DE102016100597B4 - Apparatus and method for cleaning brushes - Google Patents

Apparatus and method for cleaning brushes Download PDF

Info

Publication number
DE102016100597B4
DE102016100597B4 DE102016100597.5A DE102016100597A DE102016100597B4 DE 102016100597 B4 DE102016100597 B4 DE 102016100597B4 DE 102016100597 A DE102016100597 A DE 102016100597A DE 102016100597 B4 DE102016100597 B4 DE 102016100597B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
brush
cleaning
bristles
fluid
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102016100597.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102016100597A1 (en
Inventor
Patentinhaber gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102016100597.5A priority Critical patent/DE102016100597B4/en
Priority to FR1700039A priority patent/FR3046720B1/en
Publication of DE102016100597A1 publication Critical patent/DE102016100597A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102016100597B4 publication Critical patent/DE102016100597B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B17/00Accessories for brushes
    • A46B17/06Devices for cleaning brushes after use
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44DPAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/006Devices for cleaning paint-applying hand tools after use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B2200/00Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/20Brushes for applying products to surfaces in general
    • A46B2200/202Applicator paint brush

Abstract

Reinigungsvorrichtung für Pinsel (3), umfassend ein Gehäuse (1) mit einer Zugangsöffnung (2) zum Durchführen mindestens der Borsten umfassenden Spitze (3A) des Pinsels (3) in das Innere des Gehäuses (1) und manuellen Bewegen des Pinsels (3), mindestens eine Sprüheinrichtung (4), welche zum Ausgeben eines senkrecht zu den Längsachsen der Borsten des durch die Zugangsöffnung (2) durchgeführten Pinsels (3) ausgerichteten, scharfen, definierten Fluidstrahls in den Innenraum des Gehäuses (1) geeignet und exakt auf die Borsten des Pinsels (3) ausrichtbar ist, sowie einen Abfluss (5) zum Abführen des Fluids (F), so dass ein flüssigkeitssparendes Reinigen unter Verzicht auf mechanisch bewegliche Komponenten ermöglicht ist.Brush cleaning device (3) comprising a housing (1) having an access opening (2) for passing at least the bristle-comprising tip (3A) of the brush (3) into the interior of the housing (1) and manually moving the brush (3) at least one spraying device (4), which is suitable for dispensing a sharp, defined fluid jet directed into the interior of the housing (1) perpendicular to the longitudinal axes of the bristles of the brush (3) through the access opening (2) and exactly onto the bristles the brush (3) can be aligned, and a drain (5) for discharging the fluid (F), so that a liquid-saving cleaning is possible waiving mechanically movable components.

Description

Einleitungintroduction

Die Erfindung betrifft das Gebiet der Reinigungsvorrichtungen für Malerwerkzeuge. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Pinseln.The invention relates to the field of cleaning devices for painting tools. In particular, the invention relates to an apparatus and method for cleaning brushes.

Stand der Technik und NachteileState of the art and disadvantages

Malerwerkzeuge, also Werkzeuge zum Auftragen von flüssigen Farben auf Untergründen, sind typischerweise Rollen und Pinsel. Durch Eintauchen in einen Flüssigkeitsbehälter wird Farbe aufgenommen und anschließend auf dem Untergrund aufgebracht. Wenngleich dabei die vom Malerwerkzeug aufgenommene Farbmenge abnimmt, ist immer ein Farbrest vorhanden. Dieser muss nach dem Beenden der Arbeit aus dem Werkzeug entfernt, d.h. das Werkzeug von Farbresten gereinigt werden, da eintrocknende Farbreste dieses unbrauchbar machen würden.Painting tools, ie tools for applying liquid colors to substrates, are typically rollers and brushes. By immersion in a liquid container, color is absorbed and then applied to the substrate. Although the amount of paint absorbed by the paint tool decreases, there is always a paint residue. This must be removed from the tool after completing work, i. the tool to be cleaned of paint residues, as drying paint residues would make this useless.

Eine einfache Art der Reinigung von Malerwerkzeugen wie Rollen und Pinseln besteht in der manuellen Behandlung der Werkzeuge mit Wasser. Steht das Wasser, beispielsweise durch Verwendung eines Eimers, verschmutzt dieses relativ schnell, so dass diese wassersparende Art der Reinigung nur bei wenig verschmutzten Werkzeugen Anwendung findet. Bei stärkerer Verschmutzung wird das Werkzeug unter einem laufenden Wasserstrahl, beispielsweise in einem Spülbecken, gereinigt. Dabei wird das Werkzeug mit einer Hand gehalten, und mit der anderen Hand oder an einem Abstreifgitter (Rost) wird die Farbe abgestreift. Diese Art der Reinigung führt zu ausreichenden Reinigungsergebnissen, hat jedoch einen sehr hohen Wasserverbrauch. Zudem ist der teilweise erhebliche Zeitaufwand durch manuelles Reinigen nachteilig. Insbesondere der Übergang der Borsten zum Körper des Pinsels, nachfolgend auch „Wurzeln“ der Borsten genannt, wird auf diese Weise häufig nur unzureichend von Farbresten befreit.A simple way of cleaning painter tools such as rollers and brushes is to manually treat the tools with water. Is the water, for example, by using a bucket, this contaminated relatively quickly, so that this water-saving way of cleaning is used only for low-contamination tools. If heavily soiled, the tool under a running water jet, for example, in a sink, cleaned. The tool is held with one hand, and with the other hand or on a grating (rust), the color is stripped off. This type of cleaning leads to sufficient cleaning results, but has a very high water consumption. In addition, the sometimes considerable amount of time required by manual cleaning is disadvantageous. In particular, the transition of the bristles to the body of the brush, hereinafter also called "roots" of the bristles, is often freed in this way only insufficiently from color residues.

Eine Verbesserung der Reinigung speziell für Farbrollen ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 23 60 884 A1 bekannt. Hier wird eine wasserführende Düsenanordnung so auf die Farbrolle gerichtet, dass diese einerseits benetzt, dabei jedoch auch in Rotation versetzt wird. Je nach Auftreffwinkel, Druck und Massenstrom erfolgt eine intensivere Reinigung oder eine schnellere Rotation der Rolle, so dass auch eine Trocknung derselben möglich sein soll.An improvement of cleaning especially for paint rollers is for example from the document DE 23 60 884 A1 known. Here, a water-guiding nozzle arrangement is directed to the paint roller, that on the one hand wets it, but it is also set in rotation. Depending on the angle of impact, pressure and mass flow, a more intensive cleaning or a faster rotation of the roll, so that a drying of the same is to be possible.

Der Wasserverbrauch bei dieser und vergleichbaren Reinigungsvorrichtungen steigt jedoch bei größerer Düsenanzahl, bei Anhebung des Drucks bzw. bei Erhöhung der Wassermenge, so dass eine wirtschaftliche und ökonomische Funktion bei ausreichendem Reinigungsergebnis nicht immer gegeben ist.However, the water consumption in this and comparable cleaning devices increases with larger number of nozzles, increase the pressure or increase the amount of water, so that an economic and economic function with sufficient cleaning result is not always given.

Des Weiteren eignet sich die beschriebene Reinigungsvorrichtung nur sehr eingeschränkt zur Reinigung von Pinseln, welche eine signifikant andere Erscheinungsform als Rollen aufweisen. Dies betriff insbesondere den oben genannten Bereich der Wurzeln der Borsten. Die Möglichkeit des Reinigens oder gar Trocknens durch Rotation besteht hier nicht. Aufgrund des Wegfalls der Rotation ist das Reinigungsergebnis weniger gut. Zudem sind Pinsel typischerweise kleiner als Rollen, so dass die Verwendung einer Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art regelmäßig zu einem unverhältnismäßig hohen Wasserverbrauch führen würde.Furthermore, the cleaning device described is only very limited for cleaning brushes, which have a significantly different appearance than rollers. This relates in particular to the abovementioned area of the roots of the bristles. The possibility of cleaning or even drying by rotation does not exist here. Due to the omission of the rotation, the cleaning result is less good. In addition, brushes are typically smaller than rollers, so that the use of a device of the type described above would regularly lead to a disproportionate water consumption.

Bekannt sind daher Vorrichtungen speziell zur Reinigung von Pinseln, welche diese ebenfalls unter Verwendung von rotierenden Bürsten reinigen. Das zur Benetzung benötigte Wasser strömt aus einem oberhalb der Bürsten angeordneten Zulauf auf letztere herab. Dem guten Reinigungsergebnis steht jedoch eine aufwändige und somit weniger kostengünstige Konstruktion gegenüber. Zudem werden durch die rotierenden Bürsten die Borsten und Wurzeln des Pinsels mechanisch belastet, was zu einer geringeren Lebensdauer des Werkzeugs führt.Devices are therefore known especially for cleaning brushes, which also clean them using rotating brushes. The water required for wetting flows down from an inlet arranged above the brushes to the latter. The good cleaning result, however, is a complex and therefore less costly construction. In addition, the bristles and roots of the brush are mechanically stressed by the rotating brushes, resulting in a shorter life of the tool.

Durch die Druckschriften US 2007 / 0 089 765 A1 , US 5 007 553 A sowie WO 2003/ 037 137 A1 sind weitere Reinigungsvorrichtungen für Pinsel aus dem Stand der Technik bekannt.Through the pamphlets US 2007/0 089 765 A1 . US 5 007 553 A such as WO 2003/037 137 A1 For example, further cleaning devices for brushes of the prior art are known.

Aufgabe der Erfindung und LösungObject of the invention and solution

Die Aufgabe der Erfindung besteht demnach darin, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Malerwerkzeugen bereitzustellen, welche bzw. welches insbesondere zur Reinigung von Pinseln geeignet ist und die Nachteile des Standes der Technik vermeidet. Demnach sollen die Vorrichtung und das Verfahren einen angemessenen Wasserverbrauch ermöglichen und ein verbessertes Reinigungsergebnis insbesondere auch im Bereich der Wurzeln bei möglichst kurzer Reinigungszeit erzielen. Die Lebensdauer des Pinsels soll durch die Anwendung der Vorrichtung und des Verfahrens nicht beeinträchtigt werden. Zudem sollen die Konstruktion und die Anwendung des Verfahrens kostengünstig realisierbar sein.The object of the invention is thus to provide a device and a method for cleaning of painters tools, which is particularly suitable for cleaning brushes and avoids the disadvantages of the prior art. Accordingly, the device and the method should allow adequate water consumption and achieve an improved cleaning result, in particular in the area of the roots with the shortest possible cleaning time. The life of the brush should not be affected by the use of the device and the method. In addition, the construction and the application of the method should be inexpensive to implement.

Die Aufgabe wird durch eine Reinigungsvorrichtung gemäß Hauptanspruch, eine Reinigungsstation gemäß Anspruch 10, sowie ein Reinigungsverfahren gemäß Anspruch 11 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den Figuren zu entnehmen.The object is achieved by a cleaning device according to the main claim, a cleaning station according to claim 10, and a cleaning method according to claim 11. Advantageous embodiments are given in the dependent claims, the following description and the figures.

Beschreibung description

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung dient der schonenden, schnellen und wassersparenden Reinigung von Pinseln. Sie umfasst ein Gehäuse mit einer Zugangsöffnung zum Durchführen mindestens der Borsten umfassenden Spitze des Pinsels, mindestens eine Sprüheinrichtung, welche zum Ausgeben eines Fluids in den Innenraum des Gehäuses geeignet und exakt auf die Borsten (und somit die Spitze) des Pinsels ausrichtbar ist, sowie einen Abfluss zum Abführen des Fluids. Es sei angemerkt, dass mit dem Begriff „Spitze“ der gesamte Bereich der Borsten, und nicht etwa nur deren vorderster Bereich gemeint ist.The cleaning device according to the invention serves the gentle, quick and water-saving cleaning of brushes. It comprises a housing having an access opening for passing at least the tip of the brush comprising bristles, at least one spraying device which is suitable for dispensing a fluid into the interior of the housing and can be precisely aligned with the bristles (and thus the tip) of the brush, and also a nozzle Outlet for discharging the fluid. It should be noted that the term "tip" refers to the entire area of the bristles, not just their foremost area.

Das Gehäuse kann aus einen transparenten Material wie durchsichtigem Kunststoff oder Glas, oder aus einem intransparenten Material wie nicht durchsichtigem Kunststoff oder Metall wie insbesondere Edelstahl bestehen. Das Gehäuse erfüllt die Aufgabe, während der Reinigung des Pinsels bzw. der Borsten der Spitze desselben umherspritzende Reinigungsflüssigkeit von einer Bedienperson fernzuhalten und zu sammeln. Zudem ist die Verwendung eines höheren Reinigungsdrucks möglich, da aufgrund der damit verbundenen höheren Auftreffgeschwindigkeit der Reinigungsflüssigkeit besonders starkes Spritzen die Folge ist. Ohne das Gehäuse wäre die Anwendung hoher Drücke bei gleichzeitigem Schutz der Umgebung nicht möglich.The housing may be made of a transparent material such as transparent plastic or glass, or of an opaque material such as non-transparent plastic or metal such as stainless steel in particular. The housing fulfills the task during the cleaning of the brush or the bristles of the tip of the same spurting cleaning liquid to keep away from an operator and collect. In addition, the use of a higher cleaning pressure is possible because of the associated higher impact speed of the cleaning liquid particularly strong spraying is the result. Without the housing, it would not be possible to use high pressures while protecting the environment.

Das Gehäuse umfasst eine Zugangsöffnung zum Durchführen des Pinsels, oder mindestens der die Borsten umfassenden Spitze desselben. Nach einer Ausführungsform ist die Zugangsöffnung schlitzförmig. Sie kann vorzugsweise verschließende Borsten oder Klappen umfassen, damit trotz (zumindest teilweise) eingeführtem Pinsel möglichst wenig Fluid aus dem Gehäuse gelangen kann.The housing includes an access opening for passing the brush, or at least the tip thereof comprising the bristles. In one embodiment, the access opening is slot-shaped. It may preferably include closing bristles or flaps so that despite (at least partially) introduced brush as little fluid can get out of the housing.

Die Sprüheinrichtung dient der Ausgabe von „Fluid“ in Form eines definierten Fluidstrahls. Dieses Fluid ist typischerweise eine Flüssigkeit wie insbesondere Wasser oder eine Seifenlauge. Zum Zwecke des (der Behandlung mit Flüssigkeit nachfolgenden) Trocknens des Pinsels kann das Fluid auch ein Gas wie insbesondere Luft sein. Das Fluid kann durch eine oder mehrere Austrittsöffnungen oder „Düsen“ in den Innenraum des Gehäuses ausgegeben werden. Es ist klar, dass diese Düse(n) mit einer oder mehreren Versorgungsleitungen verbunden sind, durch welche das Fluid mit geeignetem Druck strömen kann. Optional ist hierfür auch eine Pumpe vorgesehen, alternativ kann die Förderung auch durch den in Wasserleitungen typischerweise vorhandenen Druck bewirkt werden, worauf weiter unten noch eingegangen wird.The spraying device serves to dispense "fluid" in the form of a defined fluid jet. This fluid is typically a liquid such as, in particular, water or a soapsuds. For the purpose of drying the brush (subsequent to treatment with liquid), the fluid may also be a gas such as, in particular, air. The fluid may be dispensed through one or more exit ports or "nozzles" into the interior of the housing. It is clear that these nozzles (n) are connected to one or more supply lines through which the fluid can flow at a suitable pressure. Optionally, this is also a pump provided, alternatively, the promotion can also be effected by the pressure typically present in water pipes, which will be discussed further below.

Erfindungsgemäß ist die Sprüheinrichtung bzw. der Fluid ausgebende Teil derselben („Düse“) exakt auf die Borsten des Pinsels, und insbesondere auf die Wurzeln der Borsten, ausrichtbar. Das bedeutet, dass das Fluid nicht im wesentlichen ungerichtet in den Innenraum tropft oder strömt. Auf diese Weise ist ein flüssigkeitssparender Betrieb der Vorrichtung möglich, da das eingesetzte (flüssige) Fluid bestmöglich zur Reinigung beiträgt und nicht teilweise ungenutzt bleibt. Aufgrund der exakten Ausrichtbarkeit können die schwer zugänglichen und auf andere Weise schwierig zu reinigenden Stellen des Pinsels wie insbesondere die Wurzeln der Borsten besonders gezielt erreicht werden, da diese Bereiche durch den scharfen Fluidstrahl aufgefächert und so besser für die Reinigung zugänglich gemacht werden. Zugleich wird abgereinigte Farbe effektiv und schnell vom Wirkort abtransportiert.According to the invention, the spray device or the fluid dispensing part of the same ("nozzle") is precisely aligned with the bristles of the brush, and in particular on the roots of the bristles. This means that the fluid does not drip or flow substantially non-directionally into the interior. In this way, a liquid-saving operation of the device is possible because the used (liquid) fluid contributes the best possible for cleaning and not partially unused. Due to the exact alignability of the difficult to access and otherwise difficult to clean areas of the brush, in particular the roots of the bristles can be achieved in a particularly targeted, since these areas fanned by the sharp fluid jet and thus made more accessible for cleaning. At the same time, cleared paint is effectively and quickly removed from the site of action.

Der Fluidstrahl kann senkrecht (quer) zu den Längsachsen der Borsten ausgerichtet sein. Er kann aber auch (jedenfalls zeitweise) parallel zu den Längsachsen der Borsten verlaufen, so dass er (zumindest teilweise) zwischen den Borsten verläuft und bis an ihre Wurzeln gelangt, wo er besonders effektiv die Zwischenräume zwischen den Wurzeln reinigen kann.The fluid jet may be oriented perpendicularly (transversely) to the longitudinal axes of the bristles. But it can also (at least temporarily) run parallel to the longitudinal axes of the bristles, so that it (at least partially) passes between the bristles and reaches to their roots, where he can particularly effectively clean the spaces between the roots.

Schließlich umfasst die Reinigungsvorrichtung auch einen Abfluss. Dieser kann wahlweise durch einen speziell dafür vorgesehen Bereich im Boden des Gehäuses gebildet sein, oder der dann offene Boden bildet selber den Abfluss.Finally, the cleaning device also includes a drain. This can optionally be formed by a specially designated area in the bottom of the housing, or the then open floor itself forms the drain.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung stellt durch das Zusammenspiel von Gehäuse und zielgerichteter Sprüheinrichtung eine einfache, aber effektiv arbeitende Reinigungsvorrichtung für Pinsel bereit. Durch das Gehäuse wird die Umgebung vor umherspritzendem Fluid geschützt, welches gleichzeitig unter erhöhtem Druck (einhergehend mit hoher Auftreffgeschwindigkeit) und somit flüssigkeitssparend ausgegeben werden kann. Nur aufgrund der exakten Ausrichtbarkeit der Düse gelangt das Fluid auch in (weitgehend) vollem Maße am Wirkort, nämlich der Pinselspitze, also an den Borsten und insbesondere deren Wurzeln, an. Somit ist ein flüssigkeitssparendes Reinigen von Pinseln möglich. Die Reinigungsvorrichtung kann dabei auf mechanisch bewegliche Komponenten wie Rollen oder rotierende Bürsten verzichten, was eine einfache, robuste und kostengünstige Konstruktion erlaubt. Zudem wird eine Beschädigung der empfindlichen Pinselspitze mangels mechanischer Berührung vermieden.The cleaning device according to the invention provides by the interaction of housing and targeted spray a simple but effective cleaning device for brush ready. Through the housing, the environment is protected from spewing fluid, which at the same time under increased pressure (along with high impact speed) and thus can be spent liquid-saving. Only because of the exact alignability of the nozzle does the fluid also reach the (largely) full extent at the site of action, namely the brush tip, that is to say the bristles and in particular their roots. Thus, a liquid-saving cleaning of brushes is possible. The cleaning device can dispense with mechanically moving components such as rollers or rotating brushes, which allows a simple, robust and cost-effective design. In addition, damage to the sensitive brush tip is avoided due to lack of mechanical contact.

Zum exakten Ausrichten kann ein Anschlag oder dergleichen vorgesehen sein, welcher eine mechanische Endposition für den Pinsel, insbesondere für die Wurzeln seiner Borsten, vorgibt. Der Anschlag kann beispielsweise durch ein oder mehrere flache, zueinander parallele stumpfe Bleche oder Nadeln gebildet sein, zwischen denen der Fluidstrahl austritt, so dass bei einem behutsamen „Aufstecken“ des Pinsels auf die Bleche oder Nadeln die Bewegung gerade dann gestoppt wird, wenn sich die Enden der Bleche oder Nadeln nahe der Wurzeln der Borsten befinden. (Es ist dabei klar, dass hierbei eine Beschädigung der Borsten aufgrund zu großen Kraftaufwands vermieden werden muss.)For exact alignment, a stop or the like may be provided, which predetermines a mechanical end position for the brush, in particular for the roots of its bristles. The stop can for example be formed by one or more flat, mutually parallel blunt plates or needles, between which the fluid jet emerges, so that in a careful "plugging" the brush on the sheets or needles, the movement is stopped just when the ends of the Sheets or needles are located near the roots of the bristles. (It is clear that damage to the bristles due to excessive force must be avoided.)

Nach einer Ausführungsform ist das Gehäuse als umlaufend geschlossener Kasten mit Zugangsöffnung und Abfluss ausgebildet. Das bedeutet, dass das Gehäuse in allen Raumrichtungen im wesentlichen geschlossen oder verschließbar ist. Die Form kann dabei im wesentlichen quaderförmig oder auch keilförmig sein, wobei die schräge Fläche vorzugsweise zu einer Bedienperson ausgerichtet ist und besonders bevorzugt auch die Zugangsöffnung aufweist. Der Abfluss kann an der Unterseite beispielsweise in einer Ecke, oder auch entlang einer Kante verlaufen. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, dass die Reinigungsvorrichtung als eigenständiges Gerät verwendbar ist, sofern Reinigungsflüssigkeit zu- und Abwasser abgeführt werden kann.According to one embodiment, the housing is designed as a circumferentially closed box with access opening and drain. This means that the housing is substantially closed or closable in all spatial directions. The shape may be substantially cuboid or wedge-shaped, wherein the inclined surface is preferably aligned to an operator and particularly preferably also has the access opening. The drain can run at the bottom, for example, in a corner, or along an edge. The advantage of this embodiment is that the cleaning device can be used as a stand-alone device, provided that cleaning liquid can be added to and sewage discharged.

Optional weist das Gehäuse einen oder mehrere Griffe auf, mit welchen es anhebbar und leicht umsetzbar ist.Optionally, the housing has one or more handles, with which it is liftable and easy to implement.

Nach einer anderen Ausführungsform ist das Gehäuse als eine an ihrer Unterseite mindestens teilweise offene Haube mit Zugangsöffnung und Abfluss ausgebildet. Der Abfluss wird demnach durch die offene Unterseite gebildet. Das bedeutet, dass dem Gehäuse der Boden fehlt, so dass eine solche Reinigungsvorrichtung vorzugsweise in einem Becken oder dergleichen betrieben wird. Dies ist dann vorteilhaft, wenn ohnehin ein Becken zum Reinigen vorhanden ist, welches dann auch dem Sammeln des Abwassers dient. Eine Reinigungsvorrichtung nach dieser Ausführungsform umfasst weniger Material, und ist demnach leichter und auch kostengünstiger.According to another embodiment, the housing is designed as an at least partially open on its underside hood with access opening and drain. The drain is thus formed by the open bottom. This means that the housing lacks the bottom, so that such a cleaning device is preferably operated in a pool or the like. This is advantageous if a basin for cleaning is present anyway, which then also serves to collect the wastewater. A cleaning device according to this embodiment comprises less material, and is therefore easier and cheaper.

Es sei angemerkt, dass in Folgenden auch bei einer als Öffnung gestalteten Boden trotzdem von einem „Boden“ gesprochen wird.It should be noted that in the following, however, even in the case of a floor designed as an opening, it is nonetheless referred to as a "floor".

Nach einer weiteren Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung ist die Sprüheinrichtung bzw. sind Teile davon auswechselbar. Im oft rauen Betriebsalltag von Reinigungsvorrichtungen ist mit einer Verschmutzung insbesondere der Düsen zu rechnen; ganz besonders dann, wenn diese kleine Querschnitte aufweisen. Kleine Querschnitte können aber gerade aufgrund der erwünschten hohen Auftreffgeschwindigkeit des Fluids einerseits, und dem angestrebten geringen Massendurchsatz an Fluid andererseits nötig sein, so dass die Auswechselbarkeit - sowohl Zwecks einfachen Reinigens als auch schnellen Anpassens an geänderte Auftreffgeschwindigkeiten oder Massendurchsätze - vorteilhaft ist.According to a further embodiment of the cleaning device, the spray device or parts thereof are interchangeable. In the often harsh everyday operation of cleaning devices is to be expected with a pollution of the nozzles in particular; especially if they have small cross sections. However, small cross sections may be necessary because of the desired high impact velocity of the fluid on the one hand, and the desired low mass flow rate of fluid on the other hand, so that the interchangeability - both for ease of cleaning and rapid adaptation to changing impact speeds or mass flow rates - is advantageous.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung umfasst die Sprüheinrichtung genau eine einzelne Düse. Auf diese Weise ist ein fluid- und insbesondere flüssigkeitssparender Betrieb möglich, da eine Mehrzahl von Düsen zwar möglicherweise zu einem (noch) besseren Reinigungsergebnis, jedoch auch zu einem erhöhten Fluidverbrauch führen würde, was unerwünscht ist. Diese Düse kann einen fächerförmigen Strahl, bevorzugt jedoch einen in etwa runden bzw. kegelförmigen Strahl erzeugen. Die Düse ist so ausgerichtet, dass sie exakt auf die Spitze des (meist nur teilweise) in den Innenraum des Gehäuses eingebrachten Pinsels weist, so dass ein gezieltes Abreinigen / Spülen der Pinselspitze ermöglicht ist, bzw. der Pinsel ist mit seiner Spitze manuell so ausrichtbar, dass der Fluidstrahl exakt auf diese treffen kann.According to a particularly preferred embodiment of the cleaning device, the spraying device comprises exactly one single nozzle. In this way, a fluid and in particular liquid-saving operation is possible, since a plurality of nozzles might possibly lead to a (still) better cleaning result, but also to an increased fluid consumption, which is undesirable. This nozzle can produce a fan-shaped jet, but preferably an approximately round or conical jet. The nozzle is aligned so that it points exactly to the top of the (usually only partially) introduced into the interior of the housing brush, so that a specific cleaning / rinsing the brush tip is possible, or the brush is manually aligned with its tip in that the fluid jet can hit it exactly.

Besonders bevorzugt ist die Düse in einem (mittleren) Abstand von 3 cm bis 6 cm von den Borsten des Pinsels und insbesondere den Wurzeln der Borsten positionierbar, wobei auch Abstände von 1 cm bis 10 cm, vorzugsweise von 2 cm bis 8 cm vorteilhaft sind. Versuche haben ergeben, dass bei diesen Abständen eine sehr gute Reinigungswirkung gepaart mit einem geringen Flüssigkeitsverbrauch ermöglicht ist. Die Abstände zwischen Ort der Flüssigkeitsausgabe und Malerwerkzeug bei Reinigungsvorrichtungen aus dem Stand der Technik sind typischerweise deutlich größer, was zu höherem Flüssigkeitsverbrauch bzw. verschlechtertem Reinigungsergebnis führt. Vorliegend wird aufgrund der Abstimmung zwischen Düse, Druck, Positionierung und Abstand der gewünschte geringe Flüssigkeitsverbrauch bei gutem und schonendem Reinigungsergebnis ermöglicht.Particularly preferably, the nozzle at a (average) distance of 3 cm to 6 cm from the bristles of the brush and in particular the roots of the bristles positionable, with distances of 1 cm to 10 cm, preferably from 2 cm to 8 cm are advantageous. Experiments have shown that at these distances a very good cleaning effect coupled with a low liquid consumption is possible. The distances between the location of the liquid dispensing and the painting tool in cleaning devices of the prior art are typically significantly larger, which leads to a higher liquid consumption or a deteriorated cleaning result. In the present case, due to the coordination between the nozzle, pressure, positioning and distance, the desired low liquid consumption is possible with a good and gentle cleaning result.

Vorzugsweise ist die Sprüheinrichtung mit einem Druck von 2 bar bis 18 bar beaufschlagbar. Wie Versuche gezeigt haben, bietet ein Druck in diesem Bereich, insbesondere jedoch in einem Bereich oberhalb von 3,5 bar einen besonders guten Kompromiss zwischen Flüssigkeitsverbrauch und Reinigungsergebnis. Wenn der Druck vorzugsweise höher als der typischerweise in Wasserleitungen vorherrschende Druck von 2 bar bis 3,5 bar ist, wird er bevorzugt durch eine optional vorhandene Hochdruckpumpe bereitgestellt. Deutlich höhere Drücke als 18 bar würden jedoch zu einem stärkeren Verscheiß sowohl der Düse als auch des Malerwerkzeugs führen und sind demnach nicht bevorzugt. Es sei angemerkt, dass „beaufschlagbar“ bedeutet, dass sich bei dem gewählten Druck auch ein gezielt ausbringbarer, definierter Fluidstrahl bildet. Eine ungeeignete Düse hingegen würde zwar bei geringerem Druck nicht durch diesen beschädigt werden, jedoch auch keinen definierten Fluidstrahl erzeugen.Preferably, the spray device with a pressure of 2 bar to 18 bar can be acted upon. As tests have shown, a pressure in this range, but especially in a range above 3.5 bar, offers a particularly good compromise between fluid consumption and cleaning result. If the pressure is preferably higher than the typically prevailing in water lines pressure of 2 bar to 3.5 bar, it is preferably provided by an optional high-pressure pump. Significantly higher pressures than 18 bar, however, would lead to a greater Verscheiß both the nozzle and the paint tool and are therefore not preferred. It should be noted that "actable" means that forms at the selected pressure and a targeted ausbringbarer, defined fluid jet. An unsuitable nozzle, however, would not pass through at lower pressure these are damaged, but also produce no defined fluid jet.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung umfasst dieselbe ferner einen in den Innenraum hineinragenden, mindestens eine kammartige Struktur aufweisenden Abstreifer, welcher an der Innenseite des Gehäuses angeordnet ist. Ein solcher Abstreifer ist demnach nicht mit dem eingangs beschriebenen „Rost“ gleichzusetzen, welcher keine kammartigen Strukturen aufweist.According to a further embodiment of the cleaning device, the same further comprises a scraper, which projects into the interior and has at least one comb-like structure, which is arranged on the inside of the housing. Accordingly, such a scraper is not to be equated with the "rust" described above, which does not have any comb-like structures.

Der erfindungsgemäße Abstreifer führt zu einem deutlich verbesserten Reinigungsergebnis, da er in Verbindung mit dem zeitgleich wirkenden gezielten Fluidstrahl zu einer Reinigung führt, welche besser als eine sequenzielle Anwendung von Abstreifer einerseits und Fluidstrahl andererseits ist. Die technische Funktion des Abstreifers beruht im wesentlichen auf einer Auffächerung des Bereichs der Wurzeln der Borsten, so dass dieser Bereich besser vom Fluidstrahl erreichbar ist.The scraper according to the invention leads to a significantly improved cleaning result, since it leads in conjunction with the simultaneously acting targeted fluid jet to a cleaning, which is better than a sequential application of scraper on the one hand and fluid jet on the other. The technical function of the scraper is based essentially on a fanning of the area of the roots of the bristles, so that this area is better accessible from the fluid jet.

Der Abstreifer kann zusätzlich auch die Funktion des oben genannten Anschlags erfüllen.The scraper can additionally fulfill the function of the abovementioned stop.

Bevorzugt weist der Abstreifer mehrere parallel zueinander angeordnete kammartige Strukturen auf. Das bedeutet, dass bei einer Bewegung der Spitze des Pinsels senkrecht zur Längsachse einer kammartigen Struktur (mindestens) eine weitere kammartige Struktur folgt. Beim Bewegen der Borsten über die erste kammartige Struktur werden diese zunächst umgebogen, schnellen dann bei Überwinden der ersten kammartigen Struktur vor, und treffen - einen geeigneten Abstand zur nächsten kammartigen Struktur vorausgesetzt - auf letztere, was - wiederum in Verbindung mit dem gezielten Fluidstrahl - zu einem weiter verbesserten Reinigungsergebnis führt. Umgekehrt kann in kürzerer Zeit und bei geringerem Flüssigkeitsverbrauch ein weiterhin gleich gutes Reinigungsergebnis erzielt werden.Preferably, the scraper has a plurality of mutually parallel comb-like structures. This means that upon movement of the tip of the brush perpendicular to the longitudinal axis of a comb-like structure (at least) another comb-like structure follows. When moving the bristles over the first comb-like structure, they are first bent over, then accelerate when overcoming the first comb-like structure, and - assuming a suitable distance to the next comb-like structure - to the latter, which - again in conjunction with the targeted fluid jet - to results in a further improved cleaning result. Conversely, in a shorter time and with less liquid consumption, an equally good cleaning result can be achieved.

Der (ggf. mittlere) Abstand aufeinander folgender kammartiger Strukturen hängt von der Länge der Borsten eines Pinsels ab und beträgt typischerweise das 0,5- bis 1-fache der Borstenlänge (z.B. 1 cm bis 5 cm).The (possibly average) spacing of successive comb-like structures depends on the length of the bristles of a brush and is typically 0.5 to 1 times the bristle length (e.g., 1 cm to 5 cm).

Nach einer Ausführungsform haben die kammartigen Strukturen unterschiedliche Winkel zum Boden der Reinigungsvorrichtung. Der jeweilige Winkel wird vorliegend zwischen Boden und Längserstreckung der „Zinken“ einer kammartigen Struktur gemessen. Bei einem Winkel von 90° stehen die „Zinken“ demnach senkrecht zur Bodenfläche. Die Winkel liegen vorzugsweise zwischen ca. 30° und 85°.In one embodiment, the comb-like structures have different angles to the bottom of the cleaning device. The respective angle is measured in the present case between the bottom and the longitudinal extent of the "tines" of a comb-like structure. At an angle of 90 °, the "tines" are therefore perpendicular to the floor surface. The angles are preferably between about 30 ° and 85 °.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist der bzw. sind die Winkel der kammartigen Struktur(en) variabel. Das bedeutet, dass die „Zinken“ ggf. aufeinander folgender kammartigen Strukturen nicht nur dieselben, oder abnehmende oder anwachsende Winkel aufweisen können. Auch innerhalb einer kammartigen Struktur kann der Winkel, z.B. von einem Ende zum anderen oder von der Mitte nach Außen hin variieren. Dabei sind die vorstehend genannten Winkel bevorzugt.According to another embodiment, the angle (s) of the comb-like structure (s) is variable. This means that the "tines" of possibly successive comb-like structures can not only have the same or decreasing or increasing angles. Also within a comb-like structure, the angle, e.g. vary from one end to the other or from the middle to the outside. The above-mentioned angles are preferred.

Nach einer anderen Ausführungsform ist der bzw. sind die kammartigen Struktur(en) (linear) bewegbar. Das bedeutet, dass sie nicht fest und unbeweglich an einem Untergestell angebracht sind, sondern sich in Position und/oder Winkel verändern können. Die Bewegung kann dabei in Richtung der Längsachse(n) der kammartigen Struktur(en) erfolgen, oder senkrecht dazu (jedoch parallel zum Boden). Die periodische Vor- und Rück-Rotation um die „Basis“ der „Zinken“ führt zu einer Veränderung des Winkels. Schließlich können die kammartigen Strukturen auch nach Art einer rotierenden Bürste mit mehreren Reihen von Zinken ausgestaltet sein. Da die Reinigung erfindungsgemäß in Verbindung mit dem gezielten Flüssigkeitsstrahl bewirkt wird, ist nur eine langsame Rotation (z.B. mit 0,5 bis 5 Umdrehungen/Sekunde) ausreichend, so dass eine mechanische Beschädigung der Borsten des Pinsels nicht zu erwarten ist.According to another embodiment, the comb-like structure (s) is (linearly) movable. This means that they are not fixed and immovable to a base, but can change in position and / or angle. The movement can take place in the direction of the longitudinal axis (s) of the comb-like structure (s), or perpendicular thereto (but parallel to the ground). The periodic back and forth rotation around the "base" of the "prongs" results in a change in the angle. Finally, the comb-like structures can also be designed in the manner of a rotating brush with a plurality of rows of prongs. Since cleaning is effected according to the invention in conjunction with the targeted jet of liquid, only a slow rotation (e.g., 0.5 to 5 revolutions / second) is sufficient so that mechanical damage to the bristles of the brush is not expected.

Der Antrieb der bewegbaren Komponenten erfolgt vorzugsweise durch den Versorgungsdruck des Fluids. Somit kann auf eine weitere Energieform (insbesondere Elektrizität) verzichtet werden. Eine Regulierbarkeit der Frequenz und/oder der Amplitude der Bewegungen kann z.B. durch Zwischenschalten eines Regelventils erfolgen.The drive of the movable components is preferably effected by the supply pressure of the fluid. Thus, it is possible to dispense with a further form of energy (in particular electricity). An adjustability of the frequency and / or the amplitude of the movements may e.g. done by interposing a control valve.

Nach einer weiteren, mit den vorstehenden kombinierbaren Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung eine Einrichtung zum Pulsieren des Fluids. Unter Umständen kann ein in kurzem, aufeinander folgenden Pulsen auftreffendes Fluid zu einer besseren Reinigungswirkung führen, da die auf diese Weise entstehenden Vibrationen festsitzende Farbe besser lösen.According to another combinable embodiment, the cleaning device comprises means for pulsing the fluid. Under certain circumstances, a fluid impinging in short, successive pulses can lead to a better cleaning effect, since the resulting vibrations dissolve stubborn paint better.

Die Erfindung betrifft auch eine Reinigungsstation zum Reinigen von Malerwerkzeugen wie Rollen und Pinseln. Diese umfasst ein Becken zur Aufnahme von Flüssigkeit, wobei die Reinigungsstation erfindungsgemäß ferner eine Reinigungsvorrichtung für Pinsel gemäß vorstehender Definition umfasst. Auf eine Wiederholung der Details einer solchen Reinigungsvorrichtung wird verzichtet und stattdessen auf die obenstehenden Erläuterungen verwiesen. Optional umfasst die Reinigungsstation auch eine Pumpe zum Fördern des Fluids, und/oder eine Filtereinrichtung zum (Vor-)Reinigen des Abwassers.The invention also relates to a cleaning station for cleaning painters tools such as rollers and brushes. This comprises a basin for receiving liquid, wherein the cleaning station according to the invention further comprises a cleaning device for brush according to the above definition. A repetition of the details of such a cleaning device will be omitted and refer instead to the above explanations. Optionally, the cleaning station also comprises a pump for conveying the fluid, and / or a filter device for (pre) cleaning the wastewater.

Eine derartige Reinigungsstation weist gegenüber den aus den Stand der Technik bekannten Reinigungsstationen den Vorteil einer einfachen, schnellen, flüssigkeitssparenden und schonenden Reinigbarkeit von Pinseln auf. Such a cleaning station has over the known from the prior art cleaning stations the advantage of a simple, fast, liquid-saving and gentle cleanability of brushes.

Die Erfindung betrifft außerdem auch ein Verfahren zum Reinigen von Pinseln unter Verwendung einer Vorrichtung gemäß obiger Definition, auf welche zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen wird. Erfindungsgemäß umfasst das Verfahren zum Reinigen die folgenden Schritte:

  • - Einbringen mindestens der Borsten des Pinsels in das Innere des Gehäuses;
  • - Einbringen des Fluids unter Druck in Form eines Fluidstrahls in den Innenraum, wobei das Fluid eine Flüssigkeit ist, und wobei Fluidstrahl und Borsten des Pinsels exakt zueinander ausgerichtet werden, so dass der Fluidstrahl exakt die Spitze des Pinsels trifft;
  • - Reinigen der Borsten sowie deren Wurzeln durch Abspülen derselben mittels des Fluids.
The invention also relates to a method of cleaning brushes using a device as defined above, to which reference is made to avoid repetition. According to the invention, the method for cleaning comprises the following steps:
  • - introducing at least the bristles of the brush into the interior of the housing;
  • - Introducing the fluid under pressure in the form of a fluid jet into the interior, wherein the fluid is a liquid, and wherein the fluid jet and bristles of the brush are aligned exactly with each other, so that the fluid jet exactly hits the tip of the brush;
  • - Clean the bristles and their roots by rinsing them by means of the fluid.

Das exakte Ausrichten kann dabei durch Manipulieren der Ausrichtung der Düse, einfacher jedoch durch manuelles Ausrichten der die Borsten umfassenden Spitze des Pinsels, erfolgen. Ergänzend kann hierzu ein Anschlag oder dergleichen vorgesehen sein, der das exakte Positionieren des Pinsels bzw. seiner Spitze und/oder der Wurzeln der Borsten vereinfacht.The exact alignment can be done by manipulating the orientation of the nozzle, but easier by manually aligning the bristle tip of the brush. In addition, a stop or the like may be provided for this purpose, which simplifies the exact positioning of the brush or its tip and / or the roots of the bristles.

Die schonende, schnelle und flüssigkeitssparende Reinigung wird demnach erfindungsgemäß durch ein Zusammenspiel zwischen der exakt auf die Borsten des Pinsels ausgerichteten, diese mit hoher Auftreffgeschwindigkeit erreichenden Flüssigkeit, und der Tatsache, dass die Reinigung in einem Gehäuse stattfindet, bewirkt.According to the invention, the gentle, rapid and liquid-saving cleaning is brought about by an interaction between the liquid directed precisely onto the bristles of the brush and reaching it with high impact velocity, and the fact that the cleaning takes place in a housing.

Optional wird die Flüssigkeit nach ausreichender Reinigung der Borsten des Pinsels durch ein Gas ersetzt, mit welchem die Borsten abschließend trockengeblasen werden. Auf diese Weise kann der Pinsel effektiv und schnell in einen problemlos lagerfähigen Zustand gebracht werden. Noch feuchte Pinsel mit Naturborsten können unter Umständen Schimmel ansetzen; zudem dürfen die Borsten noch feuchter Pinsel nicht gequetscht oder gebogen werden, da sie andernfalls in dieser Position eintrocknen könnten.Optionally, after sufficient cleaning of the bristles of the brush, the liquid is replaced by a gas, with which the bristles are finally blown dry. In this way, the brush can be effectively and quickly brought into an easily storable state. Even moist brushes with natural bristles may cause mildew; In addition, the bristles still wet brush may not be crushed or bent, otherwise they could dry in this position.

Ebenfalls optional pulsiert das Fluid während zumindest Teilen der Behandlung. Auf die obenstehende Erläuterung wird verwiesen.Also optionally, the fluid pulsates during at least portions of the treatment. Reference is made to the above explanation.

Es ist klar, dass zur Durchführung des zuletzt beschriebenen Schrittes die Reinigungsvorrichtung zur Ausgabe eines gasförmigen Fluids geeignet sein muss, indem eine entsprechende Pumpe oder ein entsprechender Druckluftanschluss vorgesehen werden, und ein Umschalten zwischen flüssigem und gasförmigem Fluid ermöglicht wird.It is clear that in order to carry out the last-described step, the cleaning device must be suitable for dispensing a gaseous fluid by providing a corresponding pump or a corresponding compressed-air connection, and enabling switching between liquid and gaseous fluid.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Reinigungsverfahrens liegt der Druck des Fluids im Bereich zwischen 2 bar bis 3,5 bar (typischer Druck einer Wasserleitung), oder im Bereich zwischen 15 bar bis 18 bar (typischer Bereich einer Hochdruckpumpe).According to a further embodiment of the cleaning method, the pressure of the fluid is in the range between 2 bar to 3.5 bar (typical pressure of a water pipe), or in the range between 15 bar to 18 bar (typical range of a high-pressure pump).

Ein Druck im erstgenannten Bereich hat den Vorteil, dass keine spezielle Pumpe vorzusehen ist, um diesen Druck bereitzustellen, sofern das Reinigungsfluid Wasser ist und über eine herkömmliche Wasserleitung bereitgestellt wird. Dies führt zu einer besonders kostengünstigen Lösung.A pressure in the former range has the advantage that no special pump is to be provided to provide this pressure, as long as the cleaning fluid is water and is provided via a conventional water line. This leads to a particularly cost-effective solution.

Ein Druck im letztgenannten Bereich hat den Vorteil, dass bei geringerem Flüssigkeitsverbrauch eine höhere Auftreffgeschwindigkeit auf die Borsten des Pinsels erzielbar ist, so dass das Reinigungsergebnis verbessert ist. Allerdings ist zur Bereitstellung dieses Druckes in aller Regel eine entsprechende Hochdruckpumpe nötig.A pressure in the latter area has the advantage that with lower liquid consumption, a higher impact velocity on the bristles of the brush can be achieved, so that the cleaning result is improved. However, to provide this pressure usually a corresponding high pressure pump is necessary.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Reinigungsverfahrens ist der (mittlere) Abstand zwischen den Borsten des Pinsels (und insbesondere den Wurzeln der Borsten) und der das Fluid ausgebenden Sprüheinrichtung zwischen 2 cm bis 8 cm, und bevorzugt zwischen 3 cm bis 6 cm eingestellt. Dieser Abstand ist im Vergleich zum Stand der Technik gering, was vorliegend zu einer verbesserten, weil gezielteren Reinigungswirkung führt. Der geringe Abstand ist möglich, weil das Fluid exakt auf die Borsten des Pinsels ausgerichtet ist. Auch hier ist optional ein Anschlag oder dergleichen vorhanden, der ein Einhalten des optimalen Abstands vereinfacht.According to a further embodiment of the cleaning method, the (average) distance between the bristles of the brush (and in particular the roots of the bristles) and the spray dispensing the fluid is set between 2 cm to 8 cm, and preferably between 3 cm to 6 cm. This distance is low in comparison to the prior art, which in the present case leads to an improved, because more targeted cleaning effect. The small distance is possible because the fluid is exactly aligned with the bristles of the brush. Again, an optional stop or the like is available, which simplifies compliance with the optimum distance.

Für eine weitere Ausführungsform des Reinigungsverfahrens umfasst die Vorrichtung ferner einen Abstreifer gemäß obenstehender Definition. Während der Benetzung mit Flüssigkeit werden die Borsten des Pinsels im Wirkungsbereich der kammartigen Struktur(en) des Abstreifers positioniert und damit kontaktiert, wobei anschließend eine Relativbewegung zwischen Abstreifer und der die Borsten umfassenden Spitze des Pinsels durchgeführt wird. Die Relativbewegung erfolgt dabei durch Bewegen der Spitze des Pinsels und/oder durch selbsttätiges Bewegen der kammartigen Struktur(en) .For a further embodiment of the cleaning method, the device further comprises a wiper as defined above. During wetting with liquid, the bristles of the brush are positioned in the region of action of the comb-like structure (s) of the scraper and thus contacted, wherein then a relative movement between the scraper and the brush tip of the brush is performed. The relative movement takes place by moving the tip of the brush and / or by automatically moving the comb-like structure (s).

Anders ausgedrückt, der Pinsel bzw. dessen Spitze wird relativ zum Abstreifer hin- und her bewegt, so dass - bei gleichzeitiger Reinigung durch das flüssige Fluid - eine verbesserte Reinigungswirkung erzielt werden kann. Neben der erfindungsgemäßen gezielten Einbringung von Fluid beschleunigt auch die mechanische Berührung das Abreinigen, da auch auf diese Weise die Abstände zwischen den Borsten vorübergehend derart vergrößert werden, so dass das Fluid leichter in die Zwischenräume eindringen und diese, insbesondere auch den Bereich der Wurzeln, von Farbresten reinigen kann. Zudem bleibt Farbe an den „Zinken“ der kammartigen Struktur(en) hängen, von wo sie ebenfalls leicht abgespült werden kann.In other words, the brush or its tip is moved back and forth relative to the scraper, so that - with simultaneous cleaning by the liquid fluid - an improved cleaning effect can be achieved. In addition to the targeted introduction of fluid according to the invention, the mechanical contact accelerates the cleaning, since in this way the distances between the bristles are temporarily increased so that the fluid easily penetrate into the interstices and this, in particular the area of the roots of Clean paint residues. In addition, color remains attached to the "tines" of the comb-like structure (s), from where it can also be easily rinsed off.

Wie weiter oben bereits angedeutet, kann die Bewegung manuell oder automatisiert erfolgen, und sowohl die lineare Bewegung der kammartigen Struktur(en), als auch ein Kippen derselben (Änderung des Winkels) betreffen. Selbstverständlich ist auch eine Kombination beider, typischerweise periodisch-bidirektional ablaufender Bewegungsarten möglich.As already indicated above, the movement can be manual or automated, and relate to both the linear movement of the comb-like structure (s), as well as a tilting thereof (change of the angle). Of course, a combination of both, typically periodic bidirectional running types of movement is possible.

Figurenlistelist of figures

  • 1 zeigt eine Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung. 1 shows a side view of an embodiment of a cleaning device according to the invention.
  • 2 zeigt eine Draufsicht auf Teile dieser Reinigungsvorrichtung. 2 shows a plan view of parts of this cleaning device.

In der 1 und 2 ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in Seitenansicht und als Draufsicht dargestellt. Demnach umfasst die Reinigungsvorrichtung ein Gehäuse 1, welches vorliegend als (im wesentlichen) vollständig geschlossener Körper ausgeführt ist. In der Seitenansicht ist zu erkennen, dass das Gehäuse 1 keilförmig ausgestaltet ist. Zur einfachen Beobachtbarkeit des Pinsels 3 ist zumindest die Oberseite des Gehäuses 1 transparent ausgestaltet.In the 1 and 2 an embodiment of a cleaning device according to the invention is shown in side view and as a plan view. Accordingly, the cleaning device comprises a housing 1 , which in the present case is designed as a (substantially) completely closed body. In the side view it can be seen that the housing 1 wedge-shaped. For easy observability of the brush 3 is at least the top of the case 1 made transparent.

An der Oberseite des Gehäuses 1 ist eine Zugangsöffnung 2 angeordnet (nur in 1 gezeigt). Durch diese ist der Pinsel 3 (ebenfalls nur in 1 gezeigt) zumindest mit seiner Borsten umfassenden Spitze 3A in das Innere des Gehäuses 1 einführbar.At the top of the case 1 is an access opening 2 arranged (only in 1 shown). Through this is the brush 3 (also only in 1 shown) at least with its bristles comprehensive tip 3A in the interior of the case 1 insertable.

In den Innenraum gerichtet ist eine Sprüheinrichtung 4, welche zum Ausgeben eines Fluids F geeignet ist. Dieses wird in Form eines definierten Fluidstrahls exakt in Richtung der Borsten des Pinsels 3 ausgegeben. Auf diese Weise werden die Borsten des schnell Pinsels 3 und effektiv gereinigt. Das mit Farbe beladene Fluid F kann durch einen vorliegend schlitzartig ausgebildeten Abfluss 5 aus dem Gehäuse 1 austreten.In the interior is directed a spray 4 , which for dispensing a fluid F suitable is. This is in the form of a defined fluid jet exactly in the direction of the bristles of the brush 3 output. In this way, the bristles of the fast brush 3 and cleaned effectively. The fluid loaded with paint F can through a present slit-like drain 5 out of the case 1 escape.

Wie dargestellt, umfasst die Sprüheinrichtung 4 eine einzige Düse 4B. Somit ist der Verbrauch an Fluid geringer als bei bekannten Vorrichtungen, welche typischerweise eine Mehrzahl von parallel betriebenen Düsen aufweisen.As shown, the sprayer comprises 4 a single nozzle 4B , Thus, the consumption of fluid is less than in known devices, which typically have a plurality of parallel-operated nozzles.

An der untenliegenden Innenseite des Gehäuses 1 ist ein Abstreifer 6 angeordnet, welcher mehrere kammartige Strukturen 6A, 6B, 6C umfasst. Letztere weisen von der Ebene des Bodens nach oben weg und bilden mit dieser unterschiedliche Winkel. Die „Zinken“ der kammartigen Strukturen haben den Effekt, dass die Borsten des Pinsels 3 aufgefächert werden, wenn dieser mit seiner Spitze entgegen den kammartigen Strukturen 6A, 6B, 6C hin und her bewegt wird (Pfeil 7).At the bottom inside of the case 1 is a wiper 6 arranged, which has several comb-like structures 6A . 6B . 6C includes. The latter point away from the floor level and form different angles with it. The "prongs" of the comb-like structures have the effect of bristles of the brush 3 fanned out when this with its tip against the comb-like structures 6A . 6B . 6C is moved back and forth (arrow 7 ).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Gehäusecasing
22
Zugangsöffnungaccess opening
33
Pinselbrush
3A3A
Spitzetop
44
Sprüheinrichtungspraying
4A4A
Düsejet
55
Abflussoutflow
66
Abstreiferscraper
6A, 6B, 6C6A, 6B, 6C
kammartige Strukturcomb-like structure
77
Pfeilarrow
FF
Fluidfluid

Claims (14)

Reinigungsvorrichtung für Pinsel (3), umfassend ein Gehäuse (1) mit einer Zugangsöffnung (2) zum Durchführen mindestens der Borsten umfassenden Spitze (3A) des Pinsels (3) in das Innere des Gehäuses (1) und manuellen Bewegen des Pinsels (3), mindestens eine Sprüheinrichtung (4), welche zum Ausgeben eines senkrecht zu den Längsachsen der Borsten des durch die Zugangsöffnung (2) durchgeführten Pinsels (3) ausgerichteten, scharfen, definierten Fluidstrahls in den Innenraum des Gehäuses (1) geeignet und exakt auf die Borsten des Pinsels (3) ausrichtbar ist, sowie einen Abfluss (5) zum Abführen des Fluids (F), so dass ein flüssigkeitssparendes Reinigen unter Verzicht auf mechanisch bewegliche Komponenten ermöglicht ist.Brush cleaning device (3) comprising a housing (1) having an access opening (2) for passing at least the bristle-comprising tip (3A) of the brush (3) into the interior of the housing (1) and manually moving the brush (3) at least one spraying device (4), which is suitable for dispensing a sharp, defined fluid jet directed into the interior of the housing (1) perpendicular to the longitudinal axes of the bristles of the brush (3) through the access opening (2) and exactly onto the bristles the brush (3) can be aligned, and a drain (5) for discharging the fluid (F), so that a liquid-saving cleaning is possible waiving mechanically movable components. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Gehäuse (1) als umlaufend geschlossener Kasten mit Zugangsöffnung (2) und Abfluss (5) ausgebildet ist.Cleaning device after Claim 1 , wherein the housing (1) as a circumferentially closed box with access opening (2) and drain (5) is formed. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Gehäuse (1) als eine an ihrer Unterseite mindestens teilweise offene Haube mit Zugangsöffnung (2) und Abfluss (5) ausgebildet ist.Cleaning device after Claim 1 , wherein the housing (1) as a on its underside at least partially open hood with access opening (2) and drain (5) is formed. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Sprüheinrichtung (4) auswechselbar ist. Cleaning device according to one of Claims 1 to 3 , wherein the spray device (4) is replaceable. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Sprüheinrichtung (4) genau eine einzelne Düse (4A) umfasst, welche in einem Abstand von 3 cm bis 6 cm von den Borsten des Pinsels (3) positionierbar, und/oder mit einem Druck von 2 bar bis 18 bar beaufschlagbar ist.Cleaning device according to one of the preceding claims, wherein the spraying device (4) comprises exactly one single nozzle (4A) which can be positioned at a distance of 3 cm to 6 cm from the bristles of the brush (3) and / or with a pressure of 2 bar can be acted upon up to 18 bar. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei dieselbe ferner einen in den Innenraum hineinragenden, mindestens eine kammartige Struktur (6A, 6B, 6C) aufweisenden Abstreifer (6) umfasst, welcher an der Innenseite des Gehäuses (1) angeordnet ist.Cleaning device according to one of the preceding claims, wherein it further comprises a protruding into the interior, at least one comb-like structure (6A, 6B, 6C) having scraper (6), which on the inside of the housing (1) is arranged. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Abstreifer (6) mehrere parallel zueinander angeordnete kammartige Strukturen (6A, 6B, 6C) aufweist.Cleaning device after Claim 6 wherein the scraper (6) comprises a plurality of mutually parallel comb-like structures (6A, 6B, 6C). Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei die kammartigen Strukturen (6A, 6B, 6C) unterschiedliche Winkel zum Boden der Reinigungsvorrichtung haben.Cleaning device after Claim 7 wherein the comb-like structures (6A, 6B, 6C) have different angles to the bottom of the cleaning device. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei der bzw. die Winkel der kammartigen Struktur(en) (6A, 6B, 6C) variabel ist bzw. sind, und/oder wobei der bzw. die kammartigen Struktur(en) (6A, 6B, 6C) bewegbar ist bzw. sind.Cleaning device according to one of Claims 6 to 8th , wherein the angle (s) of the comb-like structure (s) (6A, 6B, 6C) is variable, and / or wherein the comb-like structure (s) (6A, 6B, 6C) is movable or are. Reinigungsstation zum Reinigen von Malerwerkzeugen, umfassend ein Becken zur Aufnahme von Flüssigkeit, wobei die Reinigungsstation eine Reinigungsvorrichtung für Pinsel (3) gemäß Definition in einem der Ansprüche 1 bis 9 umfasst.A cleaning station for cleaning paint tools, comprising a pool for containing liquid, the cleaning station comprising a brush cleaning device (3) as defined in any one of Claims 1 to 9 includes. Verfahren zum Reinigen von Pinseln (3) unter Verwendung einer Vorrichtung gemäß Definition in einem der Ansprüche 1 bis 9 oder einer Reinigungsstation gemäß Definition in Anspruch 10, umfassend die Schritte - Einbringen mindestens der Borsten des Pinsels (3) in das Innere des Gehäuses (1); - Einbringen des Fluids (F) unter Druck in Form eines senkrecht zu den Längsachsen der Borsten ausgerichteten, scharfen, definierten Fluidstrahls hoher Auftreffgeschwindigkeit in den Innenraum, wobei das Fluid (F) eine Flüssigkeit ist, und wobei Fluidstrahl und Borsten des Pinsels (3) exakt zueinander ausgerichtet werden; - Reinigen der Borsten sowie deren Wurzeln durch Abspülen derselben mittels des Fluids (F) unter manuellem Bewegen des Pinsels und ohne Verwendung mechanisch beweglicher Komponenten; wobei optional nach ausreichender Reinigung der Borsten des Pinsels (3) das Fluid (F) ein Gas ist, mit welchem die Spitze (3A) abschließend trockengeblasen wird.Method of cleaning brushes (3) using a device as defined in any one of Claims 1 to 9 or a cleaning station as defined in Claim 10 comprising the steps of - introducing at least the bristles of the brush (3) into the interior of the housing (1); Introducing the fluid (F) under pressure in the form of a sharp, defined high-velocity fluid jet directed perpendicular to the longitudinal axes of the bristles into the interior, the fluid (F) being a liquid, and fluid jet and bristles of the brush (3) be aligned exactly to each other; - Cleaning the bristles and their roots by rinsing them by means of the fluid (F) with manual movement of the brush and without the use of mechanically movable components; optionally, after sufficient cleaning of the bristles of the brush (3), the fluid (F) is a gas with which the tip (3A) is finally blown dry. Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Druck des Fluids (F) im Bereich zwischen 2 bar bis 3,5 bar oder im Bereich zwischen 15 bar bis 18 bar liegt.Method according to Claim 11 , wherein the pressure of the fluid (F) in the range between 2 bar to 3.5 bar or in the range between 15 bar to 18 bar. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei der Abstand zwischen den Borsten des Pinsels (3) und der das Fluid (F) ausgebenden Sprüheinrichtung (4) zwischen 2 cm bis 8 cm, und bevorzugt zwischen 3 cm bis 6 cm eingestellt ist.Method according to Claim 11 or 12 , wherein the distance between the bristles of the brush (3) and the spray (4) emitting the fluid (F) is set between 2 cm to 8 cm, and preferably between 3 cm to 6 cm. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei die Vorrichtung ferner einen Abstreifer (6) gemäß Definition in einem der Ansprüche 6 bis 9 umfasst, und wobei während der Benetzung mit Flüssigkeit die Borsten des Pinsels (3) im Wirkungsbereich der kammartigen Struktur(en) (6A, 6B, 6C) des Abstreifers (6) positioniert und damit kontaktiert werden, wobei anschließend eine Relativbewegung zwischen Abstreifer (6) und der die Borsten umfassenden Spitze (3A) des Pinsels (3) durchgeführt wird, wobei die Relativbewegung durch Bewegen der Spitze (3A) des Pinsels (3) und/oder durch selbsttätiges Bewegen der kammartigen Struktur(en) (6A, 6B, 6C) erfolgt.Method according to one of Claims 11 to 13 wherein the apparatus further comprises a wiper (6) as defined in any one of Claims 6 to 9 and wherein, during wetting with liquid, the bristles of the brush (3) are positioned and contacted in the area of action of the comb-like structure (s) (6A, 6B, 6C) of the scraper (6), with subsequent relative movement between scrapers (6 ) and the bristle-comprising tip (3A) of the brush (3) is performed, the relative movement being achieved by moving the tip (3A) of the brush (3) and / or by automatically moving the comb-like structure (s) (6A, 6B, 6C).
DE102016100597.5A 2016-01-14 2016-01-14 Apparatus and method for cleaning brushes Active DE102016100597B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016100597.5A DE102016100597B4 (en) 2016-01-14 2016-01-14 Apparatus and method for cleaning brushes
FR1700039A FR3046720B1 (en) 2016-01-14 2017-01-16 DEVICE AND METHOD FOR CLEANING BRUSHES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016100597.5A DE102016100597B4 (en) 2016-01-14 2016-01-14 Apparatus and method for cleaning brushes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102016100597A1 DE102016100597A1 (en) 2017-07-20
DE102016100597B4 true DE102016100597B4 (en) 2019-10-24

Family

ID=59255963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016100597.5A Active DE102016100597B4 (en) 2016-01-14 2016-01-14 Apparatus and method for cleaning brushes

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102016100597B4 (en)
FR (1) FR3046720B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11672330B1 (en) * 2022-04-05 2023-06-13 Deborah Fela Paintbrush cleaner

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2360884A1 (en) 1973-12-06 1975-06-26 Peter Bosch Paint roller cleaner - has spray pipe with jets impinging tangentially adjustably into roller covering
US5007553A (en) 1989-01-13 1991-04-16 Curtis Lee J Container for a paint brush
WO2003037137A1 (en) 2001-11-01 2003-05-08 Dynamic Cleaning Technologies Llc Paint brush cleaning device
US20070089765A1 (en) 2005-10-24 2007-04-26 Clark Kevin M Paint implements cleaning system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2360884A1 (en) 1973-12-06 1975-06-26 Peter Bosch Paint roller cleaner - has spray pipe with jets impinging tangentially adjustably into roller covering
US5007553A (en) 1989-01-13 1991-04-16 Curtis Lee J Container for a paint brush
WO2003037137A1 (en) 2001-11-01 2003-05-08 Dynamic Cleaning Technologies Llc Paint brush cleaning device
US20070089765A1 (en) 2005-10-24 2007-04-26 Clark Kevin M Paint implements cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
FR3046720B1 (en) 2021-04-30
FR3046720A1 (en) 2017-07-21
DE102016100597A1 (en) 2017-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0818574B1 (en) Cleaning device
EP2106298A1 (en) Cleaning device for cleaning spray guns
DE1901149A1 (en) Filter flushing device
DE102016100597B4 (en) Apparatus and method for cleaning brushes
DE1503756A1 (en) Cleaning device
DE3634137A1 (en) Process and apparatus for the discontinuous application of a setting substance to an article
DE602004009672T2 (en) MIXER WITH CLEANING DEVICE
EP2247393B1 (en) Surface cleaning head
EP2817104B1 (en) Surface cleaning head and flow resistance element for a surface cleaning head
DE202016100162U1 (en) Device for cleaning brushes
EP3382101B1 (en) Cleaning device and corresponding cleaning method
DE3712474C2 (en)
DE10155759A1 (en) Device and method for cleaning the gratings of a painting booth
DE60308165T2 (en) METHOD FOR WASHING THE INTERIOR SURFACES OF PLASTIC TANKS
DE3915549A1 (en) Automatic paint spraying installation - has system to clean spray nozzle before beginning of each spraying operation
DE102011051737B4 (en) Method and device for the partial removal of a coating
DE102016002422B4 (en) Device for cleaning glass surfaces
DE102008053596A1 (en) Method for cleaning wafer block, involves dissecting wafer block in individual thin wafers, where wafer block has wafers held on carrier device, where wafer block is driven in cleaning device, and wafer block is moved on transport level
DE10049161B4 (en) Device for cleaning embroidery weighing or comparable large containers
WO2008138767A1 (en) Device for treating processing and/or cleaning of surfaces
DE4024298A1 (en) Device for demolition of concrete - using high pressure liq. (water) jets, and is lightweight and easily transportable
DE2639453A1 (en) Spray liq. cleaning device - with pipes fitted with spray nozzles rotating round or close to objects to be cleaned
DE4315633C2 (en) Mobile device for cleaning dirty parts from production plants
DE102004034819B3 (en) Transportable device for manually cleaning sun protection units built into buildings comprises rotating roller brushes driven by a dirt carrier medium under high pressure
DE7915487U1 (en) PRESSURE WATER CLEANING DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final