DE3923460C2

DE3923460C2 -

Info

Publication number: DE3923460C2
Application number: DE3923460A
Authority: DE
Inventors: Jasper Von 2000 Hamburg De Oertzen
Original assignee: Arndt H Von Oertzen (gmbh & Co) 2075 Ammersbek De
Current assignee: Arndt H Von Oertzen (gmbh & Co) 2075 Ammersbek De
Priority date: 1989-07-15
Filing date: 1989-07-15
Publication date: 1991-06-06
Also published as: DE3923460A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hochdruck-Behandlungseinrich tung, insbesondere Reinigungseinrichtung, mit einer Flüssigkeit fördernden Hochdruckpumpe, deren Austrittsseite mit einer Spritzeinrichtung, vorzugsweise einer Lanze zum Auftragen von unter hohem Druck stehender Flüssigkeit auf eine zu behandelnde Fläche verbunden ist, und mit einer Absaugeinrichtung zum Absaugen von verbrauchter Flüssigkeit.The invention relates to a high-pressure treatment device tion, in particular cleaning device, with a liquid promoting high pressure pump, the outlet side with a Spraying device, preferably a lance for applying liquid under high pressure to be treated Area is connected, and with a suction device for Aspiration of used liquid.

Bei einer bekannten Behandlungseinrichtung dieser Art (DE-GM 87 03 442) ist das vordere Ende der den Fluidstrahl abgebenden Lanze von einer nach vorn geöffneten Glocke umgeben, an die über einen Schlauch ein Sauggerät nach Art eines Staubsaugers angeschlossen ist. Mit der bekannten Behandlungseinrichtung ist es somit möglich, das Reinigungsfluid direkt aus dem Bereich der zu behandelnden Oberfläche wieder abzusaugen. Zu diesem Zweck wird jedoch ein Sauggerät benötigt, das von einer gesonderten Energiequelle gespeist werden muß.In a known treatment device of this type (DE-GM 87 03 442) is the front end of the lance emitting the fluid jet surrounded by a bell open to the front, to which a bell Hose connected to a suction device like a vacuum cleaner is. It is thus with the known treatment device possible to remove the cleaning fluid directly from the area vacuum the surface to be treated. For this purpose however, a suction device required by a separate Energy source must be fed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Hochdruck-Behandlungsein richtung so zu verbessern, daß der Aufwand für den Betrieb der Absaugeinrichtung erheblich verringert wird.It is an object of the invention to be a high pressure treatment direction to improve so that the effort for the operation of Suction device is significantly reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Hochdruck-Behandlungsein richtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß an die Ausgangsseite der Hochdruckpumpe die zumindest im Behandlungsbetrieb einen Teil der geförderten, unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit aufnehmende Treibdüse einer Injektorpumpe angeschlossen ist und daß mit der Fangdüse der Injektorpumpe die Absaugeinrichtung verbunden ist. A high pressure treatment is used to solve this problem direction of the type mentioned in the present invention designed that on the output side of the high pressure pump at least in the treatment center, part of the subsidized, under high-pressure liquid-receiving propellant nozzle Injector pump is connected and that with the trap nozzle Injector pump the suction device is connected.

Bei der erfindungsgemäßen Hochdruck-Behandlungseinrichtung wird somit ein Teil der unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit dazu benutzt, eine Injektorpumpe "anzutreiben", um so mit geringstem Aufwand und ohne zusätzliche Energiequelle während des Spritz vorganges ein Absaugen der verbrauchten Flüssigkeit zu ermög lichen, wobei die Injektorpumpe solange arbeitet, wie ihr unter Druck stehende Flüssigkeit zugeführt wird. Dabei lassen sich auch aggressive Flüssigkeiten absaugen, etwa Phosphatierungslösungen, mit denen Stahlteile bespritzt werden, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung einer Injektorpumpe besteht.In the high-pressure treatment device according to the invention thus part of the liquid under high pressure used to "drive" an injector pump, with the least Effort and without additional energy source during the spray operation to allow suction of the used liquid Lichen, the injector pump works as long as you under Pressurized liquid is supplied. It can also Vacuum aggressive liquids, such as phosphating solutions, with which steel parts are sprayed without the risk of There is damage to an injector pump.

Es ist zwar bereits (DE-OS 36 24 943), die Treibdüse einer Injektorpumpe an den Ausgang einer Hochdruckpumpe an zuschließen, so daß die gesamte gepumpte Flüssigkeit durch die Injektorpumpe hindurchtritt, deren Fangdüse mit einem Saug schlauch verbunden wird. Hierdurch soll die bekannte Hochdruck- Behandlungseinrichtung in eine Absaugeinrichtung umgewandelt werden, um auf diese Weise Schmutzteilchen anzusaugen und mit dem durch die Injektionspumpe fließenden Wasserstrom abzuführen, ohne daß gleichzeitig das Wasser zu Reinigungszwecken eingesetzt wird. It is already (DE-OS 36 24 943), the driving nozzle an injector pump to the outlet of a high pressure pump close so that all of the pumped liquid through the Injector pump passes through, the catch nozzle with a suction hose is connected. As a result, the well-known high pressure Treatment device converted into a suction device in order to suck in dirt particles and use the drain water flow through the injection pump without that the water is used for cleaning purposes at the same time.

Erfolgt die Hochdruck-Behandlung in einem Bereich, in dem sich die verbrauchte Flüssigkeit nicht in einer Vertiefung sammeln kann, aus der sie sich absaugen läßt, so kann zwischen Aus trittsöffnung der Spritzeinrichtung und zu reinigender Fläche ein Schirm vorgesehen sein, und die Absaugeinrichtung kann sich in den vom Schirm umschlossenen Raum erstrecken. Auf diese Weise wird die verbrauchte Flüssigkeit im Raum des Schirms in großem Umfang zusammengehalten und kann dann aus diesem Raum unmittel bar abgesaugt werden.The high pressure treatment takes place in an area where there is do not collect the used liquid in a well can, from which it can be sucked off, so between Aus the spray device and the surface to be cleaned a screen can be provided and the suction device can extend into the space enclosed by the screen. In this way the liquid consumed in the space of the screen becomes large Scope held together and can then immediately from this room be sucked off bar.

Bei der erfindungsgemäßen Hochdruck-Behandlungseinrichtung kann zwischen dem Ausgang der Hochdruckpumpe und der Verzweigung der Leitung zu Spritzeinrichtung und Treibdüse der Injektorpumpe ein Proportionalventil sitzen, an dessen Abführausgang eine zum Eingang der Hochdruckpumpe führende Rückführleitung angeschlos sen ist.In the high-pressure treatment device according to the invention between the outlet of the high pressure pump and the branching of the Line to the injection device and the nozzle of the injector pump Proportional valve sit, at the discharge outlet one to Inlet of high pressure pump leading return line connected is.

Das Proportionalventil läßt dementsprechend seiner Einstellung so viel Flüssigkeit durchtreten, daß der am Ausgang anstehende Druck im wesentlichen konstant bleibt. Wird der Ausgang der Spritzeinrichtung verschlossen, so wird daher ein Teil der Flüssigkeit über den Abführausgang vor die Hochdruckpumpe zurückgeführt und somit im Kreislauf geleitet, da nur auf diese Weise der Druck am Ausgang des Proportionalventils konstant bleibt, wobei der Ansprechdruck des Proportionalventils so eingestellt werden kann, daß der Flüssigkeitsdruck bei gesperr ter Spritzvorrichtung größer als bei geöffneter Spritzvorrichtung ist. Somit erfolgt mit Hilfe dieses Proportionalventils eine Verringerung der aus seinem Ausgang austretenden Flüssigkeit, wenn die Spritzeinrichtung nicht mehr aktiv ist und lediglich noch Flüssigkeit zum Betrieb der Injektorpumpe benötigt wird.The proportional valve leaves its setting accordingly through a lot of liquid that the one at the exit Pressure remains essentially constant. Will the exit of the Injection device is closed, so part of the Liquid via the discharge outlet in front of the high pressure pump returned and thus guided in the cycle, because only on this Way the pressure at the outlet of the proportional valve constant remains, the response pressure of the proportional valve so can be set so that the fluid pressure is blocked ter spray device larger than when the spray device is open is. Thus, with the help of this proportional valve Reduction of the liquid emerging from its outlet, when the sprayer is no longer active and only liquid is still required to operate the injector pump.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematisch Ausfüh rungsbeispiele zeigenden Figuren näher erläutert. The invention is based on the schematic Ausfüh Figures showing approximately examples explained.

Fig. 1 zeigt eine Hochdruck-Reinigungseinrichtung mit einer Absauganordnung zum Entfernen von in einer Arbeitsgrube angesammelter Reinigungsflüssigkeit. Fig. 1 is a high-pressure cleaning device shown with a suction arrangement for removal of accumulated in a pit cleaning liquid.

Fig. 2 zeigt eine Hochdruck-Reinigungseinrichtung entsprechend Fig. 1 mit einem die Spritzeinrichtung umgebenden, die Reinigungsflüssigkeit zusammenhaltenden Schirm. FIG. 2 shows a high-pressure cleaning device according to FIG. 1 with a screen surrounding the spray device and holding the cleaning liquid together.

Die in Fig. 1 dargestellte Reinigungseinrichtung enthält eine von einem Elektromotor 3 angetriebene Hochdruckpumpe 2, deren Eingang mit einer Quelle für Reinigungsflüssigkeit, etwa einer Wasserquelle 1 verbunden ist. An den Ausgang der Hochdruck pumpe 2 ist ein Proportionalventil 4 angeschlossen, dessen Ausgang über eine Leitung 6 an einem Verteiler 7 in Form eines T-Stückes liegt. Ein Anschluß des T-Stückes 7 ist mit einer Lanze 8 verbunden, die ein Ventil und eine schematisch darge stellte Austrittsdüse 9 aufweist. Wie angedeutet, kann über die bisher beschriebene Anordnung unter hohem Druck stehende Reinigungsflüssigkeit von der Hochdruckpumpe 2 zur Lanze 8 gefördert und durch diese aus der Austrittsdüse 9 gegen eine zu reinigende Fläche, etwa die Fläche einer Arbeitsgrube 20 geleitet werden.The cleaning device shown in FIG. 1 contains a high-pressure pump 2 driven by an electric motor 3 , the input of which is connected to a source of cleaning liquid, for example a water source 1 . At the output of the high pressure pump 2 , a proportional valve 4 is connected, the output of which is via a line 6 to a distributor 7 in the form of a T-piece. A connection of the T-piece 7 is connected to a lance 8 , which has a valve and a schematically Darge outlet nozzle 9 has. As indicated, high-pressure cleaning fluid can be conveyed from the high-pressure pump 2 to the lance 8 via the arrangement described so far, and can be guided through this out of the outlet nozzle 9 against a surface to be cleaned, for example the surface of a working pit 20 .

An eine weitere Öffnung des T-Stückes ist die Treibdüse einer schematisch dargestellten Injektorpumpe 10 angeschlossen, an deren Ausgang eine Leitung 13 liegt. Die Fangdüse der Injektor pumpe 10 ist über eine Leitung 11 mit einem Absaugkopf 12 verbunden. Die durch das T-Stück zur Injektorpumpe 10 ab geleitete Reinigungsflüssigkeit, die einen Teil der gesamten dem T-Stück 7 zugeführten Reinigungsflüssigkeit darstellt, fließt unter hohem Druck durch die Treibdüse der Injektorpumpe 10 und erzeugt so in bekannter Weise einen Unterdruck für die Fangdüse der Injektorpumpe 10, durch den über die Leitung 11 und den Absaugkopf 12 verbrauchte Reinigungsflüssigkeit mit in ihr enthaltenen, von den Wänden der Arbeitsgrube 20 abgelösten Verschmutzungen abgesaugt wird. Diese verbrauchte Reinigungs flüssigkeit tritt zusammen mit der durch die Treibdüse der Injektorpumpe 12 hindurchströmenden Reinigungsflüssigkeit in die Leitung 13 ein und kann von dieser zu einer geeigneten Stelle, etwa einem Auffangbehälter oder einem Abscheider geführt werden.The drive nozzle of a schematically illustrated injector pump 10 is connected to a further opening of the T-piece, and a line 13 is located at the outlet thereof. The catch nozzle of the injector pump 10 is connected via a line 11 to a suction head 12 . The cleaning liquid conducted through the T-piece to the injector pump 10 , which represents a part of the total cleaning liquid supplied to the T-piece 7 , flows under high pressure through the driving nozzle of the injector pump 10 and thus generates a negative pressure for the catching nozzle of the injector pump in a known manner 10 , is sucked off through the cleaning liquid consumed via the line 11 and the suction head 12 with contaminants contained therein and detached from the walls of the working pit 20 . This used cleaning liquid enters together with the cleaning liquid flowing through the driving nozzle of the injector pump 12 into the line 13 and can be guided from this to a suitable location, such as a collecting container or a separator.

Wird der Reinigungsbetrieb vom Benutzer dadurch unterbrochen, daß dieser das Ventil der Lanze 8 in die Aus-Stellung bringt, also keine Reinigungsflüssigkeit mehr durch die Austrittsdüse 9 der Lanze 8 abgegeben wird, steigt infolge des nunmehr geringe ren Verbrauches an Reinigungsflüssigkeit der Druck in der Leitung 6, also am Ausgang des Proportionalventils 4 an. Infolgedessen regelt das Proportionalventil 4 die Durchtritts menge der Reinigungsflüssigkeit herunter, so daß im wesentlichen nur die auch vorher der Treibdüse der Injektorpumpe 10 zugeführ te Menge an Reinigungsflüssigkeit am Ausgang des Proportional ventils 4 austritt. Die übrige von der Hochdruckpumpe 2 geförderte Reinigungsflüssigkeit wird durch den Abführausgang des Proportionalventils 4 und über eine Leitung 5 zum Eingang der Hochdruckpumpe 2 zurückgeführt, also in einem Kreislauf geleitet.If the cleaning operation is interrupted by the user that this brings the valve of the lance 8 into the off position, that is to say no more cleaning fluid is dispensed through the outlet nozzle 9 of the lance 8 , the pressure in the line rises as a result of the now low consumption of cleaning fluid 6 , i.e. at the outlet of the proportional valve 4 . As a result, controls the proportional valve 4, the passage amount of the cleaning fluid down so that only the even before the driving nozzle of the injector 10 exits guide te supplied amount of cleaning fluid at the output of the proportional valve 4 substantially. The rest of the cleaning liquid conveyed by the high-pressure pump 2 is returned through the discharge outlet of the proportional valve 4 and via a line 5 to the inlet of the high-pressure pump 2 , that is to say in a circuit.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 stimmt im wesentlichen mit demjenigen aus Fig. 1 überein, und gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Diese werden daher nicht noch einmal beschrieben.The embodiment of FIG. 2 is essentially the same as that of FIG. 1, and the same parts are designated by the same reference numerals. Therefore, these are not described again.

Abweichend vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 die Austrittsdüse 9 der Lanze 8 von einem Schirm 14 umgeben, der mittels Rädern 17 verfahrbar ist und dessen unterer Rand durch Gummilippen 15, Bürsten o.ä. abgedichtet ist, so daß der Schirm 14 einen im wesentlichen geschlossenen Raum bildet. Über eine Durchtritts öffnung 16 im Schirm 14 ist die mit der Fangdüse der Injektor pumpe 10 verbundene Leitung 11 in nicht näher dargestellter Weise in den Innenraum des Schirms 14 und üblicherweise nahe dem Boden, also der zu reinigenden Fläche geführt. Auf diese Weise wird die über die Austrittsdüse 9 auf den Boden aufgespritzte Reinigungsflüssigkeit im Bereich des Schirms 14 zurückgehalten und über die Leitung 11 in der in Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Weise abgesaugt.Deviating from the embodiment shown in FIG. 1 is in the embodiment of Fig. 8 surrounded the lance 2, the exhaust nozzle 9 by a shield 14 which is movable by means of wheels 17 and the lower edge by rubber lips 15, brushes or similar is sealed so that the screen 14 forms a substantially closed space. Via a passage opening 16 in the screen 14 , the line 11 connected to the catching nozzle of the injector pump 10 is guided in a manner not shown into the interior of the screen 14 and usually near the floor, that is to say the surface to be cleaned. In this way, the cleaning liquid sprayed onto the floor via the outlet nozzle 9 is retained in the area of the screen 14 and suctioned off via the line 11 in the manner described in connection with FIG. 1.

Claims

1. High-pressure treatment device, in particular cleaning device, with a liquid-conveying high-pressure pump ( 2 ), the outlet side of which is connected to a spray device ( 8, 9 ), preferably a lance for applying liquid under high pressure to a surface to be treated, and With a suction device for sucking up used liquid, characterized in that the driving nozzle of an injector pump ( 10 ), which at least in the treatment operation absorbs part of the pumped, high-pressure liquid, is connected to the outlet side of the high-pressure pump ( 2 ) and that with the collecting nozzle the Injector pump ( 10 ) the suction device ( 12 ) is connected.

2. High-pressure treatment device according to claim 1, characterized in that a screen ( 14 ) is provided between the outlet opening ( 9 ) of the spray device ( 8, 9 ) and the surface to be treated and that the suction device in the space enclosed by the screen ( 14 ) extends.

3. High-pressure treatment device according to claim 1 or 2, characterized in that between the outlet of the high-pressure pump ( 2 ) and the branching ( 7 ) of the line to the spray device ( 8, 9 ) and driving nozzle of the injector pump ( 10 ), a proportional valve ( 4 ) sits, at the discharge outlet one to the input of the high pressure pump ( 23 ) leading return line ( 5 ) is connected, so that when the treatment operation is interrupted, part of the liquid is circulated and the remaining part of the driving nozzle of the injector pump ( 10 ) is fed.