WO2001022394A1 - Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes Download PDF

Info

Publication number
WO2001022394A1
WO2001022394A1 PCT/EP2000/009290 EP0009290W WO0122394A1 WO 2001022394 A1 WO2001022394 A1 WO 2001022394A1 EP 0009290 W EP0009290 W EP 0009290W WO 0122394 A1 WO0122394 A1 WO 0122394A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
openings
light
resolution
generating
projectors
Prior art date
Application number
PCT/EP2000/009290
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Peter Ritterskamp
Original Assignee
Lighthouse Communications Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE1999145301 external-priority patent/DE19945301A1/de
Application filed by Lighthouse Communications Gmbh filed Critical Lighthouse Communications Gmbh
Priority to AU77805/00A priority Critical patent/AU7780500A/en
Priority to EP00967751A priority patent/EP1214700B1/de
Priority to AT00967751T priority patent/ATE244437T1/de
Priority to CA002385638A priority patent/CA2385638A1/en
Priority to DE50002759T priority patent/DE50002759D1/de
Priority to JP2001525678A priority patent/JP2003510640A/ja
Publication of WO2001022394A1 publication Critical patent/WO2001022394A1/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00—Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/22—Advertising or display means on roads, walls or similar surfaces, e.g. illuminated
    • G09F19/227—Advertising or display means on roads, walls or similar surfaces, e.g. illuminated on windows
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G3/00—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes
    • G09G3/20—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters
    • G09G3/22—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters using controlled light sources
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00—Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/22—Advertising or display means on roads, walls or similar surfaces, e.g. illuminated
    • G09F19/226—External wall display means; Facade advertising means
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F9/00—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements
    • G09F9/30—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements
    • G09F9/302—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements characterised by the form or geometrical disposition of the individual elements

Definitions

  • the invention relates to a device for generating a high-resolution large image on a surface, in particular on a building facade, wherein a large number of light penetration openings are each illuminated with a video projector.
  • the object of the present invention is to propose a method and a device for generating a high-resolution large image on a building facade, with which it is possible to use such facades in an improved manner for advertising purposes or for other applications.
  • the aim of the invention is to make it possible to process high-resolution large images in improved quality on any side of a building, in particular on building facades.
  • the illumination of the light penetration openings advantageously takes place from the rear side opposite the front side of the surface, that is, from the room to the window to be illuminated, to which end the projectors are preferably arranged in the area of the rear side opposite the front side of the facade or in the ceiling area.
  • the illumination thus takes place of a window that the F Enster on its essential surface a sub-image generated at the front of the facade.
  • This is made possible msbe ⁇ onde r e in that the F Enster is provided with a coating, a glued-on film or a blind, or vehicle is illuminated by the light source.
  • the device according to the invention has a large number of light transmission openings and a large number of projectors for illuminating the light transmission openings, which produce a high-resolution overall image on the front of the facade ? -
  • control center! are provided with which the partial images are assigned to the individual projectors and thus enable the creation of a high-resolution overall image.
  • An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
  • the individual light penetration openings (e.g. windows) of the facade are used as image sections (partial images), so that overall a high-resolution large image, for example advertising films or stock exchange courses, results on the facade.
  • Fig. 1 schematically the front view of a skyscraper
  • Fig. 1> st the facade 1 of a building 2 is shown schematically.
  • the facade 1 has a multiplicity of light penetration openings (windows) 3.
  • Each window 3 can be illuminated by a projector 5, which is shown in more detail in FIG. 2.
  • a large number of windows 3 are illuminated in such a way that a high-resolution fish results.
  • FIG. 2 shows in more detail how the device for illuminating a window is constructed.
  • the figure shows the cross section through the building 2, the section from a floor or building section 4 being recognizable.
  • the window 3 is to be illuminated from the side opposite the facade 1 by the projector 5 generating a partial image.
  • a film or rear projection screen 6 is attached to the window glass.
  • the material is translucent, but ensures that the light from the projector 5 is caught when illuminated and is distributed over the entire window area.
  • a plastic film or a puck projection screen is preferred.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
  • Overhead Projectors And Projection Screens (AREA)
  • Transforming Electric Information Into Light Information (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)

Abstract

Zur Erzeugung eines hochauflösenden Großbildes auf einer Gebäudefassade (1) werden deren Lichtdurchtrittsöffnungen (3) jeweils mit einem Projektor angestrahlt.

Description

"Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines hochaufiösen- den Großbildes"
Technisches Gebiet
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines hochauflo- senden Großbildes auf einer Flache, insbesondere an einer Gebaudefassade, wobei eine Vielzahl von Lichtdurchtπttsoffnungen jeweils mit einem Video- Projektor angestrahlt wird.
Darstellung der Erfindung
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines hochauflosenden Großbildes auf einer Gebaudefassade vorzuschlagen, mit denen es möglich wird, solche Fassaden in verbesserter Weise zu Werbezwecken oder auch für andere Anwendungen zu nutzen. Es soll mit der Erfindung möglich werden, hochauflosende Großbilder in verbesserter Qualität auf irgendeine Seite eines Gebäudes, insbesondere auf Gebaudefassaden zu pro izieren.
BESTÄΠGUNGSKDPIE - ? -
D'e Lösung d'eser ^ufnabe >st TP wesentliche0 dadurch gekennzeichnet, daß jede L|cr"|tdurchtπttsoffnung ιewe|'s m't vorzugsweise einem Projektor angestrahlt wird, der einen Bildausschnitt fe'lbild) erzeugt.
Dieses Vorgehen ermöglicht es, ästhetische, hochauflosende Großbilder in vielfaltiger Gestaltung zu erzeugen
Gemäß &ner We'terbildung der Erfindung 'st vorgesehen, daß die Lichtdurchtπttsoffnungen die Fenster der Fassade sind. Des weiteren erfolgt die Anstrahlung der Lichtdurchtπttsoffnungen vorteil hafterweise von der der Vorderseite der Flache gegenüberliegenden Ruckseite aus, also vom Raum aus auf das anzustrahlende Fenster nach außen, wozu die Projektoren bevorzugt im Bereich der der Vorderseite der Fassade gegenüberliegenden Ruckseite oder im Deckenbereich angeordnet werden.
Da es für eine gute Qualität des zu erzeugenden Bildes darauf ankommt, über die gesamte Flache eines jeden angestrahlten Fensters eine gute Lichtverteilung zu gewährleisten, ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, daß die Anstrahlung eines Fensters so erfolgt, daß das Fenster über seine wesentliche Flache ein Teilbild an der Vorderseite der Fassade erzeugt. Dies wird msbeεondere dadurch ermöglicht, daß das Fenster mit einer Beschichtung, einer aufgeklebten Folie, oder einem Rollo versehen ist, die bzw. das von der Lichtquelle angestrahlt wird.
Die erfindungsgemaße Vorrichtung weist eine Vielzahl von Lichtdurch- tπttsoffnungen und eine Vielzahl von Projektoren zur Anstrahlung der Lichtdurchtπttsoffnungeπ auf, die auf der Vorderseite der Fassade ein hochauflosendes Gesamtbild erzeugen ? -
Außerdem können Steuerungsmitte! vorgesehen werden, mit denen die Teilbilder den einzelnen Projektoren zugewiesen werden und somit die Schaffung eines hochauflosenden Gesamtbildes ermöglichen. In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Gewerbliche Anwendbarkeit
Insbesondere bei Gebäuden, deren Fassaden einen hohen Anteil an Glas- oberfiache besitzen, z.B. industrielle und kommerzielle Unternehmen, ist es möglich, diese nachts in spezieller Weise anzustrahlen, so daß sich ein hochauflosendes Großbild ergibt. Hierzu werden die einzelnen Licht- durchtπttsoffnungen (z.B. Fenster) der Fassade als Bildausschnitte (Teilbilder) verwendet, so daß sich insgesamt auf der Fassade ein hochauflosendes Großbild, beispielsweise Werbefilme oder Borsenkurse, ergibt.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
Es zeigen:
Fig. 1 : schematisch die Vorderansicht eines Hochhauses;
Fig. 2: einen Schnitt durch einen Raum im Bereich der Gebaudefassade; und
Fig. 3: den Ausschnitt "Z" aus Fig. 1 Wege zur Ausfuhrung der Erfindung
In Fig. 1 >st schematisch die Fassade 1 eines Gebäudes 2 dargestellt. Die Fassade 1 weist eine Vielzahl von Lichtdurchtπttsoffnungen (Fenstern) 3 auf. Jedes Fenster 3 kann von e'nem Projektor 5, der in Fig. 2 naher dargestellt ist, angestrahlt werden. Im dargestellten Beispiel ist eine Vielzahl von Fenstern 3 derart angestrahlt, daß sich ein hochauflosender Fisch ergibt.
In Fig. 2 ist detaillierter zu sehen, wie die Einrichtung zum Anstrahlen eines Fensters aufgebaut ist. Die Figur zeigt den Querschnitt durch das Gebäude 2, wobei der Ausschnitt aus einem Stockwerk bzw. Gebaudeab- schnitt 4 zu erkennen ist. Das Fenster 3 soll von der der Fassade 1 gegenüberliegenden Seite von dem ein Teilbild erzeugenden Projektor 5 angestrahlt werden.
Um die gesamte Flache des Fensters 3 zu beleuchten, ist vorgesehen, daß auf das Fensterglas eine Fo'ie oder Ruckprojektionsleinwand 6 angebracht ist. Das Material ist lichtdurchlässig, sorgt jedoch dafür, daß das Licht aus dem Projektor 5 bei der Anstrahlung aufgefangen wird und sich über die gesamte Fensterflache verteilt. Hierzu kommt bevorzugt eine Kunststoff- Folie oder eine P-uckprojektionslemwand in Frage.

Claims

Patentansprüche1
1 Verfahren zum Erzeugen eines hochauflosenden Großbitdes auf der Vorderseite einer Flache (1), insbesondere an einer Gebaudefassade, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Lichtdurchtπttsoffnungen (3) zur Erzeugung eines Teilbiides jeweils mit vorzugsweise einem Projektor (5), insbesondere einem Video-Pro- jektor angestrahlt wird, die als Lichtquelle mit veränderbaren, hochauflosenden Motiven ausgebildet sind.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdurchtπttsoffnungen (3) die Fenster der Fassade (1) sind.
3. Vorrichtung zum Erzeugen eines hochauflosenden Großbildes auf der Vorderseite einer Flache (1), insbesondere an einer Gebaudefassade, mit:
einer Vielzahl von üchtdurchtπttsoffnungen (3) und
einer Vielzahl von Projektoren (5) zur Anstrahlung der Lichtdurchtπttsoffnungen (3), dadurch gekennzeichnet, daß
die Projektoren (5) als Lichtquellen mit veränderbaren, hochauflosenden Motiven ausgebildet sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
Projektoren (5) im Bereich der der Vorderseite der Flache (1) gegenüberliegenden Ruckseite oder i Deckenbereich angeordnet sind.
5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Innen- und/oder Außenseite der Lichtdurchtπttsoffnungen (3) mit einer Beschichtung (7), vorzugsweise mit einer angebrachten Folie, oder einem Rollo versehen ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, gekennzeichnet durch Steuerungsmittel, mit denen die Lichtdurchtπttsoffnungen jeweils ein Teilbild erhalten und zentral gesteuert werden.
GEÄNDERTE ANSPRÜCHE
[beim Internationalen Büro am 24. Januar 2001 (24.01 .01 ) eingegangen ; ursprüngl icher Anspruch 1 geändert ; al le weiteren Ansprüche unverändert (2 Seiten) ]
1. Verfahren zum Erzeugen eines hochauflosenden Großbildes auf der Vorderseite einer Fläche (1), insbesondere an einer Gebäudefassade, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von ücht- durchtπttsöffnungen (3) zur Erzeugung eines Teilbildes jeweils mit vorzugsweise einem Projektor (5), insbesondere einem Video-Projektor von innen nach außen angestrahlt wird, die als Lichtquelle mit veränderbaren, hochauflösenden Motiven ausgebildet sind.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdurchtπttsoffnungen (3) die Fenster der Fassade (1) sind.
3. Vorrichtung zum Erzeugen eines hochauflosenden Großbildes auf der Vorderseite einer Fläche (1), insbesondere an einer Gebaudefassade, mit:
einer Vielzahl von Lichtdurchtπttsoffnungen (3) und
einer Vielzahl von Projektoren (5) zur Anstrahlung der Licht- durchtπttsoffnungen (3), dadurch gekennzeichnet, daß
die Projektoren (5) als Lichtquellen mit veränderbaren, hochauflösenden Motiven ausgebildet sind.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
Projektoren (5) im Bereich der der Vorderseite der Fläche (1) gegenüberliegenden Rückseite oder im Deckenbereich angeordnet sind.
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Innen- und/oder Außenseite der Lichtdurchtrittsöffnungen (3) mit einer Beschichtung (7), vorzugsweise mit einer angebrachten Folie, oder einem Rollo versehen ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, gekennzeichnet durch Steuerungsmittel, mit denen die Lichtdurchtrittsöffnungen jeweils ein Teilbild erhalten und zentral gesteuert werden.
PCT/EP2000/009290 1999-09-22 2000-09-22 Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes WO2001022394A1 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU77805/00A AU7780500A (en) 1999-09-22 2000-09-22 Method and device for generating a high-resolution large image
EP00967751A EP1214700B1 (de) 1999-09-22 2000-09-22 Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes
AT00967751T ATE244437T1 (de) 1999-09-22 2000-09-22 Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes
CA002385638A CA2385638A1 (en) 1999-09-22 2000-09-22 Method and device for generating a high-resolution large image
DE50002759T DE50002759D1 (de) 1999-09-22 2000-09-22 Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes
JP2001525678A JP2003510640A (ja) 1999-09-22 2000-09-22 高解像度の大画像を形成する方法及びその装置

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29919978U DE29919978U1 (de) 1999-09-22 1999-09-22 Vorrichtung zur Erzeugung eines Großbildes
DE1999145301 DE19945301A1 (de) 1999-09-22 1999-09-22 Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Großbildes
DE29919978.9 1999-09-22
DE19945301.2 1999-09-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001022394A1 true WO2001022394A1 (de) 2001-03-29

Family

ID=26055029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/009290 WO2001022394A1 (de) 1999-09-22 2000-09-22 Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1214700B1 (de)
JP (1) JP2003510640A (de)
CN (1) CN1376294A (de)
AT (1) ATE244437T1 (de)
AU (1) AU7780500A (de)
CA (1) CA2385638A1 (de)
DE (2) DE29919978U1 (de)
WO (1) WO2001022394A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0703632D0 (en) * 2007-02-23 2007-04-04 Harper Downie Ltd Modular buildings
CN104183204B (zh) * 2013-05-27 2017-06-09 台湾光纤股份有限公司 板体成像显示设备
CN105672854A (zh) * 2014-12-06 2016-06-15 倪国森 多功能外置式窗帘

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0317357A (ja) * 1989-06-15 1991-01-25 Kajima Corp シミュレーションルーム
DE4039034A1 (de) * 1990-12-07 1992-06-11 Heiland Bernd Gross-display
EP0997865A2 (de) * 1998-10-27 2000-05-03 Avix Inc. Hochhaus mit Grossbildanzeigevorrichtung

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0317357A (ja) * 1989-06-15 1991-01-25 Kajima Corp シミュレーションルーム
DE4039034A1 (de) * 1990-12-07 1992-06-11 Heiland Bernd Gross-display
EP0997865A2 (de) * 1998-10-27 2000-05-03 Avix Inc. Hochhaus mit Grossbildanzeigevorrichtung

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 134 (M - 1099) 3 April 1991 (1991-04-03) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE50002759D1 (de) 2003-08-07
EP1214700A1 (de) 2002-06-19
DE29919978U1 (de) 2000-04-27
ATE244437T1 (de) 2003-07-15
CN1376294A (zh) 2002-10-23
EP1214700B1 (de) 2003-07-02
JP2003510640A (ja) 2003-03-18
CA2385638A1 (en) 2001-03-29
AU7780500A (en) 2001-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19739174B4 (de) Magnetfolie für Darstellungszwecke
DE19811022A1 (de) Aktivmatrix-Flüssigkristallanzeige
EP1214700A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines hochauflösenden grossbildes
DE2511513A1 (de) Schild oder tafel zu anzeigezwecken
DE2207632B2 (de) Verfahren zur optischen Wiedergabe von rasterartig aus Lichtpunkten gebildeten Zeichen auf einer Projektionsfläche
DE2252847C2 (de) Vorrichtung zum Erzeugen eines zeitlich andauernden, insbesondere bewegten Bildeindrucks mittels einer Reihe stationärer Bilddarstellungen
DE2520378A1 (de) Positionsprogrammierte farbbildroehre
DE1041272B (de) Beleuchtungsgeraet, insbesondere Roentgenfilmbetrachter
DE2529324A1 (de) Vorrichtung zur bestimmung eines bildelements in einem sichtgeraet
EP0938694A1 (de) Flachbildschirm
DE19738299B4 (de) Leuchtreklame, insbesondere Leuchtbuchstabe
DE3705075C2 (de)
DE2710876A1 (de) Anschlagsaeule
DE1446839C3 (de) Parallaxstereogrammanordnung
EP0171776B1 (de) Eingefärbter Stab aus transparentem Kunststoffmaterial
DE2147008C3 (de) Verfahren und Anordnung zum Kennzeichnen von auf dem Schirm eines Sichtgerätes dargestellten Meßwertkurven
DE2331975C2 (de) Elektronische Anordnung für das programmierte Zeichnen von graphischen Figuren
EP1018264B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von rahmen um videobilder
DE4315148A1 (de) Anordnung von Einzelbildern
DE102007061326A1 (de) Funktionsblende mit beleuchtbaren Symbolen
DE2715727A1 (de) Verkleidung fuer eine klimaanlage
EP0642111B1 (de) Info-Schild und System für Info-Schilder
DE10138068C2 (de) Verfahren zur Herstellung eines transparenten Druckerzeugnisses auf einem transparenten Trägermaterial
DE2813896C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung polychromatischer Rasterbilder
DE4235221C1 (de) Streifenbild und Verfahren zur Herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AU BR CA CN CZ HR HU ID IN JP KP KR MX PL PT RU SG TR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000967751

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2001 525678

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2385638

Country of ref document: CA

Ref document number: 008132054

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000967751

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10088847

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000967751

Country of ref document: EP