1987-12-21 1989-07-20 Siem Srl Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp
DE3839484A1 (en) 1988-11-23 1990-05-31 Daimler Benz Ag Bus, in particular coach
US5083339A (en) 1989-11-01 1992-01-28 Sprague Aristo-Aire, Inc. Apparatus for cleaning headlight lens and similar surfaces
DE4202597A1 (en) 1992-01-30 1993-08-05 Dieter Ammer Removal of moisture from vehicle windscreen - using array of nozzles below screen base delivering jets of warmed air
WO1998021076A1 (en) 1996-11-14 1998-05-22 Mannesmann Vdo Ag Headlight cleaning system operating exclusively by spraying with washing liquid
US6527000B1 (en) 1999-11-04 2003-03-04 Vicon Industries, Inc. Non-contact wiper and washer assembly for surveillance camera domes
US20050229351A1 (en) 2003-12-31 2005-10-20 Mcmullen Robert P Windshield wiper blade assembly and apparatus comprising same
DE102007049124A1 (en) 2007-10-12 2009-04-16 Robert Bosch Gmbh Windscreen wiper system for cleaning e.g. windscreen in back window of vehicle e.g. omnibus, has wiper blade guided linearly over windscreen, where blade is movable over windscreen by air cushion for cleaning windscreen
EP2467090B1 (en) 2009-08-19 2013-06-05 Unilever N.V. Air-water cleaning device
US20180304860A1 (en) 2016-06-30 2018-10-25 Nicholas J. Singer Touch screen operated cruise control
DE102017221530A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Device designed for environment detection and method for cleaning a cover of such a device
DE102017221522A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Device designed for environment detection and method for cleaning a cover of such a device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008023261A1 (en) * 2008-05-13 2009-11-19 Peter Lichtinghagen Washer system for cleaning vehicles, particularly passenger motor vehicles, aircrafts, buses, rail cars and water crafts, has supporting frame, at which spray device is held for transferring washing medium for cleaning vehicle outer surface
ES2409456B1 (en) * 2010-12-15 2014-04-29 Seat, S.A. CLEAN WINDSHIELD FOR CARS.
US10538221B2 (en) * 2016-06-30 2020-01-21 Nicholas J. Singer Windshield touch and clean system
US10782520B2 (en) * 2018-07-24 2020-09-22 Ford Global Technologies, Llc Cleaning system for vehicle sensor

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3842375A1 (en) 1987-12-21 1989-07-20 Siem Srl Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp
DE3839484A1 (en) 1988-11-23 1990-05-31 Daimler Benz Ag Bus, in particular coach
US5083339A (en) 1989-11-01 1992-01-28 Sprague Aristo-Aire, Inc. Apparatus for cleaning headlight lens and similar surfaces
DE4202597A1 (en) 1992-01-30 1993-08-05 Dieter Ammer Removal of moisture from vehicle windscreen - using array of nozzles below screen base delivering jets of warmed air
WO1998021076A1 (en) 1996-11-14 1998-05-22 Mannesmann Vdo Ag Headlight cleaning system operating exclusively by spraying with washing liquid
US6527000B1 (en) 1999-11-04 2003-03-04 Vicon Industries, Inc. Non-contact wiper and washer assembly for surveillance camera domes
US20050229351A1 (en) 2003-12-31 2005-10-20 Mcmullen Robert P Windshield wiper blade assembly and apparatus comprising same
DE102007049124A1 (en) 2007-10-12 2009-04-16 Robert Bosch Gmbh Windscreen wiper system for cleaning e.g. windscreen in back window of vehicle e.g. omnibus, has wiper blade guided linearly over windscreen, where blade is movable over windscreen by air cushion for cleaning windscreen
EP2467090B1 (en) 2009-08-19 2013-06-05 Unilever N.V. Air-water cleaning device
US20180304860A1 (en) 2016-06-30 2018-10-25 Nicholas J. Singer Touch screen operated cruise control
DE102017221530A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Device designed for environment detection and method for cleaning a cover of such a device
DE102017221522A1 (en) 2017-11-30 2019-06-06 Robert Bosch Gmbh Device designed for environment detection and method for cleaning a cover of such a device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN118237326A (en) * 2024-05-27 2024-06-25 安徽岑锋科技有限公司 Open-type greenhouse gas analyzer window film automatic cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022053304A1 (en) 2022-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0889813A1 (en) Wiper blade for a vehicle windscreen wiper device
EP2379954B1 (en) Device for cleaning solar installations
WO2001008949A1 (en) Wiper device for motor vehicle windows comprising a wiper arm which can move between return positions and which is loaded toward the window
EP1243489A2 (en) Wiper blade without yokes
DE3445274A1 (en) DEVICE FOR CLEANING SURFACES
DE10343938B4 (en) wiper arm
DE102020204451A1 (en) Wiper blade
DE102011055711A1 (en) Windshield wiper device
DE102017223527A1 (en) Wischarmvorrichtung
DE102020123439A1 (en) Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device
DE3134083A1 (en) Device for the cleaning and/or deicing of outside windows, in particular for motor vehicles
DE4019588A1 (en) METHOD, WINDOW WIPER AND CLEANING AGENT FOR CLEANING GLASS PANES
DE2619633A1 (en) Ice clearing attachment for wiper blade - has parallel mounted plastics blade with claws to loosen ice for clearing by wiper blades
DE2337774A1 (en) SPRAY NOZZLE FOR WASHING SYSTEMS IN VEHICLES
DE3323004C2 (en) Windshield wiper systems, in particular for motor vehicles
DE10058455B4 (en) Wiper assembly and method of operating a wiper assembly
DE2639147A1 (en) Heavy duty windscreen wiper - has wide profile scrubbing blade beside normal blade and mounted by adaptor head clipped to arm
DE3617395A1 (en) Device for cleaning windows, in particular motor-vehicle windscreens
DE19753780B4 (en) Adjustable nozzle
DE102011054066B4 (en) Wiper blade for cleaning vehicle windows
DE102018222268A1 (en) Wiper blade device
DE102021206462A1 (en) wiper blade
DE9200762U1 (en) windshield wipers
DE102019107288A1 (en) WIPER DEVICE FOR CLEANING A VEHICLE WINDOW
DE10240182A1 (en) Window-cleaning device for attaching to the window elements of a vehicle comprises a guide element provided in the region of the window elements for displacing the cleaning device relative to the window elements

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified