TW394715B - Low pressure chill casting apparatus - Google Patents

Description

經濟郎 A7 B7_ _ 五、發明説明（I ) 發明領域 本發明係相關於一種根據申請專利範圍第1項之前言 的低壓冷鑄裝置。 相關前枝之說明 此一類型之鑄造裝置係揭露在E P— A- 0398 ’ 1 6 8之中。其係具有類似起重機構架之機架’而一個旋 轉台則係可自由旋轉地裝設在該機架上。固定至該旋轉台 上的是一個雙臂之橫樑，在該橫樑之每一個自由端部上係 配置有一個用於錠模處理之操縱器。一個型芯設定站、一 個帶有一熔爐之鑄造站、一個取出站、以及一個精加工站 係沿著兩個操縱器繞著藉由該旋轉台所界定之旋轉軸移動 之共通路徑而連續地配置，如同可以在該旋轉台之旋轉方 向上所看到的。該型芯設定站以及該取出站係在直徑上相 對於彼此而座落’而該鑄造站與該精加工站亦爲如此。在 一個工作循環期間，一個經由一個分度齒輪而與該旋轉台 相配合之裝置係使得在直徑上相對之操縱器輪流移動至該 工作站之每一個，該兩個操縱器之工作循環係爲完全相同 者，但是相對於彼此而在半個循環相互替換。 與鑄件之取出以及將錠模浸入一個精加工浴槽中相較 之下，型芯設定以及鑄造操作係爲漫長之操作。座落在取 出站或是精加工站之每一個情況下的操縱器係只有在該型 芯設定操作以及該鑄造操作分別終結時才可以更進一步地 旋轉至下一個工作站。此係導致了相當大的循環時間。 在已知之鑄造裝置中，該取出站係被指爲一種用於錠 本紙張尺度適用中國國家標率（CNS〉A4規格（210X297公釐>

A7 一 B7 ^ - " ·· —...... ' — -— — — 五、發明説明（>) 模部件之噴射淸理的服務站。如果一個錠模必須在一個特 定工作循環數目之後被淸理，則另一個操縱器在淸理期間 係仍然停滯在該型芯設定站。因此，在此期間將沒有任何 產量發生。 發明槪要 因此，本發明之目的係爲提供一種一般的低壓冷鑄裝 置，其係允許增大的產量。 此一目的係可以藉由一種具有在申請專利範圍第1項 中所界定之特點的一般低壓冷鑄裝置所達成。 根據本發明之低壓冷鑄裝置係使得具有較短循環時間 成爲可能，這是由於較長持久之操作係可以在兩個工作站 處同時執行之故。 在根據本發明鑄造裝置之較佳實施例中’如同在申請 專利範圍第2項中所要求者，當一個操縱器係座落在服務 站時，產量係可以經由另一個操縱器而繼續。 本發明實體之更進一步較佳實施例係在申請專利範圍 附屬項中予以指明。 圖示簡單說明 接著，本發明將參照一個顯示在純粹圖解之圖示中的 示例性實施例來加以詳細地闡明’其中之圖示係爲： 第一圖係顯示了 一個低壓冷f尋裝置’其係爲弟-•圖中 I之箭頭方向所視者，其中服務站爲了淸楚的緣故而沒有 顯示； 第二圖係顯示了第一圖中所示鑄造裝置之俯視圖； _________4_____ •適用中國國家標準（（：[^)'4規格（21〇>;29<7公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（3 ) 第三圖係顯示了第一圖與第二圖中所示鑄造裝置部分 的軸向截面圖； 第四圖係顯示了第一圖至第三圖中所示鑄造裝置之部 分，其中一個位於鑄造位置之操縱器係在鑄造爐之上方； 第五圖係顯示了第一圖至第三圖中所示鑄造裝置之部 分，其中一個操縱器係位於抽出站； 第六圖係顯示了第一圖至第三圖中所示鑄造裝置之部 分，其中一個操縱器係位於精加工站； 第七圖係顯示了第一圖至第三圖中所示鑄造裝置之部 分，其中一個操縱器係位於型芯設定站；以及 第八圖係顯示了第一圖至第三圖中所示鑄造裝置之部 分，其中一個操縱器係位於服務站。 較佳實施例詳細說明 顯示在圖示中之低壓冷鑄裝置係具有一個類似起重機 構架之機架1 0，其係帶有四個垂直柱體1 1，該柱體1 1係支承在鑄造工地上並且在其頂端係藉由縱向以及橫向 之頂樑1 2、1 2 >而彼此連接。固定至該縱向頂樑1 2 的是一個水平運載板1 4，而兩個旋轉台1 6、1 8則係 配置在該運載板1 4上。該兩個旋轉台1 6、1 8旋轉之 共通軸係以元件符號2 0來表示，其中該兩個旋轉台1 6 、1 8係爲一個配置在另一個上方者，而該旋轉軸係爲在 垂直方向上運行者。 一個第一軸向滾珠軸承2 2係以其端表面座落在相對 於該旋轉軸2 0係爲同軸之該運載板1 4上，類似環形之 _5_ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0X 297公釐） (請先閱讀背面之注意节項再續巧本?!) -裝. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 ______B7_________五、發明説明（十） 下旋轉台1 6係配置在該軸向滾珠軸承之另一側，尤其可 從第三圖中看出。一個完全相同設計之第二軸向滾珠軸承 2 4係同樣地相對於該旋轉軸2 0而同軸地座落，其中該 上旋轉台1 8係配置在該第二滾珠軸承2 4上。該第一軸 向滾珠軸承2 2之徑向外環2 2 >以及該第二軸向滾珠軸 承2 4之徑向外環2 4 >係設有一個外圍齒圈2 6，而一 個相關旋轉驅動器3 0或3 2之小齒輪2 8係與該齒圈2 6相嚙合，其中該環2 2 >係固定地連接至該下旋轉台1 6而該環2 4 /則係固定地連接至該上旋轉台1 8。每一 個旋轉驅動器3 0、3 2係具有一個電動馬達，該電動馬 達係藉由一個控制裝置3 4所激活者並且係固定至該機架 1 0，並且其係具有一個分度齒輪，而個別之小齒輪2 8 則係座落在該分度齒輪之輸出軸上。 該運載板1 4係具有一個圓形之通道3 6，一個第一 運載元件3 8之一個運載管件3 8 /係以游隙而穿過該通 道3 6，該運載管件3 8 >相對於該旋轉軸2 0係爲同軸 者。此一運載管件3 8 /係在頂端固定至該下旋轉台1 6 之徑向內側邊緣處。一個更進一步之運載元件40之一個 更進一步之運載管件4 0 /同樣以游隙而同軸地配置在該 運載管件3 8 /之中。此更進一步之運載管件4 0 >係以 其上方端部表面而固定至該上旋轉台1 8。這兩個運載管 件3 8 &、4 0 >係終結於一個在該縱向頂樑1 2下方之 水平平面，並且每一個係具有一個設置在向上方向上之凹 部。一個在徑向方向上向外突出並具有兩個平行運載外型 _6_____ 本紙張尺度適用中國國家標準（ϋΓΑϋΓ2!0 X 297公釐)

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（f) 之橫樑4 4，其係被固定至從而形成之每一個突出管狀部 分3 8 〃與4 0 〃的端部表面。一個具有相同設計之操縱 器4. 6係被配置在這兩個橫樑4 4每一個的徑向端部區域 ，尤其可以從第一圖中看出。該凹部係經由使得兩個操縱 器4 6能夠相對於彼此而繞著該旋轉軸2 0從大略8 0度 旋轉至大略2 8 0度的方式而被設計。 如同亦可以從第三圖中所推得者，一個用於連接控制 與進給線路之旋轉導管4 8係座落在上旋轉台1 8上，其 中該進給線路係爲從該控制裝置3 4至該操縱器4 6者。 實心線路係可以被使用於該旋轉導管4 8固定至該旋轉台 的部分與配置在內運載管件4 0 /上之操縱器6 6之間的 連接，然而，爲了連接至其他的操縱器，撓性線路必須被 設置，其係可以吸收該操縱器相對於彼此之不同旋轉位置 〇 該操縱器4 6之一個垂直運行運載外型5 0係以距離 該旋轉軸2 0相同距離而配置在橫樑4 4的每一個上，以 便可以在垂直方向上上升及下降。一個軌道外型5 2係被 裝設在該運載外型5 0之下端部，以便可以繞著一個軸5 4而旋轉，其中該軸5 4係爲在相對於該旋轉軸2 0之切 線方向上運行者。該軌道外型5 2係可以藉由一個相應之 驅動器而繞著該軸5 4，從一個在水平方向上運行之位置 而樞轉至一個在垂直方向上運行之位置，並且再一次地返 回。在一方面一個類似橫樑之運載元件5 6係固定地配置 在該軌道外型5 2上，而在另一方面一個滑塊5 8係被裝 _7_ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再tr<本?!) -裝- 線 A7 B7 五、發明説明（b ) 設在該軌道外型5 2上以便可以朝向或是遠離該運載元件 5 6而移置。托架6 2係被裝設在該運載元件5 6以及該 滑塊5 8上’以便可以繞著平行於該軸5 4之樞轉軸6 0 而樞轉，其中該托架6 2係在其每一個自由端部運載一個 錬模6 6之一個錬模部件6 4、6 4 /。在工作位置中， 該托架6 2係被定向使其自由端部彼此對準並且平行於該 軌道外型5 2而運行。在同一個時候，該錠模部件6 4、 6 4 >在關閉位置中係抵住該托架6 2之自由端部表面， 如同在第一圖中相關於顯示在左側之之操縱器4 6的狀況 。當考慮顯示在右側之操縱器時，該錠模部件6 4、6 4 /係爲在打開位置，其中該錠模部件係爲彼此分隔者；此 係可以藉由使該滑塊5 8移離該運載外型5 0而達到。 該軸5 4距離該旋轉軸2 0之距離係相等於並且以第 一圖中之R來表示。因此，該操縱器4 6係可以沿著旋轉 圓圈6 8 (見第二圖）而繞著該旋轉軸2 0移動至工作站 7 0。不必說的是這些工作站7 0係一個接一個地在圓周 方向上沿著該旋轉圓圈6 8而配置。 第一圖之右側係說明了一個型芯設定站7 2，而在第 一圖中左側則係說明了一個鑄造站7 4。如同可以從第二 圖中所推得者，這兩個工作站7 2、7 4係爲以一個相對 於該旋轉軸2 〇而彼此成一個1 6 0度的角度所配置者。 該鑄造站7 4係具有一個已知設計之熔爐7 6，而一個上 升管8 0則係打開進入至一個配置在該鎔爐7 6上方之鑄 造嘴7 8中。 ~_____________8 _________ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Λ4規格（2丨0X 297公釐） (請先閱讀背而之注急卞項再歇力本1) .裝· T -.¾ 經濟部智慈財產局8工消費合作社印製 B7 五、發明説明（) 當從旋轉方向D所視之時，該鑄造站7 4係接著一個 取出站8 2，該取出站係帶有一個用於將鑄件從該錠模6 6排出之洩料輸送器8 4，並接著一個帶有精加工浴槽8 8之精加工站8 6。該取出站8 2係以一個相對於該鑄造 站7 4爲大略8 0度的角度而配置’並且該精加工站8 6 係以一個相對於該型芯設定站7 2爲大略8 0度的角度而 配置。 一個服務站9 0係在該型芯設定站7 2與該鑄造站7 4之間中央地配置在遠離該取出站8 2與該精加工站8 6 之一側。該服務站係具有一個用於該錠模部件之噴射淸理 之噴嘴裝置9 4，該噴嘴裝置9 4係可在軌道9 2上移動 ，其中該軌道9 2係垂直於一個徑向線9 0 /而運行。在 第二圖中，該噴嘴裝置9 4係爲處於工作位置。當該噴嘴 裝置9 4以箭頭A之方向而移離此位置並且進入到休息位 置時，存取係被提供用於該錠模之可能更換。該錠模係可 以藉由手或是未顯示錠模更換裝置之機構而更換。 當考慮到該操縱器4 6與該工作站之功能與設計時， 在此亦參考EP — AOO，398 ’ 168號。 當連同第三圖而在上文中更進一步地敘述時’由於兩 個操縱器4 6係可以繞著該旋轉軸2 0而相對於彼此而在 大約80度至280度之間旋轉’除了該取出站8 2與該 精加工站8 6之外，該操縱器4 6係可以同時地座落在鄰 近工作站70處。. 接著，顯示在第一圖至第二圖中低壓冷纟尋裝置之功能 9 一 丨 -—— -- 本紙張尺度適闲中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明説明（δ5 ) 係參照第四圖至第八圖來加以更詳細地解釋。在第四圖中 ，操縱器6 4中的一個係位於鑄造位置，在該處被帶至關 閉位置之該錠模部件6 4、6 4 >係下降至該鑄造嘴了 8 上，如同亦於第三圖中左側所顯示者。在此一狀況中，該 軌道外型5 2係位於徑向位置。藉由增加在該熔爐7 6之 中熔體上方氣體容積之壓力，該熔體係經由該上升管8 ◦ 以及該鑄造嘴7 8而被傳送進入該錠模6 6之中。在鑄造 過程係已結束之後，該錠模6 6係藉由升高該運在外型5 0而上升離開該鑄造嘴7 8，並且係藉由驅動相關之旋轉 台1 6或1 8而被帶至取出站8 2。如同在第五圖中所顯 示者，在取出站中，該兩個錠模部件6 4、6 4 /係藉由 將該滑塊5 8 —致進入打開位置而彼此分離。藉由排出元 件9 6之激活，鑄件係從個別之錠模部件6 4、6 4 /排 出並且落在洩料輸送器8 4上，例如是一個輸送帶。 接著，操縱器4 6係旋轉在該精加工浴槽8 8上方並 且下降。在同一時候，經由座落在開放位置之滑塊5 8， 該托架6 2係藉由樞轉軸6 0而樞轉9 0度進入一個垂直 地指向遠離該軌道外型5 2之位置，如同在第六圖中所顯 示者，結果是該錠模部件6 4、6 4 >係浸入該精加工浴 槽8 8之中，而在同時避免在凹部處形成一個空氣容讓。 在短暫的浸入之後，該操縱器4 6係再一次地上升，並且 該托架6 2係樞轉回到其彼此對準之工作位置。 該操縱器4 6繞著該旋轉軸2 0之重複旋轉係導致其 到達該型芯設定站7 2。爲了使淸潔地並且簡單地設定型 _10______ 本紙張尺度適用中國國家^隼YcNS ) A4規格（21ΌΧ 297公釐)~~ (請先閲讀背面之注意事項再^;\本頁) -裝. 線 :_:國 Α7 Β7 經濟部智祛財產局員工消費合作社印製 五、發明説明（γ ) 芯成爲可能，該軌道外型5 2係繞著軸5 4而樞轉進入一 個垂直位置’接著該軌道外型5 2之前面的內端部係向下 來到休息位置。水平之該錠模部件6 4、6 4 >從而來到 在該軌道外型5 2外部之休息位置，如同可以在徑向方向 上所看到的，並且係可以自由地存取者。一但該型芯係藉 由一個操作者或是一個自動型芯設定機構而在該下錠模部 件6 4中被設定時，該錠模6 6馬上藉由使該滑塊5 8朝 向該運載元件5 6移置而關閉。一個工作循環係藉由該軌 道外型5 2繞著該軸5 4之相反旋轉以及該操縱器6 4致 該鑄造站74之旋轉而終結。 由於兩個操縱器4 6係可以繞著該旋轉軸2 〇而彼此 獨立地移動，其係可以同時座落在該型芯設定站7 2以及 該鑄造站7 4。在這兩個工作站7 0中之操作係需要一個 較鑄件在該取出站8 2中排出以及將該該錠模部件6 4、 6 4〜浸入該精加工浴槽8 8中爲長之時間。當一個操縱 器係座落在該型芯設定站7 2時，另一個操縱器4 6係可 以從該鑄造站7 4移動至該取出站8 2，並在鑄造程序完 結之後接者移動至該精加工站8 6。當一個操縱器4 6係 在該鑄造站7 4之方向上離開該型芯設定站7 2時，另一 個操縱器4 6係可以接著被旋轉進入至該型芯設定站7 2 該錠模部件β 4、6 4 >在一個特定數目之工作循環 之後必須藉由噴射吹洗（例如經由碎屑金屬）而淸潔。爲 此目的，個別的操縱器4 6係旋轉進入該服務站9 〇。當 __ 11 Τ--------裝-- . \).. !. - (請先閱讀背面之注意肀項#^-外本茛) 本紙張尺度適用中國國家榡準（CNS ) Α4規格（210X29?公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 _B7__. 五、發明説明（fc) 該錠模部件6 4、6 4 >係藉由該噴嘴裝置9 4而處理時 ，生產係藉由另一個操縱器4 6而經由在旋轉D之方向上 以及相反於旋轉〇之方向上的功效而繼續著。在一個型芯 係於該錠模6 6中被設定之後，此操縱器4 6係相反於旋 轉D之方向而從該型芯設定站7 2移動至該鑄造站7 4， 並且係下降至該鑄造嘴7 8上。在鑄造操作係已完結之後 ，該操縱器4 6係在旋轉D之方向上旋轉至該取出站8 2 ，在該排出站8 2中住間隙從該錠模中6 6排出並且被傳 送至該洩料輸送器8 4。該操縱器4 6接著係被帶至該精 加工站8 6，並且在該錠模部件6 4、6 4 >短暫地浸入 該精加工浴槽8 8中之後，其係更進一步地移動進入該型 芯設定站7 2。然後該錠模6 6係預備好進行下一個更進 —步之工作循環。 當該錠模部件6 4、6 4 >係被更換時，個別之操縱 器4 6亦旋轉進入該服務站9 0，在這樣的狀況下在卸下 老舊之錠模部件6 4、6 4 /並且裝設新的錠模部件期間 ，鑄件之產量係可以藉由另一個操縱器4 6而維持。 在圖示中所擬出低壓冷鑄裝置之實施例係具有一個非 常簡單的設計。因爲如此而對於兩個操縱器4 6而言同時 置放在取出站8 2以及精加工站8 6中係成爲可能之事實 ’此一事實將不會導致任何工作循環之加長或是導致僅有 一個工作循環之加長，這是由於在這兩個工作站7 0中所 需時間之周期係較在該型芯設定站7 2以及在該鑄造站7 4中爲短之緣故。 ^^度適用中) A4規格(；-丄蚤)- A7 B7 五、發明説明u I) 該控制裝置3 4係經由兩個旋轉裝置3 0與3 2之分 度齒輪而能夠知道這兩個操縱器4 6之位置。此係確保了 工作順序之時間最佳化控制，而在同時防止了這兩個操縱 器4 6或是其懸吊彼此碰撞。 當然，其亦可以考慮將工作站7 0沿著旋轉圓圏6 8 而均勻地分布，並且/或將該操縱器4 6之運載元件3 8 、4 0以使得兩個操縱器4 6總是能夠被配置在鄰近工作 站7 0處之方式來設計。 當然，其亦可以考慮該機架1 〇係具有一個從鑄造工 地突出之運載軸，並且兩個操縱器4 6係可旋轉地配置在 該鑄造工地上。然而，此實施例較機架1 0之類似起重機 構架之設計而言係需要更多的空間。 如以上更進一步地闡述者，提供一個與其他工作站7 0分離之服務站9 0係提供之優點爲，甚至在該操縱器4 6中的一個係座落在該服務站9 0中時，生產係可以經由 另一個操縱器4 6而繼續進行。如果此一優點係能夠被實 施，當然該服務站9 0係可以被分配至例如是該取出站8 經濟部智惡財產局員工消費合作社印製 \3_ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（2丨0Χ 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再济-Ϊ4Γ本頁)

Claims (1)

1. 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 1. 一種低壓冷鑄裝置，其係具有一個機架（1 〇 )， 該機架（1 0)係界定了一個用於兩個操作錠模（6 6 ) 之操縱器（4 6 )的共通旋轉軸（2 0 )，該操縱器（4 6)係配置在距離該旋轉軸（20)相同距離之處；該鑄 造裝置並具有一個驅動裝置，其係使得該操縱器（4 6 ) 繞著該共通旋轉軸（2 0 )而移動至工作站（7 0 )，該 工作站（7 0 )係爲沿著該操縱器（4 6 )繞著該旋轉軸 (2 0 )之移動路徑所配置者；其中該兩個操縱器（4 6 )係被裝設以便可以彼此獨立地繞著該旋轉軸（2 0 )而 旋轉，並且每一個操縱器（4 6 )係被指定有其本身之旋 轉驅動器（3 0，3 2 )。 2. 根據申請專利範圍第1項所述之低壓冷鑄裝置，其 係具有一個型芯設定站（7 2 )、一個具有一熔爐（7 6 )之鑄造站（7 4 )、一個取出站（8 2 )、以及一個精 加工站（8 6 )，其係沿著移動路徑（6 8 )所配置；該 鑄造裝置並具有一個用於噴射淸理或是更換錠模（6 6 ) 之服務站（9 0 );其中該服務站（9 0 )係在該型芯設 定站（7 2 )與該鑄造站（7 4 )之間被配置在遠離該取 出站（8 2 )與該精加工站（8 6 )之一側。 3. 根據申請專利範圍第2項所述之低壓冷鑄裝.置，其 中該操縱器（4 6 )相對於彼此之旋轉範圍係爲至少能夠 使得一個操縱器（4 6 )得以在該型芯設定站_( 7 2 )與 該鑄造站（7 4 )之間前後地移動，而在同時另一個操縱 器（4 6 )係座落在該服務站（9 0 )。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS )八4規格（210X297公碴） (請先閲讀背面之注意事項再填本頁)

   經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 #、申請專利範圍 4. 根據申請專利範圍第1項至第3項中任一項所述之 低壓冷鑄裝置，其中該機架（1 0 )係爲類似起重機構架 '之設計並且係運載兩個可自由旋轉地裝設之旋轉台（16 ，1 8 )，該旋轉台（1 6，1 8 )之一個係配置再另一 個上方並且係連接至相關之旋轉驅動器（3 0，3 2 )， 並且該操縱器（4 6 )係在每一個狀況中配置在該旋轉台 上。 5. 根據申請專利範圍第4項所述之低壓冷鑄裝置，其 中兩個旋轉台（1 6，1 8 )中較低者係爲環形之設計並 具有一個可以自由旋轉地穿過該下旋轉台之運載元件（4 0 )，該運載元件係固定至上旋轉台（1 8 )，一個更進 一步之運載元件（3 8 )係被配置在下旋轉台（1 6 )上 ，並且該操縱器（4 6 )中的一個係配置在每一個運載元 件（3 8，4 0 )上。 6. 根據申請專利範圍第5項所述之低壓冷鑄裝置，其 中該運載元件（3 8，4 0 )係具有同軸配置之管件（3 8 /，4 0 / )，該管件係固定至相關之旋轉台（1 6， 1 8 )並且該橫樑（4 4 )係從該管件處突出較好是在端 部表面上並且至少大略在徑向方向上，該個別之操縱器（ 4 6 )係被配置在該橫樑之自由端部區域中。 7. 根據申請專利範圍第4項所述之低壓冷鑄裝置，其 中該旋轉台（1 6 )之下部係裝設在該機架〇 0 )上， 並且該旋轉台（1 8 )之上部係裝設在該下旋轉台（1 6 )上。_ 2 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Λ4規格（210X297公釐？ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 、νδ ABCD 394715 六、申請專利範圍 8. 根據申請專利範圍第5項所述之低壓冷鑄裝置，其 中該旋轉台（1 6 )之下部係裝設在該機架（1 0 )上， 並且該旋轉台（1 8 )之上部係裝設在該下旋轉台（1 6 )上。 9. 根據申請專利範圍第6項所述之低壓冷鑄裝置，其 中該旋轉台（1 6 )之下部係裝設在該機架（1 0 )上， 並且該旋轉台（1 8 )之上部係裝設在該下旋轉台（1 6 )上。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Λ4規格（210X ：；97公趦： Γ1—ϊ—3—J-