DE3842375A1 - Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp - Google Patents

Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp

Info

Publication number
DE3842375A1
DE3842375A1 DE3842375A DE3842375A DE3842375A1 DE 3842375 A1 DE3842375 A1 DE 3842375A1 DE 3842375 A DE3842375 A DE 3842375A DE 3842375 A DE3842375 A DE 3842375A DE 3842375 A1 DE3842375 A1 DE 3842375A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arm
rotor
control means
housing
hollow shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE3842375A
Other languages
German (de)
Inventor
Aurelio Molari
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIEM SRL
Original Assignee
SIEM SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIEM SRL filed Critical SIEM SRL
Publication of DE3842375A1 publication Critical patent/DE3842375A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
    • B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The invention relates to a washing device for the front covers of headlamps, in particular of motor vehicles, having a tubular arm which is arranged to move in an oscillating fashion and is coupled adjacent to one side of the front cover, and having a plurality of spray jets which are directed towards the front cover. Control means for adjusting the arm during the oscillating pressing movement are provided essentially parallel to the surface of the front cover and at a short distance therefrom. In addition, means for supplying the spray jets with pressurised washing fluid are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für die Frontscheibe einer Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer.The invention relates to a washing device for the Front window of a lighting device, in particular Motor vehicle headlights.

Die Verschmutzung der Frontscheiben von Scheinwerfern von Fahrzeugen kann die Lichtstrahlung wesentlich reduzieren. Dies tritt insbesondere bei Regen oder Schnee vor allem durch die kombinierte Wirkung von Wassertröpfchen und Schmutz oder gegen Eisbildung gestreutes Salz auf. Die Situation wird durch die Anwesenheit von Substanzen, die durch den Auspuff der Motoren ins Freie gelangen, verschlechtert, die eine Fettschicht auf den Frontscheiben erzeugen, deren Entfernung ein energisches Waschen mit Lösungsmittel erfordert.The soiling of headlights from headlights Vehicles can significantly reduce light radiation. This occurs especially in the case of rain or snow, especially through the combined Effect of water droplets and dirt or against ice formation sprinkled salt. The situation is compounded by the presence of Substances that come into the open through the exhaust of the engines deteriorated, which create a layer of grease on the windshield, removal of which requires vigorous solvent washing.

Die Lösungen, die zum Säubern der Frontscheiben der Scheinwerfer weiter verbreitet sind, sehen ein Besprühen der Frontscheibe mittels einer oder mehrerer unveränderlichen Strahlen und das gleichzeitige Abstreifen der Oberfläche mittels eines Scheibenwischers mit einem Gummiblatt vor, das von einem hin- und hergehenden Arm getragen wird, der üblicherweise von einem Elektromotor betätigt wird.The solutions for cleaning the front windows of the Headlights are more common, see a spraying of the Windscreen using one or more unchangeable rays and the simultaneous stripping of the surface by means of a Wipers with a rubber sheet in front of a back and forth forth arm is usually carried by an electric motor is operated.

Bei dieser Lösung besteht die Schwierigkeit, die entfernteren Stellen zu erreichen und zu reinigen (speziell im Falle von Frontscheiben mit einer stark länglichen Form). Das Abstreifen resultiert jedenfalls in einem Kompromiß bezüglich der aerodynamischen Wirkungen, abgeleitet von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Die bekannten Einrichtungen sind außerdem bei Frontscheiben aus Plastikmaterial wegen des beim Abstreifen längs der Oberfläche transportierten Materials und dessen schleißender Wirkung absolut ausgeschlossen.The difficulty with this solution is the more distant one Reaching and cleaning places (especially in the case of Windshields with a very elongated shape). The stripping in any case results in a compromise regarding the aerodynamic effects derived from vehicle speed. The known devices are also made of windshields Plastic material because of stripping along the surface transported material and its abrasive effect absolutely locked out.

Alternativ kämen Einrichtungen zum Säubern einzig durch Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit infrage. Eine oder mehrere stationäre Düsen geben Strahlen mit erhöhtem Druck und derart gerichtet ab, daß sie bestmöglich auf zu reinigende Oberflächen auftreffen.Alternatively, facilities for cleaning would only come through Applying cleaning fluid in question. One or more  stationary nozzles give jets with increased pressure and so directed that they hit the surfaces to be cleaned in the best possible way.

Hierbei ergibt sich jedoch ein beträchtlicher Flüssigkeitsverbrauch aufgrund der relativ geringen Wirkung insbesondere an Stellen, an denen der Auftreffwinkel des Strahls gering ist. Außerdem sind derartige Vorrichtungen komplex und teuer aufgrund der Notwendigkeit, eine Vorrichtung zum Verbessern des Auftreffwinkels der Strahlen zu verwenden, die entsprechend vorstehend die Düsen trägt.However, this results in a considerable one Liquid consumption due to the relatively low effect especially where the angle of incidence of the beam is low. In addition, such devices are complex and expensive due to the need for a device to improve the To use the angle of incidence of the rays correspondingly above carries the nozzles.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wascheinrichtung zu schaffen, die die funktionellen Vorteile der bekannten Vorrichtungen beinhaltet, jedoch deren Nachteile vermeidet.The object of the invention is to provide a washing device create the functional advantages of the known devices includes, but avoids their disadvantages.

Diese Aufgabe wird entsprechend Anspruch 1 gelöst.This object is achieved in accordance with claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention are as follows Description and the dependent claims.

Der rohrförmige Arm besitzt zweckmäßigerweise an einem freien Ende eine Enddüse zum Erzeugen eines im wesentlichen tangential zur Oberfläche der Frontscheibe gerichteten Strahls, um den der Reinigung unterworfenen Bereich der Oberfläche der Frontscheibe wirksam zu vergrößern.The tubular arm advantageously has a free one End an end nozzle for generating a substantially tangential to Surface of the windshield directed jet around that of cleaning subject area of the surface of the windshield effectively enlarge.

Die von den Spritzdüsen erzeugten Strahlen werden zweckmäßigerweise mit pulsierendem Druck abgegeben. Dies kann durch intermittierend betätigte Versorgungsmittel erreicht werden.The jets generated by the spray nozzles are expediently delivered with pulsating pressure. This can be done by intermittently operated supplies can be reached.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is illustrated below in the attached Illustrated embodiments illustrated in more detail.

Fig. 1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Waschvorrichtung für die Frontgläser eines Kraftfahrzeugscheinwerfers. Fig. 1 shows a schematic perspective view of a washing device for the front glasses of a motor vehicle headlight.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, von Fig. 1. FIG. 2 shows a side view, partly in section, of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt, teilweise im Schnitt und perspektivisch, die Waschvorrichtung. Fig. 3 shows, partly in section and in perspective, the washing device.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt längs der Linie IV-IV von Fig. 3. FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie V-V von Fig. 4. FIG. 5 shows a section along the line VV of FIG. 4.

Fig 6 zeigt einen Schnitt längs der Linie VI-VI von Fig. 3.FIG. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 3.

Fig. 7 zeigt auseinander gezogen, perspektivisch und teilweise im Schnitt, eine weitere Ausführungsform einer Waschvorrichtung. Fig. 7 shows, pulled apart, in perspective and partially in section, a further embodiment of a washing device.

Fig. 8 zeigt die Vorrichtung von Fig. 7 im Querschnitt. Fig. 8 shows the device of Fig. 7 in cross section.

Fig. 9 zeigt einen Schnitt längs der Linie IX-IX von Fig. 8. FIG. 9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 8.

Die in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Waschvorrichtung 1, die zum Säubern der Frontscheibe L eines Scheinwerfers P dient, der in üblicher Weise an der Vorderseite eines Kraftfahrzeugs angebracht ist, umfaßt im wesentlichen einen Körper 2, der an der Karosse des Fahrzeugs unter der Unterseite der Scheibe L befestigt ist und einen hin- und hergehenden Arm 3 trägt, der im wesentlichen parallel zur Oberfläche der Scheibe L hin- und herdrehbar ist und einen geringen Abstand zu dieser Oberfläche besitzt. Die Anlenkung des Arms 3 des Körpers 2 befindet sich im wesentlichen unter der Mitte der Hinterseite der Scheibe L, und die Länge des Arms 3 ist derart, daß er während seiner Hin- und Herbewegung einen kreisförmigen Sektor S überstreicht, der einen Radius aufweist, der nur wenig geringer als die Höhe der Scheibe L ist und sich im wesentlichen über 180° erstreckt.The washing device 1 shown in FIGS . 1 to 6, which is used to clean the windshield L of a headlight P , which is mounted in the usual manner on the front of a motor vehicle, essentially comprises a body 2 , which on the body of the vehicle under the The underside of the disc L is fastened and carries a reciprocating arm 3 which can be pivoted back and forth essentially parallel to the surface of the disc L and is at a short distance from this surface. The articulation of the arm 3 of the body 2 is substantially below the center of the rear of the disc L , and the length of the arm 3 is such that during its reciprocation it sweeps over a circular sector S which has a radius which is only slightly less than the height of the disc L and extends essentially over 180 °.

Fig. 1 zeigt den Arm 3 in einer Zwischenposition zwischen den Endpositionen seiner Bewegung, in denen er im wesentlichen horizontal ist. In den Endpositionen wird der Arm 3, ebenso wie das Gehäuse 2, in einer Verkleidung 4 aufgenommen und geschützt, die an der Unterseite des Scheinwerfers P angeordnet ist. Die Verkleidung 4 dient zudem als Schutz der Waschvorrichtung 1 gegen Vandalismus und ist zugleich ein ästhetisches und aerodynamisches Mittel für das Kraftfahrzeug, an dem die Vorrichtung angebracht wird. Fig. 1 shows the arm 3 in an intermediate position between the end positions of its movement, in which it is essentially horizontal. In the end positions, the arm 3 , like the housing 2 , is received and protected in a covering 4 which is arranged on the underside of the headlight P. The lining 4 also serves to protect the washing device 1 against vandalism and is at the same time an aesthetic and aerodynamic means for the motor vehicle to which the device is attached.

Wie sich insbesondere aus den Fig. 3 bis 6 ergibt, weist der Arm 3 eine rohrförmige Konfiguration mit einem zentralen axialen Durchgang 5 auf, der mit einer Reihe von Spritzdüsen 6 in Verbindung steht, die zur Oberfläche der Scheibe L, und zwar im wesentlichen senkrecht zu dieser, gerichtet sind. Das Ende des Durchgangs 5 am freien Ende des Arms 3 steht mit einer weiteren Enddüse 7 in Verbindung, die jedoch in einem Winkel größer als 90° in bezug zur Oberfläche der Scheibe L angeordnet ist, um einen Strahl im wesentlichen tangential zu dieser Oberfläche zu erzeugen.As is 3 is particularly apparent from Fig. To 6, the arm 3 a tubular configuration with a central axial passage 5 which communicates with a number of spray nozzles 6 in compound to the surface of the disc L, namely substantially perpendicular to this, are directed. The end of the passage 5 at the free end of the arm 3 communicates with a further end nozzle 7 , which is however arranged at an angle greater than 90 ° with respect to the surface of the disc L in order to generate a jet essentially tangential to this surface .

Das der Enddüse 7 gegenüberliegende Ende des Arms 3 ist als Nabe 8 mit einer Ausnehmung 9 ausgebildet, die mit dem Durchgang 5 in Verbindung steht, und zwar gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines eine Kugel aufweisenden Rückschlagventils 10.The end of the arm 3 opposite the end nozzle 7 is designed as a hub 8 with a recess 9 , which is connected to the passage 5 , if necessary with the interposition of a check valve 10 having a ball.

Die Nabe 8 ist auf einer Hohlwelle 11 angeordnet, die sich quer zum Körper 2 erstreckt und von diesem drehbar aufgenommen wird, wie in Fig. 5 dargestellt ist. Das dem Arm 3 abgewandte Ende der Hohlwelle 11 steht über einen Schlauchanschluß 12, der einstückig mit dem Körper 2 ausgebildet ist, und über einen flexiblen Schlauch 13 mit einer elektrischen Versorgungspumpe 14 für die Zufuhr von Waschflüssigkeit, die in einem Vorratsbehälter enthalten ist, in Verbindung. Die Pumpe 14 und der (nicht dargestellte) Versorgungsbehälter sind von bei Lichtwischern üblicher Bauart. Der elektrische Versorgungskreis der Pumpe 14 weist einen Intervallschalter auf, um eine stoßweise Abgabe von Waschflüssigkeit durch die Vorrichtung 1 zu erzielen.The hub 8 is arranged on a hollow shaft 11 which extends transversely to the body 2 and is rotatably received by the latter, as shown in FIG. 5. The end of the hollow shaft 11 facing away from the arm 3 is connected via a hose connection 12 , which is formed in one piece with the body 2 , and via a flexible hose 13 to an electrical supply pump 14 for the supply of washing liquid which is contained in a storage container . The pump 14 and the supply tank (not shown) are of a conventional type in light wipers. The electrical supply circuit of the pump 14 has an interval switch in order to achieve intermittent dispensing of washing liquid by the device 1 .

Die Hin- und Herbewegung des Arms 3 wird zweckmäßigerweise von einem Teil der Waschflüssigkeit, die der Vorrichtung 1 durch die Pumpe 14 zugeführt wird, hydraulisch gesteuert. Bei der in den Fig. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsform ist zu diesem Zweck ein Hydraulikmotor 5 vorgesehen, der einen Kolben 16 umfaßt, der in einer geschlossenen zylindrischen Kammer 17 des Körpers 2 verschiebbar gehalten ist. Ein Ende der Kammer 17 steht mit dem Schlauchanschluß 12 über eine Bohrung 18 und einen Durchgang 19 in Verbindung. Der Kolben 16 ist mit einer Stange 20 fest verbunden, die axial durch eine Innenwand 21 des Gehäuses 2 geführt und an dem dem Kolben 16 gegenüberliegenden Teil mit einer Verzahnung 22 versehen ist. Die Verzahnung 22 steht mit einem Ritzel 23 in Eingriff, das auf der Welle 11 befestigt ist.The back and forth movement of the arm 3 is expediently hydraulically controlled by a part of the washing liquid which is supplied to the device 1 by the pump 14 . In the embodiment shown in FIGS. 1 to 6, a hydraulic motor 5 is provided for this purpose, which comprises a piston 16 which is slidably held in a closed cylindrical chamber 17 of the body 2 . One end of the chamber 17 is connected to the hose connection 12 via a bore 18 and a passage 19 . The piston 16 is fixedly connected to a rod 20 which is guided axially through an inner wall 21 of the housing 2 and is provided with teeth 22 on the part opposite the piston 16 . The toothing 22 is in engagement with a pinion 23 which is fastened on the shaft 11 .

Eine druckausübende Schraubenfeder 24 ist zwischen der Innenwand 21 und dem Kolben 16 angeordnet und dient dazu, den Kolben 16 in die in Fig. 4 dargestellte Ruheposition vorzuspannen. A pressure-exerting coil spring 24 is arranged between the inner wall 21 and the piston 16 and serves to bias the piston 16 into the rest position shown in FIG. 4.

Im Betrieb erreicht die von der Pumpe 14 angeförderte Waschflüssigkeit über den Schlauchanschluß 12 die Hohlwelle 11, die Hohlnabe 8 und die Durchführung 5 sowie die Spritzdüsen 6 und 7. Die Flüssigkeit wird in Form von Strahlen mit hohem Druck auf die Oberfläche der Scheibe L gerichtet. Gleichzeitig erreicht ein Teil der Waschflüssigkeit über die Öffnung 18 und den Durchgang 19 die Stirnseite des Kolbens 16 gegenüberliegend zur Stange 20. Aufgrund der Flächendifferenz auf den beiden Stirnseiten des Kolbens 16 wird dieser durch die unter Druck stehende Flüssigkeit in Richtung auf die Innenwand 21 gedrückt, drückt die Feder 24 zusammen und steuert die Bewegung der Welle 11 und damit des Arms 3 über die Verzahnung 22 und das Ritzel 23. Das Verschwenken erfolgt langsam von dem Moment, daß die Geschwindigkeit von dem Durchsatz von Waschflüssigkeit gesteuert wird, die aus den Spritzdüsen 6 und 7 austritt.In operation, the washing liquid delivered by the pump 14 reaches the hollow shaft 11 , the hollow hub 8 and the bushing 5 as well as the spray nozzles 6 and 7 via the hose connection 12 . The liquid is directed in the form of jets at high pressure onto the surface of the disk L. At the same time, part of the washing liquid reaches the end face of the piston 16 opposite the rod 20 via the opening 18 and the passage 19 . Due to the area difference on the two end faces of the piston 16 , the latter is pressed by the liquid under pressure in the direction of the inner wall 21 , compresses the spring 24 and controls the movement of the shaft 11 and thus of the arm 3 via the toothing 22 and the pinion 23 . The swiveling takes place slowly from the moment that the speed is controlled by the throughput of washing liquid which emerges from the spray nozzles 6 and 7 .

Jedesmal wenn der der Pumpe 14 zugeordnete Unterbrecherschalter die Versorgung mit Waschflüssigkeit unterbricht, drückt die Feder 24 den Kolben 16 in seine Ausgangsposition zurück. Die Welle 11 und der Arm 3 werden entsprechend hierdurch zurückbewegt. Die in der Kammer 17 vorhandene Waschflüssigkeit fließt über den Durchgang 19 und die Bohrung 18 in den Schlauch 13 zurück.Each time the interrupter switch associated with the pump 14 interrupts the supply of washing liquid, the spring 24 pushes the piston 16 back into its starting position. The shaft 11 and the arm 3 are thereby moved back accordingly. The washing liquid present in the chamber 17 flows back into the hose 13 via the passage 19 and the bore 18 .

Während der Verschwenkung des Arms 3 entfernen die aus den Düsen 6 austretenden Strahlen auf der Scheibe L vorhandenen Schmutz in dem begrenzten Bereich des Kreisbogens S wirksam, während der von der Düse 7 ausgehende Strahl es ermöglicht, die schließlich gereinigte Fläche um einen ringförmigen Bereich S 1 über dem Ende des Arms 3 zu vergrößern.During the pivoting of the arm 3 , the jets emerging from the nozzles 6 on the disk L effectively remove the dirt in the limited area of the circular arc S , while the jet emanating from the nozzle 7 enables the finally cleaned surface to be moved around an annular area S 1 to enlarge over the end of arm 3 .

Der Abstand zwischen den aus den Düsen austretenden Strahlen ist derart gewählt, daß eine ausreichende Säuberungswirkung auf der Oberfläche der Scheibe L und im wesentlichen ohne Unterbrechung erreicht wird, wobei die pulsierende Strahlerzeugung außerdem eine erhöhte Reinigungswirkung durch den Effekt des mechanischen Aufpralls der Flüssigkeit auf die Oberfläche sicherstellt.The distance between the jets emerging from the nozzles is selected in such a way that a sufficient cleaning effect is achieved on the surface of the disk L and essentially without interruption, the pulsating jet generation also having an increased cleaning action due to the effect of the mechanical impact of the liquid on the surface ensures.

Bei der in den Fig. 7 bis 9 dargestellten Ausführungsform wird ein Hydraulikmotor 25 in Form einer Kolbenpumpe verwendet. Auf der Welle 11 ist ein scheibenförmiger Rotor 26 montiert, der in der im wesentlichen zylindrischen Kammer des Gehäuses 2 beweglich angeordnet ist. Das Gehäuse 2 besitzt an der Stirnwand einen Schlauchanschluß 27, der über den flexiblen Schlauch 13 mit der Pumpe 14 verbunden ist, und einen Austritt 28, der mit dem Vorratsbehälter für die Waschflüssigkeit verbunden ist. Die Anschlüsse 27 und 28 sind in bezug auf die Welle 11 und damit auf den plattenförmigen Rotor 26 gegenüberliegend angeordnet.In the embodiment shown in FIGS. 7 to 9, a hydraulic motor 25 in the form of a piston pump is used. A disk-shaped rotor 26 is mounted on the shaft 11 and is movably arranged in the essentially cylindrical chamber of the housing 2 . The housing 2 has on the end wall a hose connection 27 , which is connected to the pump 14 via the flexible hose 13 , and an outlet 28 , which is connected to the storage container for the washing liquid. The connections 27 and 28 are arranged opposite one another with respect to the shaft 11 and thus to the plate-shaped rotor 26 .

Die Welle 11 ist hohl und steht mit dem Durchgang 5 des Arms 3 in Verbindung, dessen Nabe 8 einen Fortsatz 29 zum Verankern eines Endes einer Spiralfeder 30 aufweist, die um die Welle 11 herum an der Außenseite des Gehäuses 2 angeordnet und mit einem Ende bei 31 am Gehäuse 2 verankert ist. Das Innere der Welle 11 steht mit dem Anschluß 27 über eine seitliche Ausnehmung 32 der Welle 11 in Verbindung.The shaft 11 is hollow and communicates with the passage 5 of the arm 3 , the hub 8 of which has an extension 29 for anchoring one end of a coil spring 30 which is arranged around the shaft 11 on the outside of the housing 2 and at one end 31 is anchored to the housing 2 . The interior of the shaft 11 is connected to the connection 27 via a lateral recess 32 in the shaft 11 .

Wie insbesondere aus Fig. 9 ersichtlich ist, besitzt der plattenförmige Rotor 26 eine mittlere Durchtrittsöffnung 33, in der eine radial verschiebbare Blende 34 angeordnet ist. Die Blende 34 besitzt zwei konvexe Köpfe 35, 36 in Anlage an den gegenüberliegenden Seiten des Rotors 26, die mit einem Paar von nockenförmigen Vorsprüngen 37, 38, die einstückig mit dem Gehäuse 2 ausgebildet sind, zusammenarbeiten. Die Vorsprünge 37 sind in bezug zur Achse der Öffnung 33 zentriert in der Ausgangsposition des Rotors 26, die in Fig. 9 durchgezogen dargestellt ist, angeordnet, während die Vorsprünge 38 in bezug zur Achse der Öffnung 33 verrückt sind, wenn sich der Rotor 26 in der gestrichelt dargestellten Endposition befindet.As can be seen in particular from FIG. 9, the plate-shaped rotor 26 has a central passage opening 33 in which a radially displaceable diaphragm 34 is arranged. The aperture 34 has two convex heads 35 , 36 abutting the opposite sides of the rotor 26 which cooperate with a pair of cam-shaped projections 37 , 38 which are formed integrally with the housing 2 . The protrusions 37 are arranged centered with respect to the axis of the opening 33 in the starting position of the rotor 26 , which is shown in solid lines in FIG. 9, while the protrusions 38 are crazy with respect to the axis of the opening 33 when the rotor 26 is in the end position shown in dashed lines.

Die Abdichtung zwischen dem Rotor 26 und der Innenwand des Gehäuses 2 wird über eine Dichtung 39 aus elastischem Material verwirklicht, die in eine Umfangsnut 40 des Rotors 26 eingesetzt ist. Die Dichtung 39, die unter Druck deformierbar ist, liegt unter der Wirkung des Flüssigkeitsdrucks fest an der Innenseite des Gehäuses 2 an und läßt in ihrer Dichtungswirkung nach, wenn der Druck schwindet.The seal between the rotor 26 and the inner wall of the housing 2 is realized via a seal 39 made of elastic material, which is inserted into a circumferential groove 40 of the rotor 26 . The seal 39 , which is deformable under pressure, lies firmly against the inside of the housing 2 under the action of the liquid pressure and decreases in its sealing effect when the pressure disappears.

Eine weitere Dichtung 41 ist zwischen der Nabe des Rotors 26 und dem Boden des Gehäuses 2 angeordnet, um die Bereiche des Inneren des Gehäuses 2, die in bezug auf den Rotor 26 einander gegenüberliegen, voneinander abzudichten.A further seal 41 is arranged between the hub of the rotor 26 and the bottom of the housing 2 in order to seal the regions of the interior of the housing 2 which are opposite one another with respect to the rotor 26 .

Der Rotor 26 wird normalerweise in dem durchgezogen in Fig. 9 dargestellten Ruhezustand durch die Feder 30 gehalten. In dieser Stellung ist die Blende 34 aufgrund der Vorsprünge 37 in bezug auf die Öffnung 33 zentriert, die hierdurch abgedichtet verschlossen ist.The rotor 26 is normally held by the spring 30 in the solid state shown in FIG. 9. In this position, the aperture 34 is centered due to the projections 37 with respect to the opening 33 , which is hereby sealed.

Jedesmal, wenn die Pumpe 14 in Betrieb gesetzt wird, gelangt Waschflüssigkeit über den Anschluß 27 (sowie über die Öffnung 32, die Hohlwelle 11 und den Durchgang 5) zu den Spritzdüsen 6 und 7 des Arms 3, die die Frontseite der Scheibe L in der beschriebenen Weise beaufschlagen. Wenn der Druck am Flüssigkeitseintritt größer als am Durchtritt der Düsen 6 und 7 ist, wird außerdem der Rotor 26 gegen die Wirkung der Feder 30 in Drehung versetzt, wodurch die Verstellung der Welle 11 und des Arms 3 gesteuert wird.Each time the pump 14 is started, washing liquid passes through the connection 27 (as well as via the opening 32 , the hollow shaft 11 and the passage 5 ) to the spray nozzles 6 and 7 of the arm 3 , which the front of the disc L in the act as described. If the pressure at the liquid inlet is greater than at the passage of the nozzles 6 and 7 , the rotor 26 is also rotated against the action of the spring 30 , whereby the displacement of the shaft 11 and the arm 3 is controlled.

Jedesmal, wenn der Rotor 26 die gestrichelt dargestellte Endposition gemäß Fig. 9 erreicht, bewirkt der Eingriff zwischen den Vorsprüngen 38 und dem Kopf 35 der Blende 34 ein radiales Verschieben der letzteren in bezug zum Rotor 26 und folglich ein Freigeben der Öffnung 33. In dieser Situation gelangt der Anschluß 27 in Verbindung mit dem Anschluß 28 und die nicht den Düsen 6 und 7 zugeführte Waschflüssigkeit kehrt zum Vorratsbehälter zurück.Each time the rotor 26 reaches the end position shown in dashed lines according to FIG. 9, the engagement between the projections 38 and the head 35 of the diaphragm 34 causes the latter to move radially with respect to the rotor 26 and consequently to open the opening 33 . In this situation, the connection 27 comes into connection with the connection 28 and the washing liquid not supplied to the nozzles 6 and 7 returns to the storage container.

Das Abschalten der Pumpe 14 bewirkt, daß die Feder 30 den Rotor 26 in die in Fig. 9 ausgezogen dargestellte Ausgangsposition zurückstellt, wodurch die Vorsprünge 37 den Kopf 36 der Blende 34 wieder in bezug auf die Öffnung 33 zentrieren, um die Verbindung zwischen den Anschlüssen 27 und 28 zu unterbrechen. Dieser Zyklus wiederholt sich bei jeder Betätigung der Pumpe 14, wodurch wie im vorhergehenden Falle der Arm 3 längs der Oberfläche der Scheibe L hin­ und hergedreht wird.Turning off the pump 14 causes the spring 30 to return the rotor 26 to the home position shown in solid line in FIG. 9, causing the projections 37 to center the head 36 of the orifice 34 again with respect to the opening 33 to provide the connection between the ports 27 and 28 interrupt. This cycle repeats each time the pump 14 is actuated, causing the arm 3 to rotate back and forth along the surface of the disc L , as in the previous case.

Der Rotor 26 und die Innenwand des Gehäuses 2 können im Schnitt ein strahlenförmiges Profil besitzen, um eine Dichtung aus stranggepreßtem Gummi anstatt einer solchen aus gegossenen Gummi verwenden zu können.The rotor 26 and the inner wall of the housing 2 can have a radial profile in section, in order to be able to use an extruded rubber seal instead of a molded rubber one.

Claims (14)

1. Waschvorrichtung für die Frontscheibe von Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen, gekennzeichnet durch einen hin- und hergehenden rohrförmigen Arm (3), der benachbart zu einer Seite der Frontscheibe (L) angelenkt und mit einer Vielzahl von Sprühdüsen (6, 7), die auf die Frontscheibe (L) gerichtet sind, versehen ist, wobei Steuermittel (15,; 25) zum Verschwenken des Arms (3) alternierend im wesentlichen parallel zur Oberfläche der Frontscheibe (L) und in einem geringen Abstand hierzu sowie Mittel (14) zu Versorgen der Sprühdüsen (6, 7) mit unter Druck stehender Waschflüssigkeit vorgesehen sind.1. washing device for the front screen of lighting devices, in particular headlights of motor vehicles, characterized by a reciprocating tubular arm ( 3 ) which is articulated adjacent to one side of the front screen ( L ) and with a plurality of spray nozzles ( 6 , 7 ), which are directed towards the front screen ( L ), the control means ( 15 ,; 25 ) for pivoting the arm ( 3 ) alternating substantially parallel to the surface of the front screen ( L ) and at a short distance therefrom, and means ( 14 ) to supply the spray nozzles ( 6 , 7 ) with pressurized washing liquid. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (6) in radialer Richtung in bezug auf den Lauf des Arms (3) angeordnet sind und Strahlen erzeugen, die im wesentlichen senkrecht auf die Oberfläche der Frontscheibe (L) auftreffen.2. Device according to claim 1, characterized in that the nozzles ( 6 ) are arranged in the radial direction with respect to the run of the arm ( 3 ) and generate rays which strike the surface of the windshield ( L ) substantially perpendicularly. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (3) an seinem freien Ende eine Enddüse (7) aufweist, die einen Strahl im wesentlichen tangential zur Oberfläche der Frontscheibe (L) erzeugt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the arm ( 3 ) has at its free end an end nozzle ( 7 ) which generates a jet substantially tangential to the surface of the windshield ( L ). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlen mit pulsierendem Druck austreten.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the jets emerge with pulsating pressure. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (14) zum Versorgen der Düsen intermittierend betätigbar sind. 5. The device according to claim 4, characterized in that the means ( 14 ) for supplying the nozzles can be actuated intermittently. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel (15, 25) für den hin- und hergehenden Arm (3) durch die Waschflüssigkeit betätigbar sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control means ( 15 , 25 ) for the reciprocating arm ( 3 ) can be actuated by the washing liquid. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel einen hydraulischen Hubkolbenmotor (15) mit einem von einer Rückstellfeder (24) beaufschlagten Kolben (16) umfassen.7. The device according to claim 6, characterized in that the control means comprise a hydraulic reciprocating piston engine ( 15 ) with a piston ( 16 ) acted upon by a return spring ( 24 ). 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel einen hydraulischen Hubkolbenmotor (25) mit einer Kolbenpumpe (26) und einer Rückstellfeder (30) umfassen.8. The device according to claim 6, characterized in that the control means comprise a hydraulic reciprocating piston engine ( 25 ) with a piston pump ( 26 ) and a return spring ( 30 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gehäuse (2) vorgesehen ist, daß eine Hohlwelle (11) drehbar aufnimmt, die an einem Ende mit dem Arm (3) verbunden ist und deren Innenraum die Sprühdüsen (6, 7) mit den Mittel zur Flüssigkeitsversorgung (14) verbindet, wobei das Gehäuse (2) den Hydraulikmotor (15, 25) aufnimmt, der mit den Versorgungsmitteln (14) zum Drehen der Hohlwelle (11) in Verbindung steht.9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that a housing ( 2 ) is provided that rotatably receives a hollow shaft ( 11 ) which is connected at one end to the arm ( 3 ) and the interior of which the spray nozzles ( 6 , 7 ) connects to the liquid supply means ( 14 ), the housing ( 2 ) accommodating the hydraulic motor ( 15 , 25 ) which is connected to the supply means ( 14 ) for rotating the hollow shaft ( 11 ). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (15) einen Kolben (16) aufweist, der in einer zylindrischen Kammer (17) des Gehäuses (2) abgedichtet verschiebbar ist und eine Stange (20) aufweist, die eine Verzahnung (22) besitzt, die mit einem Ritzel (23) kämmt, das mit der Hohlwelle (11) fest verbunden ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the hydraulic motor ( 15 ) has a piston ( 16 ) which is sealed in a cylindrical chamber ( 17 ) of the housing ( 2 ) and can be displaced and has a rod ( 20 ) which has a toothing ( 22 ) which meshes with a pinion ( 23 ) which is fixed to the hollow shaft ( 11 ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikmotor (25) einen plattenförmigen Rotor (26) aufweist, der mit der Hohlwelle (11) fest verbunden und hin- und hergehend drehbar in dem Gehäuse (2) abgedichtet beweglich ist, wobei der Rotor (26) eine Durchtrittsöffnung (33) aufweist, der ein Absperrventil (34) zugeordnet ist, das zwischen einer Schließstellung und einer geöffneten Stellung beweglich ist, während Steuermittel (37, 38) vorgesehen sind, um das alternative Öffnen und Schließen in den Endpositionen des Hin- und Her­ laufs des Rotors (26) zu steuern.11. The device according to claim 9, characterized in that the hydraulic motor ( 25 ) has a plate-shaped rotor ( 26 ) which is fixedly connected to the hollow shaft ( 11 ) and rotatably sealed back and forth in the housing ( 2 ), wherein the rotor ( 26 ) has a passage opening ( 33 ), which is associated with a shut-off valve ( 34 ), which is movable between a closed position and an open position, while control means ( 37 , 38 ) are provided to enable the alternative opening and closing in the To control end positions of the back and forth run of the rotor ( 26 ). 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (34) eine in radialer Richtung in bezug auf den Rotor (26) verschiebbare Blende umfaßt, die mit Köpfen (35, 36) versehen ist, die auf den gegenüberliegenden Seiten des Rotors (26) verschiebbar angeordnet sind, während die Steuermittel stationäre nockenförmige Organe (38, 37) umfassen, die mit den Köpfen (35, 36) zusammenwirken, um die entsprechende Öffnungs- bzw. Schließbewegung der Blende (34) zu bewirken.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the valve ( 34 ) comprises a radially displaceable with respect to the rotor ( 26 ) orifice, which is provided with heads ( 35 , 36 ) on the opposite sides of the rotor ( 26 ) are arranged displaceably, while the control means comprise stationary cam-shaped members ( 38 , 37 ) which cooperate with the heads ( 35 , 36 ) in order to effect the corresponding opening or closing movement of the diaphragm ( 34 ). 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (26) mit einer umlaufenden Dichtung (39), die unter Druck deformierbar ist, versehen ist.13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that the rotor ( 26 ) with a circumferential seal ( 39 ) which is deformable under pressure is provided. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verkleidung (4) benachbart zu der Seite der Frontscheibe (L) in der Nähe der Anlenkung des Arms (3) vorgesehen ist.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a covering ( 4 ) is provided adjacent to the side of the front window ( L ) in the vicinity of the linkage of the arm ( 3 ).
DE3842375A 1987-12-21 1988-12-16 Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp Withdrawn DE3842375A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT68103/87A IT1211611B (en) 1987-12-21 1987-12-21 WASHING DEVICE FOR FRONT LENSES OF LIGHTING EQUIPMENT PARTICULARLY MOTOR VEHICLE PROJECTORS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3842375A1 true DE3842375A1 (en) 1989-07-20

Family

ID=11307876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3842375A Withdrawn DE3842375A1 (en) 1987-12-21 1988-12-16 Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3842375A1 (en)
ES (1) ES2012919A6 (en)
FR (1) FR2624815A1 (en)
IT (1) IT1211611B (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5083339A (en) * 1989-11-01 1992-01-28 Sprague Aristo-Aire, Inc. Apparatus for cleaning headlight lens and similar surfaces
US5657929A (en) * 1995-07-28 1997-08-19 Sprague Controls, Inc. Air-liquid system for cleaning vehicle headlight lens and similar surfaces
WO1998021076A1 (en) * 1996-11-14 1998-05-22 Mannesmann Vdo Ag Headlight cleaning system operating exclusively by spraying with washing liquid
US6199773B1 (en) 1999-06-11 2001-03-13 Commercial Vehicle Systems, Inc. Fluid and air nozzle for headlight cleaning
EP1163056A1 (en) * 1999-03-01 2001-12-19 McCORD WINN TEXTRON INC. Headlamp washer system
US6554210B2 (en) 1999-06-11 2003-04-29 Commercial Vehicle Systems, Inc. Fluid and air nozzle and method for cleaning vehicle lenses
DE19953482B4 (en) * 1999-11-06 2007-12-06 Volkswagen Ag Windscreen wiper system for a vehicle
CN103121438A (en) * 2013-01-31 2013-05-29 吉林大学 Wetting type water spray windscreen wiper
WO2020003875A1 (en) * 2018-06-26 2020-01-02 株式会社デンソー Cleaning devices for vehicles, cleaning system for vehicles, and control method for cleaning system for vehicles
JP2020001498A (en) * 2018-06-26 2020-01-09 株式会社デンソー Vehicular cleaning device, vehicular cleaning system and method for controlling vehicular cleaning system
JP2020111143A (en) * 2019-01-10 2020-07-27 株式会社デンソー Vehicular cleaning device
DE102020123439A1 (en) 2020-09-08 2022-03-10 Valeo Systèmes d'Éssuyage SAS Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2735735B1 (en) * 1995-06-26 1997-07-18 Valeo Systemes Dessuyage DEVICE FOR WIPING A WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH IMPROVED MEANS FOR SUPPLYING A WATERING DEVICE FIXED ON THE WIPER
FR2747981B1 (en) * 1996-04-30 1998-05-22 Valeo Systemes Dessuyage WATERING RAMP FOR A WINDSCREEN WIPER
FR2780931B1 (en) 1998-07-07 2000-09-29 Valeo Vision DEVICE FOR WASHING THE WINDOW OF A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3114168A (en) * 1962-02-27 1963-12-17 Taylor S Blackwell Hydraulic windshield wiper and washer
DE1912037A1 (en) * 1969-03-10 1970-09-17 Robert Fruehwacht Windshield wiper with water shower for motor vehicles
DE2738700A1 (en) * 1977-08-27 1979-03-08 Gelhard Hydraulically-driven rear windscreen wiper - with small amount of drive fluid sprayed over screen via pressure valve in motor supply line
GB2026851B (en) * 1978-08-09 1982-07-21 Smiths Industries Ltd Vehicle haedlamp cleaning system
DE3416923A1 (en) * 1984-05-08 1985-11-14 SWF Auto-Electric GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen Window cleaning system for motor vehicles
IT8422468V0 (en) * 1984-07-03 1984-07-03 Alfa Romeo Spa DEVICE FOR CLEANING THE GLASS OF A VEHICLE PROJECTOR USING A PRESSURE DETERGENT LIQUID.

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5083339A (en) * 1989-11-01 1992-01-28 Sprague Aristo-Aire, Inc. Apparatus for cleaning headlight lens and similar surfaces
US5657929A (en) * 1995-07-28 1997-08-19 Sprague Controls, Inc. Air-liquid system for cleaning vehicle headlight lens and similar surfaces
WO1998021076A1 (en) * 1996-11-14 1998-05-22 Mannesmann Vdo Ag Headlight cleaning system operating exclusively by spraying with washing liquid
US6739521B2 (en) * 1996-11-14 2004-05-25 Mannesman Vdo Ag Headlight cleaning system operating exclusively by spraying with washing liquid
EP1163056A1 (en) * 1999-03-01 2001-12-19 McCORD WINN TEXTRON INC. Headlamp washer system
EP1163056A4 (en) * 1999-03-01 2003-04-23 Mccord Winn Textron Inc Headlamp washer system
US6199773B1 (en) 1999-06-11 2001-03-13 Commercial Vehicle Systems, Inc. Fluid and air nozzle for headlight cleaning
US6554210B2 (en) 1999-06-11 2003-04-29 Commercial Vehicle Systems, Inc. Fluid and air nozzle and method for cleaning vehicle lenses
DE19953482B4 (en) * 1999-11-06 2007-12-06 Volkswagen Ag Windscreen wiper system for a vehicle
CN103121438A (en) * 2013-01-31 2013-05-29 吉林大学 Wetting type water spray windscreen wiper
CN103121438B (en) * 2013-01-31 2015-07-08 吉林大学 Wetting type water spray windscreen wiper
WO2020003875A1 (en) * 2018-06-26 2020-01-02 株式会社デンソー Cleaning devices for vehicles, cleaning system for vehicles, and control method for cleaning system for vehicles
JP2020001498A (en) * 2018-06-26 2020-01-09 株式会社デンソー Vehicular cleaning device, vehicular cleaning system and method for controlling vehicular cleaning system
US11590937B2 (en) 2018-06-26 2023-02-28 Denso Corporation Cleaning devices for vehicles, cleaning system for vehicles, and control method for cleaning system for vehicles
JP2020111143A (en) * 2019-01-10 2020-07-27 株式会社デンソー Vehicular cleaning device
DE102020123439A1 (en) 2020-09-08 2022-03-10 Valeo Systèmes d'Éssuyage SAS Cleaning device for a vehicle and method for operating the cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
IT8768103A0 (en) 1987-12-21
ES2012919A6 (en) 1990-04-16
IT1211611B (en) 1989-11-03
FR2624815A1 (en) 1989-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3842375A1 (en) Washing device for the front cover of a lighting device, in particular motor vehicle headlamp
DE4216705C2 (en) Wiper device with device for switching the spray direction of the cleaning liquid
DE60116294T2 (en) Headlight washers
EP0934186B1 (en) Headlight cleaning system operating exclusively by spraying with washing liquid
WO2018068892A1 (en) Windscreen wiper and vehicle with windscreen wiper
DE3521024C2 (en) Window cleaning device for vehicles
DE10115975B4 (en) Method and device for controlling the cleaning nozzles
DE60035223T2 (en) HIDDEN NOZZLE SYSTEM FOR VEHICLE WASHING SYSTEM
DE1755670C3 (en) Washer device
DE4143316C2 (en) Washing device for cover plates of motor vehicle lights
DE3124511A1 (en) Windscreen wiper for vehicles
DE19914122A1 (en) Windscreen washer for vehicle, with hollow spoiler having spray jets integrated into its wall
DE102013215194A1 (en) wiper device
DE102005002259A1 (en) Headlight cleaning system for cleaning of dirty cover plates of headlight built in vehicle has pressure control valve guided in such a way that washing liquid impact produced by feed pump opens pressure valve at nozzle supporter
DE10115398A1 (en) Cleaning system for land, sea and air vehicles external mirror and side screens, has nozzles on external mirror with outlet openings directed towards mirror glass and side screen
EP1122138B1 (en) Method for cleaning vehicle windows
DE4109443A1 (en) System for washing and wiping headlamps of vehicle - uses blades having spray jets and water supply in bumper
DE1244596B (en) Wiper and flushing device for window panes, especially for windshields of motor vehicles
DE1755389C3 (en) Device for cleaning the lens of the headlight of a motor vehicle
EP1749718A2 (en) Vehicle window cleaning unit
DE3108881C2 (en)
DE10044896A1 (en) Wiper system
DE3638336A1 (en) Window/headlamp washing system, in particular for motor vehicles
DE102011117934A1 (en) Windscreen and rear window cleaning device for motor car, has dispensing arrangement convertible into raised operating position for wetting windscreen with washing liquid, where arrangement protrudes from body area in its operating position
DE4243148C1 (en) Windscreen wiper installation for motor vehicle - has spray nozzle fitted for location of at least one wiper arm on adjacent bodywork part of vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee