DE102013103279A1

DE102013103279A1 - Wiper arm for a windscreen wiper system of a motor vehicle, wiper blade and wiper device

Info

Publication number: DE102013103279A1
Application number: DE102013103279.6A
Authority: DE
Inventors: Michael Schäuble
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2013-04-02
Filing date: 2013-04-02
Publication date: 2014-10-02

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Wischarm (10) für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem Aufnahmebereich (11) für einen Wischblattadapter (51), wobei der Aufnahmebereich (11) einen offenen Bereich zur Aufnahme des Wischblattadapters (51) in einer Montagestellung aufweist, und mit einem den Querschnitt des Aufnahmebereichs (11) an einem Ende des Wischarms (10) verschließenden Abschlusselement (22). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das Abschlusselement (22) zum Zuführen von Waschflüssigkeit zu dem Wischblattadapter (51) ausgebildet ist und einen Zulauf (25), insbesondere in Form eines Zulaufstutzens (26) für eine Waschflüssigkeitsleitung (27), und einen Ablauf (37) für die Waschflüssigkeit zur Verbindung mit dem Wischblattadapter (51) aufweist.The invention relates to a wiper arm (10) for a windshield wiper system of a motor vehicle, with a receiving area (11) for a wiper blade adapter (51), the receiving area (11) having an open area for receiving the wiper blade adapter (51) in an assembly position, and with a closing element (22) closing the cross section of the receiving area (11) at one end of the wiper arm (10). According to the invention, the end element (22) is designed to supply washing liquid to the wiper blade adapter (51) and has an inlet (25), in particular in the form of an inlet connector (26) for a washing liquid line (27), and an outlet (37 ) for the washing liquid for connection to the wiper blade adapter (51).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft einen Wischarm für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Wischblatt, insbesondere zur Befestigung an einem erfindungsgemäßen Wischarm sowie eine Wischeinrichtung, die einen erfindungsgemäßen Wischarm sowie ein Wischblatt aufweist.The invention relates to a wiper arm for a windshield wiper system of a motor vehicle according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a wiper blade, in particular for attachment to a wiper arm according to the invention and a wiper device having a wiper arm according to the invention and a wiper blade.

Ein Wischarm nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE 10 2011 118 220 A1 bekannt. Der bekannte Wischarm weist in einem Aufnahmebereich für einen Wischblattadapter eines Wischblatts einen U-förmigen Querschnitt auf. Auf der dem Wischblattadapter zugewandten Seite sind an den Seitenwänden des Aufnahmebereichs, ausgehend von jeweils einer unteren Begrenzungskante der Seitenwand, Aufnahmeöffnungen für an dem Wischblattadapter angeordnete Vorsprünge ausgebildet. Darüber hinaus ist der Aufnahmebereich des Wischarms von einem ebenfalls im Wesentlichen einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Sicherungselement überdeckt, das zwischen einer Montage- bzw. Demontagestellung für das Wischblatt und einer Betriebsstellung für das Wischblatt, in der das Wischblatt an dem Wischarm gesichert ist, verschiebbar angeordnet ist. Die Montage bzw. Demontage des Wischblatts am Wischarm erfolgt im Wesentlichen senkrecht zur Erstreckung des Wischblatts bzw. des Wischarms. Der bekannte Wischarm weist darüber hinaus ein aus Kunststoff bestehendes Abschlusselement auf, das die eine offene Stirnseite des Wischarms verschließt und insbesondere als Aufschlagschutz für den Wischarm dient, um bei nicht montiertem Wischblatt die Fahrzeugscheibe vor Beschädigungen zu schützen.A wiper arm according to the preamble of claim 1 is known from DE 10 2011 118 220 A1 known. The known wiper arm has a U-shaped cross section in a receiving area for a wiper blade adapter of a wiper blade. On the side facing the wiper blade adapter, receiving openings for projections arranged on the wiper blade adapter are formed on the side walls of the receiving area, starting from in each case a lower boundary edge of the side wall. In addition, the receiving region of the wiper arm is covered by a securing element likewise having a substantially U-shaped cross-section, which can be displaced between an assembly or disassembly position for the wiper blade and an operating position for the wiper blade in which the wiper blade is secured to the wiper arm is arranged. The assembly or disassembly of the wiper blade on the wiper arm takes place substantially perpendicular to the extension of the wiper blade or the wiper arm. The known wiper arm also has an existing plastic end member which closes the one open end of the wiper arm and in particular serves as an impact protection for the wiper arm to protect the vehicle window against damage when not mounted wiper blade.

Weiterhin sind aus dem Stand der Technik sogenannte „Aqua-Blade”-Wischblätter bekannt, bei denen eine Waschflüssigkeit zu an den Längsseiten des Wischblatts ausgebildeten Sprühöffnungen geführt wird. Die Versorgung des Wischblatts mit der Waschflüssigkeit erfolgt dabei üblicherweise über eine innerhalb des Wischarms geführte Versorgungsleitung in Form eines flexiblen Schlauchs. Dieser Schlauch ist hydraulisch zumindest mittelbar mit dem Wischblattadapter verbunden. Wesentlich dabei ist, dass die aus dem Stand der Technik bekannten Verbindungen dabei üblicherweise in Längsrichtung des Wischarms erfolgen, so dass derartige Verbindungen nicht dazu geeignet sind, bei dem eingangs erwähnten Wischarm bei einer Montage- bzw. Demontage des Wischblatts gleichzeitig und ohne zusätzlichen manuellen Aufwand die hydraulische Versorgung des Wischblatts mit Waschflüssigkeit sicherzustellen.Furthermore, so-called "aqua-blade" wiper blades are known from the prior art in which a washing liquid is fed to spray openings formed on the longitudinal sides of the wiper blade. The supply of the wiper blade with the washing liquid is usually carried out via a guided within the wiper arm supply line in the form of a flexible hose. This hose is hydraulically connected at least indirectly to the wiper blade adapter. It is essential that the known from the prior art compounds are usually carried out in the longitudinal direction of the wiper arm, so that such compounds are not suitable for the aforementioned wiper arm at an assembly or disassembly of the wiper blade at the same time and without additional manual effort ensure the hydraulic supply of the wiper blade with washing liquid.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Wischarm für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass dieser dazu geeignet ist, am Wischblatt ausgebildete Düsenöffnungen für Waschflüssigkeit mit der Waschflüssigkeit zu versorgen, wobei bei der Montage bzw. Demontage eines Wischblatts an dem Wischarm der Wischarm eine automatische Verbindung der hydraulischen Versorgung des Wischblatts mit einer in dem Wischarm angeordneten Waschflüssigkeitsleitung ermöglichen soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Wischarm für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass das Abschlusselement zum Zuführen von Waschflüssigkeit zu dem Wischblattadapter ausgebildet ist und einen Zulauf, insbesondere in Form eines Zulaufstutzens für eine Waschflüssigkeitsleitung, und einen Ablauf für die Waschflüssigkeit zur Verbindung mit dem Wischblattadapter aufweist.Based on the illustrated prior art, the present invention seeks to further develop a wiper arm for a windshield wiper system of a motor vehicle according to the preamble of claim 1 such that it is suitable for supplying the washing liquid formed on the wiper blade nozzle openings for washing liquid, wherein at the assembly or disassembly of a wiper blade on the wiper arm of the wiper arm to enable an automatic connection of the hydraulic supply of the wiper blade with a arranged in the wiper arm washing liquid line. This object is achieved with a wiper arm for a windshield wiper system of a motor vehicle with the features of claim 1, characterized in that the closing element is designed for supplying washing liquid to the wiper blade adapter and an inlet, in particular in the form of an inlet nozzle for a washing liquid line, and a drain for having the washing liquid for connection to the wiper blade adapter.

Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass das bei dem bekannten Wischarm verwendete Abschlusselement, das insbesondere einen Schutz der Fahrzeugscheibe gegen Beschädigungen ausbildet, wenn ein Wischarm ohne daran montiertem Wischblatt auf die Fahrzeugscheibe aufschlägt, gleichzeitig dazu genutzt wird, eine Zuführung für die Waschflüssigkeit zu einem Wischblattadapter auszubilden.In other words, this means that the terminating element used in the known wiper arm, which in particular forms a protection of the vehicle window against damage when a wiper arm without wiper blade mounted on the vehicle window hits, is used simultaneously to a supply for the washing liquid to a Form wiper blade adapter.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischarms für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the wiper arm according to the invention for a windscreen wiper system of a motor vehicle are specified in the subclaims.

In bevorzugter Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass der Ablauf parallel zur Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblattadapters ausgerichtet ist. Durch die Ausrichtung des Ablaufs an dem Abschlusselement in einer parallel zur Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblattadapters verlaufenden Richtung wird eine automatische Verbindung bzw. Trennung der hydraulischen Verbindung zwischen dem Wischblattadapter und dem Wischarm ermöglicht, ohne dass hierzu von einem Bediener zusätzliche manuelle Handgriffe erforderlich sind. Der vorgeschlagene erfindungsgemäße Wischarm ermöglicht damit eine besonders bedienerfreundliche und einfache Montage bzw. Demontage eines Waschflüssigkeitsdüsen aufweisenden Wischblatts.In a preferred embodiment, it is provided that the sequence is aligned parallel to the assembly or disassembly of the wiper blade adapter. By aligning the drain on the end member in a direction parallel to the mounting or demounting direction of the wiper blade adapter, an automatic connection or disconnection of the hydraulic connection between the wiper blade adapter and the wiper arm is made possible without the need for additional manual manipulation by an operator , The proposed wiper arm according to the invention thus makes possible a particularly user-friendly and simple assembly and disassembly of a wiper blade having washing fluid nozzles.

In besonders bevorzugter Ausgestaltung des Ablaufs ist dieser in Form einer Bohrung ausgebildet. Dies hat insbesondere zur Folge, dass der Ablauf in der Bauhöhe sehr kompakt gestaltet werden kann und nicht über die Unterseite des Abschlusselements auf der einer Fahrzeugscheibe zugewandten Seite hinausragen muss, so dass die Funktionalität des Abschlusselements bezüglich seiner Schutzfunktion der Fahrzeugscheibe besonders einfach erfüllt werden kann, da der Ablauf bei einer Anlage des Abschlusselements nicht in Kontakt mit der Fahrzeugscheibe gerät.In a particularly preferred embodiment of the process this is designed in the form of a bore. This has in particular the consequence that the Expiration in the height can be made very compact and does not have to protrude beyond the underside of the closing element on the side facing a vehicle window, so that the functionality of the closure element with respect to its protective function of the vehicle window can be particularly easily met, since the process in a system of the closing element not in contact with the vehicle window.

Eine fertigungstechnisch bevorzugte Ausgestaltung des Abschlusselements, bei der dieses auf besonders einfache Art und Weise mit dem Endbereich des Wischarms verbunden werden kann, sieht vor, dass das Abschlusselement als Kunststoffspritzteil ausgebildet ist, dass das Abschlusselement einen Flüssigkeitskanal für die Waschflüssigkeit zwischen dem Zulauf und dem Ablauf aufweist, und dass das Abschlusselement durch eine Klemm- oder Rastverbindung am Wischarm gehalten ist.A manufacturing technology preferred embodiment of the closure element, in which this can be connected in a particularly simple manner with the end of the wiper arm, provides that the closing element is designed as a plastic injection molding, that the closing element a liquid channel for the washing liquid between the inlet and the drain has, and that the closing element is held by a clamping or locking connection on the wiper arm.

Die Erfindung umfasst auch ein Wischblatt, insbesondere zur Befestigung an einem zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Wischarm, mit einem aus einem wischarmseitigen Adapterelement und einem wischblattseitigen Adapterelement bestehenden Wischblattadapter, wobei die beiden Adapterelemente in einer Drehachse schwenkbar zueinander angeordnet sind, wobei die Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblattadapters im Wesentlichen senkrecht zur Wischblattlängsachse verläuft. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass an dem Wischblattadapter ein Anschluss zur Zuführung einer Waschflüssigkeit ausgebildet ist, und dass der Anschluss parallel zur Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblattadapters ausgerichtet ist. Ein derart ausgebildetes Wischblatt ermöglicht es, insbesondere in Verbindung mit einem erfindungsgemäßen Wischarm, eine hydraulische Verbindung zum Zuführen einer Waschflüssigkeit von dem Wischarm zu dem Wischblatt bei der Montage- bzw. Demontage des Wischblatts an dem Wischarm herzustellen bzw. zu trennen, ohne dass zusätzliche manuelle Handgriffe erforderlich sind. Das erfindungsgemäße Wischblatt ermöglicht daher eine besonders bedienerfreundliche Montage bzw. Demontage an einem Wischarm.The invention also encompasses a wiper blade, in particular for attachment to a previously described wiper arm according to the invention, comprising a wiper blade adapter consisting of a wiper arm-side adapter element and a wiper blade-side adapter element, wherein the two adapter elements are arranged pivotable relative to one another in a rotation axis, the assembly or disassembly direction of the wiper blade adapter Wiper blade adapter is substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal axis. According to the invention, it is provided that a connection for supplying a washing liquid is formed on the wiper blade adapter, and that the connection is aligned parallel to the mounting or dismounting direction of the wiper blade adapter. Such a trained wiper blade makes it possible, in particular in connection with a wiper arm according to the invention, to produce or separate a hydraulic connection for supplying a washing liquid from the wiper arm to the wiper blade during assembly or disassembly of the wiper blade on the wiper arm, without additional manual Handles are required. The wiper blade according to the invention therefore enables a particularly user-friendly assembly or disassembly on a wiper arm.

Besonders bevorzugt ist es, wenn an dem wischarmseitigen Adapterelement Vorsprünge zum Einführen in Aufnahmeöffnungen eines Wischarms angeordnet sind.It is particularly preferred if projections for insertion into receiving openings of a wiper arm are arranged on the wiper arm-side adapter element.

In bevorzugter konstruktiver Ausgestaltung des Wischblattadapters ist es vorgesehen, dass der Anschluss in Form eines auf der dem Wischarm abgewandten Seite angeordneten weiteren Zulaufstutzens am wischarmseitigen Adapterelement ausgebildet ist.In a preferred structural embodiment of the wiper blade adapter, it is provided that the connection in the form of a further inlet connection piece arranged on the side facing away from the wiper arm is formed on the wiper arm-side adapter element.

Eine besonders kompakte Ausbildung des Wischblattadapters lässt sich erzielen, wenn der Anschluss seitlich versetzt zur Mitte des Wischblattadapters angeordnet ist, und wenn das wischarmseitige Adapterelement auf der dem Anschluss gegenüberliegenden Seite und in paralleler Ausrichtung zum Anschluss einen Ablaufstutzen aufweist.A particularly compact design of the wiper blade adapter can be achieved if the connection is arranged laterally offset from the center of the wiper blade adapter, and if the wiper arm-side adapter element on the opposite side of the connection and in parallel alignment with the connection has a discharge nozzle.

Um bei möglichst kompakter Ausbildung des Wischblattadapters eine möglichst einfache Zuführung bzw. Verlegung des Waschflüssigkeitsschlauchs zu dem Abschlusselement zu ermöglichen, bei dem der Wischblattadapter insbesondere eine relativ geringe Bauhöhe aufweist, ist es vorgesehen, dass auf der dem Wischarm zugewandten Oberseite des wischarmseitigen Adapterelements eine über die gesamte Länge des wischarmseitigen Adapterelements ausgebildete, zur Oberseite hin offene Aussparung zur Anordnung einer Waschflüssigkeitsleitung ausgebildet ist, die mit dem Anschluss und dem Ablaufstutzen fluchtet.In order to enable the simplest possible design of the wiper blade adapter or installation of the washing liquid hose to the final element, in which the wiper blade adapter in particular has a relatively low height, it is provided that on the wiper arm facing top of the wischarmseitigen adapter element on the formed on the entire length of the wiper arm-side adapter element, to the top open recess for the arrangement of a washing liquid line is formed, which is aligned with the connection and the discharge nozzle.

Weiterhin ist es in einer bevorzugten konstruktiven Ausgestaltung der Waschflüssigkeitsführung vorgesehen, dass der Ablaufstutzen mit einem U-förmigen Verbindungsschlauch verbunden ist, der mit einem im wischblattseitigen Adapterelement mittig angeordneten Einlaufstutzen verbunden ist. Eine derartige Anordnung ermöglicht es zum einen, über den U-förmigen Verbindungsschlauch eine flexible Verbindung zwischen den beiden in der Drehachse schwenkbar zueinander angeordneten Adapterelementen auszubilden, und zum anderen die Zuführung von Waschflüssigkeit in das wischblattseitige Adapterelement in einem mittigen Bereich zu realisieren, so dass von dort eine Zuführung der Waschflüssigkeit an beide Längsseiten des Wischblatts auf besonders einfache Art und Weise ermöglicht wird.Furthermore, it is provided in a preferred structural embodiment of the washing liquid guide, that the discharge nozzle is connected to a U-shaped connecting hose, which is connected to a wiper-blade-side adapter element centrally arranged inlet nozzle. Such an arrangement makes it possible on the one hand, form a flexible connection between the two pivotally arranged in the axis of rotation adapter elements via the U-shaped connecting hose, and on the other to realize the supply of washing liquid in the wiper blade-side adapter element in a central region, so that of there is a supply of the washing liquid on both longitudinal sides of the wiper blade in a particularly simple manner possible.

Zuletzt umfasst die Erfindung eine Wischeinrichtung zum Reinigen von Fahrzeugscheiben unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Wischarms und eines oben beschriebenen Wischblatts.Finally, the invention comprises a wiper device for cleaning vehicle windows using a wiper arm according to the invention and a wiper blade described above.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:This shows in:

1 eine erfindungsgemäße Wischeinrichtung zum Reinigen von Fahrzeugscheiben in einer perspektivischen Ansicht, 1 a wiper device according to the invention for cleaning vehicle windows in a perspective view,

2 die wesentlichen Bestandteile der Wischeinrichtung gemäß 1 in einer Explosionsdarstellung und 2 the essential components of the wiper device according to 1 in an exploded view and

3 und 4 einen Wischarm und einen Wischblattadapter in voneinander getrenntem bzw. miteinander verbundenem Zustand, jeweils im Längsschnitt. 3 and 4 a wiper arm and a wiper blade adapter in a separate or interconnected state, each in longitudinal section.

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same elements or elements with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist eine erfindungsgemäße Wischeinrichtung 100 zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe dargestellt. Die Wischeinrichtung 100 umfasst einen Wischarm 10, an dem ein Wischblatt 50 austauschbar befestigt ist. Der Wischarm 10 besteht aus Blech und ist als Stanz-/Biegeteil ausgebildet. In einem Aufnahmebereich 11 für einen Wischblattadapter 51 des Wischblatts 50 weist der Wischarm 10 einen U-förmigen Querschnitt auf. Dieser wird gebildet von zwei parallelen Seitenwänden 12, die auf der Wischarmoberseite mit einer die beiden Seitenwände 12 verbindenden Querwand 14 verbunden sind. An den beiden Seitenwänden 12 sind auf der der Querwand 14 abgewandten Seite jeweils zwei in Längsrichtung voneinander beabstandete Aufnahmeöffnungen 16, 17 für den Wischblattadapter 51 ausgebildet, wobei der Wischblattadapter 51 bzw. das Wischblatt 50 in einer in Richtung des Doppelpfeils 20 verlaufenden Montage- bzw. Demontagerichtung mit dem Wischarm 10 verbindbar ist, und wobei die Richtung des Doppelpfeils 20 senkrecht zur Ebene der Querwand 14 bzw. zur Ebene des Wischarms 10 im Aufnahmebereich 11 sowie zur Wischblattlängsrichtung verläuft.In the 1 is a wiper device according to the invention 100 shown for cleaning a vehicle window. The wiper device 100 includes a wiper arm 10 on which a wiper blade 50 is attached exchangeably. The wiper arm 10 consists of sheet metal and is designed as a stamped / bent part. In a reception area 11 for a wiper blade adapter 51 of the wiper blade 50 has the wiper arm 10 a U-shaped cross section. This is formed by two parallel side walls 12 on the wiper arm top with one of the two sidewalls 12 connecting transverse wall 14 are connected. On the two side walls 12 are on the cross wall 14 opposite side in each case two longitudinally spaced receiving openings 16 . 17 for the wiper blade adapter 51 formed, wherein the wiper blade adapter 51 or the wiper blade 50 in a direction of the double arrow 20 extending mounting or dismounting direction with the wiper arm 10 is connectable, and being the direction of the double arrow 20 perpendicular to the plane of the transverse wall 14 or to the level of the wiper arm 10 in the recording area 11 and extends to the wiper blade longitudinal direction.

Das eine, offene stirnseitige Ende des Wischarms 10 ist mittels eines Abschlusselements 22 verschlossen, wobei das Abschlusselement 22 aus Kunststoff besteht und als Spritzgussteil ausgebildet ist. Die Befestigung des Abschlusselements 22 an dem Wischarm 10 erfolgt vorzugsweise über eine Klemmverbindung, es kann jedoch auch ein Rastelement 23 an dem Abschlusselement 22 vorgesehen sein, das in eine entsprechend ausgebildete Öffnung 24 des Wischarms 10 eingreift, wobei die Montagerichtung des Abschlusselements 22 parallel bzw. in Richtung des Doppelpfeils 20 erfolgt. Das Abschlusselement 22 weist auf der dem Wischarm 10 zugewandten Seite einen Zulauf 25 für eine Waschflüssigkeit auf, die in Form eines Zulaufstutzens 26 ausgebildet ist. Auf dem Zulaufstutzen 26 ist das eine Ende einer Waschflüssigkeitsleitung 27 in Form eines (flexiblen) Schlauchs aufschiebbar, der in dem Wischarm 10 auf an sich bekannte Art und Weise geführt ist, und der insbesondere mit einem im Motorraum des Kraftfahrzeugs befindlichen Vorratsbehälters für die Waschflüssigkeit verbunden ist.The one, open frontal end of the wiper arm 10 is by means of a closure element 22 closed, with the closing element 22 made of plastic and is designed as an injection molded part. The attachment of the final element 22 on the wiper arm 10 Preferably takes place via a clamping connection, but it can also be a locking element 23 at the end element 22 be provided in a correspondingly formed opening 24 of the wiper arm 10 engages, the mounting direction of the closing element 22 parallel or in the direction of the double arrow 20 he follows. The final element 22 points to the wiper arm 10 facing side an inlet 25 for a washing liquid, in the form of a feed neck 26 is trained. On the inlet pipe 26 this is one end of a washing fluid line 27 in the form of a (flexible) hose pushed in the wiper arm 10 is performed in a known per se manner, and in particular is connected to a located in the engine compartment of the motor vehicle reservoir for the washing liquid.

Der Aufnahmebereich 11 des Wischarms 10 ist von einem im Aufnahmebereich 11 einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Sicherungselement 30 überdeckt, das in Richtung des Doppelpfeils 31, dessen Richtung parallel zur Ebene der Querwand 14 bzw. in Wischblattlängsrichtung verläuft, hin- und herbeweglich ist. Auf der dem Abschlusselement 22 zugewandten Seite weist das Sicherungselement 30, das aus Kunststoff besteht, und als Spritzgussteil ausgebildet ist, eine Abschlusswand 32 auf. Das Sicherungselement 30 dient zum Blockieren bzw. Freigeben der Aufnahmeöffnungen 16, 17 an dem Wischarm 10 bzw. zum Sperren und Freigeben des Wischblattadapters 51 des Wischblatts 10 während der Betriebsstellung des Wischblatts 50 an dem Wischarm 10 bzw. zur Montage und Demontage des Wischblatts 50. Hierzu weist das Sicherungselement 30 an seinen beiden Seitenwänden 33, 34 nach innen ragende Vorsprünge 36 auf, die in der Betriebsstellung des Wischblatts 50 am Wischarm 10 die Aufnahmeöffnungen 16, 17 verschließen bzw. blockieren.The recording area 11 of the wiper arm 10 is from one in the reception area 11 a U-shaped cross-section securing element 30 covered in the direction of the double arrow 31 whose direction is parallel to the plane of the transverse wall 14 or in Wischblattlängsrichtung runs back and forth. On the the final element 22 facing side, the securing element 30 , which is made of plastic, and is designed as an injection molded part, an end wall 32 on. The fuse element 30 serves to block or release the receiving openings 16 . 17 on the wiper arm 10 or to lock and unlock the wiper blade adapter 51 of the wiper blade 10 during the operating position of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 or for assembly and disassembly of the wiper blade 50 , For this purpose, the fuse element 30 on its two side walls 33 . 34 inwardly projecting protrusions 36 on, in the operating position of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 the receiving openings 16 . 17 close or block.

Wie insbesondere anhand der 3 und 4 erkennbar ist, weist das Abschlusselement 22 neben dem Zulauf 25 bzw. dem Zulaufstutzen 26 einen als Bohrung ausgebildeten Ablauf 37 mit einer Längsachse 38 auf, wobei der Zulauf 25 und der Ablauf 37 rechtwinklig zueinander angeordnet sind, und wobei die Längsbohrung 38 parallel bzw. fluchtend zur Montage- bzw. Demontagerichtung des Wischblatts 50 am Wischarm 10 in Richtung des Doppelpfeils 20 verläuft.As in particular on the basis of 3 and 4 is recognizable, has the end element 22 next to the inlet 25 or the inlet nozzle 26 a drain formed as a bore 37 with a longitudinal axis 38 on, with the inlet 25 and the process 37 are arranged at right angles to each other, and wherein the longitudinal bore 38 parallel or in alignment with the mounting or dismounting direction of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 in the direction of the double arrow 20 runs.

Der Zulauf 25 und der Ablauf 37 sind innerhalb des Abschlusselements 22 mittels eines Kanals 40 hydraulisch miteinander verbunden.The feed 25 and the process 37 are inside the conclusion element 22 by means of a channel 40 hydraulically connected.

Das Wischblatt 50 weist einen mit dem Wischblattadapter 51 verbundenen Wischblattkörper 55 auf, an dessen Längsseiten, wie aus dem Stand der Technik an sich bekannt, nicht dargestellte Sprühöffnungen zum Aufbringen der Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe ausgebildet sind. Der Wischblattadapter 51 besteht aus einem wischarmseitigen Adapterelement 56 und einem wischblattseitigen Adapterelement 57, die in einer Drehachse 58 schwenkbar zueinander angeordnet sind, um bei der Hin- und Herbewegung des Wischarms 10 an der Fahrzeugscheibe eine stetige Anlage eines an dem Wischblattkörper 55 angeordneten, an der Fahrzeugscheibe anliegenden Wischgummis 59 zu ermöglichen.The wiper blade 50 has one with the wiper blade adapter 51 connected wiper blade body 55 on, on the longitudinal sides, as known from the prior art, not shown spraying openings for applying the washing liquid are formed on the vehicle window. The wiper blade adapter 51 consists of a wischarmseitigen adapter element 56 and a wiper blade side adapter element 57 in a rotation axis 58 are pivotally arranged to each other to the reciprocating motion of the wiper arm 10 on the vehicle window a steady system one on the wiper blade body 55 arranged, applied to the vehicle window wiper blades 59 to enable.

Der aus Kunststoff bestehende und als Spritzgussteil ausgebildete Wischblattadapter 51 weist an seinem wischarmseitigen Adapterelement 56 an seinen beiden gegenüberliegenden Seitenwänden jeweils zwei Vorsprünge 60, 61 auf, deren Form der Form der Aufnahmeöffnungen 16, 17 angepasst und mit diesen ausgerichtet sind. Mittels der Vorsprünge 60, 61 lässt sich das wischarmseitige Adapterelement 56 innerhalb der Aufnahmeöffnungen 16, 17 positionieren bzw. halten, um eine Befestigung des Wischblatts 50 am Wischarm 10 zu ermöglichen. Auf der der Querwand 14 zugewandten oberen Seite des wischarmseitigen Adapterelements 56 weist dieses eine über die gesamte Länge des wischarmseitigen Adapterelements 56 ausgebildete Aussparung 62 auf, die zur Aufnahme der Waschflüssigkeitsleitung 27, bevorzugt mit Spiel, dient, wobei die Aussparung 62 als zur Querwand 14 hin offene Aussparung 62 ausgebildet ist.The made of plastic and designed as an injection molded wiper blade adapter 51 has at its wischarmseitigen adapter element 56 two projections each on its two opposite side walls 60 . 61 on whose form the shape of the receiving openings 16 . 17 adapted and aligned with them. By means of the projections 60 . 61 can be the wischarmseitige adapter element 56 inside the intake openings 16 . 17 position or hold to an attachment of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 to enable. On the cross wall 14 facing upper side of the wiper arm-side adapter element 56 has this one over the entire length of the wiper arm-side adapter element 56 trained recess 62 on, for receiving the washing liquid line 27 , preferably with play, serves, with the recess 62 as the transverse wall 14 open recess 62 is trained.

Weiterhin ist an der Oberseite des wischarmseitigen Adapterelements 56 eine Erhebung in Form eines Anschlagelements 63 angeformt, das eine an der Querwand 14 des Wischarms 10 ausgebildete Durchgangsöffnung 39 durchsetzt und entsprechend der Darstellung der 2 und 3 als Anschlag für das Sicherungselement 30 dient, um dessen Bewegung in Richtung zum Wischarm 10 zu begrenzen.Furthermore, at the top of the wiper arm-side adapter element 56 a survey in the form of a stop element 63 molded, one on the transverse wall 14 of the wiper arm 10 trained passage opening 39 interspersed and according to the representation of 2 and 3 as a stop for the fuse element 30 serves to move it towards the wiper arm 10 to limit.

Das wischarmseitige Adapterelement 56 weist auf der dem Wischarm 10 abgewandten Seite einen an dem wischarmseitigen Adapterelement 56 angeformten Anschluss in Form eines weiteren Zulaufstutzens 64 auf, der mit dem Ablauf 37 an dem Abschlusselement 22 ausgerichtet ist, d. h., dass dessen Längsachse 65 im Anbauzustand des Wischblatts 50 am Wischarm 10 mit der Längsachse 38 des Ablaufs 37 entsprechend der 4 fluchtet. Ggf. kann der Zulaufstutzen 64 ein in den 3 und 4 erkennbares Dichtelement 71 in Form eines O-Rings aufweisen, um die hydraulische Verbindung zwischen dem Ablauf 37 und dem Zulaufstutzen 36 abzudichten. Parallel und unterhalb der Aussparung 62 weist das wischarmseitige Adapterelement 56 einen Waschflüssigkeitskanal 66 auf, der auf der dem Zulaufstutzen 64 gegenüberliegenden Seite in einen Ablaufstutzen 67 mündet.The wiper arm-side adapter element 56 points to the wiper arm 10 side facing away from the wischarmseitigen adapter element 56 molded connection in the form of another inlet nozzle 64 on that with the expiration 37 at the end element 22 is aligned, ie, that its longitudinal axis 65 in the mounted state of the wiper blade 50 on the wiper arm 10 with the longitudinal axis 38 of the process 37 according to the 4 flees. Possibly. can the inlet nozzle 64 one in the 3 and 4 recognizable sealing element 71 in the form of an O-ring to the hydraulic connection between the drain 37 and the inlet nozzle 36 seal. Parallel and below the recess 62 has the wischarmseitige adapter element 56 a washing liquid channel 66 on that on the inlet pipe 64 opposite side in a drain neck 67 empties.

Der Zulaufstutzen 64, der Waschflüssigkeitskanal 66, der Ablaufstutzen 67 sowie die Aussparung 62 sind seitlich versetzt zu einer in der Mitte des Wischblattadapters 51 verlaufenden Ebene angeordnet.The inlet nozzle 64 , the washing fluid channel 66 , the drain neck 67 as well as the recess 62 are offset laterally to one in the middle of the wiper blade adapter 51 arranged extending level.

Das wischblattseitige Adapterelement 57 weist auf der dem Ablaufstutzen 67 zugewandten Seite einen mittig angeordneten Einlaufstutzen 68 für die Waschflüssigkeit auf. Der Ablaufstutzen 67 am wischarmseitigen Adapterelement 56 ist mittels eines U-förmigen Verbindungsschlauchs 69 mit dem Einlaufstutzen 68 am wischblattseitigen Adapterelement 57 verbunden. Von dem Einlaufstutzen 68 wird die Waschflüssigkeit auf an sich bekannte, und daher nicht näher erläuterte Art und Weise innerhalb des wischblattseitigen Adapterelements 57 zu in den 3 und 4 erkennbaren Verbindungsstutzen 70 geführt, die von in dem Wischblattkörper 55 ausgebildeten Waschflüssigkeitskanälen radial umgeben sind, wobei von den Waschflüssigkeitskanälen auch die Düsenöffnungen für die Waschflüssigkeit ausgehen.The wiper blade-side adapter element 57 points to the drain port 67 facing side a centrally arranged inlet nozzle 68 for the washing liquid. The drain neck 67 on wischarmseitigen adapter element 56 is by means of a U-shaped connecting tube 69 with the inlet nozzle 68 on the wiper blade side adapter element 57 connected. From the inlet pipe 68 is the washing liquid in a known per se, and therefore unspecified manner within the wiper blade side adapter element 57 to in the 3 and 4 recognizable connecting piece 70 guided by in the wiper blade body 55 trained washing liquid channels are radially surrounded, wherein the nozzle openings for the washing liquid emanate from the washing liquid channels.

Die Waschflüssigkeit gelangt somit über die Waschflüssigkeitsleitung 27 zum Abschlusselement 22, und von dort zum Zulaufstutzen 64 des wischarmseitigen Adapterelements 56. Vom Zulaufstutzen 64 gelangt die Waschflüssigkeit dann zum Ablaufstutzen 67, und von dort über den Verbindungsschlauch 69 zum Einlaufstutzen 68 am wischblattseitigen Adapterelement 57.The washing liquid thus passes through the washing liquid line 27 to the final element 22 , and from there to the inlet pipe 64 the wiper arm-side adapter element 56 , From the inlet nozzle 64 the washing liquid then reaches the drain neck 67 , and from there via the connecting hose 69 to the inlet pipe 68 on the wiper blade side adapter element 57 ,

Zur Montage des Wischblatts 50 am Wischarm 10 wird das Sicherungselement 30 in seine die Aufnahmeöffnungen 16, 17 freigebende Stellung geschoben. Anschließend kann das Wischblatt 50 mit seinem Wischblattadapter 51 bzw. den Vorsprüngen 60, 61 in die Aufnahmeöffnungen 16, 17 des Wischarms 10 eingeführt werden. Dabei gelangt der Zulaufstutzen 64 des wischarmseitigen Adapterelements 56 in den Ablauf 37 des Abschlusselements 22, um die hydraulische Verbindung für die Waschflüssigkeit herzustellen. Zuletzt wird das Sicherungselement 30 in seine Betriebsstellung verschoben, bei der die Vorsprünge 36 des Sicherungselements 30 die Aufnahmeöffnungen 16, 17 blockieren, und somit eine Demontage des Wischblatts 50 von dem Wischarm 10 in Richtung des Doppelpfeils 20 verhindern. Zur Demontage des Wischblatts 50 von dem Wischarm 10 ist es lediglich erforderlich, das Sicherungselement 30 in seine die Aufnahmeöffnungen 16, 17 freigebende Stellung zu verschieben, und anschließend das Wischblatt 50 in Richtung des Doppelpfeils 20 von dem Wischarm 10 zu entfernen, wobei die hydraulische Verbindung zwischen dem Abschlusselement 22 und dem Zulaufstutzen 64 des wischarmseitigen Adapterelements 56 automatisch getrennt wird.For mounting the wiper blade 50 on the wiper arm 10 becomes the security element 30 in its reception openings 16 . 17 released position. Subsequently, the wiper blade 50 with its wiper blade adapter 51 or the projections 60 . 61 into the receiving openings 16 . 17 of the wiper arm 10 be introduced. In doing so, the inlet nozzle arrives 64 the wiper arm-side adapter element 56 in the process 37 of the conclusion element 22 to make the hydraulic connection for the washing liquid. Last is the fuse element 30 moved to its operating position, at which the projections 36 of the fuse element 30 the receiving openings 16 . 17 block, and thus disassembly of the wiper blade 50 from the wiper arm 10 in the direction of the double arrow 20 prevent. For disassembly of the wiper blade 50 from the wiper arm 10 it is only necessary, the fuse element 30 in its reception openings 16 . 17 move the releasing position, and then the wiper blade 50 in the direction of the double arrow 20 from the wiper arm 10 remove, with the hydraulic connection between the closing element 22 and the inlet nozzle 64 the wiper arm-side adapter element 56 is automatically disconnected.

Der soweit beschriebene Wischarm 10 bzw. das Wischblatt 50 können in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen.The wiper arm described so far 10 or the wiper blade 50 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Wischarmwiper arm
1111: Aufnahmebereichreception area
1212: SeitenwandSide wall
1414: Querwandpartition
1616: Aufnahmeöffnungreceiving opening
1717: Aufnahmeöffnungreceiving opening
2020: Doppelpfeildouble arrow
2222: Abschlusselementtermination element
2323: Rastelementlocking element
2424: Öffnungopening
2525: ZulaufIntake
2626: Zulaufstutzeninlet connection
2727: WaschflüssigkeitsleitungWasher fluid line
3030: Sicherungselementfuse element
3131: Doppelpfeildouble arrow
3232: Abschlusswandend wall
3333: SeitenwandSide wall
3434: SeitenwandSide wall
36 36: Vorsprunghead Start
3737: Ablaufprocedure
3838: Längsbohrunglongitudinal bore
3939: Doppelpfeildouble arrow
4040: Kanalchannel
5050: Wischblattwiper blade
5151: WischblattadapterWiper blade adapter
5555: WischblattkörperWiper blade body
5656: wischarmseitiges AdapterelementWischarmseitiges adapter element
5757: wischblattseitiges Adapterelementwiper blade-side adapter element
5858: Drehachseaxis of rotation
5959: Wischgummisqueegee
6060: Vorsprunghead Start
6161: Vorsprunghead Start
6262: Aussparungrecess
6363: Anschlagelementstop element
6464: Zulaufstutzeninlet connection
6565: Längsachselongitudinal axis
6666: WaschflüssigkeitskanalWashing liquid channel
6767: Ablaufstutzendrain connection
6868: Einlaufstutzenflowguide
6969: Verbindungsschlauchconnecting hose
7070: Verbindungsstutzenconnecting pieces
7171: Dichtelementsealing element
100100: Wischeinrichtungwiper

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011118220 A1 [0002]

Claims

Wiper arm ( 10 ) for a windscreen wiper system of a motor vehicle, with a receiving area ( 11 ) for a wiper blade adapter ( 51 ), the receiving area ( 11 ) an open area for receiving the wiper blade adapter ( 51 ) in a mounting position, and with a cross section of the receiving area ( 11 ) at one end of the wiper arm ( 10 ) closing element ( 22 ), characterized in that the closure element ( 22 ) for supplying washing liquid to the wiper blade adapter ( 51 ) is formed and an inlet ( 25 ), in particular in the form of a feed neck ( 26 ) for a washing fluid line ( 27 ), and a procedure ( 37 ) for the washing liquid for connection to the wiper blade adapter ( 51 ) having.

Wiper arm according to claim 1, characterized in that the receiving area ( 11 ) a U-shaped cross-section with two mutually parallel side walls ( 12 ) and one the two side walls ( 12 ) connecting transverse wall ( 14 ), and with at least two, on the side walls ( 12 ) formed receiving openings ( 16 . 17 ) for receiving the wiper blade adapter ( 51 ) in an at least substantially perpendicular to the transverse wall ( 14 ) mounting and dismounting direction ( 20 ).

Wiper arm according to claim 1 or 2, characterized in that a receiving area ( 11 ) at least partially covering fuse element ( 30 ) is provided for holding and releasing the wiper blade adapter ( 51 ) on the wiper arm ( 10 ) is trained.

Wiper arm according to claim 3, characterized in that the securing element ( 30 ) in an assembly or disassembly position, the receiving openings ( 16 . 17 ) and in a locked position for holding the wiper blade adapter ( 51 ) on the wiper arm ( 10 ) is trained.

Wiper arm according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sequence ( 37 ) parallel to the mounting or dismounting direction ( 20 ) of the wiper blade adapter ( 51 ) is aligned.

Wiper arm according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drain ( 37 ) is formed in the form of a bore.

Wiper arm according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closing element ( 22 ) is designed as a plastic injection molded part that the final element ( 22 ) a channel ( 40 ) for the washing liquid between the inlet ( 25 ) and the process ( 37 ), and that the terminating element ( 22 ) by a clamping or latching connection on the wiper arm ( 10 ) is held.

Wiper blade ( 50 ), in particular for attachment to a wiper arm ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, comprising a wiper arm-side adapter element ( 56 ) and a wiper blade-side adapter element ( 57 ) existing wiper blade adapter ( 51 ), wherein the two adapter elements ( 56 . 57 ) in a rotation axis ( 58 ) are arranged pivotably to each other, wherein the mounting or dismounting direction ( 20 ) of the wiper blade adapter ( 51 ) runs substantially perpendicular to the wiper blade longitudinal axis, characterized in that on the wiper blade adapter ( 51 ) a connection ( 64 ) is designed for supplying a washing liquid, and that the connection ( 64 ) parallel to the mounting or dismounting direction ( 20 ) of the wiper blade adapter ( 51 ) is aligned.

Wiper blade according to claim 8, characterized in that on the wiper arm-side adapter element ( 56 ) Projections ( 60 . 61 ) for insertion into receiving openings ( 16 . 17 ) of a wiper arm ( 10 ) are arranged.

Wiper blade according to claim 8 or 9, characterized in that the connection ( 64 ) in the form of a on the wiper arm ( 10 ) facing away from further inlet nozzle on the wiper arm adapter element ( 56 ) is trained.

Wiper blade according to one of claims 8 to 10, characterized in that the connection ( 64 ) offset laterally to the center of the wiper blade adapter ( 51 ) is arranged, and that the wiper arm-side adapter element ( 56 ) on the connection ( 64 ) opposite side and in parallel alignment with the connection ( 64 ) a drain neck ( 67 ) having.

Wiper blade according to claim 11, characterized in that on the wiper arm ( 10 ) facing the upper side of the wiper arm-side adapter element ( 56 ) over the entire length of the wiper arm-side adapter element ( 56 ) formed, open to the top recess ( 62 ) for arranging a washing liquid line ( 27 ) formed with the connection ( 64 ) and the drain neck ( 67 ) flees.

Wiper blade according to claim 11 or 12, characterized in that the discharge nozzle ( 67 ) with a U-shaped connecting tube ( 69 ) connected to a in the wiper blade side adapter element ( 57 ) centrally arranged inlet nozzle ( 68 ) connected is.

Wiper blade according to one of claims 8 to 13, characterized in that on the upper side of the wiper arm-side adapter element ( 56 ) a stop element ( 63 ) for limiting the displacement path of a securing element ( 30 ) is formed.

Wiper device ( 100 ) for cleaning vehicle windows, comprising a wiper arm ( 10 ) according to one of claims 1 to 7 and a wiper blade ( 50 ) according to one of claims 8 to 14.