DE102009043695A1

DE102009043695A1 - wiper blade

Info

Publication number: DE102009043695A1
Application number: DE102009043695A
Authority: DE
Inventors: Bruno Egner-Walter; Michael SCHÄUBLE
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2009-10-01
Filing date: 2009-10-01
Publication date: 2011-04-14
Also published as: WO2011038913A1

Abstract

Wischblatt, insbesondere flaches Wischblatt, für Scheibenwischanlagen mit wenigstens einem im oder am Wischblatt ausgebildeten Spritzkanal zum Ausbringen einer Reinigungs- und Waschflüssigkeit auf eine Fahrzeugscheibe, mit einem Wischblattadapter zum wiederlösbaren Befestigen des Wischblatts an einem Wischarm der Scheibenwischanlage, wobei der Wischblattadapter wenigstens zweiteilig bestehend aus einem wischarmseitigen Adapterteil für eine Befestigung am Wischarm und aus einem am Wischblatt befestigten wischblattseitigen Adapterteil ausgebildet ist, wobei die wenigstens zwei Adapterteile gelenkig über ein Adaptergelenk miteinander verbunden sind und im Wischblattadapter wenigstens ein Flüssigkeitsweg ausgebildet ist, der zumindest einen Flüssigkeitsanschluss am wischarmseitigen Adapterteil mit dem wenigstens einen Spritzkanal verbindet und eine Flüssigkeitsverbindung zwischen den Adapterteilen einschließt.Wiper blade, in particular flat wiper blade, for windshield wiper systems with at least one spray channel formed in or on the wiper blade for dispensing cleaning and washing liquid onto a vehicle window, with a wiper blade adapter for releasably attaching the wiper blade to a wiper arm of the windshield wiper system, the wiper blade adapter consisting of at least two parts wiper arm-side adapter part for attachment to the wiper arm and is formed from a wiper blade-side adapter part fastened to the wiper blade, the at least two adapter parts being connected to one another in an articulated manner via an adapter joint and at least one liquid path being formed in the wiper blade adapter, which has at least one liquid connection on the wiper arm-side adapter part with the at least one Spray channel connects and includes a fluid connection between the adapter parts.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wischblatt gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 und dabei speziell auf ein sogenanntes Aqua-Wischblatt, d. h. auf ein Wischblatt, welches wenigstens einen zumindest eine Spritzöffnung bildenden Spritzkanal aufweist, und zwar zum Ausbringen einer Reinigungs- und Waschflüssigkeit auf eine Fahrzeugscheibe während des Wischbetriebes. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf einen Wischblattadapter gemäß Oberbegriff Patentanspruch 13.The invention relates to a wiper blade according to the preamble of claim 1 and in particular to a so-called aqua wiper blade, d. H. to a wiper blade, which has at least one at least one injection port forming injection channel, and indeed for discharging a cleaning and washing liquid on a vehicle window during the wiping operation. Furthermore, the invention relates to a wiper blade adapter according to the preamble of claim 13.

Wischblätter zur Verwendung bei Scheibenwischanlagen von Fahrzeugen sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Bekannt sind insbesondere auch flache Wischblätter ( DE 10 2004 056 835 A1 , DE 100 00 372 A1 ), die generell aus einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden und eine Wischlippe bildenden Wischgummi aus einem gummielastischen Material sowie aus einem leistenartigen oder profilschienenförmigen Wischblattkörper (Wischleiste) mit wenigstens einer Federschiene bestehen, an welchem (Wischblattkörper) der Wischgummi gehalten ist. Über einen Wischblattadapter ist das jeweilige Wischblatt lösbar mit dem Wischarm der Scheibenwischanlage verbunden, wobei der jeweilige Wischblattadapter wenigstens zweiteilig ausgeführt ist, und zwar bestehend aus einem zumindest im montierten Zustand mit dem Wischarm verbundenen wischarmseitigen Adapterteil und aus einem am Wischblatt vorgesehenen wischblattseitigen Adapterteil, welches das Wischblatt bzw. dessen Wischblattkörper und/oder die Federschiene und/oder den Wischgummi an der Wischblattoberseite reiterartig übergreift. Die beiden Adapterteile sind über ein Adaptergelenk gelenkig mit einander verbunden. An wenigstens einer Wischblattlängsseite ist bei diesen bekannten flachen Wischblättern ein Spritz- oder Verteilerkanal mit einer Vielzahl von Düsenöffnungen zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe vorgesehen. Über einen wischblattseitigen, d. h. am Wischblattadapter vorgesehenen Fluid- oder Flüssigkeitsanschluss ist der wenigstens eine Verteiler- oder Spritzkanal an wenigstens eine äußere, in der Regel von einem Schlauch gebildete Flüssigkeits-Leitung angeschlossen, über die die Reinigungs- oder Waschflüssigkeit dem Verteiler- oder Spritzkanal von einer fahrzeugseitigen Versorgungseinheit gesteuert zugeführt wird.Wiper blades for use in windscreen wiper systems of vehicles are known in different designs. In particular flat wiper blades are also known (US Pat. DE 10 2004 056 835 A1 . DE 100 00 372 A1 ), which generally consist of a wiper blade extending in wiper blade longitudinal direction and forming a wiper lip of a rubber-elastic material and of a strip-like or profile rail-shaped wiper blade body (wiper strip) with at least one spring rail on which (wiper blade body) of the squeegee is held. About a wiper blade adapter, the respective wiper blade is detachably connected to the wiper arm of the windshield wiper system, wherein the respective wiper blade adapter is at least two parts, consisting of a wischarmseitigen adapter part connected at least in the assembled state with the wiper arm and from a provided on the wiper blade wiper blade side adapter part which the Wiper blade or its wiper blade body and / or the spring rail and / or the squeegee on the wiper blade top overlaps like a rider. The two adapter parts are hinged to each other via an adapter joint. On at least one wiper blade longitudinal side is provided in these known flat wiper blades, a spray or distribution channel with a plurality of nozzle openings for discharging a cleaning or washing liquid to the vehicle window. About a wiper blade side, ie provided on the wiper blade adapter fluid or liquid connection of the at least one distribution or injection channel is connected to at least one outer, usually formed by a hose liquid line through which the cleaning or washing liquid to the distribution or injection channel of a vehicle-side supply unit is supplied controlled.

Bekannt ist dabei insbesondere auch ( DE 10 2007 062 304 A1 ), den wenigstens einen Flüssigkeitsanschluss insbesondere für einen verbesserten Flüssigkeitsanschluss am wischarmseitigen Adapterteil vorzusehen und im Wischblattadapter wenigstens einen Flüssigkeitsweg oder -kanal auszubilden, der sich teilweise durch das wischarmseitige und teilweise durch das wischblattseitige Adapterteil erstreckt und einen flexiblen oder balgartigen Abschnitt einschließt, der sich zwischen beiden Adapterteilen erstreckt und das Schwenken der beiden Adapterteile relativ zueinander ermöglicht. Nachteilig hierbei ist aber, dass der flexible oder balgartige Abschnitt während des Wischbetriebes ständig gestaucht und gedehnt wird, wodurch dieser Abschnitt einem erheblichen Verschleiß unterliegt. Weiterhin kann der flexible Abschnitt auch leicht beschädigt werden und hat einen negativen Einfluss das Schwenken der Adapterteile relativ zu einander und damit auf die Wischqualität hat, und zwar insbesondere auch dann, wenn es zu einem Einfrieren der Reinigungs- und Waschflüssigkeit in dem flexiblen oder balgartigen Abschnitt kommt.In particular, it is also known ( DE 10 2007 062 304 A1 ) to provide the at least one fluid port, in particular for an improved fluid port on the wiper arm side adapter portion, and to form in the wiper blade adapter at least one fluid path or channel extending partially through the wiper arm side and partially through the wiper blade side adapter portion and including a flexible or bellows portion extending between extends two adapter parts and allows the pivoting of the two adapter parts relative to each other. The disadvantage here is that the flexible or bellows-like section is continuously compressed and stretched during the wiping operation, whereby this section is subject to considerable wear. Furthermore, the flexible portion may also be easily damaged and has a negative influence on the swivel of the adapter parts relative to each other and thus on the wiping quality, in particular even if there is a freezing of the cleaning and washing liquid in the flexible or bellows-like section comes.

Bekannt sind weiterhin elektrisch beheizbare Wischblätter ( JP 10329655 , DE 19 89 712 ), die allerdings als Bügelwischblätter mit Bügeln oder Bügelstrukturen ausgeführt sind. Im Bereich des Wischgummis oder des den Wischgummi tragenden Wischblattkörpers (Wischleiste) ist jeweils ein von einem Heizdraht oder einer Heizfolie gebildetes elektrisches Heizelement vorgesehen. Die Zuführung des Heizstromes an das Heizelement erfolgt über wenigstens eine zumindest über eine Teillänge auch entlang des Wischarmes verlaufende elektrische Leitung, mit der das beheizbare Wischblatt dann über eine elektrische Stecker/Buchsenverbindung angeschlossen ist.Also known are electrically heatable wiper blades ( JP 10329655 . DE 19 89 712 ), which, however, are designed as ironing wiper blades with ironing or ironing structures. In the area of the wiper blade rubber or of the wiper blade body carrying the wiper blade (wiper strip), an electrical heating element formed by a heating wire or a heating foil is provided in each case. The supply of the heating current to the heating element via at least one at least over a partial length along the wiper arm extending electrical line, with which the heatable wiper blade is then connected via an electrical plug / socket connection.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wischblatt mit wenigstens einem Spritzkanal aufzuzeigen, welches die Nachteile bekannter Wischblatter vermeidet und welches flexiblen oder balgartigen Abschnitt nicht benötigt. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Wischblatt entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Ein Wischblattadapter ist Gegenstand des Patentanspruchs 13.The object of the invention is to show a wiper blade with at least one spray channel, which avoids the disadvantages of known wiper blades and which does not require flexible or bellows-like section. To solve this problem, a wiper blade according to the patent claim 1 is formed. A wiper blade adapter is the subject of claim 13.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of an embodiment. Show it:

1 in vereinfachter perspektivischer Darstellung einen Wischhebel oder -arm mit einem gegen eine Fahrzeugscheibe anliegenden flachen Wischblatt; 1 in a simplified perspective view of a wiper lever or arm with a voltage applied to a vehicle window flat wiper blade;

2 in Einzeldarstellung eine Draufsicht auf das Wischblatt und das mit diesem Wischblatt verbundene Ende des Wischarmes; 2 in an individual view a plan view of the wiper blade and connected to this wiper blade end of the wiper arm;

3 in Teildarstellung und in Unteransicht den Wischarm im Bereich seines die Aufnahme für den Wischblattadapter dienenden Endes; 3 in partial view and in bottom view, the wiper arm in the area of its end for the wiper blade adapter serving end;

4 einen Schnitt entsprechend der Linie I-I der 3; 4 a section corresponding to the line II of 3 ;

5 und 6 das Wischblatt mit dem Wischblattadapter in einem vom Wischarm abgenommenen Zustand in Seitenansicht und in Draufsicht; 5 and 6 the wiper blade with the wiper blade adapter in a state removed from the wiper arm in side view and in plan view;

7 in perspektivischer Einzeldarstellung den Wischblattadapter des Wischblatts der 1–6; 7 in perspective individual representation of the wiper blade adapter of the wiper blade of the 1 - 6 ;

8 den Wischblattadapter der 7 in perspektivischer Explosionsdarstellung; 8th the wiper blade adapter the 7 in a perspective exploded view;

9 eine Darstellung wie 8, jedoch zusammen mit einer Wischblattadapterabdeckung; 9 a representation like 8th but with a wiper blade adapter cover;

10 in perspektivischer Einzeldarstellung des wischblattseitige Adapterelement des Wischblattadapters; 10 in a perspective single representation of the wiper blade-side adapter element of the wiper blade adapter;

11 eine Seitenansicht des Adapterteils der 10; 11 a side view of the adapter part of 10 ;

12 und 13 Schnitte entsprechend den Schnittlinie II-II (12) bzw. III-III (13); 12 and 13 Sections according to section line II-II ( 12 ) or III-III ( 13 );

14 einen Schnitt entsprechend der Linie IV-IV der 5; 14 a section corresponding to the line IV-IV of 5 ;

15 einen Schnitt entsprechend der Linie V-V der 5; 15 a section corresponding to the line VV of 5 ;

16 einen Schnitt entsprechend der Linie VI-VI der 14; 16 a section corresponding to the line VI-VI of 14 ;

17 einen Schnitt entsprechend der Linie VII-VII der 16; 17 a section corresponding to the line VII-VII of 16 ;

18 in perspektivischer Explosionsdarstellung die wesentlichen Elemente des Wischblatts, des Wischblattadapters sowie auch des elektrischen und hydraulischen, wischarmseitigen Kupplungs- und Anschlussstück. 18 in a perspective exploded view of the essential elements of the wiper blade, the wiper blade adapter and also the electrical and hydraulic, wischarmseitigen coupling and fitting.

In den Figuren sind 1 der Wischarm einer Scheibenwischanlage für Fahrzeugscheiben 2, vorzugsweise für Fahrzeugfrontscheiben, und 3 ein auswechselbar am Wischarm 1 befestigtes flaches Wischblatt.In the figures are 1 the wiper arm of a windshield wiper system for vehicle windows 2 , preferably for vehicle windshields, and 3 a replaceable on the wiper arm 1 attached flat wiper blade.

Der Wischarm 1 umfasst in bekannter Weise ein Lagestück 4, welches zur Befestigung an der nicht dargestellten Wischwelle der Scheibenwischanlage dient, sowie ein Wischarmelement oder eine Wischstange 5, die über ein Wischarmgelenk 6 mit dem Lagerstück 4 verbunden ist und an dem dem Lagerstück entfernt liegenden Ende eine Aufnahme 7 bildet, in der durch Einführen und Verrasten das Wischblatt 3 mit einem Wischblattadapter 8 befestigt ist. Das Wischblatt 3 besteht u. a. in üblicherweise aus einem als Profil aus gummielastischem Material gefertigten Wischgummi 9, der sich über die gesamte Länge des Wischblatts 3 erstreckt und die gegen die Fahrzeugscheibe 2 anliegende Wischlippe 10 bildet, sowie aus zwei aus Federstahl oder einem anderen geeigneten elastischen Material hergestellten flachen Federschienen 11, die jeweils in an den Längsseiten des Wischgummis ausgebildeten Nuten aufgenommen sind, sich jeweils über die gesamte Wischblattlänge erstrecken und mit einem Teil ihrer Breite über die Längsseiten des Wischgummis 9 vorstehen. An den beiden Wischblattenden sind aus Kunststoff gefertigte Abschlussstücke 12.1 vorgesehen, die das Waschblatt dort abschließen und den Wischgummi 9, die Federschienen 11 sowie auch die Oberseite des Wischblatts 3 bildende Spoilerprofile 12.2 zusammenhalten, welch letztere sich jeweils vom betreffenden Wischblattende bis an den in der Wischblattmitte oder etwa in der Wischblattmitte vorgesehenen Wischblattadapter 8 erstrecken und in geeigneter Weise, beispielsweise durch Umgreifen der Federschienen 11 gehalten sind.The wiper arm 1 includes in a known manner a piece of stock 4 , which serves for attachment to the wiper shaft, not shown, the windshield wiper system, as well as a wiper arm or a wiper rod 5 that have a wiper arm joint 6 with the bearing piece 4 is connected and at the end remote from the bearing piece a receptacle 7 forms, in by inserting and locking the wiper blade 3 with a wiper blade adapter 8th is attached. The wiper blade 3 consists inter alia usually in a made of a rubber elastic material profile squeegee 9 extending over the entire length of the wiper blade 3 extends and against the vehicle window 2 fitting wiper lip 10 forms as well as two made of spring steel or other suitable elastic material flat spring rails 11 each received in grooves formed on the longitudinal sides of the squeegee, each extending over the entire wiper blade length and having a portion of its width across the longitudinal sides of the squeegee 9 protrude. At the two wiper blade ends are made of plastic end caps 12.1 provided, which complete the wash sheet there and the squeegee 9 , the spring rails 11 as well as the top of the wiper blade 3 forming spoiler profiles 12.2 holding together, which latter in each case from the respective wiper blade end to the wiper blade adapter provided in the middle of the wiper blade or approximately in the middle of the wiper blade 8th extend and in a suitable manner, for example by embracing the spring rails 11 are held.

Das Wischblatt 3 ist als Aqua-Wischblatt ausgebildet, d. h. mit Flüssigkeits- und Spritzkanälen 13 an beiden Wischblattlängsseiten. Diese Spritzkanälen 13 sind beispielsweise in dem Spoilerprofil 12.2 vorgesehen und weisen jeweils eine Vielzahl von Düsen- oder Spritzöffnungen auf, über die während des Wischbetriebes eine Reinigungs- oder Waschflüssigkeit (z. B. Wasser ggs. mit Reinigungs- und Gefrierschutzzusätzen) auf die Fahrzeugscheibe 2 ausgebracht werden kann.The wiper blade 3 is designed as an Aqua wiper blade, ie with liquid and spray channels 13 on both sides of the wiper blade. These spray channels 13 are for example in the spoiler profile 12.2 provided and each have a plurality of nozzle or injection ports on the during the wiping operation a cleaning or washing liquid (eg., Water ggs., With cleaning and anti-freeze additives) on the vehicle window 2 can be applied.

Eine Besonderheit des Wischblatts 3 besteht in der Ausbildung des Wischblattadapters 8 bzw. der dortigen Flüssigkeitswege für die Reinigungs- oder Waschflüssigkeit. Der Wischblattadapters 8 ist mehrteilig ausgeführt, und zwar bestehend aus einem wischarmseitigen Adapterteil 14, welches in der Aufnahme 7 des Wischarmes 1 durch Verrasten gehalten ist, sowie aus einem wischblattseitigen Adapterteil 15, welches in der Wischblattmitte oder etwa in der Wischblattmitte befestigt ist,, und zwar derart, dass das Adapterteil 15 das Wischblatt 3 bzw. dessen Wischgummi 9 und die Federschienen 11 an der der Wischlippe 10 abgewandten Wischblattoberseite reiterartig übergreift und an den Federschienen 11 formschlüssig gehalten ist. Die beiden, jeweils als Formteil aus Kunststoff gefertigten Adapterteile 14 und 15 sind über ein Adaptergelenk um eine Achse senkrecht oder quer zur Wischblattlängsachse schwenkbar miteinander verbunden. Hierfür ist das Adapterteil 15 so ausgeführt, dass es im Wesentlichen einen oberen stegartigen Teilabschnitt 15.1 und einen unteren Teilabschnitt 15.2, bildet, der das Wischblatt 3 bzw. dessen Wischgummi und die Federschienen 11 reiterartig übergreift und der beidseitig über die in Wischblattlängsrichtung orientierten Längsseiten 15.1.1 des Teilabschnitts 15.1 vorsteht.A special feature of the wiper blade 3 consists in the design of the wiper blade adapter 8th or the local fluid paths for the cleaning or washing liquid. The wiper blade adapter 8th is made of several parts, consisting of a wischarmseitigen adapter part 14 which is in the picture 7 the wiper arm 1 is held by latching, and from a wiper blade side adapter part 15 , which is fixed in the wiper blade center or approximately in the wiper blade center, in such a way that the adapter part 15 the wiper blade 3 or its squeegee 9 and the spring rails 11 at the wiper lip 10 facing away wiper blade top rider-like overlaps and on the spring rails 11 is held positively. The two, each made as a molded plastic parts adapter parts 14 and 15 are connected via an adapter joint about an axis perpendicular or transversely to the wiper blade longitudinal axis pivotally connected to each other. This is the adapter part 15 designed so that it is essentially an upper web-like section 15.1 and a lower section 15.2 , that forms the wiper blade 3 or its squeegee and the spring rails 11 rider-like overlaps and on both sides over the long sides oriented in wiper blade longitudinal direction 15.1.1 of the subsection 15.1 protrudes.

Das Adaptergelenk ist u. a. von zwei Vorsprüngen oder Zapfen 16 gebildet, die an den Längsseiten 15.1.1 des Teilabschnitts 15.1 angeformt sind und über die einander abgewandten Längsseiten 15.1.1 wegstehen. Das wischarmseitige Adapterteil 14 ist zweiteilig bestehend aus dem Element 14.1 und 14.2 ausgebildet, die im montiertem Zustand des Wischblattadapters 8 durch Verrasten miteinander verbunden sind, das Adapterteil 15 im Bereich des Teilabschnittes 15.1 übergreifen und mit innen liegenden Flächen jeweils einer Längsseite 15.1.1 benachbart sind. Die beiden Elemente 14.1 und 14.2 sind jeweils mit einer Lageröffnung 17 versehen, in die die Zapfen 16 zur Bildung des Adaptergelenks eingreifen. Am Element 14.2 ist eine Federzunge 18 mit Rast 19 angeformt, die beim Einschieben des Wischblattadapters 8 bzw. des Adapterteils 14 in die Aufnahme 7 in einer eine Gegenrast bildende Öffnung 20 des Wischarmes 1 einrastet und dadurch den in der Aufnahme 7 formschlüssig aufgenommen Wischblattadapter wiederlösbar verriegelt.The adapter joint is inter alia of two projections or pins 16 formed on the long sides 15.1.1 of the subsection 15.1 are formed and on the opposite longitudinal sides 15.1 Stand out. The wiper arm side adapter part 14 is in two parts consisting of the element 14.1 and 14.2 formed in the assembled state of the wiper blade adapter 8th are connected by latching, the adapter part 15 in the area of the subsection 15.1 overlap and with inner surfaces each one longitudinal side 15.1.1 are adjacent. The two elements 14.1 and 14.2 are each with a bearing opening 17 provided in which the pins 16 engage to form the adapter joint. At the element 14.2 is a spring tongue 18 with rest 19 formed when inserting the wiper blade adapter 8th or the adapter part 14 in the recording 7 in a counter-locking opening 20 the wiper arm 1 engages and thereby in the recording 7 positively received Wiper blade adapter locked releasably.

Die Zuführung der Reinigungs- und Waschflüssigkeit an die Spritzkanäle 13 erfolgt über zwei getrennte Flüssigkeitswege, die im Wischblattadapter 8 bzw. in den beiden Adapterteilen 14 und 15 ausgebildet sind. Hierfür ist das Adapterteil 14 an einer Stirnseite des Wischblattadapters 8 mit zwei Flüssigkeitsanschlüssen 21 ausgebildet, die bei montiertem Wischblatt 3 jeweils mit Anschlussstutzen 22 verbunden sind. Diese sind an einem in der Aufnahme 7 angeordneten Anschlussstück 23 ausgebildet oder vorgesehen, welches seinerseits an im Wischarm 1 verlaufende Schlauchleitungen 24 zum Zuführen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit angeschlossen ist. Die beiden Anschlüsse 21 münden jeweils in einer im Element 14.1 bzw. 14.2 ausgebildeten, geschlossenen Kammer 25, in die bei montiertem Wischblattadapter 8 die Zapfen 16 durch die Lageröffnungen 17 hineinreichen. Jeder Zapfen 16 ist als Hohlzapfen mit einem achsgleich mit der Zapfenachse verlaufenden Kanal 16.1 ausgebildet, der am freien Ende des Zapfens 16 offen ist und in einem im Adapterteil 15 ausgebildeten Kanal 26 mündet, über den die Kammer 25 mit zwei an einer gemeinsamen Wischblattlängsseite vorgesehenen und am Adapterteil 15 angeformten Anschlussstutzen 27 in Verbindung steht, über die der Kanal 26 an die an dieser Wischblattlängsseite vorgesehenen Spritzkanäle 13 angeschlossen ist.The supply of cleaning and washing liquid to the spray channels 13 takes place via two separate fluid paths, which are in the wiper blade adapter 8th or in the two adapter parts 14 and 15 are formed. This is the adapter part 14 on a front side of the wiper blade adapter 8th with two fluid connections 21 trained, with mounted wiper blade 3 each with connection piece 22 are connected. These are at one in the recording 7 arranged connection piece 23 trained or provided, which in turn in the wiper arm 1 running hose lines 24 connected to supply the cleaning and washing liquid. The two connections 21 each lead to one in the element 14.1 respectively. 14.2 trained, closed chamber 25 , in with mounted wiper blade adapter 8th the cones 16 through the bearing openings 17 extend. Every pin 16 is as a hollow pin with a coaxial with the pin axis extending channel 16.1 formed at the free end of the pin 16 is open and in one in the adapter part 15 trained channel 26 flows over the chamber 25 with two provided on a common wiper blade longitudinal side and the adapter part 15 molded connection piece 27 communicates over which the channel 26 to the provided on this wiper blade longitudinal side spray channels 13 connected.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist jeder Kanal 26 von mehreren Kanalabschnitten 26.1–26.3 gebildet, von denen der radial zur Achse der Zapfen 16 verlaufende und an dem Kanal 16.1 anschließende sowie im Teilabschnitt 15.1 ausgebildete Kanalabschnitt 26.1 in einen im Teilabschnitt 15.2 ausgebildeten und in Richtung senkrecht zur Wischblattlängsachse nach außen verlaufenden Kanalabschnitt 26.2 übergeht, an den sich der die Anschlussstutzen 27 aufweisende und in Wischblattlängsrichtung erstreckende Kanalabschnitt 26.3 anschließt. Die zum Formen der Kanalabschnitte 26.1 und 26.2 benötigten bzw. bei diesem Formen verbliebenen Öffnungen sind durch Verschlusselemente 28, beispielsweise durch Kugeln verschlossen.In the illustrated embodiment, each channel is 26 of several channel sections 26.1 - 26.3 formed, of which the radial to the axis of the pin 16 running and on the canal 16.1 subsequent as well as in the subsection 15.1 trained channel section 26.1 in one in the subsection 15.2 trained and in the direction perpendicular to the wiper blade longitudinal axis extending to the outside channel section 26.2 goes over, to which the connecting pieces 27 having and extending in Wischblattlängsrichtung channel section 26.3 followed. The for shaping the channel sections 26.1 and 26.2 required or remaining in this forms openings are by closure elements 28 , for example, closed by balls.

Das Zuführen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit vom Adapterteil 14 an das Adapterteil 15 erfolgt also jeweils über das diese Adapterteile gelenkig miteinander verbindende Adaptergelenk bzw. über die dieses Gelenk bildenden Zapfen 16, wodurch sich eine besonders einfache, insbesondere auch betriebssichere Ausbildung des Wischblattadapters 8 ergibt. Elastisch oder balgartig verformbare Verbindungselemente in den Flüssigkeitswegen zwischen den Adapterteilen 14 und 15 und die damit verbundenen Nachteile sind vermieden.The feeding of the cleaning and washing liquid from the adapter part 14 to the adapter part 15 So takes place in each case via this adapter parts hingedly interconnecting adapter joint or on the pin forming this joint 16 , resulting in a particularly simple, in particular also reliable training of the wiper blade adapter 8th results. Elastic or bellows deformable fasteners in the fluid paths between the adapter parts 14 and 15 and the associated disadvantages are avoided.

Zum Abdichten des Flüssigkeitsweges zwischen dem Adapterteil 14 und dem Adapterteil 15 sind zwei Dichtungsringe 29 vorgesehen, die jeweils auf einen Zapfen 16 aufgesetzt sind und den Übergang zwischen diesem Zapfen und dem Rand der Lageröffnung 17 abdichten.For sealing the fluid path between the adapter part 14 and the adapter part 15 are two sealing rings 29 provided, each on a pin 16 are attached and the transition between this pin and the edge of the bearing opening 17 caulk.

Das Anschlussstück 23, welches beispielsweise ebenfalls ein Formteil aus Kunststoff ist, ist bei der dargestellten Ausführungsform an einer aus dem Material (z. B. Metall) des Wischarmes 1 bzw. der Aufnahme 7 geformten Federzunge 30 durch Verrasten gehalten, und zwar derart, dass sich das Anschlussstück 23 bzw. dessen Anschlussstutzen 22 beim Einschieben des hierbei formschlüssig in der Aufnahme 7 geführten Wischblattadapters 8 in Bezug auf die Lage der adapterseitigen Anschlüsse 21 ausrichten können, um ein zuverlässiges Verbinden der Anschlüsse 21 mit dem Anschlussstutzen 22 zu ermöglichen.The connection piece 23 which, for example, is likewise a molded part made of plastic, is in the illustrated embodiment on one of the material (eg metal) of the wiper arm 1 or the recording 7 shaped spring tongue 30 held by latching, in such a way that the connecting piece 23 or its connecting piece 22 when inserting this form-fitting in the recording 7 guided wiper blade adapter 8th with respect to the location of the adapter-side terminals 21 Align to reliably connect the connectors 21 with the connecting piece 22 to enable.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Wischblatt 3 weiterhin als elektrisch beheizbares Wischblatt ausgeführt. Hierfür ist im Wischblatt 3 wenigstens ein nicht dargestelltes elektrisches Heizelementes vorgesehen, welches sich über die gesamte Länge des Wischblatts erstreckt, beispielsweise in Form einer Heizfolie oder eines Heizdrahtes. Die elektrische Verbindung für den Betrieb des Heizelementes erfolgt ebenfalls über den Wischblattadapter 8 und das am Wischarm 1 bzw. in der Aufnahme 7 vorgesehene Anschlussstück 23, welches an elektrische Versorgungsleitungen 31 angeschlossen ist, die ebenfalls im Wischarm 1 bzw. in dem Innenraum des U-Profils des Wischsteges 5 verlaufen. An derjenigen Seite des Adapterteils 14, an der die beiden Flüssigkeitsanschlüsse 21 vorgesehen sind, ist das Adapterteil 14 mit wenigstens zwei elektrischen Anschlüssen 32 versehen, die über wischblattseitige Leitungen 33 mit dem nicht dargestellten Heizelement verbunden sind. Die Anschlüsse 32 sind beispielsweise buchsenartig ausgeführt. Am Anschlussstück 23 sind den Anschlüssen 32 entsprechende Anschlüsse 34 vorgesehen, die beispielsweise steckerartig ausgeführt sind und bei am Wischarm 1 montiertem Wischblatt 3 über die Anschlüsse 32 die elektrische Verbindung zwischen den Leitungen 31 und dem Heizelement im Wischblatt 3 herstellen.In the illustrated embodiment, the wiper blade is 3 furthermore designed as an electrically heatable wiper blade. This is in the wiper blade 3 at least one not shown electrical heating element is provided, which extends over the entire length of the wiper blade, for example in the form of a heating foil or a heating wire. The electrical connection for the operation of the heating element also takes place via the wiper blade adapter 8th and that on the wiper arm 1 or in the recording 7 provided connection piece 23 which on electrical supply lines 31 is connected, which also in the wiper arm 1 or in the interior of the U-profile of the wiper web 5 run. At the side of the adapter part 14 at the two fluid connections 21 are provided, is the adapter part 14 with at least two electrical connections 32 provided, which via wiper blade-side lines 33 are connected to the heating element, not shown. The connections 32 are, for example, socket-like. At the connection piece 23 are the connections 32 corresponding connections 34 provided, for example, are designed like a plug and on the wiper arm 1 mounted wiper blade 3 over the connections 32 the electrical connection between the lines 31 and the heating element in the wiper blade 3 produce.

Wie insbesondere die 15 zeigt, ist die Anordnung so getroffen, dass beidseitig vom Teilabschnitt 15.1 jeweils ein Flüssigkeitsanschluss 21 und ein elektrischer Anschluss 32 vorgesehen sind, und zwar derart, dass der Anschluss 32 einen größeren Abstand von der Unterseite des Wischblatts 3 aufweist als der zugehörige Flüssigkeitsanschluss 21.How the particular 15 shows, the arrangement is such that both sides of the subsection 15.1 one liquid connection each 21 and an electrical connection 32 are provided, in such a way that the connection 32 a greater distance from the underside of the wiper blade 3 has as the associated fluid connection 21 ,

Mit 35 ist ein vorzugsweise als Formteil aus Kunststoff gefertigtes Abdeckelement bezeichnet, welches an der den Anschlüssen 21 und 32 abgewandten Seite des Wischblattadapters 8 an diesem und/oder am Wischblatt 3 über dessen Oberseite vorstehend befestigt ist und welches bei in die Aufnahme 7 eingeschobenen Adapterteil 14 den Wischblattadapter 8 am freien Ende des Wischarmes 1 zumindest teilweise abdeckt.With 35 is a preferably manufactured as a molded plastic cover member, which at the terminals 21 and 32 opposite side of the wiper blade adapter 8th on this and / or on the wiper blade 3 is attached above the top of which and in the recording 7 inserted adapter part 14 the wiper blade adapter 8th at the free end of the wiper arm 1 at least partially covering.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind im Wischblattadapter 8 zwei getrennte Flüssigkeitswege ausgebildet, und zwar jeweils zwischen einem Anschluss 21 und zwei an einem gemeinsamen Kanal 26 vorgesehene Anschlussstutzen 27, sodass es möglich ist, das Ausbringen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit über die Spritzkanäle 13 an den beiden Wischblattlängsseiten individuell zu steuern, und zwar beispielsweise in Abhängigkeit von der Stellung und/oder Bewegungsrichtung der Schwenkbewegung des Wischarmes 1 während des Wischbetriebes.In the illustrated embodiment are in the wiper blade adapter 8th two separate fluid paths are formed, each between a port 21 and two on a common channel 26 provided connecting pieces 27 So that it is possible, the spreading of the cleaning and washing liquid through the spray channels 13 be individually controlled on the two wiper blades long sides, for example, depending on the position and / or direction of movement of the pivotal movement of the wiper arm 1 during the wiping operation.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above by means of an embodiment. It is understood that numerous changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wischarmwiper arm
22: Fahrzeugscheibevehicle window
33: Wischblattwiper blade
44: Lagerstück des Wischarmes 1 Bearing piece of the wiper arm 1
55: Wischarmelement oder WischstangeWiper arm element or wiper rod
66: WischarmgelenkWischarmgelenk
77: Aufnahmeadmission
88th: WischblattadapterWiper blade adapter
99: Wischgummisqueegee
1010: Wischlippewiper lip
1111: Federschienespring rail
12.112.1: Abschlussstückterminating piece
12.212.2: SpoilerprofilSpoiler profile
1313: Spritzkanalinjection channel
14, 1514, 15: Adapterteil des WischblattadaptersAdapter part of the wiper blade adapter
14.1, 14.214.1, 14.2: Element des zweiteiligen Adapterteils 14 Element of the two-part adapter part 14
15.1, 15.215.1, 15.2: Teilabschnitt des Adapterteils 15 Part of the adapter part 15
1616: Zapfenspigot
16.116.1: Kanal im Zapfen 16 Canal in the cone 16
1717: Lageröffnungbearing opening
1818: Federzungespring tongue
1919: Rastrest
2020: Gegenrast oder ÖffnungCounter catch or opening
2121: Flüssigkeitsanschlussliquid port
2222: Anschlussstutzenspigot
2323: Anschlussstückconnector
2424: Schlauchleitunghose
2525: Kammerchamber
2626: Kanalchannel
26.1–26.326.1-26.3: Kanalabschnittchannel section
2727: Anschlussstutzenspigot
2828: Verschlussstückclosing piece
2929: Dichtungpoetry
3030: Federzungespring tongue
3131: elektrische Heizleitungelectric heating cable
3232: elektrisches Anschlusselementelectrical connection element
3333: Verbindungsleitungconnecting line
3434: elektrischer Anschlusselectrical connection
3535: Abdeckungcover

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004056835 A1 [0002]
DE 10000372 A1 [0002]
DE 102007062304 A1 [0003]
JP 10329655 [0004]
DE 1989712 [0004]

Claims

Wiper blade, in particular flat wiper blade, for windshield wiper systems with at least one in and / or on the wiper blade ( 3 ) formed spray channel ( 13 ) for applying a cleaning and washing liquid to a vehicle window ( 2 ), with a wiper blade adapter ( 8th ) for releasably securing the wiper blade to a wiper arm ( 1 ) of the windscreen wiper system, wherein the wiper blade adapter at least two parts consisting of a wischarmseitigen adapter part ( 14 ) for attachment to the wiper arm ( 1 ) and one on the wiper blade ( 3 ) attached wiper blade-side adapter part ( 15 ), wherein the at least two adapter parts ( 14 . 15 ) articulated via an adapter joint ( 16 . 17 ) and in the wiper blade adapter ( 8th ) at least one fluid path is formed, the at least one fluid port ( 21 ) on the wiper arm side adapter part ( 14 ) with the at least one injection channel ( 13 ) and a fluid connection between the adapter parts ( 14 . 15 ), characterized in that the joint ( 16 . 17 ) between the adapter parts ( 14 . 15 ) is also formed as a fluid connection between these adapter parts.

Wiper blade according to claim 1, characterized in that in the wiper arm side adapter part ( 14 ) at least one channel and / or at least one chamber ( 25 ) provided with the liquid connection ( 21 ) and via the joint ( 16 . 17 ) with at least one of the at least one injection channel ( 13 ) leading channel ( 26 ) in the wiper blade side adapter part ( 15 ).

Wiper blade according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the joint, the liquid connection or at least one channel forming this compound ( 16.1 ) or channel section coaxially with the pivot axis formed by the joint.

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter joint of at least one pin ( 16 ) on an adapter part ( 15 ) and a bearing opening ( 17 ) for this pin ( 16 ) on the other adapter part ( 14 ) and that for the fluid connection between the adapter parts ( 14 ) and ( 15 ) the pin ( 16 ) with at least one opening or bore extending in the longitudinal direction of the pin ( 16.1 ), which is part of an adapter part ( 15 ) formed liquid channel, and that the at least one bore ( 16.1 ) in the journal ( 16 ) over the bearing opening ( 17 ) with a channel and / or a chamber ( 25 ) in the other adapter part ( 14 ).

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one bearing opening ( 17 ) on the wiper arm side adapter part ( 14 ) and the at least one journal ( 16 ) on the wiper blade side adapter part ( 15 ) are provided.

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper blade-side adapter part ( 15 ) a preferably web-like first section ( 15.1 ), which of the wiper arm side adapter part ( 14 ) and that on adjacent surfaces of the first subsection ( 15.1 ) and the wiper arm adapter part ( 14 ) the pin forming the adapter joint ( 16 ) and bearing openings ( 17 ) are provided.

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper blade-side adapter part ( 15 ) a second subsection ( 15.2 ), on the wiper blade ( 3 ) this is mounted like a rider across and on both sides over the first section ( 15.1 ), that the liquid channel in the wiper blade-side adapter part ( 15 ) first in the first subsection ( 15.1 ) and then in the second subsection ( 15.2 ) is formed running and at least one on the wiper blade side adapter part ( 15 ) provided, for example, molded connection piece ( 27 ) with the at least one injection channel ( 13 ) connected is.

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that in the wiper blade adapter ( 8th ) at least two separate liquid connections are provided, specifically for at least one injection channel ( 13 ) on a wiper blade long side.

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed as an electrically heatable wiper blade with an electric heating element that on wischarmseitigen adapter part ( 14 ) at least one electrical connection ( 32 ) for connecting to a wiper arm ( 1 ) provided electrical connection, and that the at least one liquid connection ( 21 ) and the at least one electrical connection ( 32 ) preferably on a common side, for example, front side of the wiper arm side adapter part ( 14 ) are provided.

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that on the wiper blade ( 3 ) in the area of the wiper blade adapter ( 8th ) a cover element ( 35 ) is provided, and for covering the in a receptacle ( 7 ) of the wiper arm ( 1 ) used wiper blade adapter ( 8th ).

Wiper blade according to one of the preceding claims, characterized in that at least one adapter part ( 14 . 15 ) preferably the wischarmseitige adapter part ( 14 ) consisting of at least two elements ( 14.1 . 14.2 ) is trained.

Wiper blade according to claim 11, characterized in that the elements ( 14.1 . 14.2 ) of the at least one adapter part ( 14 . 15 ) are interconnected by latching.

Wiper blade adapter for releasably securing a wiper blade ( 3 ) on a wiper arm ( 1 ), characterized in that the wiper blade adapter ( 8th ) is formed according to one of the preceding claims 1-12.