WO2001023970A1

WO2001023970A1 - Systeme de conception d'information visuelle a afficher sur une unite de controle utilisee en combinaison avec un automate programmable

Info

Publication number: WO2001023970A1
Application number: PCT/JP2000/006712
Authority: WO
Inventors: Sadamitsu Koike; Masato Nanboku; Eiichi Uematsu; Toshiaki Yoshiyasu; Koji Ono; Kyosuke Iribe; Hiroshi Okada; Yoshiharu Yoshimoto; Teruma Nishi
Original assignee: Matsushita Electric Works, Ltd.
Priority date: 1999-09-30
Filing date: 2000-09-28
Publication date: 2001-04-05
Also published as: KR20020031408A; JP4265132B2; DE60007154D1; DE60007154T2; HK1044996B; EP1217478B1; AU7447800A; EP1217478A4; EP1217478A1; CN1376277A; KR100435313B1; US7015932B1; ATE256305T1; HK1044996A1; CN1179257C

Description

明細香プログラマブルコントローラと組み合わせて使用されるモニターュニット上に表示される視覚情報を設計するためのシステム技術分野

本発明は、プログラマブルコントローラ（P L C ) と組み合わせて使用されるモニターュニット上に表示される視党情報を設計するためのシステムに関する。背景技術

モニタ一ユニットはプログラマブルコントローラ（P L C ) と組み合わせて使用され、 P L Cに接統されこれによつて制御される I ZO装置で実行される作業をモニタ一するものである。このモニターユニットは、実行中の作業を知らせるために用意された視党情報を表示するディスプレイと、視党情報の表示を制御する制御部と、ディスプレイ上に選択的に表示される視覚情報を記憶するメモリーとを有する。視覚情報を設計するためには、画像作成ツールが提供されてこの視覚情報のソース画像コードを作成する。画像作成ツールにて視覚情報の設計が完了すると，ソース画像コードがモニタ一ユニットに転送され、ここでソース画像コードが対応するビッ卜マップ画像に変換されて視覚情報がディスプレイに再現される。通常、この画像作成ツールで作成される視党情報は文字とグラフイツク画像とが組み合わせとなる。文字はこの画像作成ツール、すなわち、描画プログラムを実行するコンピュータに備えられたフォントファイルを使用してべクトルフォントとして作成され、グラフィック画像はこのプログラムによってぺクトル形式で作成される。このため、モニタ一ユニットには、文字をピットマップ画像に変換するために別の文字 R〇M、及びべクトル形式のグラフィック画像を対応するピソ卜マップ画像に変換する機能が要求されるものである。複雑なグラフィック画像及び異なる大きさのフォン卜の文字を用いて目的とする視覚情報がより洗練されたものになれば、ディスプレイ上にこの視覚情報を速やかに再現するためにモニターュニッ卜にはより高い変換能力が要求される。この要求に応じるために，従来のモニターユニットには、高速の C P U及びグラフィックプ D セッサ一を内蔵しなければならず、高コストになっている。発明の開示

上述のような不十分な点に鏟みて、モニターュニット上の視覚情報を作成するためのシステムを提供するために本発明が達成されたものであり. 製造コストが低いモニターュニッ卜の使用を可能としながらも所望の視覚情報を速やかに再現させることができる。モニタ一ユニットは、プログラマブルコントローラ（P L C ) に組み合わせて、： P L Cにて管理される I ZO装置によって実行される作業をモニタ一する。 P L Cはプログラムを実行して P L Cに接統される I ZO装置を制御する。モニタ一ユニットは、ディスプレイ，制御部，及びメモリーで構成される。このシステムは、パーソナルコンピュータ上で動作する画像作成ッ一ルを有し，画像作成ツールによってディスプレイ上に再現される視覚情報のソ一ス画像コードを作成する。本究明の特徴部分とするとことは、画像作成ツールが、視覚情報を直にディスプレイに再現させるために、ソース画像コードを対応するビットマッブ画像に変換してこのビットマッブ画像を、モニターュニッ卜のメモリーに転送する変換手段を備えることである。このため、ソース画像コードをビッ卜マップ画像に変換するための高コス卜の部品をモニタ一ュニットに設ける必要を無くすことができつつ、ディスプレイ上に視党情報を高速表示させることができるものである。

従って、本発明の主な目的とするところは、低コストのモニターユニットの使用を可能としながら視¾情報の高速表示を可能としたモニタ一ユニットに表示される視覚情報の作成システムを提供することである。

好ましい実施態様においては、タッチスクリーンスィッチを有するタツチスクリーンュニッ卜でモニターュニッ卜が構成され、夕ツチスクリーンスィッチは、タツチスィツチはディスプレイ上の特定の領域に接触する使用者の行為によつてスィッチ信号を発生する。すなわち，モニタ一ユニットであるタツチスクリーンュニットは P L Cと組み合わせて使用され、特定の指令を入力するための入力装置としても使用され、この指令は P L Cで実行されて P L Cにて管理される装 ©の制御が行われる。これに関連して、画像作成ツールには、スィッチ出力を定義するためのスィツチ制御コードを作成する機能，及びこのスィツチ制御コ一ドをタッチスクリーンユニットのメモリ一に転送する機能が設けられる。スィッチ制御コ一ドは制御部にて処理されてスィッチ出力を P L Cの特定の機能に割り付けて PLCに接続された装置の制御が行われる。

好ましくは、画像作成ッ一ルがソース画像コードをそのビッ卜マップ画像と共にモニターユニットのメモリーに転送するようにプログラムされる。また、この画像作成ツールは，画像作成ツールにおいて視覚情報とスィッチ制御コードの修正が行えるるように、ソース画像コードとスィツチ制御コードとをモニタ一ュニットのメモリ一から回収する回収機能を有するようにブログラムされる _β すなわち. モニターュニッ卜において表示されまた処理される全ての情報やデータがモ二ターュニット内にバックアップされて画像作成ツールによって利用可能となるものである，従って、他のシステムにパックアップする必要なしに、視覚情報及びスィツチ制御コードの変更が行えるものであり、これが本発明の他の目的である。

更に、本発明は矩形フレームによって規定されたグラフィック画像を高速に表示させる手法を提供する。矩形フレームはしばしば視梵情報に記述されたメッセージを強賙するために視党情報内に含められて使用される。画像作成ッ一ルは視党情報を作画するためのスクリーン領域を有し、このスクリーン領域が互いに平行に延出する複数の単位ゾーンに分割され、各単位ゾーンが長さと単位幅とを有し、単位幅が固定数のドットで規定される。画像作成ツールは視覚情報に含められる矩形フレームを作画する手段を備え、この矩形フレームはソ一ス画像コードで記述されてディスプレイ上に再現されるべく対応するビットマッブ画像に変換される。画像作成ツールには更に、このピットマップ画像のサイズを、単位幅の整数倍に等しい幅を有する変形矩形フレームに変更し，この変形矩形フレームを一つまたはそれ以上のそれぞれが単位幅を持つ区面に分割し、一つまたはそれ以上の区画を再結合させて変形矩形フレームをディスプレイ上を再現させるベくこれらの区画をモニタ一ユニットのメモリーに転送する手段を備える。これにより、モニターュニッ卜の制御部は変形矩形フレームをディスプレイ上へ容易に高速表示することができるものであり、これが本発明の更なる目的である。好ましくは、この矩形フレームはタッチスクリーンのタツチタツチ応答部に対応させて定義されて指令入力を促すことが容易となる

好ましい実施形態において、画像作成ツールは，異なる言語コードから特定の言語コードを選択して、選択した言1§コードに基づく文字列を使用して視覚情報を作成する機能が設けられ。更に、このツールには選択した言語コードを特定する識別子をソース画像コードに含ませる機能が備えられ、これにより、ソース画像コードがモニターュニットのメモリ一から画像作成ツールに回収された時に、選択された言語コードの文字列が画像作成ツールに再現されるようになっているこのため、視党情報に使用されたいかなる言 Biコードに基づく文字も、文字化けを起すことなく、画像作成ツールへ戻すことができる。

モニターュニヅトのメモリーは、 5想画像エリアと実画像エリアとを有するように構成することができる。仮想画像エリァはディスプレイの表示サイズよりも大きなサイズを備え、ここでビットマップ画像が展開されて饭想画像を与える。実画像エリアは、ディスプレイの表示サイズと同等のサイズを備え、仮想画像ェリァからの仮想画像をトリミングして表示サイズに適合する実画像として，この実画像を保持する。この実画像はモニターュニットの制御部によって実画像エリァからディスプレイに転送されてここに再現される。このように、表示サイズ内の画像のみがメモリーから転送されるため、画像のはみ出し部分をチェックして画像全体の寸法を比例的に変えるといった煩雑な手順に頼ることなく，視党情報を直ちにディスプレイ上に表示できるものである。図面の簡単な説明

図 1は、本発明の好ましい実施形態に係るモニターュニット上の視覚情報を作成するためのシステムを示す概略図である。

図 2 A〜2 Eは、タッチスクリーンで構成されるモニターュニットに表示される複数のページを示す図である，

図 3は、夕ツチスクリーンユニットの構成を示す図である。

図 4は、画像作成ツールと夕ツチスクリーンユニットとの間のデータの転送を説明する図である。

図 5 Aは、タッチスクリーンュニットに表示されるように設計された特定のぺージを示す図である。

図 5 Bは、画像作成ツールから夕ツチスクリーンュニッ卜に転送されるデータの内容を示す図である。

図 6 Aは、画像作成ツールにおいて作成される画像に含まれる矩形スィツチフレームを示す図である。

図 6 B〜6 Dは、タッチスクリーンュニヅトでの処理を容易に行うために画像に含まれる矩形スィツチフレームの寸法を変える手法を示す。発明を実施するための最良の形態

図 1には本発明に係るモニタ一ュニット上の視覚情報を作成するためのシステムを示す。モニターュニ'ン卜 30はタッチスクリーンュニヅ卜で実現されたもので、プログラマブルコントローラ（PLC) 40と組み合わせて使用され、 P LC40にて管理される IZO装置 50で実行される作業情報を表示すると共に、 1ノ〇装置 50の制御のために PLC 40で実行される特定の指令を入力するための入力装置としても使用される。 PLC40は自身のプログラムを実行して I/O装置 50の制御を行う。本発明の理解を容易とするために、本明細軎及び図面においては、 PLC 40の典型的な応用事例として、 PLC4—が IZO 装置 50を管理して部品の連铳生産を行うことを示す。このため、モニタ一ュニット（以後はタッチスクリーンユニットと称す） 30は、部品の製造に関連する視党情報を与えるようプログラムされて、部品製造の状況を使用者に知らせたり、視覚情報によって使用者に特定の指令の入力を促す。タッチスクリーンュニット 30はタッチスクリーンスィッチ（以後は単にタツチスィッチと称す） 33を有し、 PLCでの特定の機能を実行するための入力指令に応じてスィッチ出力を与える。

視党情報及びこの視覚情報に含まれてスィツチ出力を P L C40での特定の機能に割り当てるためのスィツチ制御コ一ドを作成するために，本システムにはコンピュータ上で動作する画像作成ツール 20. すなわち描画プログラムが備えられる。図 2 A〜2Dに示すように、画像作成ツールで作成される視覚情報は 4つのページ、すなわち、トップメニューページ 60、部品の予定製造数を入力する第 1の選択ページ 61, 動作を入力する第 2の選択ページ 62，及び動作状況を表示する第 3のページ 63に区分される。

図 3に示すように、タッチスクリーンュニット 30は、 CPUを含む制御部 31, ディスプレイ 32, 夕ツチスィッチ 33，メモリー 34、及びインターフエース 3 5で構成される。ディスプレイ 3 2は表示部及び視覚情報をビットマツブ画像としてこの表示部に再現するドライバ一を備えた液晶ディスプレイとして構成される。夕ツチスィッチ 3 3は表示部を梗ぅ透明なタツチ応答領域のァレィを有し、各応答領域は使用者に触れられたときにスィッチ出力を与える。メモリ一 3 4は画像作成ツール 2 0によって作成された視覚情報及びスィッチ制御コードを記憶する。インターフェース 3 5はメモリー 3 4と画像作成ツール 2 0 との間で視覚情報及びスィッチ制御コードを転送すると共に、制御部 3 1と P L C 4 0との間で制御データを転送する。

画像作成ツール 2 0で作成された視覚情報は、基本画像 Bとこの上に重ねられる矩形スィッチフレーム S Fとで構成される。基本画像は各ページ 6 0— 6 3に見られる背景画像であり、文字列に加えて、矩形や直線のようなグラフィック画像が含まれる。図 2 A〜 2 Dに示すように > ページ 6 0〜6 3に見られ陰影線で示されるスィツチフレーム S Fはユーザーィンターフェーススィツチを与える。このようなスィッチフレームを作成することに加えて、画像作成ツールにはスィツチフレームでのスィッチ動作を决定する機能を有する。スィッチ動作とは例えば，ディスプレイ上でのページの切り換え. P L C 4 0でのプログラムの特定のルーチンを実行させるために P L Cに送られる指令の指定である。また、画像作成ツール 2 0は、ディスプレイ 3 2の表示サイズや背景色のような環境設定デ一夕を設定する，図 4に示すように、各ページに関するスィッチ制御コードを含む視覚情報（ページ 0、ページ 1、ベージ 2、ページ 3 ) と ¾境設定データは画像作成ツール 2 0で作成さえてタツチセンサ一ュニット 3 0のメモリー 3 4に転送される。この視覚情報はソース画像コードとして作成され、対応するビットマップ画像に変換されてディスプレイ 3 2に再現される，またスィッチ制御コ一ドもソースコードとして作成され、制御部 3 1にてここで実行される適当なフォ —マットに変換される。このように、ページ 6 0— 6 2の各々は視覚情報のソース画像コ一ドとスィツチ制御コードのソ一スコ一ドの組み合わせによって規定される。

更に、画像作成ツール 2 0は、ソース画像コ一ドをビットマッブ画像に変換し、図 4に示すように、このビットマップ画像を各ページのソース画像コード（ぺ一ジ 1、ぺ一ジ 1 , ぺ一ジ 2 , ぺ一ジ 3 ) に添付して出力する変換機能を備える。タツチスクリーンュニッ卜 3 0はこのピットマップ画像を読み出してこれをデイスプレイ 3 2上に直ぐに再現すると共に、スィッチ制御コードを変換してスィツチ動作を実行する。また、画像作成ツール 2 0は，視覚情報とスィッチ制御コードの修正が行えるように、ソース画像コード及びスィッチ制御コードをメモリ — 3 4から回収する回収機能を持つようにプログラムされる。

図 5 Aと 5 Bを参照して、視兌情報の内容について詳しい説明を行う。図 5 A はページ 6 2の視覚情報を示し、図 5 Bはページ 6 2の視覚情報とこれに関連するスィッチ制御コードの内容を示す。このページ 6 2は，「選択してください」と「ページ 2」の文字列、グラフィック線、すなわち、「選択してください」の文字列についての下線からなるペース画像と、「連続運転」や「停止」と付されそれぞれが第 1と第 2のスィツチを規定する 2つの矩形スィツチフレームとで構成される。各矩形スィッチフレーム S Fは、矩形のグラフィック画像、「連続運転」や「停止」の文字列、及び矩形スィッチフレームの裏に埋め込まれたスィツチ制御コードとで構成される。ペース画像やスィッチフレームの文宇は，画像作成ツールが動作するコンピュータに備えられたフォン卜ファイルを使用してべクトルフォントとして表現され、ペース画像ゃスィツチフレームのグラフィック画像は画像作成ツールが有するぺクトル形式にてよつて表現される。このように，文字やグラフィック画像を含むページ 6 2についての視党情報は. 画像作成ツール 2 0によって対応するピットマップ画像（B M P ) に変換され、このピットマップ画像は視覚情報のソース画像コ一ドとスィツチ制御コードに添付される。すなわち、図 5 Bに示すように、ページ 6 2のデータは、主に、このページ 6 2を特定するページタグ 7 1、ベース画像のビットマップ画像（B M P ) 7 2、第 1スィッチのスィッチ表示デ一タ 8 1 . 第 2スィッチのスィッチ表示データ 8 2、ベース画像の文字についての文字デ一夕 7 3、ベース画像のグラフィック画像についてのグラフィックデ一タ 7 4、第 1スィッチのスィッチ制御コード 9 1、及び第 2スィツチのスィツチ制御コード 9 2とで構成される。

スィッチ表示データ 8 1、 8 2の各々は、対応するスィッチを特定するスイツチタグ 8 3 , スィッチフレームのサイズを規定するサイズ情報 8 4、及び各スィツチフレームのビットマップ画像（B M P ) 8 5で構成される。文字データ 7 3 は、文字情報を特定する文字タグ 7 5、文字が配置される場所を指定する位 S情報、この文字に使用されるフォントについてのフォン卜情報 7 7 , この文字に使用する特定の言語コード、すなわち、文字セットを指定する首語コード 7 8 . 及び使用される文字を示すために首語コードによって規定された文字コードで構成される。これに閟連して、画像作成ツール 2 0は、異なる言語コードから特定の言 ISコードを選択し、 ¾択された言語コードをソース画像コードに含めることができるようになつている。これにより、タッチスクリーンユニット 3 0のメモリ一 3 4からソース画像コードを画像作成ツールに回収した時に、選択された言語コードの文字列が画像作成ツールに再現できるようになつている。

各スィッチ制御コード 9 1 , 9 2は，スィッチ制御コードであることを示すスイッチタグ 9 3 , ディスプレイの表示部内でのスィッチが作動する有効範囲 9 4、スィツチの機能を特定する動作モード 9 5、スィッチ出力によって動作される出力先を指定する出力先指定 9 6で構成される。動作モード 9 5によって特定されるスィッチの機能には、このスィッチを例えば、モーメンタリ一動作スィッチやオルタネィト動作の双安定スィッチとしたり、またこのスィッチ出力をディスプレイ 3 2上でのページの切り換えコマンドとすることが含まれる。この動作モード 9 5はページの切り換えコマンドとして設定された時は出力先指定 9 6は視覚情報のページを指定することになる。これ以外は、出力先指定 9 6は P L C 4 0によって制御される装 fi 5 0を指定することになる。

図 6 A〜6 Eに示すように、本発明は、矩形フレームについてのビットマップ画像の寸法を適宜の形式に変更して. 寸法変更を行ったビットマップ画像をタツチスクリーンュニット 3 0のメモリー 3 4に転送することによって、制御部 3 1 がこのピットマップ画像を髙速でディスプレイ 3 2に表示できる独特の手法を採用している。図 6 Aに示すように、視覚情報が矩形スィッチフレーム S Fを含む場合、画像作成ツール 2 0はこの矩形スィツチフレームのビットマッブ画像の寸法を分析し、このビットマップ画像をタッチスクリーンユニット 3 0に転送する際に、スィッチフレームの寸法を変更する。画像作成ツール 2 0は視: ¾情報を作画するためのスクリーン領域を有するものであり、図 6 Aに示すように、このスクリーン領域が複数の細長の単位ゾーンすなわちバンド 2 2に分割され、各単位パンド 2 2は 8 ドットの単位幅を有する。例えば、「キャンセル」と付されたスィッチフレーム S Fの幅が単位幅の整数倍となっていない場合、すなわち、図 6 Bに示すように、矩形スィツチフレーム S Fの上辺と下辺とがパンド 2 2の境界の間に位置した場合、画像作成ツール 2 0が、空白を矩形スィッチフレームに追加して、矩形スイッチフレームの上辺と下辺とがバンド 2 2の境界に合致するようにする。このようにして、矩形スィッチフレーム S Fの寸法が変更されて、図 6 Cの実線で示すように. 矩形スィッチフレームの幅が単位幅の整数倍となる。寸法変更がなされた矩形スィッチフレーム S Fは、図 6 Dに示すように，各々が単位幅を有する区画①、 ②、 ③に分割される。次いで. 寸法変更がなされた矩形スィッチフレ一ム S Fは、区画に分割された形式で、タッチスクリーンュニット 3 0にのメモリ一 3 4に転送される。このように、矩形スィッチフレームは単位幅の区画に分割できるように寸法変更がなされるため，タッチスクリーンュニット 3 0の制御部 3 1はメモリ一からこのスィツチフレ一ムを区画毎に展開することができて、タツチスクリーンュニット 3 0のディスプレイ 3 2上でのスィツチフレームの高速表示を行うことができる。

メモリ一 3 4は、画像作成ツール 2 0から転送される全てのデータを保持する主記憶エリアと、これに加えたエリア、すなわち、仮想画像エリアと実画像エリァとを有するように構成される。仮想画像エリアはディスプレイ 3 2の表示サイズよりも大きなサイズとなり、一方実画像エリアはディスプレイ 3 2の表示サイズよりと同一のサイズとなる。これに関連して、画像作成ツール 2 0にて利用できる表示エリアはディスプレイ 3 2の表示サイズよりも若干大きくして設計の自由度を与えている。主記憶エリアに記馇されたビッ卜マップ画像は仮想画像ェリアに展開されて、ビットマップ画像の仮想画像が与えられるる。次いで、この仮想画像は実画像ェリアに展開され，ここで仮想画像がトリミングされて奉示サィズに適合する実画像として、この実画像が保持される。この実画像はタツチスクリーンュニット 3 0の制御部 3 1によって実画像エリアからディスブレイに転送されてここに再現される。このように、表示サイズ内の画像のみがメモリーから転送されるため，画像のはみ出し部分をチェックして画像全体の寸法を比例的に変えるといった煩雑な手順に頼ることなく. 視覚情報を直ちにディスプレイ上に表示できるものである。

Claims

請求の範囲

1 . プログラマブルコント口一ラ（P L C ) と組み合わせて使用されるモニタ一ュニット上に表示される視覚情報を設計するためのシステムであって、このシステムは、

パーソナルコンピュータ上で動作する画像作成ツールと.

上記 P L Cに接続されたモニターュニットで構成され，

上記 P L Cはプログラムを実行して P L Cに接統される装置の動作を制御するものであり，

上記モニターユニットはディスプレイ，メモリー、及びこのモニターユニットの動作を制御する制御部を備え，

上記画像作成ツールは、上記ディスプレイ上に上記視覚情報を表示するためのソース画像コードを作成し、

上記画像作成ツールは、上記の画像を直にディスプレイに再現させるために、上記ソース画像コードを対応するビッ卜マップ画像に変換してこのビッ卜マツブ画像を、上記モニタ一ュニッ卜のメモリーに転送する変換手段を備える。

2 . 上記モニタ一ユニットは、上記ディスプレイ上にタッチスクリーンスイツチを備え、このタッチスクリーンスィツチがディスプレイの特定の領域に接触する使用者の行為によってスィッチ信号を発生し、

上記画像作成ツールは上 HEスィツチ出力を規定するためのスィツチ制御コードを作成する手段及び、このスィッチ制御コードを上記モニタ一ュニットのメモリ一に転送すろ転送手段を備え

上記モニターュニッ卜の制御部が上記メモリに保存されたスィツチ制御コ一ドを処理して、上記 P L Cに接統された装 gを制御するために上記スィッチ出力を P L Cの特定の機能に関連づけるることを特徴とする請求項 1に記載のシステム。

3 . 上記転送手段は、上記のソース画像コードをモニターユニットのメモリーに ¾ikし、

上記画像作成ツールは、画像作成ツールにおいて上記視煑情報とスィツチ制御コードの修正が行えるように、上 12のソース画像コ一ドとスィツチ制御コードとをメモリーュニットのメモリ一から回収する回収手段とを備えることを特徴とする請求項 2に記載のシステム。

4 . 上記画像作成ツールは上記視覚情報を作画するためのスクリーン領域を有し、このスクリーン領域が互いに平行に延出する複数の単位ゾーンに分割され、各単位ゾーンが長さと単位幅とを有し、単位幅が固定数のドットで規定され、

上記画像作成ツールは上記視覚情報に含められる矩形フレームを作画する手段を備え、この矩形フレームは上記のソース画像コードで記述されて上 32ディスプレイ上に再現されるべく上記変換手段によって対応するピットマップ画像に変換され、

上記画像作成ツールはこのビッ卜マップ画像のサイズを，上記単位幅の S数倍に等しい幅を有する変形矩形フレームに変更し、この変形矩形フレームを一つまたはそれ以上のそれぞれが上記単位幅を持つ区画に分割し，上記一つまたはそれ以上の区画を再結合させて変形矩形フレームをディスプレイ上に再現させるベくこれらの区画を上記モニタ一ュニットのメモリ一に転送する手段を有することを特徴とする請求項 1に記載のシステム。

5 . 上記画像作成ツールは上記視党情報を作画するためのスクリーン領域を有し，このスクリーン領域が互いに平行に延出する複数の単位ゾーンに分割され、各単位ゾーンが長さと単位幅とを有し、単位幅が固定数のドッ卜で規定され、上記画像作成ッ一ルは上記視覚情報に含められる矩形フレームを作画してこの矩形フレームを上タッチスクリーンスィツチのタツチ応答部に対応させる手段を備え，この矩形フレームは上記のソース画像コードで記述されて上 Eディスブレイ上に再現されるべく上記変換手段によつて対応するビットマップ画像に変換され、

上記画像作成ツールはこのビットマップ画像のサイズを、上記単位幅の整数倍に等しい幅を有する変形矩形フレームに変更し、この変形矩形フレームを一つまたはそれ以上のそれぞれが上記単位幅を持つ区画に分割し、上記一つまたはそれ以上の区画を再結合させて変形矩形フレームをディスプレイ上を再現させるベくこれらの区画を上記モニターュニットのメモリ一に転送する手段を有することを特徴とする請求項 2に記載のシステム。

6 .上記画像作成ツールは、異なる言薛コードから特定の言語コードを選択して、選択した言睜コードに基づく文字列を使用して上記の視覚情報を作成すると共に、選択した言語コードを特定する識別子を上記のソース画像コードに含ませる機能を備え、これにより、ソース画像コードがモニターユニットのメモリーから画像作成ツールに回収された時に，選択された言語コードの文字列が画像作成ッールに再現されるようになったことを特徴とする請求項 1に記載のシステム。

7 . 上記モニターユニットのメモリ一は、

仮想画像ェリァと実画像ェリアとを有し、

仮想画像エリァは上記ディスプレイの表示サイズょりも大きなサイズを備え、ここで上記のビットマッブ画像が展開されて仮想画像を与え、実画像エリアは、上記ディスプレイの表示サイズと同等のサイズを備え、上記仮想画像ェリァからの佤想画像をトリミングして表示サイズに適合する実画像として、この実画像を保持し、

モニターュニッ卜の上記制御部が実画像エリァから実画像を上記ディスプレィに転送することを特徴とする請求項 1に BE載のシステム。