WO2002016773A1 - Joint d'etancheite pour pompe a vide - Google Patents

Joint d'etancheite pour pompe a vide Download PDF

Info

Publication number
WO2002016773A1
WO2002016773A1 PCT/FR2001/002581 FR0102581W WO0216773A1 WO 2002016773 A1 WO2002016773 A1 WO 2002016773A1 FR 0102581 W FR0102581 W FR 0102581W WO 0216773 A1 WO0216773 A1 WO 0216773A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
seal
shells
vacuum pump
pump according
annular
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/002581
Other languages
English (en)
Other versions
WO2002016773A8 (fr
Inventor
Pascal Durand
Emmanuel Bourgeois
Original Assignee
Alcatel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcatel filed Critical Alcatel
Priority to EP01963081A priority Critical patent/EP1311763B1/fr
Priority to DE60123637T priority patent/DE60123637T2/de
Priority to US10/110,967 priority patent/US6572351B2/en
Priority to JP2002521836A priority patent/JP4713059B2/ja
Publication of WO2002016773A1 publication Critical patent/WO2002016773A1/fr
Publication of WO2002016773A8 publication Critical patent/WO2002016773A8/fr

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01C—ROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C21/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
    • F01C21/10—Outer members for co-operation with rotary pistons; Casings
    • F01C21/104—Stators; Members defining the outer boundaries of the working chamber
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/082—Details specially related to intermeshing engagement type pumps
    • F04C18/086—Carter
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C23/00—Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C23/001—Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids of similar working principle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C27/00—Sealing arrangements in rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/126—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with radially from the rotor body extending elements, not necessarily co-operating with corresponding recesses in the other rotor, e.g. lobes, Roots type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2240/00—Components
    • F04C2240/70—Use of multiplicity of similar components; Modular construction

Definitions

  • the present invention relates to multi-stage dry vacuum pumps such as multi-stage pumps of Roots type, of Claw type or of mixed Roots-Claw type.
  • Such multi-stage dry vacuum pumps are composed of several compression stages placed in series.
  • FIGS. 1 and 2 show a multi-stage Roots type dry pump according to a known embodiment.
  • Figure 2 illustrates in perspective a longitudinal section of the stator of such a Roots pump.
  • the adjacent chambers are separated by a transverse wall respectively 9, 10, 11 and 12 each drilled with two holes such as the holes 13 and 14 of the transverse wall 12 for the passage of the shafts of two parallel rotors mechanically coupled to each other, not shown, and carrying compression lobes Roots or Claw type.
  • the adjacent chambers are connected to each other by a gas passage pipe such as the gas passage pipe 15 connecting the discharge of the first compression chamber 4 to the suction of the second compression chamber 5.
  • the rotor lobes, entering the compression chambers 4-8, have a larger diameter than the rotor shafts passing through the holes 13 and 14. It is therefore not possible to axially engage an entire rotor in the stator 1 by simple axial displacement. It is also not possible to envisage machining a one-piece stator 1 to produce the cavities constituting the compression chambers 4-8.
  • the known dry vacuum pump stators generally consist of the axial assembly of several stator elements, respectively 16, 17, 18, 19 and 20 , assembled according to their respective front walls such as the front wall 21 of the stator element 16, with interposition of respective annular seals 22, 23, 24, 25 and 26 tablets axial and insulating each compression chamber 4-8 from the external atmosphere.
  • Roots or Claw type dry pump structure requires that each stator element 16-20 be machined separately, then a long and delicate assembly operation consisting in adapting the two rotor shafts in a support frame, to adjust the positioning of the lobes of the last compression chamber 8, to position the last stator element 20 with the annular seal 26, to adapt the lobes of the penultimate compression chamber 7, to bring the penultimate stator element 19 with the annular seal 25, and so on until the first stator element 16.
  • the problem proposed by the present invention is to design a new multi-stage dry vacuum pump structure, making it possible to significantly reduce the number of parts to be assembled during assembly, by facilitating assembly and reducing its duration, and while ensuring a satisfactory seal between the internal cavities of the vacuum pump and the external atmosphere, in order to avoid any risk of pollution of the gases pumped by the external atmosphere, and all risks of pollution of the external atmosphere by the pumped gases.
  • the solution according to the invention consists in providing a continuous monobloc seal, which ensures both types of sealing in a stator structure in two half-shells.
  • the invention provides a multi-stage dry vacuum pump composed of several compression stages placed in series, the pump having at least one rotor rotatably mounted in a stator sealed at its ends by two end inserts; in addition: the stator is produced by radial assembly of two half-shells according to a longitudinal assembly surface, each compression stage thus being contained in two corresponding portions of each of the half-shells, the two half-shells shells enclosing, once assembled, all of the compression stages;
  • a continuous monobloc seal ensures both the peripheral radial seal in the longitudinal assembly surface of the half-shells, and ensures the axial end seal between the half-shells and the end inserts , to isolate the compression stages from the outside atmosphere.
  • the seal comprises two annular end portions generally parallel to one another and connected by two longitudinal members which are generally perpendicular to them.
  • a first end insert has an axial nose shaped to occupy a corresponding axial recess of the first end of the stator body formed by the two half-shells assembled. In this way, the first annular end portion of the seal is compressed radially by the two half-shells on the axial nose.
  • the axial nose comprises a peripheral annular groove for receiving said first annular end portion of the seal.
  • at least one of the half-shells comprises in its longitudinal assembly surface two longitudinal grooves for receiving the side members of the seal.
  • the second annular end portion of the seal can simply be axially compressed by the second end piece against the front faces of the two half-shells.
  • the two half-shells comprise, on their front faces of the second end, grooves shaped to receive said second annular end portion of the seal.
  • FIG. 1 is an exploded perspective view of a known structure of a multistage dry vacuum pump stator
  • FIG. 2 is a perspective view in longitudinal section of the pump of Figure 1, after assembly of the stator;
  • FIG. 3 is a perspective view illustrating a first stator half-shell and a first end piece of dry vacuum pump according to an embodiment of the present invention
  • - Figure 4 is an exploded perspective view showing the first stator half-shell and the first end piece after assembly with the interposition of a seal according to the invention, and also showing the second half-shell of stator and the second end piece before assembly
  • - Figures 5 and 6 illustrate, in perspective from two different angles, a stator half-shell with seal, in the embodiment of Figures 3 and 4;
  • FIG. 7 is a side view showing the inner face of the stator half-shell of the previous figures, with the seal in place;
  • FIG. 8 is a cross section of the half-shell and the joint of Figure 7 along the cutting plane A-A, with the rotors mounted;
  • FIGS. 3 to 10 are a cross section of the seal of Figure 9. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
  • the multi-stage dry vacuum pump according to the invention is a five-stage pump, in which the usual structural elements of a known pump are found.
  • Figures 1 and 2 identified by the same reference numerals.
  • the inlet of the pumped gases 2 an outlet of the discharged gases not visible in the figures, the successive compression chambers 4, 5, 6, 7 and 8, the transverse walls 9, 10, 11 and 12 for separating the compression chamber, the holes 13 and 14 for the passage of the rotor shafts, and the gas passage pipe 15 between two successive compression chambers.
  • the rotors 51 and 52 have also been shown.
  • the stator is composed of two half-shells respectively 101 and 102, which join together along a longitudinal assembly surface 30.
  • the longitudinal assembly surface 30 is planar and contains the respective axes II and II-II ( Figure 3) of the two coupled rotor shafts. In this way, after radial assembly of the half-shells
  • each compression stage of the pump for example the first compression stage constituted by the first compression chamber 4 and the rotor lobes which it contains, is contained in two corresponding portions of each of the half-shells 101 and 102.
  • the two half-shells 101 and 102 enclose, once assembled, all of the compression stages of the pump.
  • the main stator body thus constituted by the assembled half-shells 101 and 102 is closed in leaktight manner at its ends by two end insert pieces, respectively a first end piece 31 and a second end piece 32.
  • the seal between the external atmosphere and the internal cavities of the vacuum pump is produced by a continuous monobloc seal 33.
  • the seal 33 comprises two parts end annulars 34 and 35 generally parallel to each other and connected by two beams 36 and 37 which are generally perpendicular thereto.
  • the longitudinal members 36 and 37 of the seal 33 are generally parallel to one another and are connected to the annular end portions 34 and 35 according to respective connection zones 38, 39, 40 and 41 diametrically opposite two by two.
  • the first annular end portion 34 is generally circular and of smaller diameter than the second annular end portion 35 which itself has an oblong shape to follow the size of the coupled rotors vertically offset from one another.
  • the longitudinal members 36 and 37 are connected axially directly to the respective upper and lower zones of the second annular end part 35, while they are connected radially by elbows 42 and 43 to the first annular end part 34.
  • the seal 33 has a substantially circular cross section, visible on the section of the side members 36 and 37. It is however possible to use seals having cross sections of different shapes, for example square , rectangular, etc.
  • the seals can be made of elastomer, or any suitable material such as a metal of copper, aluminum or indium type.
  • the first end piece 31 has an axial nose 44 shaped to occupy an axial recess 45 corresponding to the first end of the stator.
  • the axial nose 44 comprises an annular groove 46 peripheral to receive the first annular end portion 34 of the seal 33.
  • the annular groove 46 may have a rectangular cross section, of depth less than the diameter of the seal 33.
  • At least one of the half-shells 101 and 102, for example the half-shell 101 comprises in its longitudinal assembly surface 30 two longitudinal grooves 47 and 48 (FIG.
  • the longitudinal grooves 47 and 48 may have a rectangular cross section, with a depth less than the diameter of the seal 33.
  • the second annular end part 35 of the seal 33 is compressed axially by the second end insert 32 of the stator against the two half-shells 101 and 102.
  • the two half-shells 101 and 102 comprise, on their front faces of second end such as the front face 49 of the first half-shell 101 (FIG. 3), grooves such as the groove 50 shaped to receive the second annular end portion 35 of the seal 33.
  • the grooves such as the groove 50 may have a rectangular section, of depth less than the diameter of the seal 33.
  • the grooves such as the groove 50 connect to each other to form a continuous groove, and connect simultaneously at their point of connection with the longitudinal grooves 47 and 48 of the longitudinal assembly surface 30.
  • the seal 33 is adapted by engaging its first annular end portion 34 in the annular groove 46 of the axial nose 44 of the first end insert 31, then the first half-shell 101 is applied laterally against the axial nose 44.
  • the longitudinal members 36 and 37 of the seal 33 are engaged in the longitudinal grooves 47 and 48, and a first half of the second annular end portion 35 of the seal 33 is engaged in the groove 50.
  • the rotors can then be mounted, and the lobes of the rotors can be easily positioned in the chambers compression 4-8.
  • the second half-shell 102 can then be adapted both laterally against the axial nose 44 and against the longitudinal assembly surface 30, by inserting the second half of the second annular end portion 35 of the seal 33 into the corresponding front groove of second half-shell 102. Finally, the second end insert 32 can be brought axially against the front faces such as the face 49 of the half-shells 101 and 102.
  • the assembly of such a pump is much faster than that of the known pumps generally used.
  • the seal is provided very effectively and satisfactorily.
  • the invention applies in particular to the constitution of a multi-stage primary pump of the Roots type, or of the Claw type, or of the Roots-Claw type.
  • the present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations which are within the reach of those skilled in the art.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Une pompe à vide selon l'inventin est formée de l'assemblage de deux demi-coquilles (101, 102) de stator et de deux pièces rapportées d'extrémité (31, 32) avec interposition d'un joint d'étanchéité (33) monobloc continu. Le joint d'étanchéité (33) comprend deux parties annulaires d'extrémité (34, 35) généralement parallèles l'une à l'autre et raccordées par deux longerons (36, 37) qui leur sont généralement perpendiculaires. On diminue ainsi le nombre de pièces à assembler pour réaliser une pompe à vide séche multi-étagée, tout en assurant une étanchéité satisfaisante vis à vis de l'atmosphère extérieure.

Description

JOINT D'ETANCHEITE POUR POMPE A VIDE
DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne les pompes à vide sèches multi-étagées telles que les pompes multi-étagées de type Roots, de type Claw ou de type mixte Roots-Claw.
De telles pompes à vide sèches multi-étagées sont composées de plusieurs étages de compression placés en série.
On a représenté sur les figures 1 et 2 une pompe sèche de type Roots multi-étagée selon une réalisation connue . La figure 2 illustre en perspective une coupe longitudinale du stator d'une telle pompe Roots. On distingue dans le stator 1, entre une entrée de gaz pompés 2 et une sortie de gaz refoulés 3, cinq chambres de compression successives respectivement 4, 5, 6, 7 et 8. Les chambres adjacentes sont séparées par une paroi transversale respectivement 9, 10, 11 et 12 percées chacune de deux trous tels que les trous 13 et 14 de la paroi transversale 12 pour le passage des arbres de deux rotors parallèles mécaniquement couplés l'un à l'autre, non représentés, et portant des lobes de compression de type Roots ou Claw. Les chambres adjacentes sont reliées l'une à l'autre par une canalisation de passage de gaz telle que la canalisation de passage de gaz 15 reliant le refoulement de la première chambre de compression 4 à l'aspiration de la seconde chambre de compression 5. Les lobes de rotor, pénétrant dans les chambres de compression 4-8, ont un diamètre plus grand que les arbres de rotor traversant les trous 13 et 14. Il n'est donc pas possible d'engager axialement un rotor entier dans le stator 1 par simple déplacement axial. Il n'est pas possible, non plus, d'envisager l'usinage d'un stator 1 monobloc pour réaliser les cavités constituant les chambres de compression 4-8.
Pour permettre à la fois l'usinage et le montage, et assurer une bonne étanchéité, les stators de pompes à vide sèches connues sont généralement constitués de l'assemblage axial de plusieurs éléments de stator, respectivement 16, 17, 18, 19 et 20, assemblés selon leurs parois frontales respectives telles que la paroi frontale 21 de l'élément de stator 16, avec interposition de joints d'étanchéité annulaires respectifs 22, 23, 24, 25 et 26 comprimés axiale ent et isolant chaque chambre de compression 4-8 par rapport à 1 ' atmosphère extérieure .
Une telle structure de pompe sèche de type Roots ou Claw nécessite d'usiner séparément chaque élément de stator 16-20, puis d'effectuer une opération d'assemblage longue et délicate consistant à adapter les deux arbres de rotor dans un bâti-support, de régler le positionnement des lobes de la dernière chambre de compression 8, de positionner le dernier élément de stator 20 avec le joint d'étanchéité annulaire 26, d'adapter les lobes de l'avant- dernière chambre de compression 7, d'amener l'avant-dernier élément de stator 19 avec le joint d'étanchéité annulaire 25, et ainsi de suite jusqu'au premier élément de stator 16. Sachant que les jeux entre les lobes de rotor et les parois de stator sont très réduits, pour assurer une étanchéité de chaque étage de compression de la pompe à vide, on comprend que cet assemblage est particulièrement long et délicat, et on estime qu'il faut plusieurs heures de main d' œuvre pour cette opération effectuée sur une pompe à vide sèche à cinq étages. Un autre problème, dans ces pompes à vide sèches multi- étagées connues, est la difficulté d'alignement des éléments de stator les uns à la suite des autres, étant observé que les erreurs risquent de se cumuler entre le premier élément de stator 16 et le dernier élément de stator 20, de sorte qu'il est difficile de maîtriser les jeux entre les rotors et le stator dans une production en série.
Les documents EP 0 476 631 A et JP 03 145594 A décrivent des structures de pompe à vide ayant un stator en deux demi- coquilles assemblées radialement selon une surface d'assemblage longitudinale généralement parallèle aux axes des rotors, le stator étant fermé de façon étanche à ses extrémités par deux pièces rapportées d'extrémité engagées axialement. Ces documents ne mentionnent pas l'intérêt d'une telle structure de stator à deux demi-coquilles, et ne décrivent pas les moyens pour assurer une étanchéité entre stator et rotor.
La difficulté est en effet qu'il faut assurer d'une part 1 ' étanchéité radiale périphérique dans la surface d'assemblage longitudinale des deux demi-coquilles, pour empêcher le passage des gaz entre l'atmosphère extérieure et les cavités intérieures de la pompe, et assurer simultanément l' étanchéité axiale d'extrémité entre les demi-coquilles et les pièces rapportées d'extrémité. De façon traditionnelle, on peut imaginer que l' étanchéité axiale d'extrémité soit assurée par des joints annulaires tels que ceux illustrés sur les figures 1 et 2 dans la pompe connue, et que 1 ' étanchéité radiale périphérique soit assurée par des joints longitudinaux comprimés entre les demi-coquilles. Mais l'inconvénient majeur de cette solution réside dans le fait qu'il existe des lignes de fuite entre les joints longitudinaux assurant 1' étanchéité radiale périphérique et les joints annulaires assurant 1 ' étanchéité axiale d'extrémité. L' étanchéité n'est donc pas satisfaisante . EXPOSE DE L'INVENTION
Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de pompe à vide sèche multi- étagée, permettant de réduire sensiblement le nombre de pièces à assembler lors du montage, en facilitant le montage et en réduisant sa durée, et tout en assurant une étanchéité satisfaisante entre les cavités intérieures de la pompe à vide et l'atmosphère extérieure, afin d'éviter tous risques de pollution des gaz pompés par l'atmosphère extérieure, et tous risques de pollution de l'atmosphère extérieure par les gaz pompés. La solution selon l'invention consiste à prévoir un joint d'étanchéité monobloc continu, qui assure à la fois les deux types d'étanchéité dans une structure à stator en deux demi-coquilles.
Ainsi, pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, 1 ' invention prévoit une pompe à vide sèche multi-étagée composée de plusieurs étages de compression placés en série, la pompe ayant au moins un rotor monté rotatif dans un stator fermé de façon étanche à ses extrémités par deux pièces rapportées d'extrémité ; en outre : le stator est réalisé par assemblage radial de deux demi- coquilles selon une surface d'assemblage longitudinale, chaque étage de compression étant ainsi contenu dans deux portions correspondantes de chacune des demi-coquilles, les deux demi- coquilles enfermant, une fois assemblées, l'ensemble des étages de compression ;
- un joint d'étanchéité monobloc continu assure à la fois 1 'étanchéité radiale périphérique dans la surface d'assemblage longitudinale des demi-coquilles, et assure l' étanchéité axiale d'extrémité entre les demi-coquilles et les pièces rapportées d'extrémité, pour isoler les étages de compression par rapport à l'atmosphère extérieure.
Selon un mode de réalisation avantageux, le joint d'étanchéité comprend deux parties annulaires d'extrémité généralement parallèles l'une à l'autre et raccordées par deux longerons qui leur sont généralement perpendiculaires.
Dans cette structure de joint d'étanchéité, à l'état assemblé, les longerons du joint d'étanchéité sont comprimés latéralement entre les deux demi-coquilles dans la surface d'assemblage longitudinale, tandis que les deux parties annulaires d'extrémité sont comprimées entre les deux demi-coquilles d'une part et les pièces rapportées d'extrémité respectives d'autre part.
Pour assurer une bonne compression de la première partie annulaire d'extrémité du joint, on peut avantageusement prévoir qu'une première pièce rapportée d'extrémité comporte un nez axial conformé pour occuper un évidement axial correspondant de la première extrémité du corps de stator constitué par les deux demi- coquilles assemblées. De la sorte, la première partie annulaire d'extrémité du joint d'étanchéité est comprimée radialement par les deux demi-coquilles sur le nez axial.
De préférence, le nez axial comprend une gorge annulaire périphérique pour recevoir ladite première partie annulaire d'extrémité du joint d'étanchéité. Pour faciliter le positionnement du joint d'étanchéité et assurer un bonne compression des longerons, l'une au moins des demi-coquilles comprend dans sa surface d'assemblage longitudinale deux gorges longitudinales pour recevoir les longerons du joint d'étanchéité. La seconde partie annulaire d'extrémité du joint d'étanchéité peut simplement être comprimée axialement par la seconde pièce rapportée d'extrémité contre les faces frontales des deux demi-coquilles .
De préférence, les deux demi-coquilles comprennent, sur leurs faces frontales de seconde extrémité, des gorges conformées pour recevoir ladite seconde partie annulaire d'extrémité du joint d' étanchéité .
DESCRIPTION SOMMAIRE DES DESSINS D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles:
- la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une structure connue de stator de pompe à vide sèche multi-étagée ;
- la figure 2 est une vue en perspective en coupe longitudinale de la pompe de la figure 1, après assemblage du stator ;
- la figure 3 est une vue en perspective illustrant une première demi-coquille de stator et une première pièce d'extrémité de pompe à vide sèche selon un mode de réalisation de la présente invention ; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée montrant la première demi-coquille de stator et la première pièce d'extrémité après assemblage avec interposition d'un joint d'étanchéité selon l'invention, et montrant également la seconde demi-coquille de stator et la seconde pièce d'extrémité avant assemblage ; - les figures 5 et 6 illustrent, en perspective selon deux angles différents, une demi-coquille de stator avec joint d'étanchéité, dans le mode de réalisation des figures 3 et 4 ;
- la figure 7 est une vue de côté montrant la face intérieure de la demi-coquille de stator des figures précédentes, avec le joint d'étanchéité en place ;
- la figure 8 est une coupe transversale de la demi-coquille et du joint de la figure 7 selon le plan de coupe A-A, avec les rotors montés ;
• - la figure 9 est une vue en perspective du joint d'étanchéité selon un mode de réalisation de la présente invention ; et
- la figure 10 est une coupe transversale du joint d'étanchéité de la figure 9. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES Dans le mode de réalisation des figures 3 à 10, la pompe à vide sèche multi-étagée selon l'invention est une pompe à cinq étages, dans laquelle on retrouve les éléments de structure habituels d'une pompe connue des figures 1 et 2, repérés par les mêmes références numériques. C'est ainsi que l'on retrouve l'entrée des gaz pompés 2, une sortie de gaz refoulés non visible sur les figures, les chambres de compression successives 4, 5, 6, 7 et 8, les parois transversales 9, 10, 11 et 12 de séparation de chambre de compression, les trous 13 et 14 de passage des arbres de rotor, et la canalisation de passage de gaz 15 entre deux chambres de compression successives. Sur la figure 8, on a également représenté les rotors 51 et 52.
Selon l'invention, le stator est composé de deux demi- coquilles respectivement 101 et 102, qui se rejoignent selon une surface d'assemblage longitudinale 30. De préférence, la surface d'assemblage longitudinale 30 est plane et contient les axes respectifs I-I et II-II (figure 3) des deux arbres de rotor couplés . De la sorte, après assemblage radial des demi-coquilles
101 et 102, chaque étage de compression de la pompe, par exemple le premier étage de compression constitué par la première chambre de compression 4 et les lobes de rotor qu'elle contient, est contenu dans deux portions correspondantes de chacune des demi-coquilles 101 et 102. En d'autres termes, les deux demi-coquilles 101 et 102 enferment, une fois assemblées, l'ensemble des étages de compression de la pompe.
Le corps principal de stator ainsi constitué par les demi- coquilles 101 et 102 assemblées est fermé de façon étanche à ses extrémités par deux pièces rapportées d'extrémité, respectivement une première pièce d'extrémité 31 et une seconde pièce d'extrémité 32.
Selon l'invention, l' étanchéité entre l'atmosphère extérieure et les cavités intérieures de la pompe à vide est réalisée par un joint d'étanchéité 33 monobloc continu. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, et mieux visible sur les figures 9 et 10, le joint d'étanchéité 33 comprend deux parties annulaires d'extrémité 34 et 35 généralement parallèles l'une à l'autre et raccordées par deux longerons 36 et 37 qui leur sont généralement perpendiculaires. Dans ce mode de réalisation, adapté à la structure générale de stator précédemment décrite, les longerons 36 et 37 du joint d'étanchéité 33 sont généralement parallèles l'un à l'autre et se raccordent aux parties annulaires d'extrémité 34 et 35 selon des zones de raccordement respectives 38, 39, 40 et 41 diamétralement opposées deux à deux.
Comme on le voit sur la figure 9, dans ce mode de réalisation, la première partie annulaire d'extrémité 34 est généralement circulaire et de diamètre plus petit que la seconde partie annulaire d'extrémité 35 qui elle-même a une forme oblongue pour suivre l'encombrement des rotors couplés décalés verticalement l'un par rapport à l'autre. Les longerons 36 et 37 se raccordent axialement directement aux zones supérieures et inférieures respectives de la seconde partie annulaire d'extrémité 35, tandis qu'ils se raccordent radiale ent par des coudes 42 et 43 à la première partie annulaire d'extrémité 34.
Dans le mode de réalisation de la figure 10, le joint d'étanchéité 33 a une section transversale sensiblement circulaire, visible sur la coupe des longerons 36 et 37. On pourra toutefois utiliser des joints ayant des coupes transversales de formes différentes, par exemple carrée, rectangulaire, etc. Les joints peuvent être en élastomère, ou en toute matière appropriée telle qu'un métal de type cuivre, aluminium ou indium.
En se référant plus spécialement aux figures 3 et 4, on voit que la première pièce rapportée d'extrémité 31 comporte un nez axial 44 conformé pour occuper un évidement axial 45 correspondant de la première extrémité du stator. Le nez axial 44 comprend une gorge annulaire 46 périphérique pour recevoir la première partie annulaire d'extrémité 34 du joint d'étanchéité 33. De la sorte, en position assemblée, la première partie annulaire d'extrémité 34 du joint d'étanchéité 33 est comprimée radialement par les deux demi- coquilles 101 et 102 sur le nez axial 44 de la première pièce rapportée d'extrémité 31. La gorge annulaire 46 peut avoir une section transversale rectangulaire, de profondeur inférieure au diamètre du joint d'étanchéité 33. L'une au moins des demi-coquilles 101 et 102, par exemple la demi-coquille 101, comprend dans sa surface d'assemblage longitudinale 30 deux gorges longitudinales 47 et 48 (figure 3) pour recevoir les longerons 36 et 37 respectivement du joint d'étanchéité 33, comme on le voit sur les figures 4 à 6. De la sorte, les longerons 36 et 37 du joint d'étanchéité 33 sont comprimés latéralement entre les deux demi-coquilles 101 et 102 dans la surface d'assemblage longitudinale 30. Les gorges longitudinales 47 et 48 peuvent avoir une section transversale rectangulaire, avec une profondeur inférieure au diamètre du joint d'étanchéité 33.
Comme on le comprend sur la figure 4 et sur la figure 7, la seconde partie annulaire d'extrémité 35 du joint d'étanchéité 33 est comprimée axialement par la seconde pièce rapportée d'extrémité 32 du stator contre les deux demi-coquilles 101 et 102. Dans la réalisation illustrée, les deux demi-coquilles 101 et 102 comprennent, sur leurs faces frontales de seconde extrémité telles que la face frontale 49 de la première demi-coquille 101 (figure 3), des gorges telles que la gorge 50 conformées pour recevoir la seconde partie annulaire d'extrémité 35 du joint d'étanchéité 33. Les gorges telles que la gorge 50 peuvent avoir une section rectangulaire, de profondeur inférieure au diamètre du joint d'étanchéité 33. Les gorges telles que la gorge 50 se raccordent l'une à l'autre pour former une gorge continue, et se raccordent simultanément à leur point de raccordement avec les gorges longitudinales 47 et 48 de la surface d'assemblage longitudinale 30.
Pour l'assemblage d'une pompe selon l'invention, on adapte le joint d'étanchéité 33 en engageant sa première partie annulaire d'extrémité 34 dans la gorge annulaire 46 du nez axial 44 de première pièce rapportée d'extrémité 31, puis on vient appliquer latéralement la première demi-coquille 101 contre le nez axial 44. Les longerons 36 et 37 du joint d'étanchéité 33 sont engagés dans les gorges longitudinales 47 et 48, et une première moitié de la seconde partie annulaire d'extrémité 35 du joint d'étanchéité 33 est engagée dans la gorge 50. On peut alors monter les rotors, et positionner de façon aisée les lobes des rotors dans les chambres de compression 4-8. On peut ensuite adapter la seconde demi- coquille 102 à la fois latéralement contre le nez axial 44 et contre la surface d'assemblage longitudinale 30, en insérant la seconde moitié de seconde partie annulaire d'extrémité 35 du joint d'étanchéité 33 dans la gorge frontale correspondante de seconde demi-coquille 102. On peut enfin amener axialement la seconde pièce rapportée d'extrémité 32 contre les faces frontales telles que la face 49 des demi-coquilles 101 et 102.
Le montage d'une telle pompe est beaucoup plus rapide que celui des pompes connues généralement utilisées. Simultanément, 1' étanchéité est assurée de manière très efficace et satisfaisante. L'invention s'applique notamment à la constitution d'une pompe primaire multi-étagée de type Roots, ou de type Claw, ou de type Roots-Claw. » La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations qui sont à la portée de l'homme du métier.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Pompe à vide sèche multi-étagée composée de plusieurs étages de compression (4-8) placés en série, la pompe ayant au moins un rotor monté rotatif dans un stator fermé à ses extrémités par deux pièces rapportées d'extrémité (31, 32), le stator étant réalisé par assemblage radial de deux demi-coquilles (101, 102) selon une surface d'assemblage longitudinale (30), chaque étage de compression (4-8) étant ainsi contenu dans deux portions correspondantes de chacune des demi-coquilles (101, 102) , les deux demi-coquilles (101, 102) enfermant, une fois assemblées, l'ensemble des étages de compression (4-8), caractérisée en ce qu'un joint d'étanchéité (33) monobloc continu assure à la fois l' étanchéité radiale périphérique dans la surface d'assemblage longitudinale (30) des demi-coquilles (101, 102), et assure l' étanchéité axiale d'extrémité entre les demi-coquilles (101, 102) et les pièces rapportées d'extrémité (31, 32), pour isoler les étages de compression (4-8) par rapport à l'atmosphère extérieure.
2 - Pompe à vide selon la revendication 1, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (33) comprend deux parties annulaires d'extrémité (34, 35) généralement parallèles l'une à l'autre et raccordées par deux longerons (36, 37) qui leur sont généralement perpendiculaires .
3 - Pompe à vide selon la revendication 2, caractérisée en ce que, à l'état assemblé, les longerons (36, 37) du joint d'étanchéité (33) sont comprimés latéralement entre les deux demi- coquilles (101, 102) dans la surface d'assemblage longitudinale (30) , tandis que les deux parties annulaires d'extrémité (34, 35) sont comprimées entre les deux demi-coquilles (101, 102) d'une part et les pièces rapportées d'extrémité (31, 32) respectives d'autre part.
4 - Pompe à vide selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce qu'une première pièce rapportée d'extrémité (31) comporte un nez axial (44) conformé pour occuper un évidement axial (45) correspondant de la première extrémité du corps de stator constitué par les deux demi-coquilles (101, 102) assemblées, la première partie annulaire d'extrémité (34) du joint d'étanchéité (33) étant comprimée radialement par les deux demi-coquilles (101, 102) sur le nez axial (44) .
5 - Pompe à vide selon la revendication 4, caractérisée en ce que le nez axial (44) comprend une gorge annulaire (46) périphérique pour recevoir ladite première partie annulaire d'extrémité (34) du joint d'étanchéité (33).
6 - Pompe à vide selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que l'une au moins des demi-coquilles (101) comprend dans sa surface d'assemblage longitudinale (30) deux gorges longitudinales (47, 48) pour recevoir les longerons (36, 37) du joint d'étanchéité (33) .
7 - Pompe à vide selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que la seconde partie annulaire d'extrémité (35) du joint d'étanchéité (33) est comprimée axialement par la seconde pièce rapportée d'extrémité (32) contre les faces frontales (49) des deux demi-coquilles (101, 102) .
8 - Pompe à vide selon la revendication 7, caractérisée en ce que les deux demi-coquilles (101, 102) comprennent, sur leurs faces frontales (49) de seconde extrémité, des gorges (50) conformées pour recevoir ladite seconde partie annulaire d'extrémité (35) du joint d'étanchéité (33).
9 - Pompe à vide selon 1 ' une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (33) a une section transversale sensiblement circulaire et se loge dans des gorges (46, 47, 48, 50) à section transversale rectangulaire.
10 - Pompe à vide selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle constitue une pompe primaire multi-étagée de type Roots, ou de type Claw, ou de type mixte Roots-Claw. 11 - Pompe à vide selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que :
- la surface d'assemblage longitudinale (30) est plane et contient les axes (I-I, II-II) des deux arbres de rotor couplés, les longerons (36, 37) du joint d'étanchéité (33) sont généralement parallèles l'un à l'autre et se raccordent aux parties annulaires d'extrémité (34, 35) selon des zones de raccordement respectives (38-41) diamétralement opposées deux à deux.
PCT/FR2001/002581 2000-08-21 2001-08-09 Joint d'etancheite pour pompe a vide WO2002016773A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01963081A EP1311763B1 (fr) 2000-08-21 2001-08-09 Joint d'etancheite pour pompe a vide
DE60123637T DE60123637T2 (de) 2000-08-21 2001-08-09 Abdichtung für eine vakuumpumpe
US10/110,967 US6572351B2 (en) 2000-08-21 2001-08-09 Pressure seal for a vacuum pump
JP2002521836A JP4713059B2 (ja) 2000-08-21 2001-08-09 真空ポンプのための圧力シール

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR00/10744 2000-08-21
FR0010744A FR2813104B1 (fr) 2000-08-21 2000-08-21 Joint etancheite pour pompe a vide

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2002016773A1 true WO2002016773A1 (fr) 2002-02-28
WO2002016773A8 WO2002016773A8 (fr) 2002-07-11

Family

ID=8853603

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/002581 WO2002016773A1 (fr) 2000-08-21 2001-08-09 Joint d'etancheite pour pompe a vide

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6572351B2 (fr)
EP (1) EP1311763B1 (fr)
JP (1) JP4713059B2 (fr)
AT (1) ATE341711T1 (fr)
DE (1) DE60123637T2 (fr)
FR (1) FR2813104B1 (fr)
WO (1) WO2002016773A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007063341A1 (fr) * 2005-12-02 2007-06-07 Edwards Limited Pompe a vide roots multi-etages
WO2016012759A1 (fr) * 2014-07-21 2016-01-28 Edwards Limited Pompe à vide
FR3039314A1 (fr) * 2015-07-22 2017-01-27 Crouzet Automatismes Poignee etanche de pilotage d'une machine, element d'etancheite pour cette poignee et pupitre de commande comportant cette poignee
WO2021130031A1 (fr) * 2019-12-23 2021-07-01 Edwards, S.R.O. Étanchéité entre un couvercle et la chambre de pompage d'une pompe à étages multiples
GB2622662A (en) * 2022-09-22 2024-03-27 Edwards Ltd Sealing gasket

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0310615D0 (en) * 2003-05-08 2003-06-11 Boc Group Plc Improvements in seal assemblies
GB2408801A (en) * 2003-12-03 2005-06-08 Boc Group Plc Detection of seal leak using differential pressure measurement
US20070248480A1 (en) * 2006-04-20 2007-10-25 Viking Pump, Inc. Multiple Section External Gear Pump With the Internal Manifold
TWI332549B (en) 2006-07-19 2010-11-01 Toyota Jidoshokki Kk Fluid machine
GB0620144D0 (en) * 2006-10-11 2006-11-22 Boc Group Plc Vacuum pump
GB0719394D0 (en) * 2007-10-04 2007-11-14 Edwards Ltd A multi stage clam shell vacuum pump
US8182252B2 (en) * 2007-10-30 2012-05-22 Moyno, Inc. Progressing cavity pump with split stator
US8215014B2 (en) * 2007-10-31 2012-07-10 Moyno, Inc. Method for making a stator
JP5227056B2 (ja) * 2008-03-24 2013-07-03 アネスト岩田株式会社 多段ポンプ
JPWO2011019048A1 (ja) * 2009-08-14 2013-01-17 株式会社アルバック ドライポンプ
DE102009053106A1 (de) * 2009-11-13 2011-05-19 Continental Automotive Gmbh Turboladergehäuse und Werkzeugeinrichtung zur Bearbeitung des Turboladergehäuses
JP5385826B2 (ja) * 2010-03-10 2014-01-08 株式会社アルバック 気密容器、真空ポンプ
DE202010015439U1 (de) * 2010-11-16 2012-02-17 Hugo Vogelsang Maschinenbau Gmbh Drehkolbenpumpe und Gehäuse-Halbschale für selbige
GB2489248A (en) 2011-03-22 2012-09-26 Edwards Ltd Vacuum pump with stator joint seals
GB2508405B (en) * 2012-11-30 2015-09-02 Edwards Ltd Vacuum pump
GB2512095B (en) * 2013-03-20 2015-07-08 Edwards Ltd Pump
GB2528450A (en) * 2014-07-21 2016-01-27 Edwards Ltd Vacuum pump
DE202014007117U1 (de) * 2014-09-05 2015-12-09 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh Klauenpumpe
GB2540999A (en) * 2015-08-04 2017-02-08 Edwards Ltd Vacuum Pump
GB2561899B (en) 2017-04-28 2020-11-04 Edwards Ltd Vacuum pumping system
GB2575987A (en) * 2018-07-30 2020-02-05 Edwards Ltd Seal assembly
FR3096096B1 (fr) * 2019-05-13 2021-05-14 Pfeiffer Vacuum Pompe à vide primaire sèche
FR3098869B1 (fr) * 2019-07-17 2021-07-16 Pfeiffer Vacuum Groupe de pompage
GB2588424B (en) * 2019-10-23 2022-01-26 Edwards Ltd Pump apparatus
FR3103862B1 (fr) 2019-12-03 2021-12-03 Pfeiffer Vacuum Rotor et pompe à vide sèche multiétagée
FR3106630B1 (fr) 2020-01-24 2022-01-28 Pfeiffer Vacuum Technology AG Pompe à vide sèche
FR3107575B1 (fr) 2020-02-20 2022-03-25 Pfeiffer Vacuum Technology AG Pompe à vide sèche
FR3107933B1 (fr) 2020-03-04 2022-03-04 Pfeiffer Vacuum Technology AG Pompe à vide sèche et procédé de fabrication
CN111664092B (zh) * 2020-06-18 2022-05-10 北京通嘉宏瑞科技有限公司 定子主体的加工方法、泵体组件及其装配方法和真空泵
CN111664091B (zh) * 2020-06-18 2022-05-10 北京通嘉宏瑞科技有限公司 一体式转子及其加工方法、泵体组件和真空泵
CN115853774B (zh) * 2022-04-11 2023-12-01 北京通嘉宏瑞科技有限公司 一种具有防内、外泄漏异型密封结构的真空泵及其制造方法
TW202416630A (zh) * 2022-09-22 2024-04-16 英商愛德華有限公司 用於真空泵的殼定子
GB2625582A (en) * 2022-12-21 2024-06-26 Leybold Gmbh Vacuum pump

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03145594A (ja) * 1989-10-30 1991-06-20 Anlet Co Ltd 多段型ルーツ式真空ポンプの冷却装置
EP0476631A1 (fr) * 1990-09-21 1992-03-25 Ebara Corporation Pompe à vide, multiétagée
US6005214A (en) * 1996-06-26 1999-12-21 Cramer; Margaret D. Method of making wear resistant material lined housings
EP1020645A1 (fr) * 1999-01-11 2000-07-19 Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho Pompe Roots multiétagée et procédé de fabrication du boítier

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3294028A (en) * 1964-12-23 1966-12-27 Borg Warner Pressure loaded gear pump
US3473476A (en) * 1967-11-13 1969-10-21 Lear Siegler Inc Gear pump seal
JPS631030Y2 (fr) * 1981-04-06 1988-01-12
US4531535A (en) * 1982-11-26 1985-07-30 General Electric Co. Flow divider
JPS6117191U (ja) * 1984-07-04 1986-01-31 株式会社神戸製鋼所 スクリユ圧縮機
GB8808608D0 (en) * 1988-04-12 1988-05-11 Boc Group Plc Dry pump with booster
JPH0361189U (fr) * 1989-10-19 1991-06-14
JP2541869Y2 (ja) * 1993-03-10 1997-07-23 アネルバ株式会社 漏れ探し装置
JPH08303323A (ja) * 1995-04-28 1996-11-19 Mitsubishi Motors Corp 燃料噴射管導入装置
JP2001132577A (ja) * 1999-11-05 2001-05-15 Yanmar Diesel Engine Co Ltd エンジンの燃料供給装置

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03145594A (ja) * 1989-10-30 1991-06-20 Anlet Co Ltd 多段型ルーツ式真空ポンプの冷却装置
EP0476631A1 (fr) * 1990-09-21 1992-03-25 Ebara Corporation Pompe à vide, multiétagée
US6005214A (en) * 1996-06-26 1999-12-21 Cramer; Margaret D. Method of making wear resistant material lined housings
EP1020645A1 (fr) * 1999-01-11 2000-07-19 Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho Pompe Roots multiétagée et procédé de fabrication du boítier

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 366 (M - 1158) 13 September 1991 (1991-09-13) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007063341A1 (fr) * 2005-12-02 2007-06-07 Edwards Limited Pompe a vide roots multi-etages
WO2016012759A1 (fr) * 2014-07-21 2016-01-28 Edwards Limited Pompe à vide
FR3039314A1 (fr) * 2015-07-22 2017-01-27 Crouzet Automatismes Poignee etanche de pilotage d'une machine, element d'etancheite pour cette poignee et pupitre de commande comportant cette poignee
WO2021130031A1 (fr) * 2019-12-23 2021-07-01 Edwards, S.R.O. Étanchéité entre un couvercle et la chambre de pompage d'une pompe à étages multiples
GB2622662A (en) * 2022-09-22 2024-03-27 Edwards Ltd Sealing gasket

Also Published As

Publication number Publication date
DE60123637T2 (de) 2007-08-16
US20020155014A1 (en) 2002-10-24
FR2813104A1 (fr) 2002-02-22
EP1311763A1 (fr) 2003-05-21
JP4713059B2 (ja) 2011-06-29
ATE341711T1 (de) 2006-10-15
US6572351B2 (en) 2003-06-03
DE60123637D1 (de) 2006-11-16
JP2004507641A (ja) 2004-03-11
EP1311763B1 (fr) 2006-10-04
FR2813104B1 (fr) 2002-11-29
WO2002016773A8 (fr) 2002-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1311763B1 (fr) Joint d'etancheite pour pompe a vide
WO2020229163A1 (fr) Pompe à vide primaire sèche
EP2553222B1 (fr) Tube de degazage d'un turboreacteur, procede de montage d'un tel tube et turboreacteur avec un tel tube
FR2990084A1 (fr) Moteur electrique avec refroidissement du carter
FR2962772A1 (fr) Machine a fluide de type roots
FR3107933A1 (fr) Pompe à vide sèche et procédé de fabrication
FR3112174A1 (fr) Pompe à vide sèche
FR2617543A1 (fr) Pompe turbomoleculaire
EP2443009B1 (fr) Coupelle de maître-cylindre et maître-cylindre équipé de telles coupelles
EP1917441B1 (fr) Corps de pompe
EP3049671B1 (fr) Bague d'étanchéité pour distributeur de pompe hydraulique
EP3152472B1 (fr) Raccord d'etancheite tournant haute-pression a bague continue extensible
FR2471499A1 (fr) Assemblage de logement pour compresseur radial a carter en deux parties
FR2710104A1 (fr) Procédé de fabrication d'un arbre de culbuteurs pour moteurs à combustion interne.
FR3106630A1 (fr) Pompe à vide sèche
FR3107575A1 (fr) Pompe à vide sèche
BE1014770A3 (fr) Composants emboites de compresseurs a volutes.
FR2957973A1 (fr) Tube de degazage d'un turboreacteur, procede de montage d'un tel tube et turboreacteur avec un tel tube
FR2939483A1 (fr) Pompe a vide de type seche, pignon de synchronisation et procede de montage associes
FR2991011A1 (fr) Pompe a engrenage a denture interieure
FR3096397A1 (fr) Pion amovible sur distributeur de turbomachine
FR2492904A2 (fr) Perfectionnements aux pompes et moteurs a fluide a engrenages
FR3007495A1 (fr) Ensemble pour la realisation d'un joint filete pour le forage et l'exploitation des puits d'hydrocarbures, joint filete et procede de realisation d'un tel joint
BE1029274B1 (fr) Groupe d’aubes statoriques
EP3797223B1 (fr) Elément de stator d'une pompe à cavités progressives et pompe à cavités progressives

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001963081

Country of ref document: EP

Ref document number: 10110967

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2002 521836

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: C1

Designated state(s): JP KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: C1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

CFP Corrected version of a pamphlet front page
CR1 Correction of entry in section i
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001963081

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001963081

Country of ref document: EP