WO2004029520A1 - Anschlussadapter für heizkörper - Google Patents

Anschlussadapter für heizkörper Download PDF

Info

Publication number
WO2004029520A1
WO2004029520A1 PCT/EP2003/009769 EP0309769W WO2004029520A1 WO 2004029520 A1 WO2004029520 A1 WO 2004029520A1 EP 0309769 W EP0309769 W EP 0309769W WO 2004029520 A1 WO2004029520 A1 WO 2004029520A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
radiator
housing
connection adapter
connection
flanges
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/009769
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Niels Bjerggaard
Guido Stevens
Frederik Aerts
Original Assignee
N.V. Vasco
Danfoss A/S
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by N.V. Vasco, Danfoss A/S filed Critical N.V. Vasco
Priority to EP03750486A priority Critical patent/EP1546615B1/de
Priority to AU2003270145A priority patent/AU2003270145A1/en
Priority to DE50306535T priority patent/DE50306535D1/de
Publication of WO2004029520A1 publication Critical patent/WO2004029520A1/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0009—In a two pipe system
    • F24D19/0012—Comprising regulation means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017—Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0019—Means for adapting connections
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
    • F24D2220/20—Heat consumers
    • F24D2220/2009—Radiators
    • F24D2220/2045—Radiators having horizontally extending tubes

Definitions

  • the invention relates, on the one hand, to a method for sealingly attaching a connection adapter having a housing with two lines to a radiator, one line with its connecting flange being connected to a connecting piece of the radiator flow and the other line to a connecting piece of the radiator return.
  • the invention also relates to the connection adapter itself, which is suitable for connecting a valve, in particular a thermostatic valve, or a pump to a radiator.
  • the invention relates to a radiator suitable for the connection of the adapter and the system of adapter and radiator.
  • a disadvantage of the large construction volume is the disturbing aesthetic impression. So it is particularly important with towel radiators that they blend aesthetically into the ambience of the bathroom, whereby conspicuous connection components or protruding thermostatic valves negatively influence the sometimes complex design of these radiators.
  • connection adapter is advantageous, the at least two connection flanges of which face the radiator have sealing faces on the end face, each of which has a seal ah connecting piece Radiator be sealed.
  • a fastening means is provided which engages on the side of the housing facing away from the connecting flanges and which, in engagement with a holding means provided on the heating element, generates a force acting axially to the connecting flanges.
  • the fastening means acting on the side facing away from the connecting flanges in turn generates the power flow running through the housing.
  • Such an adapter can be used to connect any fittings, and it is particularly advantageous to connect a valve, such as a thermostatic valve or a pump, to it.
  • the bore provided for the fastening means, in particular for the screw parallel to the axes of the connection flanges and in the plane formed by the axes.
  • the hole runs centrally between the axes.
  • FIG 4 three methods of sealing are shown, in each of which an O-ring 19 is provided between the connector 10 and the housing 8.
  • a groove 20 is screwed into the sealing surface 11, in which the O-ring 19 lies.
  • the mouth 12 is surrounded by a cone, on which the internal thread of the socket strikes.
  • the connecting pieces 10 are usually painted with lacquer, it is advantageous to provide the seal as in Example 4b where there is no lacquer, namely, for example, in the inner diameter of the connecting piece 10. This prevents the O-ring from being connected to a painted area and leaks can occur if the paint expands when it is heated.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
  • Valve Housings (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)

Abstract

Anschlussadapter zum Anschluss eines Ventils, insbesondere eines Thermostatventils, und/oder von Rohrleitungen und/oder einer Pumpe an einem Heizkörper, wobei der Anschlussadapter 5 ein Gehäuse 8 mit zwei Anschlussflanschen 9 aufweist, die für den Anschluss an entsprechenden Stutzen 10 des Heizkörpers 1 vorgesehen sind, wobei die Anschlussflansche 9 stirnseitige Dichtflächen 11 aufweisen, die vermittels jeweils einer Dichtung 13 an Stutzen 10 des Heizkörpers 1 dichtend anlegbar sind, wobei ein Befestigungsmittel 14 vorgesehen ist, das an der den Anschlussflanschen 9 abgewandten Seite des Gehäuses 8 angreift und durch das im Eingriff mit einem am Heizkörper 1 vorgesehenen Haltemittel 16 eine axial zu den Anschlussflanschen 9 wirkende Kraft erzeugbar ist.

Description

Anschlussadapter für Heizkörper
Die Erfindung betrifft einerseits ein Verfahren zur abdichtenden Befestigung eines ein Gehäuse mit zwei Leitungen aufweisenden Anschlussadapters an einem Heizkörper, wobei die eine Leitung mit ihrem Anschlussflansch an einen Stutzen des Heizkörpervorlaufs und die andere Leitung an einen Stutzen des Heizkörperrücklaufs angeschlossen wird. Die Erfindung betrifft gleichfalls den Anschlussadapter selber, der zum Anschluss eines Ventils, insbesondere eines Thermostatventils, oder einer Pumpe an einem Heizkörper geeignet ist. Zudem betrifft die Erfindung einen für den Anschluss des Adapters geeigneten Heizkörper und das System aus Adapter und Heizkörper.
Derartige Zweirohr Anschlüsse werden hauptsächlich bei Heizkörpern eingesetzt, deren Stutzen von Vor- und Rücklauf im unteren Bereich münden. Diese Art des Anschlusses ist beispielsweise von sogenannten Handtuchheizkörpern bekannt, die als großflächige und mit einer Vielzahl einzelner Heizungsrohre ausgestattete Heizkörper in Bädern eingebaut werden. Die Zweirohr Anschlüsse dieser Heizkörper gehorchen meist einer bestimmten Norm. So weisen die Stutzen Innengewinde von Zoll auf und haben einen Abstand von 50 mm. In die Gewinde werden Zwischenstücke eingeschraubt, an denen wiederum ein Adapter vermittels Überwurfmuttern angeschraubt wird. Der Nachteil dieser bekannten Art von Anschlüssen ist, dass sie zunächst schon wegen der Vielzahl benötigter Bauteile vergleichsweise aufwendig zu montieren sind und dass sie ein großes Bauvolumen benötigen. Für die Abdichtung der Rohranschlüsse werden Hanf, Teflon oder spezielle Dichtungsbuchsen verwendet. Auch über Metall dichtende Klemmringverschraubungen sind bekannt. Die bekannten Dichtungen dichten über das Gewinde oder die Außenwand der ineinandergesteckten Rohre ab. Diese Dichtungen sind aufwendig zu montieren und neigen zu Leckagen.
Ein Nachteil des großen Bauvolumens ist der störende ästhetische Eindruck. So kommt es gerade bei den Handtuchheizkörpem darauf an, dass sie sich ästhetisch in das Ambiente des Bades einfügen, wobei auffällige Anschlusskomponenten oder vorstehende Thermostatventile das mitunter aufwendige Design dieser Heizkörper negativ beeinflussen.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nunmehr, zunächst ein Verfahren zur einfachen und sicheren Montage eines Anschlussadapters zu schaffen. Zudem ist es Aufgabe der Erfindung, einen kompakten und einfach zu handhabenden Adapter mit zwei Leitungen insbesondere für den Anschluss eines Thermostatventils zu schaffen, der sich harmonisch in das Design eines Heizkörpers einpasst. Eine weitere Aufgabe ist es, einen Heizkörper zu schaffen, der für den Einsatz eines solchen Anschlussadapters besonders geeignet ist.
Diese Aufgaben werden durch ein Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruch 1 , einen Adapter mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruch 4 und einen Heizkörper mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruch 13 gelöst.
Der wesentliche Grundgedanke der Erfindung liegt darin, einen Adapter so zu konzipieren, dass er zwei insbesondere in einer Ebene liegende stirnseitige Anschlussflansche aufweist, die dann vermittels jeweils einer Dichtung an die als Gegenstück dienenden Stirnflächen der Stutzen des Heizkörpers angepresst werden. Der notwendige Anpressdruck wird über ein Befestigungsmittel ausgeübt, das leicht zugänglich einerseits am Gehäuse und andererseits am Heizkörper angreift. Entgegen der bisher bekannten Verbindung, bei welcher der Halt des Adapters über die beiden Verschraubungen der Anschlüsse zustande kam, wird nunmehr das massive Gehäuse des Adapters direkt mit der Heizung verbunden, wobei die Anschlüsse dichtend zwischen Adapter und Heizung eingeklemmt werden. Die Dichtung erfolgt dabei über die stirnseitigen Dichtflächen, die beliebig ausgebildet sein können und vermittels der Dichtung aneinandergelegt gelegt sind. Erfindungsgemäß geht der von dem Befestigungsmittel erzeugte Kraftfluss durch das ganze Gehäuse hindurch und nicht nur durch die Flansche des Adapters. So ist eine wesentlich stabilerer Anschluss von Adapter mit angeschlossenem Ventil oder Pumpe gegeben.
Erfindungsgemäß werden somit die Stirnflächen der Anschlussflansche vermittels jeweils einer Dichtung an Stirnflächen der Stutzen angelegt und das Gehäuse mit einem Befestigungsmittel lösbar am Heizkörper befestigt. Dabei greift das Befestigungsmittel an einem mit dem Heizkörper verbundenen Teil derart an, dass durch das Gehäuse ein Kraftfluss geht, der einen Anpressdruck zwischen Anschlussadapter und Heizkörper erzeugt, wobei dieser insbesondere als Vorspannung symmetrisch auf die Dichtungen wirkt. Der symmetrische Kraftfluss ist besonders vorteilhaft, da dadurch eine gleichmäßige Belastung und Abdichtung der Stutzen erreicht wird.
Die erfindungsgemäße Art der Montage hat mehrere Vorteile, die sich im wesentlichen daraus ergeben, dass auf die bislang benötigten Überwurfmuttern verzichtet werden kann: So ist zunächst die Montage des Adapters besonders einfach und komfortabel, die nur der Betätigung eines, insbesondere eines einzigen Befestigungsmittels, das in einem besonders einfachen Fall eine von Außen zugängliche Schraube ist, bedarf. Damit ist eine schnelle und sichere Montage möglich. Zugleich bietet die Art der Befestigung die Möglichkeit, Bauteile, wie vormals benötigte Zwischenstücke, zu sparen und damit einerseits Kosten und andererseits Bauraum zu reduzieren. Durch die Erfindung lässt sich die Distanz zwischen dem Adapter und dem Heizkörper um mehr als einen Zentimeter reduzieren.
Die genannten Vorteile ergeben sich insbesondere daraus, dass das Gehäuse mit nur einem einzigen Befestigungsmittel am Heizkörper befestigt wird, das an der den Anschlussflanschen abgewandten Seite des Gehäuses, die für den Monteur leicht mit Werkzeug zugänglich ist, angreift. In einer besonders einfachen und daher zu bevorzugenden Ausführungsform ist das Befestigungsmittel eine Schraube, die durch eine Bohrung im Gehäuse hindurchreicht und die ein am Heizkörper befindliches Gewinde beaufschlagt. Hierbei wird deutlich, dass der Kraftfluss durch den Körper des Gehäuses hindurchgeht und sich über die Anschlüsse auf den Heizkörper verteilt.
Um das Verfahren umzusetzen ist ein Anschlussadapter vorteilhaft, dessen mindestens zwei zum Heizkörper gerichtete Anschlussflansche stirnseitige Dichtflächen aufweisen, die vermittels jeweils einer Dichtung ah Stutzen des Heizkörpers dichtend angelegt werden. Dabei ist ein Befestigungsmittel vorgesehen, das an der den Anschlussflanschen abgewandten Seite des Gehäuses angreift und das in Eingriff mit einem am Heizkörper vorgesehenen Haltemittel eine axial zu den Anschlussflanschen wirkende Kraft erzeugt. Das an der den Anschlussflanschen abgewandten Seite angreifende Befestigungsmittel erzeugt wiederum den durch das Gehäuse verlaufenden Kraftfluss. Ein solcher Adapter lässt sich für den Anschluss beliebiger Armaturen einsetzen, wobei es besonders vorteilhaft ist, daran ein Ventil, wie beispielsweise ein Thermostatventil oder einer Pumpe anzuschließen. Der Adapter kann auch als einfaches Verbindungsstück zu den Rohrleitungen von Vor- und Rücklauf dienen. Er könnte auch als Blindverschluss oder Bypassleitung ausgebildet sein. Zum Anschluss der genannten Elemente und zum Anschluss der Heizungsrohre weist der Adapter selbstverständlich entsprechende Anschlussmöglichkeiten der bekannten Art auf. Der Adapter ist dabei vorteilhafter Weise aus Metall oder Kunststoff gefertigt.
Besonders kompakt lässt sich der Adapter konzipieren, wenn die Dichtflächen der Anschlussflansche in das Gehäuse eingebracht, insbesondere eingedreht, sind. Die innerhalb des Gehäuses liegenden Dichtflächen umgeben die Mündungen der im Gehäuse verlaufenden Leitungen und sind durch ihre zurückversetzte Lage besonders gut geschützt vor eventuellen Beschädigungen während der Montage. Zudem lassen sich Dichtungen mit einem entsprechend großen Dichtring vorsehen, die in die als Ausnehmungen ausgebildeten Flansche einsteckbar sind. Diese können durch einfaches Einstecken in den Adapter vormontiert sein und durch ihre Anwesenheit die Dichtflächen schützen. Die Dichtflächen der Flansche bilden damit Aufnahmen zum Einsetzen der Dichtungen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Dichtflächen in einer einzigen gemeinsamen Ebene liegen, damit eine einfache Abdichtung an den üblicherweise in einer gemeinsamen Ebene liegenden Stirnflächen der Anschlussstutzen eines Heizkörpers möglich ist.
Um zu verhindern, dass die Dichtungen durch unkontrolliert starken Anpressdruck in Mitleidenschaft gezogen und ausgepresst werden, ist es vorteilhaft, zwischen Heizkörper und Gehäuse einen Anschlag vorzusehen, über den sich das Gehäuse unmittelbar an den Heizkörper in einem definierten Abstand anlegt. Durch den vorgegebenen Abstand des Anschlages wird gewährleistet, dass auch nur ein bestimmter Druck auf die Dichtungen kommt, die damit nach dem Festsetzen des Befestigungsmittels lediglich um das vorgesehene Maß vorgespannt sind. Mit dem Anschlag wird auch eine erhöhte Toleranz gegenüber einer gewissen Asymmetrie erreicht, eine Asymmetrie somit ausgeglichen. Eine solche Toleranz ist durch eine dynamische Dichtung ohne festen Anschlag nicht gegeben.
Eine besonders einfache Montage ist gewährleistet, wenn als Befestigungsmittel eine einfache Schraube vorgesehen ist, deren insbesondere als Innensechskant ausgebildeter Kopf von der den Anschlussflanschen abgewandten Seite des Gehäuses her zugänglich ist und die durch eine in das Gehäuse eingebrachte Bohrung hindurchreicht. So kann der Adapter in einem einzigen Arbeitsgang montiert und demontiert werden. Das zur Schraube passende Gegenstück, insbesondere das Innengewinde, ist vorteilhafter Weise direkt am Heizkörper angebracht. In einfachen Fällen ist dazu ein Halterungsblech mit Innengewinde vorgesehen, das als Verbindungsstück'zwischen die Stutzen des Heizkörpers geschweißt ist. Mit einem solchen durch Punktschweißen befestigten Blech lassen sich auch vorhandene Heizkörper nachrüsten. Die Geometrie der Stutzen ist dabei meist genormt, so dass nur eine Art von Halterungsblech für alle Sorten von Heizkörpern vorgesehen sein muss. Ein mit einem solchen unlösbar befestigten Haltemittel ausgerüsteter Heizkörper ist zum Anschluss des erfindungsgemäßen Anschlussadapters besonders geeignet. Haltemittel und Befestigungsmittel sind so konzipiert, dass sie sich einfach und bequem in gegenseitigen Eingriff bringen lassen.
Um den Kraftfluss gleichmäßig auf die Anschlüsse zu verteilen und so eine optimale Dichtheit gewährleisten zu können, ist es vorteilhaft, die für das Befestigungsmittel, insbesondere für die Schraube, vorgesehene Bohrung parallel zu den Achsen der Anschlussflansche und in der von den Achsen gebildeten Ebene anzuordnen. Dabei verläuft die Bohrung mittig zwischen den Achsen.
Ferner ist es für eine optimale Abdichtung wichtig, dass das Befestigungsmittel, insbesondere die Schraube, zumindest so weit mit dem Haltemittel in Eingriff bringbar ist, dass die Dichtflächen des Anschlussadapters sicher an den Stutzen des Heizkörpers angepresst werden können. Im Falle einer Schraube als Befestigungsmittel wird daher für das Innengewinde des Haltemittels insbesondere ein Durchgangsloch vorgeschlagen. Bei einem Innengewinde in einer Sacklochbohrung ist auf jeden Fall darauf zu achten, dass die Schraube ausreichend tief in das Innengewinde eingeschraubt werden kann. Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren 1 bis 4 gezeigten Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen:
Figur 1 einen Handtuchheizkörper mit Adapter und Thermostatventil,
Figur 2 einen Anschlussadapter aus Vorderansicht,
Figur 3 einen Anschlussadapter aus rückwärtiger Ansicht und
Figur 4 sechs Möglichkeiten der Abdichtung mit einem Dichtring.
Figur 1 zeigt einen bekannten Handtuchheizkörper 1 von der zur Wand gerichteten Rückseite, mit seinen beiden vertikalen Verteilerrohren 2 und seinen horizontal angeordneten Heizungsrohren 3. Am untersten Heizungsrohr 4, das eine interne Trennung aufweist, ist ein Anschlussadapter 5 angebracht. Über den Anschlussadapter 5 werden die aus der Wand austretende (nicht dargestellte) Vorlauf- und die Rücklaufleitung des Heizsystems über Stutzen 6 angeschlossen. Im Rücklauf ist ein Thermostatventil 7 vermittels des Gehäuses des Adapters 5 angeschlossen. Die Detailzeichnung in Figur 1 zeigt den Adapter 5 in vergrößerter Darstellung. Die Stutzen 6 haben in diesem Fall einen genormten Abstand von 50 mm und liegen in einer Ebene senkrecht zur Wand. In dem dargestellten Adapter 5 werden die Leitungen knieförmig um 90° aus der Ebene des Heizkörpers zur Wand hin umgelenkt. Das Thermostatventil 7 ist über einen separaten Anschluss seitlich angebracht und in die den Rücklauf bildende Leitung des Adapters eingebunden.
In der rückwärtigen Ansicht des Anschlussadapters nach Figur 2 sind die einzelnen Teile in Explosionszeichnung gezeigt. Zu erkennen ist das kompakte Gehäuse 8 mit zwei Anschlussflanschen 9, die für den Anschluss an entsprechende Stutzen 10 des Heizkörpers 1 vorgesehen sind. Die Anschlussflansche 9 weisen in das Gehäuse eingedrehte Dichtflächen 11 auf, welche die Mündungen 12 der im Gehäuse verlaufenden Leitungen umgeben. Vorlauf- und Rücklauf leitung des Heizsystems werden, wie beschrieben, über die Stutzen 6 angeschlossen. In diesem Fall ist im Rücklauf ein Thermostatventil 7 eingebracht. Die Dichtflächen 11 bilden Aufnahmen aus, die zum Einsetzen von Dichtungen 13 geeignet' sind. Die Dichtungen 13 sind aus Gummi oder einem weichen Kunststoff und weisen eine die Dichtflächen 11 abdeckende Dichtscheibe auf. Die Dichtscheiben liegen andererseits an der Stirnfläche der Stutzen 10 an und reichen mit einem zylindrischen Ansatz in diese hinein. Zum besseren Halt in den Stutzen 10 sind die zylindrischen Ansätze mit Haltewülsten umgeben.
In diesem Fall ist als Befestigungsmittel eine Schraube 14 vorgesehen, die durch eine in das Gehäuse 8 eingebrachte Bohrung 15 hindurchreicht und deren Kopf von der den Anschlussflanschen 9 abgewandten Seite des Gehäuses 8 zugänglich ist. Die Bohrung 15 ist parallel zu den Achsen der Anschlussflansche 9 und liegt in der von den Achsen gebildeten Ebene. Dabei verläuft die Bohrung 15 mittig zwischen den Achsen, um die Kraft auf beide Anschlussflansche 9 gleichmäßig zu verteilen. Die Schraube 14 ist in ein am Heizkörper 1 befindliches Innengewinde 16 einschraubbar, das in ein den Stutzen 10a des Vorlaufs mit dem Stutzen 10b des Rücklaufes verbindendes Verbindungsstück 17 eingebracht ist. Das Verbindungsstück 17 ist mittig zwischen den Stutzen durch Punktschweißen eingebracht.
In Figur 3 ist der Anschlussadapter noch einmal aus rückwärtiger Ansicht gezeigt. In dieser Abbildung ist noch eine Abdeckung 18 gezeigt, die nach der Montage des Adapters auf die Stutzen 10 aufgeklemmt wird und die zu einem harmonischen Design des Systems Heizkörper und Anschlussadapter beiträgt.
In Figur 4 sind drei Methoden der Abdichtung gezeigt, bei denen jeweils ein O- Ring 19 zwischen dem Stutzen 10 und dem Gehäuse 8 vorgesehen ist. In Figur 4a ist in die Dichtfläche 11 eine Nut 20 eingedreht, in welcher der O-Ring 19 einliegt. Die Mündung 12 ist von einem Konus umgeben, auf dem das Innengewinde des Stutzens anschlägt. Da die Stutzen 10 meist mit Lack gestrichen sind, ist es vorteilhaft, die Dichtung wie im Beispiel 4b dort vorzusehen, wo kein Lack vorhanden ist, nämlich beispielsweise im Innendurchmesser des Stutzens 10,. So wird vermieden, dass der O-Ring mit einem lackierten Bereich in Verbindung ist und es zu Undichtigkeiten dadurch kommen kann, dass der Lack sich beim Erwärmen ausdehnt. Im befestigten Zustand schlägt die vorderste Kante 21 des Stutzens 10 am Gehäuse 8 an und der O-Ring 19 ist zwischen dem Konus und dem Innendurchmesser mit definierter Kraft definiert eingeklemmt. Figur 4c zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem eine Nut radial in die die Dichtfläche 11 umgebende Innenwandung des Gehäuses eingedreht ist. Der eingesetzte O-Ring 19 dichtet gegen die Außenwand des gegen das Gehäuse 8 anschlagenden Stutzens 10 ab. Die Figuren 4d bis 4f zeigen weitere Methoden der Abdichtung. Für die Befestigung wäre es auch ein weiteres Teil vorstellbar, das in den Stutzen 10 beispielsweise vermittels einer Teflondichtung eingeschraubt wird, wobei dieses Teil dann entsprechend gegen das Gehäuse 8 abdichtet. Weiterhin wäre es denkbar, dass die Befestigungsschraube 14 direkt in den Heizkörper 1 eingeschraubt wird, wobei dann zwischen den Stutzen 10 a und 10b des Heizkörpers 1 im Rohr 4 ein Stöpsel mit Gewinde angeschweißt ist, in den die Befestigungsschraube 14 eingeschraubt ist.
Bezugszeichenliste
Heizkörper vertikale Verteilerrohre horizontale Heizungsrohre unterstes Heizungsrohr
Anschlussadapter
Stutzen
Thermostatventil
Gehäuse
Anschlussflansche
Heizkörperstutzen a Stutzen des Vorlaufs b Stutzen des Rücklaufes
Dichtflächen
Mündungen
Dichtungen
Befestigungsmittel (Schraube)
Bohrung
Innengewinde
Verbindungsstück
Abdeckung
O-Ring
Dichtringnut
Kante des Stutzens

Claims

Ansprüche
1. Verfahren zur abdichtenden Befestigung eines ein Gehäuse (8) mit zwei Leitungen aufweisenden Anschlussadapters (5) an einem Heizkörper (1), wobei die eine Leitung mit ihrem Anschlußflansch (9) an einen Stutzen (10a) des Heizkörpervorlaufs und die andere Leitung an einen Stutzen (10b) des Heizkörperrücklaufs angeschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnflächen der Anschlussflansche (9) vermittels jeweils einer Dichtung (13) an Stirnflächen der Stutzen (10a, 10b) angelegt werden, und dass das Gehäuse (8) mit einem Befestigungsmittel (14) lösbar am Heizkörper (1) befestigt wird, wobei das Befestigungsmittel (14) an einem mit dem Heizkörper (1) verbundenen Teil derart angreift, dass durch das Gehäuse (8) ein Kraftfluss geht, der einen Anpressdruck zwischen Anschlussadapter (5) und Heizkörper (1) erzeugt.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (8) mit einem einzigen Befestigungsmittel (14) am Heizkörper (1) befestigt wird, das an der den Anschlussflanschen (9) abgewandten Seite des Gehäuses (8) angreift.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (14) eine Schraube ist, die durch eine Bohrung (15) im Gehäuse (8) hindurchreicht und die ein am Heizkörper (1) befindliches Gewinde (16) beaufschlagt.
4. Anschlussadapter, insbesondere zur Umsetzung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, zum Anschluß eines Ventils, insbesondere eines Thermostatventils, und/oder von Rohrleitungen und/oder einer Pumpe an einem Heizkörper, wobei der Anschlussadapter (5) ein Gehäuse (8) mit zwei Anschlussflanschen (9) aufweist, die für den Anschluß an entsprechenden Stutzen (10) des Heizkörpers (1) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussflansche (9) stirnseitige Dichtflächen (11) aufweisen, die vermittels jeweils einer Dichtung (13) an Stutzen (10) des Heizkörpers (1) dichtend anlegbar sind, wobei ein Befestigungsmittel (14) vorgesehen ist, das an der den Anschlussflanschen (9) abgewandten Seite des Gehäuses (8) angreift und durch das im Eingriff mit einem am Heizkörper (1) vorgesehenen Haltemittel (16) eine axial zu den Anschlussflanschen (9) wirkende Kraft erzeugbar ist.
5. Anschlussadapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlussflansche (9) in das Gehäuse (8) eingebrachte, insbesondere eingedrehte, Dichtflächen (11) aufweisen, welche die Mündungen (12) der im Gehäuse (8) verlaufenden Leitungen umgeben.
6. Anschlussadapter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtflächen (11 ) Aufnahmen zum Einsetzen der Dichtungen (13) bilden.
7. Anschlussadapter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Anschlussflansches (9) oder der Dichtfläche ( 1) eine radiale und/oder axiale Nut eingebracht ist, in der die Dichtung (13) oder ein O-Ring (19) einlegbar ist.
8. Anschlussadapter nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung (12) von einem vorzugsweise konischen Vorsprung umgeben ist, gegen den die Dichtung (13) oder der O-Ring (19) anlegbar ist.
9. Anschlussadapter nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtflächen (11 ) in einer gemeinsamen Ebene liegen.
10. Anschlussadapter nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (14) eine Schraube ist, die durch eine in das Gehäuse (8) eingebrachte Bohrung (15) hindurchreicht und deren Kopf von der den Anschlussflanschen (9) abgewandten Seite des Gehäuses (8) zugänglich ist.
11. Anschlussadapter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (15) parallel zu den Achsen der Anschlussflansche (9) ist und in der von den Achsen gebildeten Ebene liegt, wobei die Bohrung (15) mittig zwischen den Achsen verläuft, um die Kraft auf beide Anschlussflansche (9) gleich zu verteilen.
12. Anschlussadapter nach Anspruch 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (14) in ein am Heizkörper (1) befindliches Innengewinde (16) einschraubbar ist.
13. Heizkörper zum Anschluß eines Anschlussadapters nach einem der Ansprüche 4 bis 12, gekennzeichnet durch ein unlösbar befestigtes Haltemittel (16), das mit dem Befestigungsmittel (14) in Eingriff bringbar ist.
14. Heizkörper nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltemittel (16) ein Innengewinde aufweist, das mittig zwischen dem Stutzen (10a) des Heizkörpervorlaufs und dem Stutzen (10b) des Heizkörperrücklaufes angeordnet ist.
15. Heizkörper nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Innengewinde (16) in ein Verbindungsstück (17) eingebracht ist, das den Stutzen (10a) des Heizkörpervorlaufs mit dem Stutzen (10b) des Heizkörperrücklaufes verbindet.
16. Heizkörper nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (17) durch Schweißen an den Stutzen (10a, 10b) befestigt -ist.
17. System aufweisend einen Anschlussadapter (5) nach einem der Ansprüche 4 bis 12 und einen Heizkörper (1) nach einem der Ansprüche 13 bis 16.
18. System nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Heizkörper (1) und dem Gehäuse (9) ein Anschlag vorgesehen ist, der eine definierte Distanz zwischen den beiden Bauteilen gewährleistet.
19. System nach Anspruch 17 oder 18 mit einem Anschlussadapter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung 13 oder der 0- Ring (19) an der Innenwand oder dem Innengewinde des Stutzens (10a, 10b) des Heizkörpers (1) anliegt.
PCT/EP2003/009769 2002-09-18 2003-09-03 Anschlussadapter für heizkörper WO2004029520A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03750486A EP1546615B1 (de) 2002-09-18 2003-09-03 Anschlussadapter f r heizk rper
AU2003270145A AU2003270145A1 (en) 2002-09-18 2003-09-03 Connection adapter for heating elements
DE50306535T DE50306535D1 (de) 2002-09-18 2003-09-03 Anschlussadapter f r heizk rper

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10243420.4 2002-09-18
DE10243420A DE10243420A1 (de) 2002-09-18 2002-09-18 Anschlußadapter für Heizkörper

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004029520A1 true WO2004029520A1 (de) 2004-04-08

Family

ID=31969241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/009769 WO2004029520A1 (de) 2002-09-18 2003-09-03 Anschlussadapter für heizkörper

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1546615B1 (de)
CN (1) CN100487336C (de)
AT (1) ATE354067T1 (de)
AU (1) AU2003270145A1 (de)
DE (2) DE10243420A1 (de)
RU (1) RU2324865C2 (de)
WO (1) WO2004029520A1 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1744105A2 (de) * 2005-07-14 2007-01-17 David Neill Heiz- und Kühlsysteme
US20090101309A1 (en) * 2006-05-23 2009-04-23 Gunter Strelow Radiator connector fitting
ITBO20090099A1 (it) * 2009-02-20 2010-08-21 Irsap Spa Radiatore per riscaldamento con allacciamento idraulico ad innesto rapido
EP1443276B1 (de) * 2003-01-30 2010-08-25 The Heating Company BVBA Anschlusseinrichtung für Heizkörper
EP1701110A3 (de) * 2005-03-11 2011-01-05 Arbonia AG Anschlusssystem für Heizkörper
EP3339751A1 (de) * 2016-12-22 2018-06-27 Danfoss A/S H-stück

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10335546B3 (de) * 2003-08-02 2005-04-28 Danfoss As Anschlußarmatur für einen Heizkörper und Verfahren zum Befestigen einer Armatur an einem Heizkörper
RU173666U1 (ru) * 2016-09-08 2017-09-05 Открытое акционерное общество "Сантехпром" Соединение теплообменника конвектора с трубами отопительной системы

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2211046A1 (de) * 1971-03-17 1972-09-21 Walker Crosweller & Co. Ltd., Cheltenham, Gloucestershire (Grossbritannien) Strömungsmittelsystem mit Ventileinrichtungen
US5271646A (en) * 1992-05-04 1993-12-21 Aeroquip Corporation Coupling assembly
DE19512364A1 (de) * 1995-04-01 1996-10-02 Berg Hans Gmbh & Co Kg Anschlußanordnung für einen Röhrenheizkörper
DE10009137C1 (de) * 2000-02-26 2001-02-08 Hummel Anton Verwaltung Heizkörperanschluß mit einem Rohranschluß für den Vorlauf und einem Rohranschluß für den Rücklauf des Heizmediums
DE20022525U1 (de) * 2000-09-21 2001-10-25 F W Oventrop Gmbh & Co Kg Anschlußarmatur für Heizkörper von Warmwasserheizanlagen

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4315530C2 (de) * 1993-05-10 1995-05-18 Kermi Gmbh Anschlußgarnitur zum Anschluß eines Heizkörpers
US5467611A (en) * 1994-11-07 1995-11-21 General Motors Corporation Two plate TXV block connector for automotive A/C system with common bolts and independently attachable sides
DE29920138U1 (de) * 1999-11-17 2000-01-05 Jessl Roland Heizkörperrohrverbindung
DE20003552U1 (de) * 2000-02-26 2000-04-20 Hummel Anton Verwaltung Heizkörperanschluß mit einem Rohranschluß für den Vorlauf und einem Rohranschluß für den Rücklauf des Heizmediums

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2211046A1 (de) * 1971-03-17 1972-09-21 Walker Crosweller & Co. Ltd., Cheltenham, Gloucestershire (Grossbritannien) Strömungsmittelsystem mit Ventileinrichtungen
US5271646A (en) * 1992-05-04 1993-12-21 Aeroquip Corporation Coupling assembly
DE19512364A1 (de) * 1995-04-01 1996-10-02 Berg Hans Gmbh & Co Kg Anschlußanordnung für einen Röhrenheizkörper
DE10009137C1 (de) * 2000-02-26 2001-02-08 Hummel Anton Verwaltung Heizkörperanschluß mit einem Rohranschluß für den Vorlauf und einem Rohranschluß für den Rücklauf des Heizmediums
DE20022525U1 (de) * 2000-09-21 2001-10-25 F W Oventrop Gmbh & Co Kg Anschlußarmatur für Heizkörper von Warmwasserheizanlagen

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1443276B1 (de) * 2003-01-30 2010-08-25 The Heating Company BVBA Anschlusseinrichtung für Heizkörper
EP1701110A3 (de) * 2005-03-11 2011-01-05 Arbonia AG Anschlusssystem für Heizkörper
EP1744105A2 (de) * 2005-07-14 2007-01-17 David Neill Heiz- und Kühlsysteme
EP1744105A3 (de) * 2005-07-14 2007-08-01 David Neill Heiz- und Kühlsysteme
US20090101309A1 (en) * 2006-05-23 2009-04-23 Gunter Strelow Radiator connector fitting
ITBO20090099A1 (it) * 2009-02-20 2010-08-21 Irsap Spa Radiatore per riscaldamento con allacciamento idraulico ad innesto rapido
EP3339751A1 (de) * 2016-12-22 2018-06-27 Danfoss A/S H-stück

Also Published As

Publication number Publication date
DE10243420A1 (de) 2004-04-01
AU2003270145A8 (en) 2004-04-19
CN100487336C (zh) 2009-05-13
EP1546615A1 (de) 2005-06-29
ATE354067T1 (de) 2007-03-15
DE50306535D1 (de) 2007-03-29
RU2324865C2 (ru) 2008-05-20
EP1546615B1 (de) 2007-02-14
RU2005111242A (ru) 2006-04-10
CN1688851A (zh) 2005-10-26
AU2003270145A1 (en) 2004-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202017100423U1 (de) Schlauchanschlussanordnung, Verwendung einer Schlauchanschlussanordnung und Sanitärarmatur
WO2008009338A1 (de) Sanitäre unterputzarmatur mit einem basiskörper
WO2004029520A1 (de) Anschlussadapter für heizkörper
DE102017101566B3 (de) Schlauchanschlussanordnung, Verwendung einer Schlauchanschlussanordnung und Sanitärarmatur
DE2527132A1 (de) Anschlussvorrichtung fuer einen heizkoerper
DE3132602A1 (de) Radiator
DE19512364C2 (de) Anschlußanordnung für einen Röhrenheizkörper
WO1998011368A1 (de) Hubventil kurzer bauart
EP2821730A2 (de) Anschlussstück sowie Montagesatz
DE3221518C2 (de) Fittinge zum automatischen Verbinden von Leitungen in pneumatischen oder hydraulischen Kreisen
DE3325350C2 (de)
WO2014044667A1 (de) Sicherheitsabsperrvorrichtung und verfahren zu seiner herstellung
EP0759487A1 (de) Anschlussstück
DE102013001124B3 (de) Schlauchanschlussanordnung
DE3736107A1 (de) Anschlussarmatur fuer einen heizkoerper
DE102010048382B4 (de) Korrosionsgeschützte Armatur
AT412906B (de) Heizkörperanschlussarmatur
AT411553B (de) Anschlussarmatur für einen plattenheizkörper
DE4334314A1 (de) Selbstklemmender Schlauchanschluß
EP1136629B1 (de) Sanitär-Spülarmatur
DE19619830A1 (de) Sanitärarmaturenanschluß
DE202014103643U1 (de) Schlauchkupplung
AT410831B (de) Dichtende flanschverbindung
DE102021106480A1 (de) Sanitäre Einheit mit einem Druckreduzierventil
WO2022194913A1 (de) Sanitäre einheit mit einem druckreduzierventil

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003750486

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20038222167

Country of ref document: CN

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2005111242

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003750486

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2003750486

Country of ref document: EP