Claims (2)
1 2 vermag. Abgesehen von einer erhöhten Neigung zum Patentansprüche: Verstopfen der feinen Auslaßöffnungen durch Partikel in der Spülflüssigkeit ergibt sich hierdurch eine soge-1 2 can. Apart from an increased tendency towards patent claims: clogging of the fine outlet openings by particles in the rinsing liquid results in a so-called
1. Scheibenwischanlage, insbesondere für Kraft- nannte Kapillarrohrwirkung. Infolge dieser Kapillarfahrzeuge,
die über einen mit einem etwa mittig an- 5 rohrwirkung werden sprühstrahlseitig erhebliche Wärgelenkten
Wischerblatt versehenen Wischerarm und memengen aus der Umgebung und damit auch aus dem
einen an der Wischbewegung des Scheibenwischers Sprühkopf entzogen, so daß dieser zum Vereisen neigt,
teilnehmenden Spülmediumkanal verfügt, in dem Bei niedrigen Umgebungstemperaturen ist dieser starüber
die Längserstreckung des Wischerblattes ver- ken Unterkühlung durch den Gefrierpunkt des Spülteilt
angeordnete, scheibenwärts gewandte Auslaß- 10 wassers senkende Zusätze nicht mehr beizukommen,
öffnungen vorhanden sind, wobei ein neben dem In diesem Zusammenhang sind z. B. aus der DE-OS
Spülmediumkanal verlaufender weiterer Medium- 31 34 083 oder dem DE-GM 73 21 087 Scheibenwischkanal
vorgesehen ist, der mit dem Spülmediumkanal anlagen bekannt, bei denen ein Wischorgan beheizbar
in Wärmeleitverbindung steht, und wobei beide Me- ist Eine Verwendung derartiger Wischorgane selbst
diumkanäle an eine Mediumzuführung angeschlos- 15 schließt jedoch wieder die Verwendung üblicher Wisen
sind, dadurch gekennzeichnet, daß ei- scherblätter mit den bereits erläuterten Vorzügen aus.
ne Wischerstange (2a) des Wischerarmes (2) zumin- Eine Beheizung eines zentralen Sprühkopfes an einem
dest im wesentlichen der Längserstreckung des Wi- Wischerarm mittels einer elektrischen Widerstandsheischerblattes
(3) entsprechend über den Anlenkpunkt zung würde sehr hohe Mengen an elektrischer Energie
desselben frei hinausragt, daß die Auslaßöffnungen 20 aufzehren, da der Sprühkopf im Fahrbetrieb permanent
(8) des Spülmediumkanals (7) nur in der Wischer- in einer turbulenten Luftumströmung liegt1. Windshield wiper system, especially for power called capillary tube effect. As a result of these capillary vehicles, the wiper arm and memengen from the environment and thus also from the one spray head participating in the wiping movement of the windshield wiper, so that it tends to freeze, is withdrawn from the wiper arm and the wiper blade, which has an approximately centrally connected pipe effect, so that it tends to freeze in which at low ambient temperatures it is impossible to overcome this over the length of the wiper blade.
Openings are present, with a next to the In this context, z. B. from the DE-OS rinsing medium channel running further medium 31 34 083 or the DE-GM 73 21 087 windshield wiper channel is provided, known systems with the rinsing medium channel, in which a wiper element is heatable in heat conduction, and both of which are Me- one The use of such wiping organs is even medium ducts connected to a medium supply, but again excludes the use of conventional wipers, characterized in that they are not used with the advantages already explained. ne wiper rod (2a) of the wiper arm (2) at least one heating of a central spray head at least essentially the longitudinal extension of the wiper arm by means of an electrical resistance wiper blade (3) corresponding to the pivot point, very high amounts of electrical energy would protrude freely from the wiper arm that the outlet openings 20 consume because the spray head is permanently (8) of the flushing medium channel (7) only in the wiper in a turbulent air flow when driving
stange (27) angeordnet sind, und daß der Spülmedi- Wählte man hingegen zur Beheizung in ebenfalls be-rod (27) are arranged, and that the flushing medium was selected, however, for heating in also
umkanal (7) mit mehreren, benachbart angeordne- kannter Weise ein flüssiges Heizmedium, so könnteUmkanal (7) with several, adjacently arranged ways a liquid heating medium, so could
ten, einen geschlossenen Kreislauf bildenden Heiz- zwar die erforderliche Wärmemenge problemlos demth, a closed circuit forming heating - the required amount of heat without any problems
mediumkanälen (9) in Wärmeleitverbindung steht 25 Sprühkopf zugeführt werden, andererseits wäre immedium channels (9) is in heat-conducting connection 25 spray head are fed, on the other hand would be im
2. Scheibenwischanlage nach einem oder mehre- Sprühkopf selbst ein Wärmetauscher erforderlich, der
ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge- dessen Abmessungen erheblich vergrößerte. Da der Wikennzeichnet,
daß die Auslaßöffnungen (8) des Spül· scherara aus Gründen einer möglichst ungehinderten
mediumkanals (7) mit einstellbaren Düsen (6) be- Durchsicht durch die zu wischende Scheibe jedoch
stückt sind. 30 möglichst schlank gehalten werden sollte, ist dies auch2. Windshield wiper system after one or more spray head itself requires a heat exchanger
Ren of the preceding claims, thereby significantly enlarged its dimensions. As the wik indicates
that the outlet openings (8) of the washing machine are as unhindered as possible
medium channel (7) with adjustable nozzles (6) - view through the pane to be wiped, however
are pieces. 30 should be kept as slim as possible, it is
kein gangbarer Weg.no feasible way.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eineThe invention is therefore based on the object
Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischanlage, ins- Scheibenwischanlage der oberbegriffsgemäßen Gat-The invention relates to a windshield wiper system, ins- windshield wiper system of the generic gate
besondere für Kraftfahrzeuge, der im Oberbegriff des tung dahingehend weiterzuentwickeln, daß ein üblichesspecial for motor vehicles, the generic term of the device to further develop that a common one
Patentanspruches 1 angegebenen Art 35 Wischerblatt Verwendung finden kann, und daß trotz-Claim 1 specified type 35 wiper blade can be used, and that despite-
Eine derartige Scheibenwischanlage ist der DE-OS dem eine möglichst betriebssichere Scheibenwasch-Such a windshield wiper system is the DE-OS which is as reliable as possible
25 864 bereits als bekannt zu entnehmen. funktion unter allen vorkommenden Betriebsbedingun-25 864 already known. function under all occurring operating conditions
Hierbei ist ein Bügel eines Wischerblattes mit mehre- gen gewährleistet werden kann.Here, a bracket of a wiper blade with several can be guaranteed.
ren scheibenwärts gewandten Auslaßöffnungen verse- Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist Gehen,
durch die eine zugeordnete Scheibe aus einem kur- 40 genstand der kennzeichnenden Merkmale des Patentanzen
Abstand mit einer Spülflüssigkeit beaufschlagt wer- Spruchs 1.ren disc-facing outlet openings verse The inventive solution to this problem is walking,
by the one assigned disc from a short article of the characterizing features of Patentanzen
A rinsing liquid is applied at a distance.
den kann. Die Spülflüssigkeit wird mittels einer Pumpe Jede Austrittsöffnung im Wischerarm liegt hierbei der
durch im Wischerarm verlegte Rohrleitungen, die an Scheibe in einem im wesentlichen konstanten geringen
zwei parallel verlaufende Spülmediumkanäle im Bügel Abstand gegenüber, so daß der lichte Querschnitt der
angeschlossen sind, gefördert. Zwar liegen somit im Bü- 45 Austrittsöffnungen relativ groß bemessen werden kann,
gel zwei in Wärmeleitverbindung stehende Spülmedi- Gleichzeitig steht die gesamte Längserstreckung der
umkanäle mit einer gemeinsamen Trennwand vor, je- Wischerstange als Wärmetauscher zur Verfugung, so
doch dient die Trennwand nur der räumlichen Trennung daß die zur Beheizung des Spülmediumkanals erforder-
und nicht einer gezielten Wärmeübertragung. Durch die liehe Wärmemenge aufgrund des geschlossenen Kreis-Anordnung
zweier getrennter Spülmediumkanäle er- 50 laufs trotz der relativ großen, der Umgebungsluft ausgegibt
sich jedoch hier die Möglichkeit, die Scheibe wech- setzten Oberflächen der Wischerstange problemlos
seiweise beidseitig vom Wischerblatt anzusprühen. übertragen werden kann.can. The rinsing liquid is fed into the wiper arm by means of a pump
by pipelines laid in the wiper arm, which at the window in a substantially constant low
two parallel rinsing medium channels in the bracket distance opposite, so that the clear cross-section of the
are connected. Although there are 45 outlet openings in the Bü- can be relatively large,
gel two rinsing media that are in heat-conducting connection. At the same time, the entire length of the
Umkanal with a common partition in front, each- wiper rod available as a heat exchanger, so
but the partition only serves to separate the space required for heating the flushing medium duct.
and not targeted heat transfer. Due to the amount of heat borrowed due to the closed circuit arrangement
two separate flushing medium channels run despite the relatively large amount of ambient air that emits
However, there is the possibility here of changing the windshield surfaces of the wiper rod without any problems
spray on both sides of the wiper blade. can be transferred.
Ein wesentlicher Nachteil dieser Ausführungsform ist Die Verwendung einstellbarer Düsen gemäß An-A major disadvantage of this embodiment is the use of adjustable nozzles according to
jedoch darin zu sehen, daß kein übliches Wischerblatt, spruch 2 ist bei Scheibenwischanlagen bevorzugt dannHowever, it can be seen in the fact that no conventional wiper blade, claim 2 is then preferred for windshield wiper systems
das leicht auswechselbar, von der Funktion her bewährt, 55 einzusetzen, wenn der Wischerarm das WischerblattEasily replaceable, tried and tested in terms of function, used when the wiper arm is the wiper blade
und das als Massenartikel preiswert zu fertigen ist, ver- über einen Teil der Länge oder ganz überdeckt, so daßand which can be manufactured inexpensively as a mass-produced article, over part of the length or completely covered, so that
wendet werden kann. eine direkte Scheibenbesprühung senkrecht zur Schei-can be turned. direct spraying of the windshield perpendicular to the windshield
Diesem Nachteil versucht die bekannte Scheiben- benfläche nicht möglich ist. Hierbei können die DüsenThe known wafer surface attempts to overcome this disadvantage and is not possible. The nozzles
wischanlage in einer Variante mit zentralem, wischer- so eingestellt werden, daß der Sprühstrahl unmittelbarWiper system in a variant with a central wiper can be set so that the spray jet is immediate
armcpitiiy »norpordn?tpn Snrühkonf zu bceTien wo die 50 neben dem Wischerblatt auf die Scheibe auftrifft undarmcpitiiy »n orp ord? t p n S n rühko n f to bceTien where the 50 next to the wiper blade hits the window and
Verwendung eines üblichen Wischerblattes möglich er- somit der Sprühweg so kurz wie möglich bleibt,Use of a conventional wiper blade is possible so that the spray path remains as short as possible,
scheint. Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel für eineappears. In the following an embodiment for a
Da der Sprühabstund mit zunehmender Entfernung erfindungsgemäße Scheibenwischanlage anhand derSince the spray distance increases with increasing distance, the windscreen wiper system according to the invention based on the
vom Anlenkpunkt des Wischerblattes in dessen Längs- Zeichnung erläutert, und zwar zeigtexplained by the articulation point of the wiper blade in its longitudinal drawing, namely shows
richtung deutlich vergrößert ist, muß der Sprühkopf mit 65 Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Frontscheibedirection is significantly enlarged, the spray head with 65 Fig. 1 must be a vertical section through the windshield
haarfeinen Auslaßöffnungen versehen sein, damit die eines Kraftwagens, die von einem Scheibenwischer be-hair-fine outlet openings so that those of a motor vehicle that are loaded by a windshield wiper
hierzu erforderliche Sprühstrahlwurfweite die Scheibe aufschlagt ist, undthe required spray jet throw distance is hit by the pane, and
auch im Endbereich des Wischerblattes zu benetzen Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie U-II in Fi g. 1.also to wet in the end area of the wiper blade. FIG. 2 shows a section along the line U-II in FIG. 1.