DE3923460A1

DE3923460A1 - High pressure cleaning device - draws off used fluid via drive nozzle of injector pump

Info

Publication number: DE3923460A1
Application number: DE3923460A
Authority: DE
Inventors: Jasper Von Oertzen
Original assignee: Oertzen Arndt H & Co GmbH
Current assignee: Oertzen Arndt H & Co GmbH
Priority date: 1989-07-15
Filing date: 1989-07-15
Publication date: 1991-01-17
Also published as: DE3923460C2

Abstract

The high pressure cleaning machine has the drive nozzle of an injector pump (10) attached to the output side of the high pressure pump (2). At least in the processing operation part of the available pressurised fluid is supplied to this drive nozzle. A suction unit is attached to the receiving nozzle of the injector pump and the used fluid is sucked away by the suction device. A screen (14) can be provided between the outlet opening (9) of the spray device and the surface being treated. The suction device extends into the area enclosed by the screen. With a break in the process, part of the fluid can be moved in circuit whilst the remaining part is fed to the drive nozzle of the injector pump. ADVANTAGE - Easier removal of the used fluid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Behandeln von Oberflächen durch Aufspritzen von unter hohem Druck stehenden Flüssigkeiten, insbesondere zum Hochdruck-Reinigen, bei dem Flüssigkeit unter hohem Druck einer Spritzeinrichtung, vor zugsweise einer Lanze zugeführt wird und aus dieser auf die zu reinigende Fläche austritt, sowie auf eine Hochdruck-Behand lungseinrichtung.The invention relates to a method for treating Surfaces by spraying high pressure Liquids, especially for high pressure cleaning, in which Liquid under high pressure of a sprayer is preferably fed to a lance and from this to the cleaning surface emerges, as well as on a high pressure treatment processing facility.

Derartige Verfahren und Einrichtungen zum Reinigen sind bekannt und arbeiten im allgemeinen so, daß eine elektrisch oder von einem Verbrennungsmotor angetriebene Hochdruckpumpe Wasser aus einem Wasservorrat, gegebenenfalls direkt aus der Wasserleitung aufninmt und unter hohem Druck einer Spritzeinrichtung, etwa einer von einer Bedienungsperson gehaltenen und geführten Lanze zuleitet, aus der die unter hohem Druck stehende Reinigungsflüs sigkeit, die reines Wasser sein kann, die jedoch häufig auch aus Wasser mit Zusätzen von Reinigungsmitteln besteht, auf eine zu reinigende Fläche geleitet wird, wobei die Spritzeinrichtung von der Bedienungsperson über ein Ventil zur Abgabe von Reinigungs flüssigkeit geöffnet oder verschlossen wird. Bei dieser Hochdruck-Reinigung wird verhältnismäßig viel Reinigungsflüssig keit unter hohem Druck auf die zu reinigende Fläche aufgetragen, und die Reinigungsflüssigkeit mit den in ihr enthaltenen, von der zu reinigenden Fläche abgelösten Verschmutzungen stellt ein erhebliches Problem dar, wenn sich im Bereich der zu reinigenden Fläche nicht geeignete Abflüsse befinden.Such methods and devices for cleaning are known and generally work in such a way that one is electric or of an internal combustion engine driven high pressure pump water a water supply, possibly directly from the water pipe absorbed and under high pressure of an injection device, for example a lance held and guided by an operator from which the cleaning fluid under high pressure liquid, which can be pure water, but which often also consists of Water with the addition of detergents consists of one cleaning surface is directed, the spray device of the operator via a valve for dispensing cleaning liquid is opened or closed. At this High-pressure cleaning becomes a relatively large amount of cleaning fluid applied to the surface to be cleaned under high pressure, and the cleaning liquid with the contained in it by of the detached surface is cleaned significant problem if in the area to be cleaned Not suitable drains.

Wenn beispielsweise Wandflächen von Arbeitsgruben u.ä. in der beschriebenen Weise gereinigt werden, so sammelt sich die Reinigungsflüssigkeit am Boden der Arbeitsgrube. Ist dort kein entsprechender Abfluß vorhanden, muß die Reinigungsflüssigkeit in einem gesonderten Pumpvorgang aus der Arbeitsgrube entfernt werden, wozu eine geeignete Pumpe benötigt wird.If, for example, wall surfaces of work pits, etc. in the described way are cleaned, so the Cleaning liquid at the bottom of the work pit. There is no appropriate drainage available, the cleaning liquid removed from the working pit in a separate pumping process what a suitable pump is required for.

Entsprechende Probleme treten auf, wenn Stahlteile mit einer Phosphatierungslösung bespritzt werden, von der nur ein sehr geringer Teil für den Phosphatierungsvorgang benötigt wird.Corresponding problems arise when steel parts with a Phosphating solution are splashed, of which only a very small part is required for the phosphating process.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Hochdruck-Behandlungsverfahren dahingehend zu verbessern, daß sich die verbrauchte Flüssigkeit während des Behandlungsvorgangs leicht entfernen läßt.The object of the invention is a high-pressure treatment method to improve in that the used liquid can be easily removed during the treatment process.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß zumindest im Behandlungsbetrieb ein Teil der verfügbaren, unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit der Treibdüse einer Injektorpumpe zugeführt wird, an deren Fangdüse eine Absaugeinrichtung angeschlossen ist, und daß mittels der Absaugeinrichtung die verbrauchte Flüssigkeit abgesaugt wird.To solve this problem, a method of the beginning mentioned type designed according to the invention such that at least in the treatment center, part of the available, under high Pressurized liquid in the fuel nozzle of an injector pump is supplied, a suction device at the catch nozzle is connected, and that by means of the suction device used liquid is sucked off.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird somit ein Teil der unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit dazu benutzt, eine Injektorpumpe "anzutreiben", um so mit geringstem Aufwand schon während des Spritzvorganges eine Absaugung der verbrauchten Flüssigkeit zu ermöglichen, wobei die Injektorpumpe solange arbeitet, wie ihr unter Druck stehende Flüssigkeit zugeführt wird. Dabei lassen sich auch aggressive Flüssigkeiten absaugen, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung der Injektorpumpe besteht.In the method according to the invention, part of the liquid under high pressure used to make a "Drive" the injector pump, so with the least effort a suction of the used during the spraying process Allow liquid while the injector pump lasts works as you are fed pressurized fluid becomes. Aggressive liquids can also be extracted, without the risk of damaging the injector pump consists.

Wird der Behandlungsbetrieb unterbrochen, d.h. wird das Ventil der Spritzeinrichtung geschlossen, so wäre es an sich möglich, die gesamte zur Verfügung stehende Flüssigkeit der Treibdüse der Injektorpumpe zuzuführen und so deren Saugwirkung zu erhöhen. Dies ist jedoch in der Praxis nicht immer erforderlich, so daß vorzugsweise bei Unterbrechung des Behandlungsbetriebs ein Teil der Flüssigkeit im Kreislauf geführt und der übrige Teil der Treibdüse der Injektorpumpe zugeleitet wird.If the treatment operation is interrupted, i.e. becomes the valve the injection device closed, so it would be possible in itself the entire available liquid of the propellant nozzle Feed injector pump and thus increase their suction. However, this is not always necessary in practice, so that preferably when the treatment operation is interrupted the liquid is circulated and the rest of the Driving nozzle of the injector pump is fed.

Die Erfindung betrifft ferner eine Hochdruck-Behandlungseinrich tung mit einer Flüssigkeit fördernden Hochdruckpumpe, deren Austrittsseite mit einer Spritzeinrichtung, vorzugsweise einer Lanze zum Auftragen von unter hohem Druck stehender Flüssigkeit auf eine zu behandelnde Fläche verbunden ist. Diese Hochdruck- Behandlungseinrichtung wird erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß an die Ausgangsseite der Hochdruckpumpe die zumindest im Behandlungsbetrieb einen Teil der geförderten, unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit aufnehmende Treibdüse einer Injektorpumpe angeschlossen ist und daß mit der Fangdüse der Injektorpumpe eine Absaugeinrichtung zum Absaugen von verbrauchter Flüssigkeit verbunden ist.The invention further relates to a high-pressure treatment device treatment with a liquid-conveying high-pressure pump, the Exit side with a spray device, preferably one Lance for the application of liquid under high pressure is connected to an area to be treated. This high pressure Treatment device is designed according to the invention in such a way that on the output side of the high pressure pump at least in Treatment company part of the subsidized, under high pressure stationary liquid-driving nozzle of an injector pump is connected and that with the nozzle of the injector pump a suction device for suction of used liquid connected is.

Mittels einer derartigen Einrichtung läßt sich, wie vorstehend bereits erwähnt, die verbrauchte Flüssigkeit schon während des Aufspritzens von Flüssigkeit auf die zu behandelnde Fläche unter Ausnutzung der sowieso vorhandenen, unter hohem Druck stehenden Flüssigkeit absaugen. By means of such a device, as above already mentioned, the liquid used during the Spraying liquid on the area to be treated below Exploitation of the existing, under high pressure Aspirate liquid.

Erfolgt die Hochdruck-Behandlung in einem Bereich, in dem sich die verbrauchte Flüssigkeit nicht in einer Vertiefung sammeln kann, aus der sie sich absaugen läßt, so kann zwischen Aus trittsöffnung der Spritzeinrichtung und zu reinigender Fläche ein Schirm vorgesehen sein, und die Absaugeinrichtung kann sich in den vom Schirm umschlossenen Raum erstrecken. Auf diese Weise wird die verbrauchte Flüssigkeit im Raum des Schirms in großem Umfang zusammengehalten und kann dann aus diesem Raum unmittel bar abgesaugt werden.The high pressure treatment takes place in an area where there is do not collect the used liquid in a well can, from which it can be sucked off, so between Aus the spray device and the surface to be cleaned a screen can be provided and the suction device can extend into the space enclosed by the screen. In this way the liquid consumed in the space of the screen becomes large Scope held together and can then immediately from this room be sucked off bar.

Bei der erfindungsgemäßen Hochdruck-Behandlungseinrichtung kann zwischen dem Ausgang der Hochdruckpumpe und der Verzweigung der Leitung zu Spritzeinrichtung und Treibdüse der Injektorpumpe ein Proportionalventil sitzen, an dessen Abführausgang eine zum Eingang der Hochdruckpumpe führende Rückführleitung angeschlos sen ist.In the high-pressure treatment device according to the invention between the outlet of the high pressure pump and the branching of the Line to the injection device and the nozzle of the injector pump Proportional valve sit, at the discharge outlet one to Inlet of high pressure pump leading return line connected is.

Das Proportionalventil läßt entsprechend seiner Einstellung so viel Flüssigkeit durchtreten, daß der am Ausgang anstehende Druck im wesentlichen konstant bleibt. Wird der Ausgang der Spritzeinrichtung verschlossen, so wird daher ein Teil der Flüssigkeit über den Abführausgang vor die Hochdruckpumpe zurückgeführt und somit im Kreislauf geleitet, da nur auf diese Weise der Druck am Ausgang des Proportionalventils konstant bleibt, wobei der Ansprechdruck des Proportionalventils so eingestellt werden kann, daß der Flüssigkeitsdruck bei gesperr ter Spritzvorrichtng größer als bei geöffneter Spritzvorrichtung ist. Somit erfolgt mit Hilfe dieses Proportionalventils eine Verringerung der aus seinem Ausgang austretenden Flüssigkeit, wenn die Spritzeinrichtung nicht mehr aktiv ist und lediglich noch Flüssigkeit zum Betrieb der Injektorpumpe benötigt wird.The proportional valve leaves according to its setting through a lot of liquid that the one at the exit Pressure remains essentially constant. Will the exit of the Injection device is closed, so part of the Liquid via the discharge outlet in front of the high pressure pump returned and thus guided in the cycle, because only on this Way the pressure at the outlet of the proportional valve constant remains, the response pressure of the proportional valve so can be set so that the fluid pressure is blocked The spray device is larger than when the spray device is open is. Thus, with the help of this proportional valve Reduction of the liquid emerging from its outlet, when the sprayer is no longer active and only liquid is still required to operate the injector pump.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematisch Ausfüh rungsbeispiele zeigenden Figuren näher erläutert. The invention is based on the schematic Ausfüh Figures showing approximately examples explained.

Fig. 1 zeigt eine Hochdruck-Reinigungseinrichtung mit einer Absauganordnung zum Entfernen von in einer Arbeitsgrube angesammelter Reinigungsflüssigkeit. Fig. 1 is a high-pressure cleaning device shown with a suction arrangement for removal of accumulated in a pit cleaning liquid.

Fig. 2 zeigt eine Hochdruck-Reinigungseinrichtung entsprechend Fig. 1 mit einem die Spritzeinrichtung umgebenden, die Reinigungsflüssigkeit zusammenhaltenden Schirm. FIG. 2 shows a high-pressure cleaning device according to FIG. 1 with a screen surrounding the spray device and holding the cleaning liquid together.

Die in Fig. 1 dargestellte Reinigungseinrichtung enthält eine von einem Elektromotor 3 angetriebene Hochdruckpumpe 2, deren Eingang mit einer Quelle für Reinigungsflüssigkeit, etwa einer Wasserquelle 1 verbunden ist. An den Ausgang der Hochdruck pumpe 2 ist ein Proportionalventil 4 angeschlossen, dessen Ausgang über eine Leitung 6 an einem Verteiler 7 in Form eines T-Stückes liegt. Ein Anschluß des T-Stückes 7 ist mit einer Lanze 8 verbunden, die ein Ventil und eine schematisch darge stellte Austrittsdüse 9 aufweist. Wie angedeutet, kann über die bisher beschriebene Anordnung unter hohem Druck stehende Reinigungsflüssigkeit von der Hochdruckpumpe 2 zur Lanze 8 gefördert und durch diese aus der Austrittsdüse 9 gegen eine zu reinigende Fläche, etwa die Fläche einer Arbeitsgrube 20 geleitet werden.The cleaning device shown in FIG. 1 contains a high-pressure pump 2 driven by an electric motor 3 , the input of which is connected to a source of cleaning liquid, for example a water source 1 . At the output of the high pressure pump 2 , a proportional valve 4 is connected, the output of which is via a line 6 to a distributor 7 in the form of a T-piece. A connection of the T-piece 7 is connected to a lance 8 , which has a valve and a schematically Darge outlet nozzle 9 has. As indicated, high-pressure cleaning fluid can be conveyed from the high-pressure pump 2 to the lance 8 via the arrangement described so far, and can be guided through this out of the outlet nozzle 9 against a surface to be cleaned, for example the surface of a working pit 20 .

An eine weitere Öffnung des T-Stückes ist die Treibdüse einer schematisch dargestellten Injektorpumpe 10 angeschlossen, an deren Ausgang eine Leitung 13 liegt. Die Fangdüse der Injektor pumpe 10 ist über eine Leitung 11 mit einem Absaugkopf 12 verbunden. Die durch das T-Stück zur Injektorpumpe 10 ab geleitete Reinigungsflüssigkeit, die einen Teil der gesamten dem T-Stück 7 zugeführten Reinigungsflüssigkeit darstellt, fließt unter hohem Druck durch die Treibdüse der Injektorpumpe 10 und erzeugt so in bekannter Weise einen Unterdruck für die Fangdüse der Injektorpumpe 10, durch den über die Leitung 11 und den Absaugkopf 12 verbrauchte Reinigungsflüssigkeit mit in ihr enthaltenen, von den Wänden der Arbeitsgrube 20 abgelösten Verschmutzungen abgesaugt wird. Diese verbrauchte Reinigungs flüssigkeit tritt zusammen mit der durch die Treibdüse der Injektorpumpe 12 hindurchströmenden Reinigungsflüssigkeit in die Leitung 13 ein und kann von dieser zu einer geeigneten Stelle, etwa einem Auffangbehälter oder einem Abscheider geführt werden.The drive nozzle of a schematically illustrated injector pump 10 is connected to a further opening of the T-piece, and a line 13 is located at the outlet thereof. The catch nozzle of the injector pump 10 is connected via a line 11 to a suction head 12 . The cleaning liquid conducted through the T-piece to the injector pump 10 , which represents a part of the total cleaning liquid supplied to the T-piece 7 , flows under high pressure through the driving nozzle of the injector pump 10 and thus generates a negative pressure for the catching nozzle of the injector pump in a known manner 10 , is sucked off through the cleaning liquid consumed via the line 11 and the suction head 12 with contaminants contained therein and detached from the walls of the working pit 20 . This used cleaning liquid enters together with the cleaning liquid flowing through the driving nozzle of the injector pump 12 into the line 13 and can be guided from this to a suitable location, such as a collecting container or a separator.

Wird der Reinigungsbetrieb vom Benutzer dadurch unterbrochen, daß dieser das Ventil der Lanze 8 in die Aus-Stellung bringt, also keine Reinigungsflüssigkeit mehr durch die Austrittsdüse 9 der Lanze 8 abgegeben wird, steigt infolge des nunmehr geringe ren Verbrauches an Reinigungsflüssigkeit der Druck in der Leitung 6, also am Ausgang des Proportionalventils 4 an. Infolgedessen regelt das Proportionalventil 4 die Durchtritts menge der Reinigungsflüssigkeit herunter, so daß im wesentlichen nur die auch vorher der Treibdüse der Injektorpumpe 10 zugeführ te Menge an Reinigungsflüssigkeit am Ausgang des Proportional ventils 4 austritt. Die übrige von der Hochdruckpumpe 2 geförderte Reinigungsflüssigkeit wird durch den Abführausgang des Proportionalventils 4 und über eine Leitung 5 zum Eingang der Hochdruckpumpe 2 zurückgeführt, also in einem Kreislauf geleitet.If the cleaning operation is interrupted by the user that this brings the valve of the lance 8 into the off position, that is to say no more cleaning fluid is dispensed through the outlet nozzle 9 of the lance 8 , the pressure in the line rises as a result of the now low consumption of cleaning fluid 6 , i.e. at the outlet of the proportional valve 4 . As a result, controls the proportional valve 4, the passage amount of the cleaning fluid down so that only the even before the driving nozzle of the injector 10 exits guide te supplied amount of cleaning fluid at the output of the proportional valve 4 substantially. The rest of the cleaning liquid conveyed by the high-pressure pump 2 is returned through the discharge outlet of the proportional valve 4 and via a line 5 to the inlet of the high-pressure pump 2 , that is to say in a circuit.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 stimmt im wesentlichen mit demjenigen aus Fig. 1 überein, und gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Diese werden daher nicht noch einmal beschrieben.The embodiment of FIG. 2 is essentially the same as that of FIG. 1, and the same parts are designated by the same reference numerals. Therefore, these are not described again.

Abweichend vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 die Austrittsdüse 9 der Lanze 8 von einem Schirm 14 umgeben, der mittels Rädern 17 verfahrbar ist und dessen unterer Rand durch Gummilippen 15, Bürsten o.ä. abgedichtet ist, so daß der Schirm 14 einen im wesentlichen geschlossenen Raum bildet. Über eine Durchtritts öffnung 16 im Schirm 14 ist die mit der Fangdüse der Injektor pumpe 10 verbundene Leitung 11 in nicht näher dargestellter Weise in den Innenraum des Schirms 14 und üblicherweise nahe dem Boden, also der zu reinigenden Fläche geführt. Auf diese Weise wird die über die Austrittsdüse 9 auf den Boden aufgespritzte Reinigungsflüssigkeit im Bereich des Schirms 14 zurückgehalten und über die Leitug 11 in der in Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Weise abgesaugt.Deviating from the embodiment shown in FIG. 1 is in the embodiment of Fig. 8 surrounded the lance 2, the exhaust nozzle 9 by a shield 14 which is movable by means of wheels 17 and the lower edge by rubber lips 15, brushes or similar is sealed so that the screen 14 forms a substantially closed space. Via a passage opening 16 in the screen 14 , the line 11 connected to the catching nozzle of the injector pump 10 is guided in a manner not shown into the interior of the screen 14 and usually near the floor, that is to say the surface to be cleaned. In this way, the cleaning liquid sprayed onto the floor via the outlet nozzle 9 is retained in the area of the screen 14 and suctioned off via the conduit 11 in the manner described in connection with FIG. 1.

Claims

1. A method for treating surfaces by spraying on liquids under high pressure, in particular for high-pressure cleaning, in which liquid is fed under high pressure to a spraying device, preferably a lance, and from which it emerges onto the surface to be cleaned, characterized in that that at least in the treatment company, a part of the available, high-pressure liquid of the driving nozzle of an injector pump is supplied, to the catch nozzle of which a suction device is connected, and that the used liquid is sucked off by means of the suction device.

2. The method according to claim 1, characterized in that at Interruption of treatment operations part of the Liquid circulated and the rest of the Driving nozzle of the injector pump is fed.

3. High-pressure treatment device, in particular cleaning device, with a liquid-conveying high-pressure pump ( 2 ), the outlet side of which is connected to a spray device ( 8 , 9 ), preferably a lance for applying liquid under high pressure to a surface to be treated , characterized in that to the output side of the high-pressure pump ( 2 ) which is connected at least in the treatment operation part of the promoted th, high-pressure liquid-receiving propellant nozzle of an injector pump ( 10 ) and that with the trap nozzle of the injector pump ( 10 ) from a suction device ( 12 ) is connected to suction of used liquid.

4. High-pressure treatment device according to claim 2, characterized in that a screen ( 14 ) is provided between the outlet opening ( 9 ) of the spray device ( 8 , 9 ) and the surface to be treated and that the suction device is in the space enclosed by the screen ( 14 ) extends.

5. High-pressure treatment device according to claim 3 or 4, characterized in that between the outlet of the high-pressure pump ( 2 ) and the branching ( 7 ) of the line to the spray device ( 8 , 9 ) and driving nozzle of the injector pump ( 10 ), a proportional valve ( 4 ) sits, at the discharge outlet a return line ( 5 ) leading to the input of the high pressure pump ( 2 ) is connected.